# Created: 2017/12/12

Verse	SequenceId	Normalized	Original	Morphology	Gloss

Matt:1;1	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:1;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;1	3	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Matt:1;1	4	hotananhkawi	ut vnvnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Matt:1;1	5	nhalweeletiiwe	nhvlwaladewa	NA,3s	kinship
Matt:1;1	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:1;1	7	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:1;1	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;1	9	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:1;1	10	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;1	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;1	12	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:1;1	13	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Matt:1;2	1	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Matt:1;2	2	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;2	3	haisikiili	Visigeli	NA,4s	Isaac
Matt:1;2	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;2	5	haisiki	Visige	NA,3s	Isaac
Matt:1;2	6	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;2	7	ceekapiili	Jakvbeli	NA,4s	Jacob
Matt:1;2	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;2	9	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Matt:1;2	10	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;2	11	cootali	Jotvli	NA,4s	Judah
Matt:1;2	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;2	13	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Matt:1;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;3	2	coota	Jotv	NA,3s	Judah
Matt:1;3	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;3	4	peeliyeesiili	Baliaseli	NA,4s	Perez
Matt:1;3	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;3	6	seleli	Salali	NA,4s	Zerah
Matt:1;3	7	teemaali	Damrli	NA,4s	Tamar
Matt:1;3	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;3	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;3	10	peeliyeesii	Baliase	NA,3s	Perez
Matt:1;3	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;3	12	heslaniili	Haslvneli	NA,4s	Hezron
Matt:1;3	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;3	14	heslanii	Haslvne	NA,3s	hezron
Matt:1;3	15	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;3	16	lemiili	La-/meli	NA,4s	ram
Matt:1;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;4	2	lemii	Lame	NA,3s	ram
Matt:1;4	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;4	4	heminitepiili	Aminitabeli	NA,4s	amminadab
Matt:1;4	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;4	6	heminitepii	Aminitabe	NA,3s	amminadab
Matt:1;4	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;4	8	naasoniili	Nrsuneli	NA,4s	nahshon
Matt:1;4	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;4	10	naasonii	Nrsune	NA,3s	nashon
Matt:1;4	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;4	12	selmaniili	Salmvneli	NA,4s	salmon
Matt:1;5	1	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Matt:1;5	2	selmanii	Salmvne	NA,3s	salmon
Matt:1;5	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;5	4	pooesiili	Boaseli	NA,4s	Boaz
Matt:1;5	5	lehapiili	Lahvbeli	NA,4s	rahab
Matt:1;5	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;5	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;5	8	pooesii	Boase	NA,3s	Boaz
Matt:1;5	9	honiicaaninaali	u nejr-/ninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;5	10	hoopitiili	Opideli	NA,4s	obed
Matt:1;5	11	loofiili	Lofeli	NA,4s	Ruth
Matt:1;5	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;5	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;5	14	hoopitii	Opide	NA,3s	obed
Matt:1;5	15	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;5	16	cesiili	Caseli	NA,4s	jesse
Matt:1;6	1	chiine	che-/	Conjunction	and, then
Matt:1;6	2	cesii	Case	NA,3s	jesse
Matt:1;6	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;6	4	teepitiili	Dapideli	NA,4s	David
Matt:1;6	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;6	6	hokimaali	ugimrli	NA,4s	king
Matt:1;6	7	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:1;6	8	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;6	9	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;6	10	salamaniili	Svlvmvneli	NA,4s	solomon
Matt:1;6	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;6	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;6	13	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Matt:1;6	14	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:1;6	15	holaaya	Ulriv	NA,3s	Uriah
Matt:1;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;7	2	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Matt:1;7	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;7	4	lihoopoemiili	Lihopuameli	NA,4s	rehoboam
Matt:1;7	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;7	6	lihoopoemii	Lihopuame	NA,3s	rehoboam
Matt:1;7	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;7	8	hapaicali	Vpvicvli	NA,4s	abijah
Matt:1;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;7	10	hapaica	Vpvicv	NA,3s	abijah
Matt:1;7	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;7	12	hesiili	Aseli	NA,4s	asa
Matt:1;8	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;8	2	hesii	Ase	NA,3s	asa
Matt:1;8	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;8	4	cihoosifetiili	Jehosifadeli	NA,4s	jehoshaphat
Matt:1;8	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;8	6	cihoosifetii	Jehosifade	NA,3s	jehoshaphat
Matt:1;8	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;8	8	coolemiili	Jolameli	NA,4s	joram
Matt:1;8	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;8	10	coolemii	Jolame	NA,3s	joram
Matt:1;8	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;8	12	hosaayali	Usrivli	NA,4s	uzziah
Matt:1;9	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;9	2	hosaaya	Usriv	NA,3s	uzziah
Matt:1;9	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;9	4	coofemiili	Jofameli	NA,4s	jotham
Matt:1;9	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;9	6	coofemii	Jofame	NA,3s	jotham
Matt:1;9	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;9	8	hehesiili	Ahaseli	NA,4s	ahaz
Matt:1;9	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;9	10	hehesii	Ahase	NA,3s	ahaz
Matt:1;9	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;9	12	hesikaayali	Hasigrivli	NA,4s	hezekiah
Matt:1;10	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;10	2	hesikaaya	Hasigriv	NA,3s	hezekiah
Matt:1;10	3	honiicaaninaali	u nejr-/ninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;10	4	menesali	Manasvli	NA,4s	manasseh
Matt:1;10	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;10	6	menesa	Manasv	NA,3s	manasseh
Matt:1;10	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;10	8	hemaniili	Amvneli	NA,4s	amon
Matt:1;10	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;10	10	hemanii	Amvne	NA,3s	amon
Matt:1;10	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;10	12	coosayali	Josvivli	NA,4s	josiah
Matt:1;11	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;11	2	coosaya	Josviv	NA,3s	josiah
Matt:1;11	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;11	4	cikonaayali	Cikunrivli	NA,4s	jechoniah
Matt:1;11	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;11	6	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Matt:1;11	7	hine	ina	...	then, at that time
Matt:1;11	8	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:1;11	9	hine	ina	...	then, at that time
Matt:1;11	10	pepelooni	Papaloni	Premodifier	Babylon
Matt:1;11	11	siweletiiwe	si waladewa	NI,-s	carrying away
Matt:1;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:1;12	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:1;12	3	pepelooni	Papaloni	Premodifier	Babylon
Matt:1;12	4	siweletiiwe	si waladewa	NI,-s	carrying away
Matt:1;12	5	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Matt:1;12	6	cikonaaya	Cikunriv	NA,3s	jechoniah
Matt:1;12	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;12	8	selhtyeeli	Saltiali	NA,4s	shealtiel
Matt:1;12	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;12	10	selhtye	Saltia	NA,3s	shealtiel
Matt:1;12	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;12	12	solopeepaliili	Sulubapvleli	NA,4s	zerubbabel
Matt:1;13	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;13	2	solopeepalii	Sulubapvle	NA,3s	zerubbabel
Matt:1;13	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;13	4	hepaitiili	Apvideli	NA,4s	abiud
Matt:1;13	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;13	6	hepaitii	Apvide	NA,3s	abiud
Matt:1;13	7	honiicaaninaali	u nejr-/ninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;13	8	hilaikamiili	Ilvikvmeli	NA,4s	eliakim
Matt:1;13	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;13	10	hilaikamii	Ilvikvme	NA,3s	eliakim
Matt:1;13	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;13	12	hesooli	Asoli	NA,4s	azor
Matt:1;14	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;14	2	heso	Aso	NA,3s	azor
Matt:1;14	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;14	4	setakali	Satvkvli	NA,4s	sadoc
Matt:1;14	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;14	6	setaka	Satvkv	NA,3s	sadoc
Matt:1;14	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;14	8	hekimiili	Agimeli	NA,4s	achim
Matt:1;14	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;14	10	hekimii	Agime	NA,3s	achim
Matt:1;14	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;14	12	hiliatiili	Elivdeli	NA,4s	eliud
Matt:1;15	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;15	2	hiliatii	Elivde	NA,3s	eliud
Matt:1;15	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;15	4	hiliyeesali	Eliyasvli	NA,4s	eleazar
Matt:1;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;15	6	hiliyeesa	Eliyasv	NA,3s	eleazar
Matt:1;15	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;15	8	metfeniili	Matfaneli	NA,4s	matthan
Matt:1;15	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;15	10	metfenii	Matfane	NA,3s	matthan
Matt:1;15	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;15	12	ceekapiili	Jakvbeli	NA,4s	Jacob
Matt:1;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;16	2	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Matt:1;16	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;16	4	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:1;16	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;16	6	wehsici	wahsici	NA,poss,3s,4s	husband
Matt:1;16	7	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:1;16	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;16	9	neniikinaata	na-neginrtv	TA,part_ag,3s,4-	bear
Matt:1;16	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:1;16	11	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:1;16	12	yaaloofolici	yr-lofulici	AI,part,4-	be called
Matt:1;17	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:1;17	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:1;17	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;17	4	hanhkawi	vnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Matt:1;17	5	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:1;17	6	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Matt:1;17	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;17	8	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:1;17	9	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;17	10	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Matt:1;17	11	metahfwi-kite-nyeewi	matvhfwi-gita-nyawi	...	fourteen
Matt:1;17	12	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:1;17	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;17	14	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;17	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;17	16	paalohine	brlu' hina	...	until, as far as
Matt:1;17	17	pepelooni	Papaloni	Premodifier	Babylon
Matt:1;17	18	siweletiiwe	si waladewa	NI,-s	carrying away
Matt:1;17	19	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Matt:1;17	20	metahfwi-kite-nyeewi	matvhfwi-gita-nyawi	...	fourteen
Matt:1;17	21	hanhkawi	vnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Matt:1;17	22	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:1;18	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:1;18	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;18	3	hoskilenaweewiiwe	usgi-lanvwawewa	NI,-s	birth
Matt:1;18	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:1;18	5	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:1;18	6	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:1;18	7	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:1;18	8	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;18	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:1;18	10	meliili	Maleli	NA,4s	Mary
Matt:1;18	11	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:1;18	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:1;18	13	hohsihoofolici	uhsihofulici	AI,conj,4-	be betrothed
Matt:1;18	14	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:1;18	15	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:1;18	16	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:1;18	17	pwaa	-bur	Preverb	[negative]
Matt:1;18	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:1;18	19	hotfetiwaaci	utfatiwrci	AI,conj,3p	come together (reciprocal)
Matt:1;18	20	mhkoofo	mgofu	AI,3s	be found
Matt:1;18	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;18	22	hotapelohfemi	ut vpaluhfami	AI,3s	have as a child
Matt:1;18	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;18	24	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:1;18	25	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Matt:1;18	26	honiicaanali	u nejrnvli	NA,poss,3s,4s	offspring
Matt:1;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:1;19	2	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:1;19	3	wehsici	wahsici	NA,poss,3s,4s	husband
Matt:1;19	4	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:1;19	5	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Matt:1;19	6	tepasawi-leni	tapvsvwi 'lani	NA,3s	righteous person
Matt:1;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;19	8	homeelawaaci	u malvwrci	Preverb,prefixed	unwillingly
Matt:1;19	9	hpenalaali	panvlrli	TA,3s,4s	do to/for, cause
Matt:1;19	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;19	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:1;19	12	tepiskwi	tapisqi	Preverb	openly
Matt:1;19	13	waakomekofilici	wrkumakufilici	AI,conj,4-	be known
Matt:1;19	14	memekinitehe	mamagini-taha	AI,3s	think, reason
Matt:1;19	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:1;19	16	kiimi	gemi	Preverb	privately, secretly
Matt:1;19	17	pikeewhaaci	pigawhrci	TA,conj,3s,4-	put away, set aside
Matt:1;20	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:1;20	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:1;20	3	hine	hina	...	then, at that time
Matt:1;20	4	memekineeletaki	mam-/aginalatvgi	TI,conj,3s,3-	consider
Matt:1;20	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:1;20	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:1;20	7	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:1;20	8	hotfekooli	utfagoli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:1;20	9	hahpoweeweneki	vhpuwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:1;20	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;20	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:1;20	12	hotenhcaliimali	ut ancvlemvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:1;20	13	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:1;20	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:1;20	15	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:1;20	16	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;20	17	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:1;20	18	kwtano	kutvnu	TI,imp,2s,3-	fear
Matt:1;20	19	wahsi	wvshi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:1;20	20	mamaci	mvmvci	TA,conj,2s,3-	take
Matt:1;20	21	kiiwa	gewv	NA,poss,2s,3s	wife
Matt:1;20	22	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:1;20	23	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:1;20	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;20	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;20	26	peepiimotaakoci	ba-bemudrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	conceive
Matt:1;20	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;20	28	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:1;20	29	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Matt:1;20	30	hociwi	uciwi	II,3s	be from
Matt:1;20	31	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:1;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;21	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;21	4	niikinaali	neginrli	TA,3s,4s	bear
Matt:1;21	5	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Matt:1;21	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;21	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:1;21	8	ciisisii	JESISE	NA,3s	Jesus
Matt:1;21	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;21	10	sita	sitv	TI,2s,3s	call, name
Matt:1;21	11	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Matt:1;21	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:1;21	13	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;21	14	homaciisilawiiwenilici	u mvjesilvwewa-nilici	NI,poss,4-,-	sin
Matt:1;21	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;21	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:1;21	17	waapaneshahi	wrpvnashvhi	TA,3s,4p	save, make whole
Matt:1;21	18	hotelenaweemhi	u ta lanvwamhi	NA,poss,3s,4p	people
Matt:1;21	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;21	20	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Matt:1;22	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:1;22	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:1;22	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:1;22	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;22	5	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:1;22	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:1;22	7	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:1;22	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;22	9	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:1;22	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:1;22	11	kalawici	kvlvwici	AI,part,3s	speak
Matt:1;22	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;22	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:1;22	14	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:1;22	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;22	16	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Matt:1;23	1	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:1;23	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;23	3	seskihkwe	sasgihqa	NA,3s	virgin
Matt:1;23	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;23	5	hotapelohfemi	hut vpaluhfami	AI,3s	have as a child
Matt:1;23	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;23	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;23	8	niikinaali	neginrli	TA,3s,4s	bear
Matt:1;23	9	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Matt:1;23	10	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:1;23	11	himenoel	Imanual	NA,3s	Emmanual
Matt:1;23	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;23	13	sitaanaawa	sidrnrwv	TI,3p,3-	call, name
Matt:1;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:1;23	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;23	16	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Matt:1;23	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:1;23	18	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:1;23	19	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Matt:1;23	20	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Matt:1;23	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;23	22	yeelaapaatotooteeki	yalrbrtudodagi	II,part,3-	be interpreted
Matt:1;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:1;24	2	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:1;24	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:1;24	4	honepaawe	u nabrwa	NI,poss,3s,-s	sleep
Matt:1;24	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;24	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;24	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:1;24	8	tepimekoci	tapimakuci	TA,conj,inv,4-,3s	command
Matt:1;24	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;24	10	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:1;24	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;24	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:1;24	13	hotenhcaliimali	ut ancvlemvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:1;24	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;24	15	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:1;24	16	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:1;25	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;25	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:1;25	3	howaakomaali	u wrkumrli	TA,3s,4s	know
Matt:1;25	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;25	5	paalohina	brlu' hinv	...	until, as far as
Matt:1;25	6	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:1;25	7	pyeelaali	bialrli	TA,3s,4s	bring
Matt:1;25	8	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Matt:1;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;25	10	ciisisii	JESISE	NA,3s	Jesus
Matt:1;25	11	hotesinaali	u ta sinrli	TA,3s,4s	call, name
Matt:2;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:2;1	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;1	3	hoskiniiki	usgi-negi	AI,conj,3s	be born
Matt:2;1	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:2;1	5	peflihemi	Paflihami	NI,-s	Bethlehem
Matt:2;1	6	tasi	tvsi	...	place
Matt:2;1	7	piici	beci	...	inside
Matt:2;1	8	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:2;1	9	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:2;1	10	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;1	11	kakiisekanemi	kvgesakvnami	NI,poss,3s,-s	day
Matt:2;1	12	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;1	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;1	14	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:2;1	15	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:2;1	16	lepwaawileniiki	Laburwi-laneki	NA,3p	wise person
Matt:2;1	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;1	18	weetahkofaki	watvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:2;1	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:2;1	20	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:2;1	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;1	22	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:2;2	1	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:2;2	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;2	3	weeski	wasgi	...	first
Matt:2;2	4	niikita	negitv	AI,part,3s	be born
Matt:2;2	5	hokimaamwaali	Ugimrmwrli	NA,poss,3p,4s	king
Matt:2;2	6	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Matt:2;2	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:2;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;2	9	weetahkofaki	watvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:2;2	10	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:2;2	11	neewaape	nawrpa	TA,1x,3-	see
Matt:2;2	12	hotalaakomali	ut vlrkumvli	NA,poss,3s,4s	star
Matt:2;2	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;2	14	nipyaape	ni birpa	AI,1x	come
Matt:2;2	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;2	16	hosasilawehakici	usvsilvwahv-kici	TA,conj,1x,3-	worship
Matt:2;2	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:2;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;3	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;3	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;3	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;3	5	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:2;3	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;3	7	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:2;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;3	9	petfakitehe	patfvgi taha	AI,3s	be troubled
Matt:2;3	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;3	11	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:2;3	12	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:2;3	13	howiiciimeko	u wecjemaku	TA,inan_subj,3s,3s	be with, accompany
Matt:2;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;4	2	hotepetwi	u tapatwi	Preverb	together
Matt:2;4	3	maawatonahi	mrwvtunvhi	TA,3s,4p	gather
Matt:2;4	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:2;4	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;4	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:2;4	7	mhkateewkolayeemwahi	mkvtaukulvya-mwvhi	NA,poss,3p,4p	priest
Matt:2;4	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;4	9	hoteewikeemwahi	ud awiga-mwvhi	NA,poss,3p,4p	scribe
Matt:2;4	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;4	11	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:2;4	12	honatohtawahi	u nvtuh-tvwvhi	TA,3s,4p	ask
Matt:2;4	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;4	14	tasi	tvsi	...	place
Matt:2;4	15	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:2;4	16	ta	-tv	Preverb	[locational], where
Matt:2;4	17	hoski	husgi	...	new, for the first time
Matt:2;4	18	niikici	negici	AI,conj,3s	be born
Matt:2;4	19	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:2;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;5	3	peflihemi	Pa-flihami	NI,-s	Bethlehem
Matt:2;5	4	tasi	tvsi	...	place
Matt:2;5	5	piici	beci	...	inside
Matt:2;5	6	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:2;5	7	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:2;5	8	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Matt:2;5	9	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:2;5	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;5	11	yeelawikeeki	yalvwigagi	AI,conj,3-	write
Matt:2;5	12	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:2;5	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;5	14	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:2;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;6	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:2;6	3	peflihemi	Paflihami	NI,-s	Bethlehem
Matt:2;6	4	hotasiskiimi	ut vsisgemi	NI,poss,3s,-s	land
Matt:2;6	5	coota	Jotv	NA,3s	Judah
Matt:2;6	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:2;6	7	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:2;6	8	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:2;6	9	kcimaaciloofi	gcimrcilofi	AI,2s	least
Matt:2;6	10	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:2;6	11	hokimaawoosaakanhi	ugimr-osrkvnhi	NA,poss,3s,4p	prince
Matt:2;6	12	coota	Jotv	NA,3s	Judah
Matt:2;6	13	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:2;6	14	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:2;6	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:2;6	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:2;6	17	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:2;6	18	yeelaapameta	ya-lrpvmatv	...	rule, govern
Matt:2;6	19	wah	Wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:2;6	20	kiikeenaata	geganrtv	TA,part_ag,3s,4-	be a shepherd to
Matt:2;6	21	nitelenaweemhi	ni ta lanvwamhi	NA,poss,1s,4p	people
Matt:2;6	22	hiswiilahi	Iswelvhi	NA,4p	Israel
Matt:2;7	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:2;7	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:2;7	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;7	4	hokiimi	u gemi	Preverb,prefixed	privately, secretly
Matt:2;7	5	hotahpimahi	utvhpimvhi	TA,3s,4p	call
Matt:2;7	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;7	7	lepwaawelenihi	Laburwa-lanihi	NA,4p	wise person
Matt:2;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;7	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;7	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:2;7	11	waakotefi	wrkutafi	AI,3s	learn
Matt:2;7	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;7	13	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Matt:2;7	14	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:2;7	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;7	16	halaakwa	vlrqv	NA,3s	star
Matt:2;7	17	teepinaakofici	dapinrkufici	AI,conj,3s	appear, be manifest
Matt:2;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;8	2	peflihemiki	Pa-flihamigi	NI,loc,-	Bethlehem
Matt:2;8	3	hoteleskawahi	u ta laskvwvhi	TA,3s,4p	send
Matt:2;8	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;8	5	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:2;8	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;8	7	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Matt:2;8	8	natonehikeeko	nvtunahigaku	AI,imp,2p	seek
Matt:2;8	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;8	10	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;8	11	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;8	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;8	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;8	14	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:2;8	15	mhkaweekwe	mkvwaqa	TA,conj,2p,3-	find
Matt:2;8	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;8	17	nohki	nuhgi	...	again
Matt:2;8	18	pyeetawiko	biatvwiku	TA,imp,2p,1s	bring to
Matt:2;8	19	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:2;8	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;8	21	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:2;8	22	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:2;8	23	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Matt:2;8	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;8	25	hosasilawehaki	usvsilvwahvgi	TA,conj,1s,3s	worship
Matt:2;8	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:2;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;9	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:2;9	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:2;9	5	nootawaawaaci	notvwrwrci	TA,conj,3p,4-	hear
Matt:2;9	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;9	7	hokimaali	ugimrli	NA,4s	king
Matt:2;9	8	weepfeeki	wap-faki	AI,3p	go
Matt:2;9	9	yehaawaaci	yahrwrci	AI,part,3p	go
Matt:2;9	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;9	11	scih	scih	...	lo
Matt:2;9	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;9	13	halaakwa	vlrqv	NA,3s	star
Matt:2;9	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;9	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;9	16	weetahkofaki	watvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:2;9	17	yeeneewaawaaci	yana-wrwrci	TA,part_ob,3p,4-	see
Matt:2;9	18	yeelahfamiilici	yalvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:2;9	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;9	20	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;9	21	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:2;9	22	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:2;9	23	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:2;9	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;9	25	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:2;9	26	tepila'	tapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Matt:2;9	27	spemeki	spamagi	...	up
Matt:2;9	28	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:2;9	29	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:2;9	30	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;9	31	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;9	32	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;10	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;10	3	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:2;10	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;10	5	halaakwali	vlrqvli	NA,4s	star
Matt:2;10	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;10	7	hosasilepwaaki	usvsilabwrki	AI,3p	rejoice
Matt:2;10	8	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:2;10	9	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:2;10	10	hosasilepwaawe	usvsilabwrwa	NI,-s	joy
Matt:2;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;11	2	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Matt:2;11	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;11	4	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:2;11	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;11	6	honeewaawaali	u nawrwrli	TA,3p,4s	see
Matt:2;11	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;11	8	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;11	9	hapelohfali	vpaluh-fvli	NA,4s	child
Matt:2;11	10	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:2;11	11	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:2;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;11	13	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;11	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;11	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;11	16	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:2;11	17	sfeeki	sfaki	AI,3p	fall
Matt:2;11	18	hosasilawehaawaali	usvsilvwahrwrli	TA,3p,4s	worship
Matt:2;11	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;11	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;11	21	hotawenaanaawa	u tvwanrnrwv	TI,3p,3-	open
Matt:2;11	22	hopawaawenwa	u pvwrwanwv	NI,poss,3p,-	treasure, riches
Matt:2;11	23	hopakfenamawaawaali	u pvgfanvmvwrwrli	TA,3p,4s	release, forgive, deliver
Matt:2;11	24	teephetiiwena	dap-hadewanv	NI,-p	gift
Matt:2;11	25	hofaawimoni	ufrwi-muni	NI,-s	gold coin
Matt:2;11	26	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;11	27	pootefamaacikani	botafvmrcikvni	Premodifier	altar
Matt:2;11	28	sekwa	saqv	NI,-s	aroma
Matt:2;11	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;11	30	maa	mr	NI,-s	myrrh
Matt:2;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;12	2	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Matt:2;12	3	hotalenekowaali	ut vlanakuwrli	TA,inv,4s,3p	warn
Matt:2;12	4	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:2;12	5	hahpoweeweneki	vhpuwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:2;12	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;12	7	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:2;12	8	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:2;12	9	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Matt:2;12	10	heletiili	Haladeli	NA,4s	Herod
Matt:2;12	11	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:2;12	12	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:2;12	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;12	14	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:2;12	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;12	16	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:2;12	17	hotaamhkomwaaki	u drm-kumwrgi	NI,poss/loc,3p,-	country
Matt:2;12	18	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:2;13	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:2;13	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;13	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;13	4	saaweewaaci	srwawrci	AI,conj,3p	withdraw, depart
Matt:2;13	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;13	6	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:2;13	7	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:2;13	8	hotfaali	utfrli	TA,3s,4s	appear, come to
Matt:2;13	9	hahpoweeweneki	vh-puwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:2;13	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;13	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:2;13	12	hotenhcaliimali	ut ancvlemvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:2;13	13	honhskaalo	Hunsgrlu	AI,imp,2s	rise
Matt:2;13	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;13	15	mami	mvmi	TA,imp,2s,3-	take
Matt:2;13	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;13	17	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;13	18	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;13	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;13	20	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;13	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;13	22	hiceptii	Ecapde	NI,-s	Egypt
Matt:2;13	23	lesimolo	lasimulu	AI,imp,2s	flee
Matt:2;13	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;13	25	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:2;13	26	hapilo	vpilu	AI,imp,2s	exist, be located
Matt:2;13	27	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:2;13	28	wiitamoola	wetvmolv	TA,1s,2s	tell
Matt:2;13	29	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:2;13	30	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;13	31	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:2;13	32	natonehwaali	nvtunawhrli	TA,3s,4s	seek
Matt:2;13	33	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;13	34	mayaani	mv-yrni	Premodifier	young
Matt:2;13	35	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Matt:2;13	36	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;13	37	nhfaaci	nfrci	TA,conj,3s,4-	kill, destroy
Matt:2;13	38	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:2;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;14	2	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:2;14	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;14	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;14	5	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:2;14	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;14	7	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;14	8	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Matt:2;14	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;14	10	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;14	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;14	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;14	13	hiceptii	Ecapde	NI,-s	Egypt
Matt:2;14	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;14	15	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:2;14	16	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Matt:2;15	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;15	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:2;15	3	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:2;15	4	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:2;15	5	honepoowe	u nabowa	NI,poss,3s,-s	death
Matt:2;15	6	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;15	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;15	8	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:2;15	9	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;15	10	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:2;15	11	keekalawici	ga-/kvlvwici	AI,part,3s	speak
Matt:2;15	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;15	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:2;15	14	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:2;15	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;15	16	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Matt:2;15	17	hiceptii	Ecapde	NI,-s	Egypt
Matt:2;15	18	ninatoma	ni utumv	TA,1s,3s	call for, ask for
Matt:2;15	19	nikwihfa	ni qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Matt:2;15	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:2;16	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:2;16	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:2;16	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;16	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;16	5	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:2;16	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:2;16	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;16	8	waapalaacihekoci	wrpvlrcihakuci	TA,conj,inv,4-,3s	mock
Matt:2;16	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;16	10	lepwaawilenihi	Laburwi-lanihi	NA,4p	wise person
Matt:2;16	11	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:2;16	12	wiyakowe	wivkuwa	AI,3s	angry
Matt:2;16	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;16	14	waawiinhke	wrwenga	AI,3s	send
Matt:2;16	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;16	16	honhfahi	u nfvhi	TA,3s,4p	kill, destroy
Matt:2;16	17	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:2;16	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;16	19	skilawehfiwi	sgilvwahfiwi	Premodifier	male
Matt:2;16	20	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:2;16	21	yeepilici	yapilici	AI,conj,4-	exist, be located
Matt:2;16	22	peflihemiki	Paflihamigi	NI,loc,-	Bethlehem
Matt:2;16	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;16	24	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:2;16	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;16	26	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:2;16	27	tasi	tvsi	...	place
Matt:2;16	28	hine	na-	...	then, at that time
Matt:2;16	29	niiswi	neswi-	...	two
Matt:2;16	30	kkatoowilici	gikvdowilici	AI,part,4-	be two years old
Matt:2;16	31	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;16	32	hotahpi	utvhpi	...	less
Matt:2;16	33	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;16	34	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:2;16	35	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;16	36	hakinaye	vginvia	AI,3s	observe, adhere to
Matt:2;16	37	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;16	38	lepwaawilenihi	Laburwi-lanihi	NA,4p	wise person
Matt:2;16	39	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:2;16	40	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:2;16	41	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Matt:2;16	42	waakotefici	wrkutafici	AI,conj,3s	learn
Matt:2;17	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:2;17	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:2;17	3	hokwaawfenwi	uqrufanwi	II,3s	fill
Matt:2;17	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;17	5	keekalawiki	ga-kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:2;17	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:2;17	7	celemaaya	Calamriv	NA,3s	Jeremiah
Matt:2;17	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;17	9	maamoosikiiskweeta	mrmosi-gesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:2;18	1	kalaweewihsimoowe	Kvlvwawih-simowa	NI,-s	voice
Matt:2;18	2	nootaakwatwi	nodrqvtwi	II,3s	hear
Matt:2;18	3	laa	lr	...	in
Matt:2;18	4	lema	Lamv	NI,-s	Ramah
Matt:2;18	5	peemi	Bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:2;18	6	wihfakweki	wihfvqagi	AI,conj,3-	weep
Matt:2;18	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;18	8	maweeki	mvwagi	AI,conj,3-	mourn
Matt:2;18	9	lecali	Lacvli	NA,3s	Rachel
Matt:2;18	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:2;18	11	mawimaaci	mvwimrci	TA,part_ob,3s,4-	cry
Matt:2;18	12	hotapelohfemhi	ut vpaluhfamhi	NA,poss,3s,4p	child
Matt:2;18	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;18	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;18	15	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:2;18	16	menwiteheeskoofo	manwi-tahasgofu	AI,3s	be comforted
Matt:2;18	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:2;18	18	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Matt:2;18	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;18	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:2;19	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:2;19	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;19	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;19	4	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
Matt:2;19	5	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;19	6	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:2;19	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;19	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:2;19	9	hotenhcaliimali	ut ancvlemvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:2;19	10	hotfaali	udfrli	TA,3s,4s	appear, come to
Matt:2;19	11	hahpoweeweneki	vhpuwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:2;19	12	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:2;19	13	hiceptiiki	Ecapdegi	NI,loc,-	Egypt
Matt:2;20	1	honhskaalo	Hunsgrlu	AI,imp,2s	rise
Matt:2;20	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;20	3	mami	mvmi	TA,imp,2s,3-	take
Matt:2;20	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;20	5	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;20	6	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;20	8	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;20	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;20	11	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:2;20	12	hotasiskiimi	ut vsisgemi	NI,poss,3s,-s	land
Matt:2;20	13	haalo	hrlu	AI,imp,2s	go
Matt:2;20	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:2;20	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;20	16	nepooki	naboki	AI,3p	die
Matt:2;20	17	neetonehakiki	na-/tunahvgiki	TI,part_ag,3p,3-	seek
Matt:2;20	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;20	19	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:2;20	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;20	21	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;20	22	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;20	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:2;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;21	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:2;21	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;21	5	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:2;21	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;21	7	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;21	8	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Matt:2;21	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;21	10	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;21	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;21	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;21	13	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:2;21	14	hotasiskiimi	ut vsisgemi	NI,poss,3s,-s	land
Matt:2;21	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;21	16	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:2;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:2;22	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;22	3	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Matt:2;22	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:2;22	5	hekeeleasi	Rgalavse	NA,3s	Archelaus
Matt:2;22	6	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:2;22	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:2;22	8	hokimaawtaki	ugimru-tvgi	TI,conj,3s,3-	rule, reign over
Matt:2;22	9	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:2;22	10	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Matt:2;22	11	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:2;22	12	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
Matt:2;22	13	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:2;22	14	heletiili	Haladeli	NA,4s	Herod
Matt:2;22	15	hokwta	hu qitv	TI,3s,3s	fear
Matt:2;22	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;22	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;22	18	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Matt:2;22	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;22	20	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Matt:2;22	21	hotalenekooli	ut vlanagoli	TA,inv,4s,3s	warn
Matt:2;22	22	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:2;22	23	hahpoweeweneki	vhupwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:2;22	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;22	25	laa	lr	...	in
Matt:2;22	26	keelelii	Ga-lale	NI,-s	Galilee
Matt:2;22	27	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;22	28	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:2;23	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;23	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:2;23	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;23	4	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:2;23	5	teewa	dawv	AI,3s	dwell
Matt:2;23	6	naaselefi	Nrsalafe	NI,-s	Nazareth
Matt:2;23	7	sitoote	si-dota	II,3-	be called, be named
Matt:2;23	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;23	9	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:2;23	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;23	11	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:2;23	12	keekalawiki	ga-kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:2;23	13	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:2;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;23	15	maamoosikiiskwecki	mrmosi-gesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:2;23	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;23	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;23	18	naaseliini	Nrsalene	NA,3s	Nazarene
Matt:2;23	19	sinoofoci	sinofuci	AI,conj,3s	be called, be named
Matt:3;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:3;1	2	yooloone	yolona	Pronoun	those [inan]
Matt:3;1	3	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:3;1	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:3;1	5	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:3;1	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;1	7	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-/ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:3;1	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:3;1	9	nanahimiwe	nvnvhimiwa	AI,3s	preach
Matt:3;1	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;1	11	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:3;1	12	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:3;2	1	mataiini	Mvtveni	...	blame
Matt:3;2	2	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:3;2	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:3;2	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:3;2	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;2	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:3;2	7	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:3;2	8	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;2	9	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:3;2	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:3;2	11	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:3;3	1	yoona	Yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;3	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:3;3	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:3;3	4	yaacimeta	yr-cimatv	TA,part_ob,-,3s	speak about
Matt:3;3	5	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:3;3	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;3	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:3;3	8	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:3;3	9	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;3	10	hokalawihsimoowe	u kvlvwih-simowa	NI,poss,3s,-s	voice
Matt:3;3	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:3;3	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:3;3	13	talahootaki	tvlvhotvgi	TI,conj,3s,3-	cry out
Matt:3;3	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;3	15	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:3;3	16	mecfetooko	Macfadoku	TI,imp,2p,3-	prepare
Matt:3;3	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;3	18	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Matt:3;3	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;3	20	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:3;3	21	tepilahi	Tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:3;3	22	stooko	sdoku	TI,imp,2p,3-	make
Matt:3;3	23	homyeeweneefa	u myawanafv	NI,dim/poss,3s,-p	way, path
Matt:3;3	24	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:3;4	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:3;4	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:3;4	3	keemaliiwi	gamvlewi	Premodifier	camel
Matt:3;4	4	wihfaya	wihfviv	NI,-s	hair
Matt:3;4	5	hopiitenikani	u betanikvni	NI,poss,3s,-s	clothing, apparel
Matt:3;4	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;4	7	meskwahteeki	masqvhdagi	Premodifier	leather
Matt:3;4	8	kitapifoowe	gitvpifowa	NI,-s	belt
Matt:3;4	9	kaawaci	grwvci	...	around
Matt:3;4	10	hosehkiki	u sahgigi	NI,poss/loc,3s,-	side
Matt:3;4	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;4	12	pakwaci	pvqvci	Premodifier	wild
Matt:3;4	13	hemoowimelaasi	amowi-/malrsi	NI,-s	honey
Matt:3;4	14	howihfeniiweni	u wihfane-wani	NI,poss,3s,-s	food
Matt:3;5	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:3;5	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;5	3	lohfaleti	luhfvlati	AI,3-	go out
Matt:3;5	4	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:3;5	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;5	6	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:3;5	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;5	8	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:3;5	9	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:3;5	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;5	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;5	12	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:3;5	13	kaayaawkitaamhkwe	gryrugi-drmqa	NI,-s	surrounding region
Matt:3;5	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;5	15	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Matt:3;6	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:3;6	3	hofafahkwi-holelhekowaali	u fvfvhqi-ulalhakuwrli	TA,inv,4s,3p	baptize
Matt:3;6	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;6	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;6	6	caateniiwi	Jrtanewi	Premodifier	Jordan
Matt:3;6	7	fiipiiki	febegi	NI,loc,-	river
Matt:3;6	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:3;6	9	tepaacimooki	tabrcimoki	AI,3p	confess, testify
Matt:3;6	10	homaciisilawiiwenwa	u mvjesilvwewanwv	NI,poss,3p,-	sin
Matt:3;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:3;7	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:3;7	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;7	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:3;7	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:3;7	6	meci	maci	...	many
Matt:3;7	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:3;7	8	pelesihi	Palasi-hi	NA,4p	Pharisee
Matt:3;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;7	10	setosihi	Satusihi	NA,4p	Sadducee
Matt:3;7	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:3;7	12	pyeelotamaakoci	bialutvmrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	come
Matt:3;7	13	hofafahkwi-holelhiweewe	u fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,poss,3s,-s	baptism
Matt:3;7	14	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:3;7	15	kitalenekowa	git vlanakuwv	TA,inv,3s,2p	warn
Matt:3;7	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:3;7	17	leewaaki	lawrki	NA,3p	viper
Matt:3;7	18	hotoosaakanaki	udosrkvnvki	NA,3p	offspring
Matt:3;7	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;7	20	hositameekwe	usitvmaqa	TI,conj,2p,3-	flee from
Matt:3;7	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;7	22	hahkwikiteewe	vhqi-gidawa	NI,-s	anger, wrath
Matt:3;7	23	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:3;7	24	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
Matt:3;7	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:3;8	1	pyeetooko	Biadoku	TI,imp,2p,3-	bring
Matt:3;8	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:3;8	3	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:3;8	4	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:3;8	5	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:3;8	6	siteheewe	si tahawa	NI,-s	will, wish, thought
Matt:3;8	7	yeeykweelemekoki	yaiqalamakugi	II,part,3-	worthy
Matt:3;9	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;9	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:3;9	3	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:3;9	4	piitike	betiga	...	in, within
Matt:3;9	5	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:3;9	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;9	7	nipoonaape	Ni bonrpa	TA,1x,3-	have, put
Matt:3;9	8	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Matt:3;9	9	niyohfipe	ni uhfipa	AI,1x	have as father
Matt:3;9	10	hiyoyeekwe	iuyaqa	AI,conj,2p	say
Matt:3;9	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:3;9	12	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:3;9	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;9	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:3;9	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;9	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:3;9	17	teepiilefici	dabelafici	AI,conj,3s	able, worthy, enough
Matt:3;9	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;9	19	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:3;9	20	siikonhi	sekunhi	NA,4p	stone
Matt:3;9	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:3;9	22	honhskaanamawaaci	unsgrnvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	raise
Matt:3;9	23	heplehemiili	Aplahameli	NA,4s	Abraham
Matt:3;9	24	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:3;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:3;10	2	teetepila'	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Matt:3;10	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;10	4	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;10	5	tekhaaka	taghrkv	NI,-s	axe
Matt:3;10	6	sekfenwi	sagfanwi	II,3s	be laid on, lie
Matt:3;10	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:3;10	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;10	9	hoceepkahkatowiki	ujapkvhkvtuwigi	NI,loc,-	root
Matt:3;10	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;10	11	mhteko	mtaku	NI,-p	trees
Matt:3;10	12	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:3;10	13	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:3;10	14	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:3;10	15	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:3;10	16	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:3;10	17	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
Matt:3;10	18	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:3;10	19	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:3;10	20	kawhoote	kvuhota	II,3-	be cut down
Matt:3;10	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;10	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;10	23	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:3;10	24	hipakitoote	ipvgidota	II,3-	be thrown
Matt:3;11	1	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Matt:3;11	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;11	3	kifafahkwi-holelhelepwa	gi fvfvhqi-/ulalhalapwv	TA,1s,2p	baptize
Matt:3;11	4	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:3;11	5	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:3;11	6	siteheeweneki	si tahawa-nagi	NI,loc,-	will, wish, thought
Matt:3;11	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;11	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:3;11	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;11	10	hahkowi	vhkuwi	...	after
Matt:3;11	11	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Matt:3;11	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;11	13	halika	vlikv	...	more
Matt:3;11	14	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Matt:3;11	15	noota	notv	...	than
Matt:3;11	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;11	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;11	18	homahkifena	u mvhgifanv	NI,poss,3s,-p	shoe
Matt:3;11	19	ninootkwiilefi	ni nodqelafi	AI,1s	lack
Matt:3;11	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;11	21	pah	pvh-	Preverb	[andative]
Matt:3;11	22	niimeya	nemaiv	TI,conj,1s,3-	carry, bear
Matt:3;11	23	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;11	24	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;11	25	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:3;11	26	fafahkwi-holelhekowa	fvfvhqi-ulalhakuwv	TA,inv,3s,2p	baptize
Matt:3;11	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;11	28	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:3;11	29	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:3;11	30	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;11	31	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:3;12	1	howeewefhoowe	u wawafhowa	NI,poss,3s,-s	fan
Matt:3;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;12	3	holeciki	u lacigi	NI,poss/loc,3s,-	hand
Matt:3;12	4	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:3;12	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;12	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;12	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:3;12	8	tateekakwi	tvdakvqi	Preverb	thoroughly
Matt:3;12	9	fafayaakilota	fvfvyrgilutv	TI,3s,3s	make clean
Matt:3;12	10	hopawaskwhaawi	u pvwvsqhrwi	Premodifier	threshing
Matt:3;12	11	tepakofenoowe	tapvkufanowa	NI,poss,3s,-s	floor
Matt:3;12	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;12	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;12	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:3;12	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;12	16	maawatona	mrwvtunv	TI,3s,3s	collect, gather
Matt:3;12	17	hokawaskomi	u kvwvskumi	NI,poss,3s,-s	wheat
Matt:3;12	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;12	19	hokawaskwikaaneki	u kvwvsqigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	barn
Matt:3;12	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:3;12	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;12	22	wihsiikwaya	wih-seqviv	NI,-s	chaff
Matt:3;12	23	yaalwi-ahtehooteeki	yrlwi-vhdahodagi	II,part,3-	be extinguished
Matt:3;12	24	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:3;12	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:3;12	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;12	27	caakatefaana	jrkv-tafrnv	TI,3s,3p	burn up
Matt:3;12	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:3;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;13	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:3;13	4	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:3;13	5	homwa	umwv	AI,3s	come from, originate from
Matt:3;13	6	caateniiki	Jrtanegi	NI,loc,-	jordan
Matt:3;13	7	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:3;13	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;13	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:3;13	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;13	11	fafahkwi-holelhekoci	fvfvhqi-ulalhakuci	TA,conj,inv,4-,3s	baptize
Matt:3;13	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:3;14	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:3;14	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:3;14	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:3;14	5	nakinaali	nvgi-/nrli	...	hinder
Matt:3;14	6	weekhi	waghi	...	though
Matt:3;14	7	nitakaawaafi	Nit vgrwrfi	AI,1s	need, lack
Matt:3;14	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;14	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:3;14	10	fafahkwi-holelhiyani	fvfvhqi-ulalhivni	TA,conj,2s,1s	baptize
Matt:3;14	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;14	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:3;14	13	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:3;14	14	kipyeelotawi	gi bialutvwi	TA,2s,1s	come to
Matt:3;14	15	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:3;15	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:3;15	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:3;15	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:3;15	4	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:3;15	5	leeletano	lalatv-/nu	TI,imp,2s,3-	value, esteem, desire
Matt:3;15	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;15	7	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:3;15	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:3;15	9	halayini	vlvini	...	such, thus
Matt:3;15	10	kitelefipe	ki talafipa	AI,1i	befit, be in a state
Matt:3;15	11	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Matt:3;15	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;15	13	hokwaawfetooyakwe	uqrufadoivqa	TI,conj,1i,3-	fulfill, fill
Matt:3;15	14	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:3;15	15	tepasawiilefiiwe	tapvsvwelafewa	NI,-s	righteousness
Matt:3;15	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:3;15	17	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:3;15	18	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;15	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;15	20	wiilaani	welrni	...	let
Matt:3;15	21	hoteleelemaali	u ta lala-/mrli	TA,3s,4s	value, esteem, desire
Matt:3;15	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:3;16	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:3;16	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:3;16	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:3;16	5	fafahkwi-holelhoofoci	fvfvhqi-ulalhofuci	AI,conj,3s	baptize
Matt:3;16	6	weelena	walanv	...	immediately
Matt:3;16	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;16	8	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:3;16	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:3;16	10	moskwife	musqifa	AI,3s	come to the surface
Matt:3;16	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;16	12	scih	scih	...	lo
Matt:3;16	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;16	14	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Matt:3;16	15	tawenamaakwi	tvwanvmrqi	TA,pass,-,3s	open
Matt:3;16	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;16	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;16	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;16	19	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Matt:3;16	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;16	21	hocacaalahkomali	u Cvjrlvhkumvli	NA,poss,3s,4s	spirit
Matt:3;16	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:3;16	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:3;16	24	laasiyofelici	lrsiufalici	AI,part,4-	descend
Matt:3;16	25	paasi	brsi	...	as
Matt:3;16	26	myaasipawiifa	myrsi-pvwefv	NA,3s	dove
Matt:3;16	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;16	28	hoskici	usgici	...	upon
Matt:3;16	29	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:3;16	30	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;16	31	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:3;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;17	2	scih	scih	...	lo
Matt:3;17	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;17	4	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Matt:3;17	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:3;17	6	nootaakwatwi	nodrqvtwi	II,3s	hear
Matt:3;17	7	kalawihsimoowe	kvlvwih-simowa	NI,-s	voice
Matt:3;17	8	halayaama	Vlvyrmv	Pronoun	this
Matt:3;17	9	yeeahkweelemaka	yavhqalamvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Matt:3;17	10	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Matt:3;17	11	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Matt:3;17	12	nimenwilepwa	ni manwilapwv	AI,1s	be pleased
Matt:3;17	13	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Matt:4;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;1	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;1	3	ciisisii	Jessise	NA,3s	Jesus
Matt:4;1	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;1	5	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:4;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;1	7	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:4;1	8	hotesiwelekooli	u tasi wala-/goli	TA,inv,4s,3s	lead, take, carry
Matt:4;1	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:4;1	10	koci	kuci	Premodifier	try [modifier]
Matt:4;1	11	maci-ashekoci	mvci-vshakuci	TA,conj,inv,4-,3s	tempt
Matt:4;1	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;1	13	macimanetooli	mvci-mvnadoli	NA,4s	devil
Matt:4;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;2	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:4;2	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:4;2	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:4;2	5	fafahkwi-hocikeeci	fvfvhqi ucigaci	AI,conj,3s	fast
Matt:4;2	6	nyeewaapitaki	nyawrpitvgi	...	forty
Matt:4;2	7	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Matt:4;2	8	kite	gita	...	and, in addition, plus
Matt:4;2	9	nyeewaapitaki	nyawrpitvgi	...	forty
Matt:4;2	10	tepokwe	ta-/puqa	NI,-p	night
Matt:4;2	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;2	12	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Matt:4;2	13	skwaalawe	sqrlvwa	AI,3s	hungry
Matt:4;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:4;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;3	3	kocilehfi	kucilahfi	NA,3s	tempt
Matt:4;3	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:4;3	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;3	6	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:4;3	7	kiiyaawiyane	geyrwivna	AI,subj,2s	be (this person)
Matt:4;3	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;3	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:4;3	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:4;3	11	tepikeemolo	tapigamulu	AI,imp,2s	command
Matt:4;3	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:4;3	13	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:4;3	14	siikonaki	sekunvki	NA,3p	stone
Matt:4;3	15	takohwaaniwiwaaci	tvkuwhrni-wiwrci	AI,conj,3p	be bread
Matt:4;3	16	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:4;4	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:4;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;4	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:4;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;4	5	yeelawikeeki	Yalvwigagi	AI,conj,3-	write
Matt:4;4	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;4	7	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:4;4	8	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:4;4	9	pehi	pahi	...	only
Matt:4;4	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;4	11	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:4;4	12	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
Matt:4;4	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:4;4	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:4;4	15	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:4;4	16	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:4;4	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;4	18	hotooni	u doni	NI,poss,3s,-s	mouth
Matt:4;4	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:4;4	20	weemooyaaki	wa-moyrgi	II,part,3-	come from
Matt:4;4	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;5	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;5	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;5	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;5	4	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:4;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;5	6	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:4;5	7	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:4;5	8	hotesiwelaali	u tasi walrli	TA,3s,4s	lead, take, carry
Matt:4;5	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;5	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;5	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;5	13	hanahkwaski	vnvhqvsgi	NI,-s	top, pinnacle
Matt:4;5	14	hini	in	Pronoun	that [inan]
Matt:4;5	15	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:4;5	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:4;5	17	lemataphaali	lamvtvphrli	TA,3s,4s	set, place
Matt:4;5	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;6	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;6	2	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:4;6	3	kiiyaawiyane	geyrwivna	AI,subj,2s	be (this person)
Matt:4;6	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;6	5	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:4;6	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:4;6	7	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:4;6	8	hipakitano	ipvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:4;6	9	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:4;6	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:4;6	11	yeelawikeeki	yalvwigagi	AI,conj,3-	write
Matt:4;6	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;6	13	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;6	14	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:4;6	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;6	16	hotenhcaliimhi	ut ancvlemhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:4;6	17	tepimetiiwe	tapimadewa	NI,-s	charge, command
Matt:4;6	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:4;6	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;6	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;6	21	holeciwaaki	U laciwrgi	NI,poss/loc,3p,-	hand
Matt:4;6	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;6	23	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;6	24	pah	pvh-	Preverb	[andative]
Matt:4;6	25	niimekooki	nemagoki	TA,inv,3p,2s	carry, bear
Matt:4;6	26	piilepe	Belaba	...	lest
Matt:4;6	27	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;6	28	pkitehfeto	pgitahfatu	TI,2s,3s	hit
Matt:4;6	29	kifici	gi fici	NI,poss,2s,-s	foot
Matt:4;6	30	siikoneki	sekunagi	NA,loc,3-	stone
Matt:4;6	31	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;7	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:4;7	2	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;7	3	hosto	hustu	TI,2s,3s	make
Matt:4;7	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:4;7	5	hokotahkowaafoowe	u kutvh-kuwrfowa	NI,poss,3s,-s	temptation
Matt:4;7	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;7	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:4;7	8	kimanetooma	gi Mvnadomv	NA,poss,2s,3s	god
Matt:4;7	9	lawikeepi	lvwigapi	AI,3-	write
Matt:4;7	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;7	11	nohki	nuhgi	...	again
Matt:4;7	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;7	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:4;8	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:4;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;8	3	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:4;8	4	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:4;8	5	sehpateki	sahpvtagi	...	high
Matt:4;8	6	waciwahki	wvciwvhgi	NI,-s	mountain
Matt:4;8	7	hotesiwelaali	u tasi walrli	TA,3s,4s	lead, take, carry
Matt:4;8	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;8	9	mecimi	ma-cimi	Conjunction	and
Matt:4;8	10	howaapatelaali	u wrpvtalrli	TA,3s,4s	show
Matt:4;8	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:4;8	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;8	13	hokimaawitaamhkweewali	ugimrwi-drmqawvli	NI,-p	kingdom
Matt:4;8	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;8	15	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:4;8	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;8	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;8	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:4;8	19	wahfaacimekofiiwe	wvhfrcimakufewa	NI,-s	glory
Matt:4;9	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;9	2	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:4;9	3	yooloma	yo-lumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:4;9	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:4;9	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;9	6	miilele	melala	TA,1s,2s	give
Matt:4;9	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:4;9	8	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:4;9	9	sfaayane	sfrivna	AI,subj,2s	fall
Matt:4;9	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;9	11	hosasilawehiyane	usvsilvwahivna	TA,subj,2s,1s	worship
Matt:4;9	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;10	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;10	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;10	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:4;10	4	halika	Vlikv	...	more
Matt:4;10	5	haale	hrla	AI,imp,2s	go
Matt:4;10	6	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Matt:4;10	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:4;10	8	ke	Ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;10	9	hosasilaweha	husv-silvwahv	TA,2s,3s	worship
Matt:4;10	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:4;10	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;10	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:4;10	13	kimanetooma	gi Mvnadomv	NA,poss,2s,3s	god
Matt:4;10	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;10	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;10	16	pehi	pahi	...	only
Matt:4;10	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;10	18	memekinilotawa	mamaginilutvwv	TA,2s,3s	serve
Matt:4;10	19	lawikeepi	lvwigapi	AI,3-	write
Matt:4;10	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;10	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;11	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;11	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;11	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;11	4	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:4;11	5	honakalaali	u nvkvlrli	TA,3s,4s	leave
Matt:4;11	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;11	8	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:4;11	9	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:4;11	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:4;11	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;11	12	homiisamawaawaali	u mesvmvwrwrli	TA,3p,4s	serve, minister to
Matt:4;11	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;12	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:4;12	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:4;12	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;12	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:4;12	5	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Matt:4;12	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:4;12	7	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:4;12	8	mesenoofolici	masanofulici	AI,conj,4-	be taken hold of
Matt:4;12	9	keeleliiki	Gala-/legi	NI,loc,-	Galilee
Matt:4;12	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;12	11	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:4;13	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;13	2	honakata	u nvkvtv	TI,3s,3s	leave
Matt:4;13	3	naaselefi	Nrsalafe	NI,-s	Nazareth
Matt:4;13	4	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Matt:4;13	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;13	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:4;13	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:4;13	8	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:4;13	9	teewa	dawv	AI,3s	dwell
Matt:4;13	10	yeeteeki	yadagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:4;13	11	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Matt:4;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;13	13	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:4;13	14	piicitaamhkwe	beci-drmqa	NI,-s	in the country, region
Matt:4;13	15	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:4;13	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;13	17	sipolani	Sipulvne	NA,3s	Zebulun
Matt:4;13	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;13	19	niftelii	Niftale	NI,-s	Naphtali
Matt:4;14	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:4;14	2	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:4;14	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;14	4	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:4;14	5	keekalawiki	ga-/kvlvwi-gi	AI,conj,3-	speak
Matt:4;14	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:4;14	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:4;14	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;14	9	maamoosikiiskweeta	mrmosigesgatv	AI,part,3s	prophet
Matt:4;15	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;15	2	sipolaniiwi	Sipulvnewi	Premodifier	Zebulun
Matt:4;15	3	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:4;15	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;15	6	nifteliiwi	Niftalewi	Premodifier	Naphtali
Matt:4;15	7	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:4;15	8	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;15	9	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:4;15	10	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:4;15	11	halika	vlikv	...	more
Matt:4;15	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;15	13	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Matt:4;15	14	hokeeleliimwa	u Galalemwv	NI,poss,3p,-	Galilee
Matt:4;15	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;15	16	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:4;16	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;16	2	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:4;16	3	lematapicki	la-mvtvpicki	AI,part,3p	sit
Matt:4;16	4	laa	lr	...	in
Matt:4;16	5	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Matt:4;16	6	honeemenaawa	U namanrwv	TI,3p,3-	see
Matt:4;16	7	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Matt:4;16	8	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:4;16	9	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;16	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;16	11	lematapicki	la-mvtvpicki	AI,part,3p	sit
Matt:4;16	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;16	13	laawitaamhkwe	lrwidrmqa	NI,-s	region
Matt:4;16	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;16	15	nepoowi	nabowi	Premodifier	die
Matt:4;16	16	heewikaki	awikvgi	NI,-s	shadow
Matt:4;16	17	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;16	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;16	19	mohkeeska	muhgaskv	Preverb	appearing suddenly
Matt:4;16	20	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:4;16	21	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Matt:4;17	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;17	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:4;17	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:4;17	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:4;17	5	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:4;17	6	nanahimiwe	nvnvhimiwa	AI,3s	preach
Matt:4;17	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;17	8	mataiini	Mvtveni	...	blame
Matt:4;17	9	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:4;17	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:4;17	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:4;17	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;17	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:4;17	14	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:4;17	15	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;17	16	maalaakwahi	mrlr-qvhi	...	over there (near or far)
Matt:4;17	17	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:4;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;18	2	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
Matt:4;18	3	pakaci	pvkvci	...	near, by
Matt:4;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;18	5	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Matt:4;18	6	mhsinepi	msi- napi	NI,-s	sea
Matt:4;18	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;18	8	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:4;18	9	niiswi	neswi	...	two
Matt:4;18	10	weeceeninaatihi	wa-janinrtihi	AI,4p	be a sibling
Matt:4;18	11	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:4;18	12	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:4;18	13	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:4;18	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;18	15	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:4;18	16	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
Matt:4;18	17	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:4;18	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;18	19	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Matt:4;18	20	hipakitamelici	ipvgitvmalici	TI,conj,4-,3-	throw
Matt:4;18	21	haakwaskwhaaka	hrqvsqhrkv	NI,-s	net
Matt:4;18	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:4;18	23	naanamefkeecki	nr-/nvmafgacki	AI,part,3p	fish
Matt:4;18	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;19	2	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Matt:4;19	3	naawaloskawiko	nrwvluskvwiku	TA,imp,2p,1s	follow
Matt:4;19	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:4;19	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;19	6	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:4;19	7	neenamefkaalaacki	na-nvmafgrlrcki	TA,part_ag,3p,4-	fisher
Matt:4;19	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;19	9	shelepwa	shalapwv	TA,1s,2p	turn into
Matt:4;19	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:4;19	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;20	2	nihki	nih-ki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;20	3	weelena	walanv	...	immediately
Matt:4;20	4	honakataanaawa	u nvkvdrnrwv	TI,3p,3-	leave
Matt:4;20	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;20	6	haakwaskwhaakana	rqvsqhrkvnv	NI,-p	net
Matt:4;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;20	8	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:4;20	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;21	2	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Matt:4;21	3	halika	vlikv	...	more
Matt:4;21	4	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:4;21	5	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:4;21	6	niiswi	neswi	...	two
Matt:4;21	7	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:4;21	8	weeceeninaatihi	wa-janinrtihi	AI,4p	be a sibling
Matt:4;21	9	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Matt:4;21	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;21	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:4;21	12	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:4;21	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;21	14	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:4;21	15	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:4;21	16	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:4;21	17	hofwaali	u fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Matt:4;21	18	sepetiili	Sapadeli	NA,4s	Zebedee
Matt:4;21	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;21	20	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:4;21	21	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:4;21	22	cahtokwenamowaaci	cvhtuqanvmuwrci	TI,conj,3p,3-	mend, fill
Matt:4;21	23	hotaakwskwhaakanwa	ud rqsqhr-kvnwv	NI,poss,3p,-	net
Matt:4;21	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;21	25	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:4;21	26	wihkomahi	wihkumvhi	TA,3s,4p	call
Matt:4;21	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;22	3	weelena	walanv	...	immediately
Matt:4;22	4	honakataanaawa	u nv-kvdrnrwv	TI,3p,3-	leave
Matt:4;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;22	6	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Matt:4;22	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;22	8	hohfwaali	u fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Matt:4;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;22	10	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:4;22	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;23	2	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:4;23	3	laa	lr	...	in
Matt:4;23	4	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:4;23	5	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
Matt:4;23	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:4;23	7	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Matt:4;23	8	piitike	betiga	...	in, within
Matt:4;23	9	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmikumwrgi	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:4;23	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;23	11	nanahimiwe	nvnvhimiwa	AI,3s	preach
Matt:4;23	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;23	13	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:4;23	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:4;23	15	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:4;23	16	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:4;23	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;23	18	kiikehiwe	gegahiwa	AI,3s	heal
Matt:4;23	19	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:4;23	20	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:4;23	21	katoneewe	kvtunawa	NI,-s	infirmity
Matt:4;23	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;23	23	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:4;23	24	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:4;23	25	hahkwilokeewe	vhqilugawa	NI,-s	disease, sickness
Matt:4;23	26	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:4;23	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;23	28	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Matt:4;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:4;24	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;24	3	hotelaacimekofiiwe	u ta lrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	report
Matt:4;24	4	weepfeeya	wapfaiv	II,3-	go
Matt:4;24	5	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:4;24	6	laa	lr	...	in
Matt:4;24	7	siliye	Silia	NI,-s	syria
Matt:4;24	8	heeya	haiv	II,3-	go
Matt:4;24	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;24	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;24	11	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:4;24	12	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:4;24	13	yeeahkwilokeelici	ya-vhqilugalici	AI,part,4-	sick
Matt:4;24	14	fayookinekocki	fvyoginakucki	TA,part_ob,inan_subj,3p,3-	get hold of
Matt:4;24	15	kwakwetaki	qvqatvgi	...	various
Matt:4;24	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;24	17	katoneewena	kvtunawa-nv	NI,-p	infirmity
Matt:4;24	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;24	19	hahkwilokeewena	vhqilugawanv	NI,-p	disease, sickness
Matt:4;24	20	lekoskaakocki	la-kusgrkucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	possess
Matt:4;24	21	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:4;24	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;24	23	maamaatakoskaacki	mr-mrtv-kusgrcki	AI,part,3p	epileptic
Matt:4;24	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;24	25	nenekificki	na-/nagificki	AI,part,3p	palsied
Matt:4;24	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;24	27	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:4;24	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;25	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:4;25	3	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:4;25	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;25	5	mehsi	mahsi	...	great
Matt:4;25	6	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:4;25	7	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:4;25	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:4;25	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;25	10	tikeepolasi	Tiga-pulvse	NI,-s	Decapolis
Matt:4;25	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;25	12	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:4;25	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;25	14	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:4;25	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;25	16	halika	vlikv	...	more
Matt:4;25	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;25	18	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Matt:4;25	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;1	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;1	3	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:5;1	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:5;1	5	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:5;1	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;1	7	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:5;1	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;1	9	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:5;1	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;1	11	kkwicsinwa	kuqicsinwv	AI,3s	go up
Matt:5;1	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;1	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;1	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;1	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:5;1	16	mehtahkeepici	mahtvh-gapici	AI,conj,3s	sit down
Matt:5;1	17	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:5;1	18	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:5;2	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;2	2	hotawena	u tvwanv	TI,3s,3s	open
Matt:5;2	3	hotooni	u doni	NI,poss,3s,-s	mouth
Matt:5;2	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;2	5	hokakehkimahi	u kvgahgimvhi	TA,3s,4p	teach
Matt:5;2	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:5;3	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;3	3	keetemaasilepwaskaacki	ga-tamrsilapwvsgrcki	AI,part,3p	poor in spirit
Matt:5;3	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;3	5	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:5;3	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;3	7	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;3	8	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;4	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;4	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;4	3	meemaweecki	ma-mvwacki	AI,part,3p	mourn
Matt:5;4	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;4	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;4	6	menwiteheeskoofooki	manwi-/tahasgofoki	AI,3p	be comforted
Matt:5;4	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;5	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;5	3	nanahpaacilefaki	nvnvhbrci-lafvki	NA,3p	humble
Matt:5;5	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;5	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;5	6	laapi	lrpi	Premodifier	inherited
Matt:5;5	7	howiilaamiiki	u we-lrmeki	AI,3p	own
Matt:5;5	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;5	9	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:5;6	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;6	3	meemameteelemocki	ma-mvmadalamucki	AI,part,3p	hunger
Matt:5;6	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;6	5	kahkalaamocki	kvhkvlrmucki	AI,part,3p	thirst
Matt:5;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;6	7	tepasawiilefiiwe	tapvsvwelafewa	NI,-s	righteousness
Matt:5;6	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;6	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;6	10	teepeelemooki	dabalamoki	AI,3p	be satisfied, be content
Matt:5;6	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;7	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;7	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;7	3	keeteminaakweelemeficki	ga-taminrqalamaficki	AI,part,3p	merciful
Matt:5;7	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;7	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;7	6	katawihkaanaawa	kvtv-wihgrnrwv	TI,3p,3-	get, obtain
Matt:5;7	7	kiteminaakweelemefiiwe	gitaminrqalamafewa	NI,-s	mercy
Matt:5;8	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;8	3	feefayaakiteheecki	fa-fvyrgi-tahacki	AI,part,3p	pure
Matt:5;8	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;8	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;8	6	neewaawaali	nawrwrli	TA,3p,4s	see
Matt:5;8	7	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:5;8	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;9	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;9	3	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
Matt:5;9	4	weeostoocki	wa-usdocki	TI,part_ag,3p,3-	make
Matt:5;9	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;9	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:5;9	7	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:5;9	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;9	9	haaloofooki	hrlofoki	AI,3p	be called
Matt:5;9	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;10	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;10	3	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:5;10	4	naanohkaachoofocki	nrnuhgrchofucki	AI,part,3p	be persecuted
Matt:5;10	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;10	6	tepasawiilefiiwe	tapvsv-welafewa	NI,-s	righteousness
Matt:5;10	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;10	8	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:5;10	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;10	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;10	11	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;10	12	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-/drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;11	1	kikisaateelemekofipwa	Ki gisrdalamakufipwv	AI,2p	be blessed
Matt:5;11	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;11	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;11	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:5;11	5	hahtelelwaakwe	vhtalalwrqa	TA,conj,3-,2p	reproach
Matt:5;11	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;11	7	naanohkaachelwaakwe	nrnuh-grchalwrqa	TA,conj,3-,2p	persecute
Matt:5;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;11	9	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:5;11	10	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:5;11	11	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Matt:5;11	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;11	13	naanhaacimelwaakwe	nrnhrci-/malwrqa	TA,conj,3-,2p	lie
Matt:5;11	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;11	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;12	1	hosasilepwaako	Usvsilabwrku	AI,imp,2p	rejoice
Matt:5;12	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;12	3	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:5;12	4	howesilepwaako	uwasi-/labwrku	AI,imp,2p	glad
Matt:5;12	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;12	6	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:5;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;12	8	kitephofiiwenwa	ki taphufewanwv	NI,poss,2p,-	reward
Matt:5;12	9	piitike	betiga	...	in, within
Matt:5;12	10	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;12	11	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:5;12	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;12	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;12	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;12	15	naanohkaachaawaaci	nrnuhgrchrwrci	TA,conj,3p,4-	persecute
Matt:5;12	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:5;12	17	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Matt:5;12	18	yeepilici	ya-pilici	AI,conj,4-	exist, be located
Matt:5;12	19	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Matt:5;12	20	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:5;12	21	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;12	22	hapiyeekwe	vpiyaqa	AI,conj,2p	exist, be located
Matt:5;13	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	2	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:5;13	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;13	4	nepipemi	napipami	NI,-s	salt
Matt:5;13	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	6	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:5;13	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:5;13	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;13	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:5;13	10	wanhtoote	wvndota	II,3-	be lost
Matt:5;13	11	yeepokwaki	yapuqvgi	II,part,3-	taste
Matt:5;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	13	nepipemi	napipami	NI,-s	salt
Matt:5;13	14	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:5;13	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;13	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:5;13	17	pskipete	psgipata	II,3-	be seasoned
Matt:5;13	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	20	matawiyeefekisi	mvtv-wiafagisi	II,3s	worthless
Matt:5;13	21	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;13	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;13	23	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;13	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;13	25	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:5;13	26	pakitooteeki	pvgidodagi	II,conj,3-	be thrown
Matt:5;13	27	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:5;13	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;13	29	kakeelhkooteeki	kvgalgodagi	II,conj,3-	be trampled, be tread upon
Matt:5;13	30	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:5;13	31	hoficiwa	u ficiwv	NI,poss,3p,-	foot
Matt:5;13	32	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:5;14	1	kiiyaawa	Geyrwv	Pronoun	self
Matt:5;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;14	3	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:5;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;14	5	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:5;14	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;14	7	hoteewe	Udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:5;14	8	wehseteki	wahsatagi	...	high
Matt:5;14	9	meekwahkiifiki	maqvhgefigi	NI,dim/loc,-s	mountain
Matt:5;14	10	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:5;14	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;14	12	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:5;14	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:5;14	14	kikitoote	gigidota	II,3-	be hidden
Matt:5;15	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:5;15	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:5;15	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:5;15	4	hofaafakfwaawaali	u fr-fvgfwrwrli	TA,3p,4s	burn, ignite
Matt:5;15	5	niitawaakanali	netvwrkvnvli	NA,4s	lamp
Matt:5;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;15	7	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:5;15	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;15	9	posiliiki	pusilegi	NI,loc,-	bushel
Matt:5;15	10	hotaa	udr	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:5;15	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;15	12	poonaawaali	bonrwrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:5;15	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;15	14	weeka	wa-kv	Conjunction	but
Matt:5;15	15	hoskici	usgici	...	upon
Matt:5;15	16	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:5;15	17	niipawilici	nepvwilici	AI,part,4-	stand
Matt:5;15	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;15	19	honiitawaalekowaali	u netvwrlakuwrli	TA,inv,4s,3p	shine
Matt:5;15	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;15	21	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:5;15	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;15	23	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:5;15	24	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Matt:5;16	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:5;16	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:5;16	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;16	4	wiilaani	welrni	...	let
Matt:5;16	5	kiwahfeeyaamwa	ki wvhfayrmwv	NI,poss,2p,-	shine
Matt:5;16	6	niitaweyeekwe	netvwayaqa	TI,conj,2p,3-	shine
Matt:5;16	7	yeelahfamiiwaaci	yalvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:5;16	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:5;16	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;16	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:5;16	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;16	12	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:5;16	13	koowesi	k' uwasi	Preverb,prefixed	good
Matt:5;16	14	pekatefiiwenwa	pakvtafewanwv	NI,poss,2p,-	work
Matt:5;16	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;16	16	wahfaacimekofiheekwe	wvhfrci-makufihaqa	TA,conj,2p,3-	glorify
Matt:5;16	17	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:5;16	18	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;16	19	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:5;17	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;17	2	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Matt:5;17	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;17	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;17	5	macilotama	mvcilutvmv	TI,conj,1s,3-	destroy
Matt:5;17	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;17	7	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Matt:5;17	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;17	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;17	10	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:5;17	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;17	12	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:5;17	13	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;17	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;17	15	macilawiiya	mvcilvweiv	AI,conj,1s	do wrong, commit
Matt:5;17	16	nooci	n' uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:5;17	17	pyaa	bir	AI,1s	come
Matt:5;17	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;17	19	hokwaawilawiiya	uqrwilvweiv	AI,conj,1s	fulfill
Matt:5;17	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;18	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:5;18	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:5;18	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;18	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;18	5	paalohi	Brluhi	...	until, as far as
Matt:5;18	6	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:5;18	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;18	8	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:5;18	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;18	10	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Matt:5;18	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;18	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:5;18	13	kcimaalecihi	gcimrlacihi	NI,-s	least
Matt:5;18	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;18	15	nekoti	nakuti-	Pronoun	one
Matt:5;18	16	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Matt:5;18	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;18	18	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;18	19	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:5;18	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;18	21	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:5;18	22	hasenwi	vsanwi	II,3s	pass, go away
Matt:5;18	23	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:5;18	24	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:5;18	25	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:5;18	26	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;18	27	mehcilotoote	mahciludota	II,3-	be accomplished
Matt:5;19	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:5;19	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:5;19	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	4	poskona	puskunv	TI,3s,3s	break
Matt:5;19	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:5;19	6	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:5;19	7	kcimeckwaafiki	gcimacqrfiki	II,part,3-	least
Matt:5;19	8	tepikeemoowena	tapigamowanv	NI,-p	commandment
Matt:5;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;19	10	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:5;19	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;19	13	kakehkimaaci	kvgahgimrci	TA,conj,3s,4-	teach
Matt:5;19	14	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:5;19	15	kcimaaciloofi	gcimrcilofi	AI,3s	least
Matt:5;19	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	17	haaloofo	hrlofu	AI,3s	be called
Matt:5;19	18	piitike	betiga	...	in, within
Matt:5;19	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;19	20	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;19	21	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-/drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;19	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;19	23	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:5;19	24	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	25	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:5;19	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;19	27	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	28	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Matt:5;19	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;19	30	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;19	31	mehsiilefi	mahselafi	AI,3s	great
Matt:5;19	32	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	33	haaloofo	hrlofu	AI,3s	be called
Matt:5;19	34	piitike	betiga	...	in, within
Matt:5;19	35	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;19	36	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;19	37	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:5;20	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;20	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;20	4	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:5;20	5	hanhtaweekwe	vntvwaqa	TA,conj,2p,3-	surpass
Matt:5;20	6	kitepasawiilefiiwenwa	ki tapvsvwelafewanwv	NI,poss,2p,-	righteousness
Matt:5;20	7	yeenwilici	yanwilici	II,part,4-	be so, happen so
Matt:5;20	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;20	9	hotepasawiilefiiwenwa	u tapvsvwelafewanwv	NI,poss,3p,-	righteousness
Matt:5;20	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;20	11	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:5;20	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;20	13	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:5;20	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;20	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;20	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;20	17	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:5;20	18	piicfaapwa	becfrpwv	AI,2p	enter
Matt:5;20	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;20	20	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;20	21	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;21	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;21	2	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;21	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;21	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;21	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;21	6	hiloofowaaci	ilofuwrci	AI,conj,3p	be told
Matt:5;21	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;21	8	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Matt:5;21	9	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;21	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;21	11	nhsiwe	nsiwa	AI,2s	kill, destroy
Matt:5;21	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;21	13	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;21	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;21	15	nhsiwe	nsiwa	AI,3s	kill, destroy
Matt:5;21	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;21	17	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:5;21	18	nanaskaci	nvnvskvci	Preverb	danger
Matt:5;21	19	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:5;21	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;21	21	mehtahkowaafoowe	mahtvkuwrfowa	NI,-s	judgment
Matt:5;22	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;22	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;22	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;22	4	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:5;22	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;22	6	weewiyakowehtawaata	wa-wivkuwah-tvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	angry
Matt:5;22	7	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:5;22	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	9	nanaskaci	nvnvskvci	Preverb	danger
Matt:5;22	10	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:5;22	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;22	12	mehtahkowaafoowe	mahtvhkuwrfowa	NI,-s	judgment
Matt:5;22	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;22	14	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;22	15	meyale	Maivla	...	[translation of Aramaic raca]
Matt:5;22	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	17	hilaali	hilrli	TA,3s,4s	say
Matt:5;22	18	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:5;22	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	20	nanaskaci	nvnvskvci	Preverb	danger
Matt:5;22	21	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:5;22	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;22	23	tepoweewe	tapuwawa	NI,-s	council, counsel
Matt:5;22	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;22	25	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;22	26	wanihsaka	Wvnihsvkv	NA,3s	fool
Matt:5;22	27	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;22	28	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	29	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:5;22	30	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	31	nanaskaci	nvnvshkci	Preverb	danger
Matt:5;22	32	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:5;22	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;22	34	hahkwinamoowi	vqinvmowi	Premodifier	torment, hell
Matt:5;22	35	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:5;23	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:5;23	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;23	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:5;23	4	pakfenikeeyane	pvgfanigaivna	AI,subj,2s	offer
Matt:5;23	5	kiteephetiiwe	gi daphadewa	NI,poss,2s,-s	gift
Matt:5;23	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;23	7	pootefamaacikaneki	botafvmrcikv-nagi	NI,loc,-	altar
Matt:5;23	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;23	9	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:5;23	10	mhkaweeletamane	mkvwalatvmvna	TI,subj,2s,3-	remember
Matt:5;23	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;23	12	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:5;23	13	piimeelemehki	bema-lamahgi	TA,conj,3-,2s	think bad of
Matt:5;24	1	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:5;24	2	nakatano	nvkvtvnu	TI,imp,2s,3-	leave
Matt:5;24	3	kiteephetiiwe	gi daphadewa	NI,poss,2s,-s	gift
Matt:5;24	4	yeelahfamiiyaaki	yalvh-fvmeyrgi	II,part,3-	in front of, opposite
Matt:5;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;24	6	pootefamaacika	botafvmrcikv	NI,-s	altar
Matt:5;24	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;24	8	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:5;24	9	howelaakoomi	uwalrgomi	TA,imp,2s,3-	reconcile
Matt:5;24	10	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:5;24	11	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:5;24	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:5;24	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;24	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;24	15	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Matt:5;24	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;24	17	pakfenikeelo	pvgfanigalu	AI,imp,2s	offer
Matt:5;24	18	kiteephetiiwe	gi daphadewa	NI,poss,2s,-s	gift
Matt:5;25	1	howelaacimoomi	Huwalrcimo-/mi	TA,imp,2s,3-	speak well of
Matt:5;25	2	kimateeletiiwena	gi mvdaladewanv	NA,poss,2s,3s	enemy
Matt:5;25	3	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Matt:5;25	4	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Matt:5;25	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;25	6	wiiciimaci	wejemvci	TA,conj,2s,3-	be with, accompany
Matt:5;25	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;25	8	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:5;25	9	piilepe	belaba	...	lest
Matt:5;25	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;25	11	mateeletiiwena	mvdaladewanv	NA,3s	enemy
Matt:5;25	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;25	13	teepasawahkoniweeli	dapvsvwvhkuniwali	NA,4s	judge
Matt:5;25	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;25	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;25	16	poonekwa	bonaqv	TA,inv,3s,2s	have, put
Matt:5;25	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;25	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;25	19	teepasawahkoniwe	dapvsvwvhkuniwa	NA,3s	judge
Matt:5;25	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;25	21	wiyehsimekofiiwenali	wiahsi-makufewanvli	NA,4s	authority
Matt:5;25	22	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;25	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;25	24	poonekwa	bonaqv	TA,inv,3s,2s	have, put
Matt:5;25	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;25	26	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:5;25	27	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;25	28	hipakilekoopi	ipvgilagopi	TA,inv,3-,2s	throw
Matt:5;26	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:5;26	2	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Matt:5;26	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;26	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:5;26	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;26	6	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:5;26	7	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:5;26	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;26	9	lohfa	luhfv	AI,2s	go out
Matt:5;26	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;26	11	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:5;26	12	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:5;26	13	mhskwakkwe	msqvkqa	NI,-s	farthing
Matt:5;26	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;26	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:5;26	16	tephike	taphiga	AI,2s	pay
Matt:5;27	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;27	2	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;27	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;27	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;27	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;27	6	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Matt:5;27	7	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;27	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;27	9	macilawi	mvcilvwi	AI,2s	do wrong, commit
Matt:5;27	10	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:5;28	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;28	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;28	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;28	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;28	5	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:5;28	6	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;28	7	yeelaapamaata	yalrpvmrtv	TA,part_ag,3s,4-	see, look at
Matt:5;28	8	yhkweeli	eqali	NA,4s	woman
Matt:5;28	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;28	10	weepeelemaaci	wabalamrci	TA,conj,3s,4-	fornicate
Matt:5;28	11	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:5;28	12	macilawihtawaaci	mvcilvwihtvwrci	TA,conj,3s,4-	do wrong, commit
Matt:5;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;28	14	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:5;28	15	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:5;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;29	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;29	3	kimayaaoskiisekwi	gi mvyru-skesaqi	NI,poss,2s,-s	right eye
Matt:5;29	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;29	5	hotakikahsinani	utvgikvhsinvni	AI,conj,2s	stumble
Matt:5;29	6	hpenalekoyane	ipanvlakuivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Matt:5;29	7	kwakwatenano	qvqvtanvnu	TI,imp,2s,3-	snatch, pluck
Matt:5;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;29	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;29	10	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;29	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:5;29	12	halika	vlikv	...	more
Matt:5;29	13	hikwakitano	iqvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw away, cast
Matt:5;29	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;29	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;29	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;29	17	mhkahfooweni	mkvhfowani	II,3s	profitable
Matt:5;29	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;29	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;29	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;29	21	nekotweelena	nakudwalanv	NA,3s	group
Matt:5;29	22	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;29	23	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Matt:5;29	24	hilefiiyaaki	ilafeyrgi	II,conj,3-	be thus
Matt:5;29	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;29	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;29	27	melhske	malsga	...	whole
Matt:5;29	28	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;29	29	hipakitoote	ipvgidota	II,3-	be thrown
Matt:5;29	30	hahkwi	vhqi	Premodifier	bad, suffering
Matt:5;29	31	namooweneki	nvmowa-nagi	NI,loc,-	vision, happening
Matt:5;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;30	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;30	3	kimayaawiinhki	gi mvyrwengi	NI,poss,2s,-s	right hand
Matt:5;30	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;30	5	hotakikahsinani	utvgikvhsinvni	AI,conj,2s	stumble
Matt:5;30	6	hpenalekoyane	ipanvlakuivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Matt:5;30	7	kwakwkotano	qvkkutvnu	TI,imp,2s,3-	cut off
Matt:5;30	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;30	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;30	10	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;30	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:5;30	12	halika	vlikv	...	more
Matt:5;30	13	hipakitano	ipvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:5;30	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;30	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;30	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;30	17	mhkahfooweni	mkvhfowani	II,3s	profitable
Matt:5;30	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;30	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;30	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;30	21	nekotweelena	nakudwalanv	NA,3s	group
Matt:5;30	22	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;30	23	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Matt:5;30	24	hilefiiyaaki	ilafeyrgi	II,conj,3-	be thus
Matt:5;30	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;30	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;30	27	melhske	malsga	...	whole
Matt:5;30	28	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;30	29	nheeya	nhaiv	II,3-	go
Matt:5;30	30	hahkwi	vhqi	Premodifier	bad, suffering
Matt:5;30	31	namooweneki	nvmowa-nagi	NI,loc,-	vision, happening
Matt:5;31	1	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
Matt:5;31	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;31	3	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:5;31	4	kookwe-neefa-kaaci	Goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;31	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;31	6	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:5;31	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;31	8	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:5;31	9	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:5;31	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;31	11	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Matt:5;31	12	wiilaani	welrni	...	let
Matt:5;31	13	pkehotiiwi	pgahudewi	Preverb	separating
Matt:5;31	14	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Matt:5;32	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;32	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;32	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;32	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;32	5	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:5;32	6	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;32	7	peepayakila	ba-pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:5;32	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;32	9	poonaata	bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
Matt:5;32	10	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:5;32	11	weeciwep'	waciwap'	Conjunction	except for, unless
Matt:5;32	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;32	13	weepeeletiiwe	wabaladewa	NI,-s	fornication
Matt:5;32	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;32	15	waapasiphikeewiikweli	wrpvsiphigawi-iqali	NA,4s	adulteress
Matt:5;32	16	shaaci	shrci	TA,conj,3s,4-	make, cause to become
Matt:5;32	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;32	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;32	19	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;32	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;32	21	wiiwinaali	wewinrli	TA,3s,4s	marry
Matt:5;32	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;32	23	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;32	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;32	25	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:5;32	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;32	27	poonoofooli	bonofoli	AI,4s	be had, be put
Matt:5;32	28	macilawi	mvcilvwi	AI,3s	do wrong, commit
Matt:5;32	29	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:5;33	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:5;33	2	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;33	3	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;33	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;33	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;33	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;33	7	hiloofowaaci	ilofuwrci	AI,conj,3p	be told
Matt:5;33	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;33	9	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Matt:5;33	10	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;33	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;33	12	naanhaaci	nrnhrci	Preverb	falsely
Matt:5;33	13	ciikinhkeemota	jegingamutv	TI,2s,3s	swear
Matt:5;33	14	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;33	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;33	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;33	17	pekatenamawa	pakvtanvmvwv	TA,2s,3s	do something for someone
Matt:5;33	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;33	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;33	20	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:5;33	21	kiciikinhkeemoowena	gi jeginga-mowanv	NI,poss,2s,-p	oath
Matt:5;34	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;34	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;34	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;34	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;34	5	ciikinhkeemoko	jeginga-muku	TI,imp,2p,3-	swear
Matt:5;34	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;34	7	nohki	nuhgi	...	again
Matt:5;34	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;34	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;34	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;34	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;34	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;34	13	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:5;34	14	hotpapiiwe	ut vpvbewa	NI,poss,3s,-s	seat
Matt:5;34	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:5;35	1	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;35	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;35	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;35	4	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:5;35	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;35	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;35	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;35	8	hahpalhkiiwenili	vhpvlgewanili	NI,poss,4s,-	footstool
Matt:5;35	9	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Matt:5;35	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;35	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;35	12	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:5;35	13	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:5;35	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;35	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;35	16	hototeewe	ut udawa	NI,poss,3s,-s	city, town, village
Matt:5;35	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;35	18	mhsi-okima	msi-Ugimv	NA,3s	great chief, great king
Matt:5;36	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;36	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:5;36	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;36	4	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,2s,3s	swear
Matt:5;36	5	kiisi	gesi	NI,poss,2s,-s	head
Matt:5;36	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;36	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;36	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;36	9	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:5;36	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:5;36	11	waapito	wrpitu	TI,2s,3s	make white
Matt:5;36	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;36	13	mhkateewto	mkvdautu	TI,2s,3s	make black
Matt:5;36	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:5;36	15	wiilehfi	welahfi	NI,-s	hair
Matt:5;37	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:5;37	2	wiilaani	welrni	...	let
Matt:5;37	3	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:5;37	4	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:5;37	5	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:5;37	6	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;37	7	hike	iga	II,subj,3-	be so, happen so
Matt:5;37	8	kikalawiiwenwa	ki kvlvwewanwv	NI,poss,2p,-	word
Matt:5;37	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;37	10	kookwe-nehi-kaaci	goqanahigrci	Pronoun	whatever
Matt:5;37	11	halika	vlikv	...	more
Matt:5;37	12	tfenwi	tfanwi	II,3s	be so much
Matt:5;37	13	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:5;37	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;37	15	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:5;37	16	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;37	17	hociwi	uciwi	II,3s	be from
Matt:5;37	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;38	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;38	2	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;38	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;38	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;38	6	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Matt:5;38	7	hoskiisekwi	Usgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:5;38	8	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:5;38	9	hoskiisekwi	usgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:5;38	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;38	11	wiipici	wepici	NI,-s	tooth
Matt:5;38	12	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:5;38	13	wiipici	wepici	NI,-s	tooth
Matt:5;39	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;39	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;39	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;39	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;39	5	ppehtenehko	pipah-tanahku	TA,imp,2p,3-	resist, oppose
Matt:5;39	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;39	7	meciilefita	majelafitv	AI,part,3s	evil
Matt:5;39	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;39	9	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;39	10	kipkitehokwa	gi pgitahuqv	TA,inv,3s,2s	hit
Matt:5;39	11	kimayaawi-nowaaki	gi mvyrwi nuwrgi	NI,poss/loc,2s,-	cheek
Matt:5;39	12	kokiikwehtawi	kugeqahtvwi	TA,imp,2s,3-	turn
Matt:5;39	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;39	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;39	15	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:5;39	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:5;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;40	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;40	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:5;40	4	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;40	5	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:5;40	6	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:5;40	7	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:5;40	8	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:5;40	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;40	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;40	11	kimamaakwa	gi mvmrqv	TA,inv,3s,2s	take
Matt:5;40	12	kikootiimi	gi godemi	NI,poss,2s,-s	coat, cloak
Matt:5;40	13	wiilaani	welrni	...	let
Matt:5;40	14	miili	meli	TA,imp,2s,3-	give
Matt:5;40	15	kipihtawipiitenika	gi pihtvwi-betanikv	NI,poss,2s,-s	coat, cloak
Matt:5;40	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:5;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;41	2	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;41	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;41	4	mamiiloowihekwa	mvmeloihaqv	TA,inv,3s,2s	compel
Matt:5;41	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;41	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:5;41	7	maiili	mveli	NI,-	mile
Matt:5;41	8	haayani	hrivni	AI,conj,2s	go
Matt:5;41	9	wiiteemi	wedami	TA,imp,2s,3-	go with
Matt:5;41	10	niiswi	neswi	...	two
Matt:5;42	1	miili	Meli	TA,imp,2s,3-	give
Matt:5;42	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;42	3	neetotamawehka	na-tutvmvwahkv	TA,part_ag,3s,2s	ask someone for something
Matt:5;42	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;42	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;42	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;42	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;42	8	wahataamehka	wv-hvdrmahkv	TA,part_ag,3s,2s	borrow
Matt:5;42	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:5;42	10	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:5;42	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;42	12	kotekwiilo	kutaqelu	AI,imp,2s	turn, return
Matt:5;43	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;43	2	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;43	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;43	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;43	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;43	6	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Matt:5;43	7	ke	Ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;43	8	hahkweelema	hvhqalamv	TA,2s,3s	love
Matt:5;43	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;43	10	kimaapyeecikaaletiima	gi mr-biacigrlademv	NA,poss,2s,3s	neighbor
Matt:5;43	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;43	12	siikeelemi	segalami	TA,imp,2s,3-	hate
Matt:5;43	13	kimateeletiiwena	gi mvdaladewanv	NA,poss,2s,3s	enemy
Matt:5;44	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;44	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;44	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;44	4	hahkweelemehko	Vhqalamahku	TA,imp,2p,3-	love
Matt:5;44	5	kimateeletiiwenwaaki	ki mvdaladewanwrki	NA,poss,2p,3p	enemy
Matt:5;44	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;44	7	mamaatomawehko	mvmrtumvwahku	TA,imp,2p,3-	pray for
Matt:5;44	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;44	9	neenaanohkaachelwaakwe	na-nrnuhgrchalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	persecute
Matt:5;45	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;45	2	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:5;45	3	hokwihfinelwaakwe	hu qihfinal-wrqa	TA,conj,3-,2p	have as son
Matt:5;45	4	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:5;45	5	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;45	6	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:5;45	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;45	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;45	9	hoteshaali	u ta shrli	TA,3s,4s	make, cause to become
Matt:5;45	10	hokiisekikiisfoomali	u gesagi-gesfomvli	NA,poss,3s,4s	sun
Matt:5;45	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;45	12	pyeetahkofamawaaci	biatvhkufvmvwrci	TA,conj,3s,4-	rise
Matt:5;45	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;45	14	meciilefilici	majelafilici	AI,part,4-	evil
Matt:5;45	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;45	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;45	17	weeowesiilefilici	wa-uwaselafilici	AI,part,4-	good
Matt:5;45	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;45	19	hotesfatawaali	u ta sfvtvwrli	TA,3s,4s	send
Matt:5;45	20	keemowaaki	gamuwrgi	NI,-s	rain
Matt:5;45	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;45	22	teepasawefilici	da-pvsvwafilici	AI,conj,4-	faithful, just
Matt:5;45	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;45	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;45	25	pwaayaatepasawefilici	buryr-tapvsvwafilici	AI,conj,4-	faithful, just
Matt:5;46	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:5;46	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;46	3	hahkweelemeekwe	vhqalamaqa	TA,conj,2p,3-	love
Matt:5;46	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;46	5	yeeahkweelemelwaakwe	ya-vhqalamalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	love
Matt:5;46	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:5;46	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;46	8	tephofiiwe	taphufewa	NI,-s	reward
Matt:5;46	9	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
Matt:5;46	10	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:5;46	11	teetepila'	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Matt:5;46	12	hini	hini-	Pronoun	that [inan]
Matt:5;46	13	yaska	ivskv	...	same
Matt:5;46	14	silawiiki	silvweki	AI,3p	do
Matt:5;46	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;46	16	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi mrwvtunigahfeki	NA,3p	tax collector
Matt:5;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;47	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;47	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;47	4	hosilawaaleekwe	usilvwrlaqa	TA,conj,2p,3-	salute
Matt:5;47	5	kiceeninaawaaki	ki janinrwrki	NA,poss,2p,3p	brother
Matt:5;47	6	pehi	pahi	...	only
Matt:5;47	7	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:5;47	8	kooci	k' uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:5;47	9	halika	vlikv	...	more
Matt:5;47	10	hpenalaawaaki	ipanvlrwrki	TA,2p,3p	do to/for, cause
Matt:5;47	11	noota	notv	...	than
Matt:5;47	12	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Matt:5;47	13	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:5;47	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;47	15	teetepila'	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Matt:5;47	16	hini	hini-	Pronoun	that [inan]
Matt:5;47	17	yaska	ivsky	...	same
Matt:5;47	18	silawiiki	silvweki	AI,3p	do
Matt:5;47	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;47	20	nanahkawiyeeniiki	Nvnvhkvwi-/laneki	NA,3p	Gentile
Matt:5;48	1	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;48	2	mefefipwa	mafafipwv	AI,2p	whole
Matt:5;48	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:5;48	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;48	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;48	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;48	7	mefefici	mafafici	AI,conj,3s	whole
Matt:5;48	8	weefepefita	wafapafitv	AI,part,3s	holy
Matt:5;48	9	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;1	1	kcitawaafiiko	Gcitvwrfeku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Matt:6;1	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;1	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;1	4	pekilotameekwe	pagilutv-maqa	TI,conj,2p,3-	perform
Matt:6;1	5	kitepasawiilefiiwenwa	ki tapvsvwelafewanwv	NI,poss,2p,-	righteousness
Matt:6;1	6	yeelahfamiiwaaci	yalvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:6;1	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;1	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;1	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;1	10	noolwaakwe	nvulwrqa	TA,conj,3-,2p	see
Matt:6;1	11	piilepe	belaba	...	lest
Matt:6;1	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;1	13	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;1	14	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
Matt:6;1	15	tephofiiwe	taphufewa	NI,-s	reward
Matt:6;1	16	kohfwaaki	k' Uhfwrgi	NA,poss,2p,3p	father
Matt:6;1	17	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:6;1	18	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:6;2	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:6;2	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;2	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;2	4	kisaacikeewe	gisrcigawa	NI,-s	alms
Matt:6;2	5	silawiiyane	silvweivna	AI,subj,2s	do
Matt:6;2	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;2	7	holwehtoolo	ulwahdolu	TI,imp,2s,3-	sound
Matt:6;2	8	pepikwa	papiqv	NI,-s	trumpet
Matt:6;2	9	yeelahfamiiyani	ya-lvhfvmeivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Matt:6;2	10	paasi	brsi	...	as
Matt:6;2	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;2	12	nayeelohcilawiicki	nvya-luhcilvwecki	AI,part,3p	be a hypocrite
Matt:6;2	13	yaasilawiiwaaci	yr-silvwewrci	AI,conj,3p	do
Matt:6;2	14	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;2	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;2	16	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Matt:6;2	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;2	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;2	19	laa	lr	...	in
Matt:6;2	20	hoteewenimyeewali	udawani-/myawvli	NI,-p	street
Matt:6;2	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;2	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;2	23	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:6;2	24	poonamowaaci	bonvmuwrci	TI,conj,3p,3-	have, put
Matt:6;2	25	howahfaacimekofiiwenwa	u wvhfrci-/makufewanwv	NI,poss,3p,-	glory
Matt:6;2	26	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;2	27	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:6;2	28	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;2	29	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;2	30	neyehka	Naiahkv	...	already
Matt:6;2	31	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;2	32	hotfekonaawa	utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:6;2	33	hotephofiiwenwa	u taphufewanwv	NI,poss,3p,-	reward
Matt:6;3	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;3	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;3	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;3	4	kisaacikeewe	gisrcigawa	NI,-s	alms
Matt:6;3	5	silawiiyane	silvweivna	AI,subj,2s	do
Matt:6;3	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;3	7	wiilaani	welrni	...	let
Matt:6;3	8	kinamaciinhki	gi nvmvjengi	NI,poss,2s,-s	left side
Matt:6;3	9	waakotefiiyaake	wrkutafeyrga	II,subj,3-	know
Matt:6;3	10	yeesilawiiyaaki	ya-silvweyrgi	II,part,3-	do
Matt:6;3	11	kimayaawiinhki	gi mvyrwengi	NI,poss,2s,-s	right hand
Matt:6;4	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;4	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;4	3	kikisaacikeewe	gi gisrcigawa	NI,poss,2s,-s	alms
Matt:6;4	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:6;4	5	kiyaacfeki	gircfagi	II,conj,3-	secret
Matt:6;4	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;4	7	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;4	8	keekiyaaci	ga-girci	Preverb,IC	secret
Matt:6;4	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;4	10	tepinaka	tapinvkv	TI,part_ag,3s,3-	see
Matt:6;4	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;4	12	petekfetaakwa	patagfadrqv	TA,inv,3s,2s	restore, redeem
Matt:6;4	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;5	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;5	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;5	4	mamaatomeeyeekwe	mvmrtumayaqa	AI,conj,2p	pray
Matt:6;5	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;5	6	paasi	brsi	...	as
Matt:6;5	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;5	8	nayeelohcilawiicki	nvya-/luhcilvwecki	AI,part,3p	be a hypocrite
Matt:6;5	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;5	10	hilefipwa	hilafipwv	AI,2p	be thus
Matt:6;5	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;5	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;5	13	hotahkweeletaanaawa	ut vhqaladrnrwv	TI,3p,3-	love
Matt:6;5	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;5	15	niipawiwaaci	nepvwiwrci	AI,conj,3p	stand
Matt:6;5	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;5	17	mamaatomaawaaci	mvmrtumrwrci	AI,conj,3p	pray
Matt:6;5	18	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;5	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;5	20	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Matt:6;5	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:6;5	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;5	23	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:6;5	24	piipooceeyaaki	be-bojayrgi	II,conj,3-	corner
Matt:6;5	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;5	26	hoteewenimyeewali	udawani-myawvli	NI,-p	street
Matt:6;5	27	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;5	28	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:6;5	29	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;5	30	nookowaaci	nvukuwrci	TA,conj,inv,4-,3p	see
Matt:6;5	31	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:6;5	32	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:6;5	33	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;5	34	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;5	35	neyehka	Naiahkv	...	already
Matt:6;5	36	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;5	37	hotfekonaawa	utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:6;5	38	hotephofiiwenwa	u taphufewanwv	NI,poss,3p,-	reward
Matt:6;6	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;6	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;6	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;6	4	mamaatomeeyane	mvmrtumaivna	AI,subj,2s	pray
Matt:6;6	5	hottano	huttvnu	TI,imp,2s,3-	enter
Matt:6;6	6	pihtawi	pihtvwi-	Premodifier	joined
Matt:6;6	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;6	8	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Matt:6;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;6	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:6;6	11	kiphamane	giphvmvna	TI,subj,2s,3-	shut
Matt:6;6	12	kiskwaateemi	gi sqrdami	NI,poss,2s,-s	gate, door
Matt:6;6	13	mamaatomi	mvmrtumi	TA,imp,2s,3-	pray
Matt:6;6	14	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;6	15	keekiyaacsika	ga-gircsikv	AI,part,3s	secret
Matt:6;6	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;6	17	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;6	18	keekiyaaci	ga-girci	Preverb,IC	secret
Matt:6;6	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;6	20	tepinaka	tapinvkv	TI,part_ag,3s,3-	see
Matt:6;6	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;6	22	petekfetaakwa	patagfadrqv	TA,inv,3s,2s	restore, redeem
Matt:6;6	23	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;7	2	mamaatomeeyane	mvmrtumaivna	AI,subj,2s	pray
Matt:6;7	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;7	4	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Matt:6;7	5	pihtoweewena	pihtuwawanv	NI,-p	repetition
Matt:6;7	6	hawelo	vwalu	TI,imp,2s,3-	use
Matt:6;7	7	paasi	brsi	...	as
Matt:6;7	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;7	9	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:6;7	10	yaasilawiiwaaci	yr-/silvwewrci	AI,conj,3p	do
Matt:6;7	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;7	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;7	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;7	14	nootamawoofowaaci	notvmvwofuwrci	AI,conj,3p	hear
Matt:6;7	15	homaali	u mrli	Preverb,prefixed	much, greatly
Matt:6;7	16	pekikalawiiwenwa	pagikvlvwewanwv	NI,poss,3p,-	speech
Matt:6;7	17	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Matt:6;7	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;8	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;8	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;8	3	paasi	brsi	...	as
Matt:6;8	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;8	5	hilefiko	ilafiku	AI,imp,2p	be thus
Matt:6;8	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;8	7	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;8	8	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:6;8	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;8	10	yeekaawaatameekwe	ya-grwrtvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	need
Matt:6;8	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;8	12	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Matt:6;8	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;8	14	natotamaweekwe	nvtutvmvwaqa	TA,conj,2p,3-	ask someone for something
Matt:6;9	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;9	2	naawalwi	nrwvlwi	Preverb	according to, after
Matt:6;9	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:6;9	4	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:6;9	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;9	6	mamaatomeeko	mvmrtumaku	AI,imp,2p	pray
Matt:6;9	7	nohfena	N' Uhfanv	NA,poss,1x,3s	father
Matt:6;9	8	yeepiyani	ya-pivni	AI,conj,2s	exist, be located
Matt:6;9	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:6;9	10	hahpeelemekwanwi	Hvhbalamaqvnwi	II,3s	hallowed
Matt:6;9	11	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Matt:6;10	1	kookimaawiiwe	G' ugimrwewa	NI,poss,2s,-s	kingdom
Matt:6;10	2	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:6;10	3	kitesiteheewe	Gi ta sitahawa	NI,poss,2s,-s	will, wish, thought
Matt:6;10	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:6;10	5	silawiipi	silvwepi	AI,3-	do
Matt:6;10	6	paasi	brsi	...	as
Matt:6;10	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;10	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:6;10	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:6;10	10	yaska	ivskv	...	same
Matt:6;10	11	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:6;11	1	miilinaake	Melinrga	TA,imp,2-,1x	give
Matt:6;11	2	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Matt:6;11	3	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Matt:6;11	4	nitakohwaanena	ni tvkuwhrnanv	NI,poss,1x,-	bread
Matt:6;11	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:6;11	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:6;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:6;12	2	pakfeeletamawinaake	pvgfalatv-mvwinrga	TA,imp,2-,1x	release, forgive, deliver
Matt:6;12	3	nimoosinehikanena	ni mosinahikv-nanv	NI,poss,1x,-	debt
Matt:6;12	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;12	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:6;12	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:6;12	7	pakfeeletamawakici	pvgfalatv-mvwvgici	TA,conj,1x,3-	release, forgive, deliver
Matt:6;12	8	meemoosinehwiyamekicki	ma-mosinahwhiv-magicki	TA,part_ag,3p,1x	owe, be due
Matt:6;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;13	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;13	3	myaasi-ashetiiweneki	myrsivshadewa-nagi	NI,loc,-	temptation
Matt:6;13	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;13	5	pyeesinaake	biasinrga	TA,imp,2-,1x	bring
Matt:6;13	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:6;13	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;13	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:6;13	9	hotweninaake	udwaninrga	TA,imp,2-,1x	deliver
Matt:6;13	10	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:6;13	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:6;14	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:6;14	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:6;14	3	pakfeeletamaweekwe	pvgfalatv-mvwaqa	TA,conj,2p,3-	release, forgive, deliver
Matt:6;14	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;14	5	hotalhfwaacilawiiwenwa	ut vlfwrci-lvwewanwv	NI,poss,3p,-	transgression
Matt:6;14	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;14	7	koofepi	k' ufapi	Premodifier	holy
Matt:6;14	8	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;14	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:6;14	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;14	11	pakfeeletamaakowa	pvgfalatv-mrkuwv	TA,inv,3s,2p	release, forgive, deliver
Matt:6;14	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;15	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;15	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;15	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;15	4	pakfeeletamaweekwe	pvgfalatv-/mvwaqa	TA,conj,2p,3-	release, forgive, deliver
Matt:6;15	5	hotalhfwaacilawiiwenwa	ut vlfwrci-lvwewanwv	NI,poss,3p,-	transgression
Matt:6;15	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;15	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;15	8	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;15	9	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;15	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;15	11	pakfeeletamaakowa	pvgfalatv-mrkuwv	TA,inv,3s,2p	release, forgive, deliver
Matt:6;15	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;15	13	kitalhfwaacilawiiwenwa	kit vlfwrci-lvwewanwv	NI,poss,2p,-	transgression
Matt:6;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;16	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;16	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;16	4	fafahkwi-hocikeeyeekwe	fvfvhqi-ucigayaqa	AI,conj,2p	fast
Matt:6;16	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;16	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;16	7	hilefiki	ilafiki	AI,3p	be thus
Matt:6;16	8	paasi	brsi	...	as
Matt:6;16	9	nayeelohcilawiicki	nvya-luhcilvwecki	AI,part,3p	be a hypocrite
Matt:6;16	10	macilepwaapeskaaki	mvcilabwr-pasgrki	AI,3p	sorrowful face
Matt:6;16	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;16	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;16	13	howiyakaacitoonaawa	u wivgrcidonrwv	TI,3p,3-	distort
Matt:6;16	14	hotelaapeewenwa	u ta lrbawanwv	NI,poss,3p,-	face
Matt:6;16	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;16	16	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:6;16	17	hilenihi	hilanihi	NA,4p	man
Matt:6;16	18	nookowaaci	nvukuwrci	TA,conj,inv,4-,3p	see
Matt:6;16	19	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;16	20	fafahkwi-hocikeewaaci	fvfvhqi-ucigawrci	AI,conj,3p	fast
Matt:6;16	21	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:6;16	22	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;16	23	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;16	24	neyehka	Naiahkv	...	already
Matt:6;16	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;16	26	hotfekonaawa	utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:6;16	27	hotephofiiwenwa	u taphufewanwv	NI,poss,3p,-	reward
Matt:6;17	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;17	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;17	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;17	4	fafahkwi-hocikeeyane	fvfvhqi-ucigaivna	AI,subj,2s	fast
Matt:6;17	5	lomhkwiilo	lumqelu	AI,imp,2s	anoint
Matt:6;17	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;17	7	kifiikwaalo	gifeqrlu	AI,imp,2s	wash
Matt:6;18	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;18	2	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;18	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;18	4	neewohki	nawuhgi	TA,conj,3-,2s	see
Matt:6;18	5	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;18	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;18	7	fafahkwi-hocikeeyani	fvfvhqi-ucigaivni	AI,conj,2s	fast
Matt:6;18	8	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;18	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:6;18	10	keekiyaacsika	ga-gircsikv	AI,part,3s	secret
Matt:6;18	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;18	12	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;18	13	keekiyaaci	ga-girci	Preverb,IC	secret
Matt:6;18	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;18	15	tepinaka	tapinvkv	TI,part_ag,3s,3-	see
Matt:6;18	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;18	17	petekfetaakwa	patagfadrqv	TA,inv,3s,2s	restore, redeem
Matt:6;18	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;19	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;19	2	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:6;19	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;19	4	nhawaaci	nhvwrci	Preverb	saving (for the future)
Matt:6;19	5	poonahfatamoko	bonvhfvtvmuku	TI,imp,2p,3-	store away
Matt:6;19	6	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Matt:6;19	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;19	8	hoskici	usgici	...	upon
Matt:6;19	9	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:6;19	10	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:6;19	11	mookwatekwa	moqvtaqv	NA,3s	moth
Matt:6;19	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;19	13	yeekwaakwalhki	yaqrqvlgi	NI,-s	rust
Matt:6;19	14	caakilotaki	jrgilutvgi	TI,conj,3s,3-	consume
Matt:6;19	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;19	16	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:6;19	17	kaakimootekiki	grgimotagiki	AI,part,3p	steal
Matt:6;19	18	saapwiiwaaci	srbwewrci	AI,conj,3p	go through
Matt:6;19	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;19	20	kimootowaaci	gimotuwrci	AI,conj,3p	steal
Matt:6;20	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:6;20	2	nhawaaci	nhvwrci	Preverb	saving (for the future)
Matt:6;20	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;20	4	poonahfatamoko	bonvh-fvtvmuku	TI,imp,2p,3-	store away
Matt:6;20	5	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:6;20	6	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Matt:6;20	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;20	8	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:6;20	9	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:6;20	10	mookwatekwa	moqvtaqv	NA,3s	moth
Matt:6;20	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;20	12	yeekwaakwalhki	yaqrqvlgi	NI,-s	rust
Matt:6;20	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;20	14	caakilotaki	jrgilutvgi	TI,conj,3s,3-	consume
Matt:6;20	15	mecimi	maci-/mi	Conjunction	and
Matt:6;20	16	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:6;20	17	kaakimootekiki	gr-gimotagiki	AI,part,3p	steal
Matt:6;20	18	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;20	19	saapwiiwaaci	srbwewrci	AI,conj,3p	go through
Matt:6;20	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;20	21	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;20	22	kimootowaaci	gimotuwrci	AI,conj,3p	steal
Matt:6;21	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;21	2	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:6;21	3	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:6;21	4	kipaweewe	gi pvwawa	NI,poss,2s,-s	treasure, riches
Matt:6;21	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:6;21	6	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:6;21	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;21	8	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:6;21	9	kitehi	gi tahi	NI,poss,2s,-s	heart
Matt:6;22	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;22	2	wiiyaana	weyrnv	NA,3s	body
Matt:6;22	3	honiitawaakani	u netvwrkvni	NA,poss,3s,3s	lamp
Matt:6;22	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;22	5	hoskiisekwi	usgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:6;22	6	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:6;22	7	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:6;22	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;22	9	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:6;22	10	nayehfaawike	nviahfrwiga	II,subj,3-	? healthy, whole ?
Matt:6;22	11	melhske	malsga	...	whole
Matt:6;22	12	kiiyaana	geyrnv	NA,poss,2s,3s	body
Matt:6;22	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;22	14	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Matt:6;22	15	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:6;23	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;23	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:6;23	3	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:6;23	4	macaafike	mvjrfiga	II,subj,3-	evil
Matt:6;23	5	melhske	malsga	...	whole
Matt:6;23	6	kiiyaana	geyrnv	NA,poss,2s,3s	body
Matt:6;23	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;23	8	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Matt:6;23	9	peepekicaaki	bapagijrgi	II,part,3-	darkness
Matt:6;23	10	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:6;23	11	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:6;23	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;23	13	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:6;23	14	yeeahteeki	ya-vhdagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:6;23	15	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:6;23	16	pepekicaake	papagijrga	II,subj,3-	dark
Matt:6;23	17	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:6;23	18	ce	ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Matt:6;23	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;23	20	peepekicaaki	bapagijrgi	II,part,3-	darkness
Matt:6;24	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:6;24	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:6;24	3	hokatawi	u kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Matt:6;24	4	memekinilotawahi	mamaginilutvwvhi	TA,3s,4p	serve
Matt:6;24	5	niiswi	neswi	...	two
Matt:6;24	6	mestelehi	mastalahi	NA,4p	master
Matt:6;24	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;24	8	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:6;24	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;24	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;24	11	siikeelemaali	segalamrli	TA,3s,4s	hate
Matt:6;24	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;24	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;24	14	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:6;24	15	hotahkweelemaali	ut vhqalamrli	TA,3s,4s	love
Matt:6;24	16	weelaake	walrga	Preverb	else
Matt:6;24	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;24	18	haayiitatenaali	hryetvtanrli	TA,3s,4s	hold, cling to
Matt:6;24	19	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:6;24	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;24	21	holasiikaateelemaali	u lvsegrdalamrli	TA,3s,4s	despise, hate
Matt:6;24	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;24	23	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:6;24	24	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:6;24	25	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:6;24	26	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:6;24	27	memekinilotawaawa	mamagini-lutvwrwv	TA,2p,3s	serve
Matt:6;24	28	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:6;24	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;24	30	pawaawilehfi	pvwrwilahfi	NA,3s	mammon
Matt:6;25	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;25	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;25	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;25	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;25	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;25	6	wiisaaciteheeko	wesrci-tahaku	AI,imp,2p	fear
Matt:6;25	7	kitelenaweewiiwenwa	ki ta lanvwawewanwv	NI,poss,2p,-	life
Matt:6;25	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;25	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:6;25	10	miiciyeekwe	meciyaqa	TI,conj,2p,3-	eat
Matt:6;25	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:6;25	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:6;25	13	meneyeekwe	manayaqa	AI,conj,2p	drink
Matt:6;25	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:6;25	15	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;25	16	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;25	17	kiiyaanwa	geyrnwv	NA,poss,2p,3s	body
Matt:6;25	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;25	19	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:6;25	20	piitenameekwe	betanvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	wear
Matt:6;25	21	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:6;25	22	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;25	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;25	24	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:6;25	25	halika	vlikv	...	more
Matt:6;25	26	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:6;25	27	noota	notv	...	than
Matt:6;25	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;25	29	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
Matt:6;25	30	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;25	31	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;25	32	wiiyaana	weyrnv	NA,3s	body
Matt:6;25	33	noota	notv	...	than
Matt:6;25	34	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;25	35	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:6;26	1	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:6;26	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;26	3	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Matt:6;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;26	5	laa	lr	...	in
Matt:6;26	6	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:6;26	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;26	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;26	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;26	10	hahcikeewaaci	vhcigawrci	AI,conj,3p	sow, plant
Matt:6;26	11	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;26	12	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;26	13	kawaskwhaawaaci	kvwvsqhrwrci	AI,conj,3p	harvest
Matt:6;26	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;26	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;26	16	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;26	17	kawaskwikaana	kvwvsqigrnv	NI,-p	barn
Matt:6;26	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;26	19	mawatonikeewaaci	mvwvtunigawrci	AI,conj,3p	gather
Matt:6;26	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;26	21	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:6;26	22	kohfwa	k Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;26	23	hocsamahi	u csvmvhi	TA,3s,4p	feed
Matt:6;26	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:6;26	25	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:6;26	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;26	27	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;26	28	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:6;26	29	halika	vlikv	...	more
Matt:6;26	30	kiteleelemekofipwa	ki ta lalamakufipwv	AI,2p	be valued, be worthy
Matt:6;26	31	noota	notv	...	than
Matt:6;26	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;27	2	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:6;27	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;27	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;27	5	yeewiisaaciteheeci	ya-/wesrci-tahaci	AI,part,3s	fear
Matt:6;27	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:6;27	7	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:6;27	8	kooloto	golutu	TI,3s,3s	add to
Matt:6;27	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:6;27	10	kiopit	giupit	NI,-s	cubit
Matt:6;27	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;27	12	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:6;27	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;27	14	tepacikaneki	tapvcikv-nagi	NI,loc,-	measure
Matt:6;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;28	2	koociwe	gociwa	...	why
Matt:6;28	3	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:6;28	4	kitesi	ki ta si	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:6;28	5	wiisaafiipwa	wesrfepwv	AI,2p	fear
Matt:6;28	6	memekineeletamoko	Mamagina-latvmuku	TI,imp,2p,3-	consider
Matt:6;28	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;28	8	wiisiwalakeemi	wesiwvlvgami	NI,-p	lily
Matt:6;28	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;28	10	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:6;28	11	lhskahki	lskvhgi	NI,-s	field
Matt:6;28	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;28	14	skwiniikiki	sqinegiki	II,conj,3-	grow
Matt:6;28	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;28	16	paapekatefiiya	br-pakvtafeiv	II,3-	work, perform
Matt:6;28	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;28	18	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;28	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;28	20	paapyeeminakweya	br-biami-nvqaiv	II,3-	spin [thread]
Matt:6;29	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:6;29	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;29	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;29	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;29	5	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:6;29	6	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Matt:6;29	7	hocaayahki	u jrivhgi	...	all
Matt:6;29	8	wahfaacimekofiiweneki	wvhfrci-makufewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glory
Matt:6;29	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;29	10	laseci	lvsaci	TA,conj,pass,-,3-	clothe
Matt:6;29	11	paasi	brsi	...	as
Matt:6;29	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:6;29	13	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:6;30	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;30	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:6;30	3	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:6;30	4	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:6;30	5	lasehtoote	lvsahdota	AI,subj,3s	clothe
Matt:6;30	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;30	7	mhskotehkwalo	mskutahqvlu	NI,-p	grass
Matt:6;30	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;30	9	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:6;30	10	lhskahki	lskvhgi	NI,-s	field
Matt:6;30	11	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:6;30	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;30	13	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:6;30	14	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:6;30	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;30	16	waapake	wrpvga	...	tomorrow
Matt:6;30	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;30	18	kisifikaneki	gisifikv-nagi	NI,loc,-	oven
Matt:6;30	19	hipakitoote	ipvgi-/dota	II,3-	be thrown
Matt:6;30	20	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:6;30	21	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;30	22	mecilekhi	maci laghi	NI,-s	much
Matt:6;30	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;30	24	halika	vlikv	...	more
Matt:6;30	25	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;30	26	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;30	27	lasekhokowa	lvsaghukuwv	TA,inv,3s,2s	clothe
Matt:6;30	28	o	O	...	oh
Matt:6;30	29	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;30	30	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Matt:6;30	31	teepwehseefaki	dapwahsafvki	NA,3p	believer [dimunitive]
Matt:6;31	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;31	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;31	3	wiisaafiiko	wesrfeku	AI,imp,2p	fear
Matt:6;31	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:6;31	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;31	6	miicipe	mecipa	TI,1x,3-	eat
Matt:6;31	7	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Matt:6;31	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:6;31	9	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:6;31	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;31	11	menepe	manapa	AI,1i	drink
Matt:6;31	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:6;31	13	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:6;31	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;31	15	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:6;31	16	piitenikeepe	betanigapa	AI,1i	wear
Matt:6;32	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:6;32	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:6;32	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:6;32	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;32	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;32	6	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-/laneki	NA,3p	Gentile
Matt:6;32	7	honatonehaanaawa	u nvtunahrnrwv	TI,3p,3-	seek
Matt:6;32	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;32	9	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:6;32	10	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;32	11	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:6;32	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;32	13	hekaawaatameekwe	agrwrtvmaqa	TI,conj,2p,3-	need
Matt:6;32	14	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:6;32	15	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:6;32	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;33	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:6;33	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;33	3	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:6;33	4	natonehamoko	nvtunahvmuku	TI,imp,2p,3-	seek
Matt:6;33	5	hokimaawihotaamhkomi	ugimrwi u drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom [with inserted possessor -ho-]
Matt:6;33	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;33	7	hotepasawiilefiiwe	u tapvsvwelafewa	NI,poss,3s,-s	righteousness
Matt:6;33	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;33	9	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:6;33	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:6;33	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;33	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;33	13	koolotaakoopwa	goludrgopwv	TA,inv,3-,2p	add to
Matt:6;33	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;34	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;34	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:6;34	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;34	4	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Matt:6;34	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;34	6	wiisaafiiko	wesrfeku	AI,imp,2p	fear
Matt:6;34	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;34	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;34	9	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Matt:6;34	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;34	11	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:6;34	12	wiisaafiiya	wesrfeiv	II,3-	fear
Matt:6;34	13	teepfeke	Dapfaga	II,subj,3-	enough
Matt:6;34	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;34	15	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:6;34	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;34	17	tasi	tvsi	...	place
Matt:6;34	18	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:6;34	19	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Matt:7;1	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:7;1	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;1	3	lahkowaasiweeko	lvhkuwrsiwaku	AI,imp,2p	judge
Matt:7;1	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:7;1	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:7;1	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;1	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;1	8	lahkowaafoyeekwe	lvhkuwrfuyaqa	AI,conj,2p	be judged
Matt:7;2	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:7;2	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;2	3	lahkowaasiweewe	lvhkuwrsiwawa	NI,-s	judgment
Matt:7;2	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:7;2	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;2	6	lahkowaasiweyeekwe	lvhkuwrsiwayaqa	AI,conj,2p	judge
Matt:7;2	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;2	8	hotahkowaafopwa	hutvh kuwrfupwv	AI,2p	judge
Matt:7;2	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;2	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;2	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;2	12	tepacika	tapvcikv	NI,-s	measure
Matt:7;2	13	teepacikeeyeekwe	dapvcigayaqa	AI,part,2p	measure
Matt:7;2	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;2	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;2	16	tepalekoopwa	tapvlagopwv	TA,inv,3-,2p	measure
Matt:7;2	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:7;3	2	koociwe	gociwa	...	why
Matt:7;3	3	kitelaapata	gi talrpvtv	TI,2s,3s	see, look at
Matt:7;3	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;3	5	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Matt:7;3	6	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:7;3	7	yeeahteelici	yavhdalici	II,conj,4-	exist, be located
Matt:7;3	8	hoskiisekoki	u sgesakugi	NI,poss/loc,3s,-	eye
Matt:7;3	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:7;3	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;3	11	kimemekineeleta	gi mamaginalatv	TI,2s,3s	consider
Matt:7;3	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;3	13	peemakofeki	bamvkufagi	NI,-s	beam
Matt:7;3	14	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:7;3	15	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Matt:7;3	16	yeeahteeki	yavhdagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:7;4	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:7;4	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:7;4	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;4	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;4	5	hila	ilv	TA,2s,3s	say to
Matt:7;4	6	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:7;4	7	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:7;4	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;4	9	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:7;4	10	pakitamoole	pvgitvmola	TA,1s,2s	from, of, because of
Matt:7;4	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;4	12	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Matt:7;4	13	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:7;4	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;4	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;4	16	scih	scih	...	lo
Matt:7;4	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;4	18	peemakofeki	bamvkufagi	NI,-s	beam
Matt:7;4	19	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:7;4	20	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:7;4	21	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Matt:7;5	1	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:7;5	2	nelohcilawiwehfi	naluhci-/lvwiwahfi	NA,3s	hypocrite
Matt:7;5	3	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:7;5	4	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:7;5	5	pakitano	pvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw, spend, put away from
Matt:7;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;5	7	peemakofeki	bamvkufagi	NI,-s	beam
Matt:7;5	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:7;5	9	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Matt:7;5	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;5	11	hine	hina	...	then, at that time
Matt:7;5	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;5	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;5	14	tepinaakwi	tapinrqi	Preverb	open, apparent, plain
Matt:7;5	15	neeme	nama	TI,2s,3s	see
Matt:7;5	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:7;5	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:7;5	18	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:7;5	19	pakitamani	pvgitvmvni	TI,conj,2s,3-	throw, spend, put away from
Matt:7;5	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;5	21	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Matt:7;5	22	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:7;5	23	hoskiisekwi	u sgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:7;5	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;6	1	miilehko	Melahku	TA,imp,2p,3-	give
Matt:7;6	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:7;6	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;6	4	weefepyaaki	wafabirgi	II,part,3-	holy
Matt:7;6	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;6	6	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Matt:7;6	7	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:7;6	8	nohki	nuhgi	...	again
Matt:7;6	9	yeelahfamiiwaaci	yalvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:7;6	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;6	11	koskooki	kusgoki	NA,3p	swine
Matt:7;6	12	hipakilehko	ipvgilahku	TA,imp,2p,3-	throw
Matt:7;6	13	kimiikehfemwaaki	ki megahfamwrki	NA,poss,2p,3p	pearl
Matt:7;6	14	piilepe	belaba	...	lest
Matt:7;6	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;6	16	hokakeelhkawaawahi	u kvgalkvwrwvhi	TA,3p,4p	trample, tread
Matt:7;6	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:7;6	18	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:7;6	19	hofitwa	u fitwv	NI,poss,3p,-	foot
Matt:7;6	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;6	21	kokiiki	kugeki	AI,3p	turn
Matt:7;6	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;6	23	kilelhkamekowaaki	ki lalkvmakuwrki	TA,inv,3p,2p	tear
Matt:7;6	24	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;7	1	natotamaakeeko	Nvtutvmrgaku	AI,imp,2p	ask for
Matt:7;7	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;7	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;7	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;7	5	miilekoopwa	melagopwv	TA,inv,3-,2p	give
Matt:7;7	6	natonehikeeko	nvtunahigaku	AI,imp,2p	seek
Matt:7;7	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;7	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;7	9	mhkahfopwa	mkvhfupwv	AI,2p	find
Matt:7;7	10	towathikeeko	tuwvthigaku	AI,imp,2p	knock
Matt:7;7	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;7	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;7	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;7	14	tawenamaakoopwa	tvwanvmr-/gopwv	TA,inv,3-,2p	open
Matt:7;8	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;8	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:7;8	3	wiyeefa	wayafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:7;8	4	neetotamaakeeta	na-tutvmrgatv	AI,part,3s	ask for
Matt:7;8	5	hotefi	utafi	AI,3s	receive
Matt:7;8	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;8	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;8	8	neetonehikeeta	na-tunahigatv	AI,part,3s	seek
Matt:7;8	9	mhkahfo	mkvhfu	AI,3s	find
Matt:7;8	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;8	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;8	12	tee-towathikeeta	da-tuwvthigatv	AI,part,3s	knock
Matt:7;8	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;8	14	tawenamaakwi	tvwanvmrqi	TA,pass,-,3s	open
Matt:7;8	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;9	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:7;9	2	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:7;9	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:7;9	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:7;9	5	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:7;9	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;9	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;9	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:7;9	9	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:7;9	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;9	11	natotamaakooli	nvtutvmrgoli	TA,inv,4s,3s	ask someone for something
Matt:7;9	12	weepskweeteeki	wapsqadagi	II,part,3-	be leavened
Matt:7;9	13	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:7;9	14	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:7;9	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;9	16	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Matt:7;9	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;10	1	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:7;10	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:7;10	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;10	4	namehfali	nvmahfvli	NA,4s	fish
Matt:7;10	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;10	6	natomaali	nvtumrli	TA,3s,4s	call for, ask for
Matt:7;10	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:7;10	8	manetooli	mvnadoli	NA,4s	serpent
Matt:7;10	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;10	10	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Matt:7;10	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;11	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:7;11	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:7;11	3	weekhi	waghi	...	though
Matt:7;11	4	kimaciilefipwa	ki mvjelafipwv	AI,2p	evil
Matt:7;11	5	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
Matt:7;11	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:7;11	7	miileekwe	melaqa	TA,conj,2p,3-	give
Matt:7;11	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;11	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;11	10	kitapelohfemwaaki	kit vpaluhfamwrki	NA,poss,2p,3p	child
Matt:7;11	11	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:7;11	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;11	13	halika	vlikv	...	more
Matt:7;11	14	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:7;11	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:7;11	16	yeepita	yapitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:7;11	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;11	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;11	19	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:7;11	20	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;11	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;11	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:7;11	23	neenatotamaakoci	na-nvtutvmrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	ask someone for something
Matt:7;12	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:7;12	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;12	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:7;12	4	kookwe-nehi-kaaci	goqanahigrci	Pronoun	whatever
Matt:7;12	5	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:7;12	6	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:7;12	7	silawihtaakonaaki	silvwihdrku-/nrki	TA,inv,3p,1x	do
Matt:7;12	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:7;12	9	yeesiteheeyeekwe	yasi tahayaqa	AI,part,2p	think, wish
Matt:7;12	10	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:7;12	11	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:7;12	12	silawihtawehko	silvwihtv-wahku	TA,imp,2p,3-	do
Matt:7;12	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:7;12	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;12	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;12	16	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:7;12	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;12	18	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Matt:7;12	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;12	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;12	21	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:7;13	1	hoci	Uci	Preverb	from, because of
Matt:7;13	2	piicfaako	becfrku	AI,imp,2p	enter
Matt:7;13	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;13	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;13	5	meckwaalakatoofiki	macqr-lvkvdofigi	II,part,3-	narrow
Matt:7;13	6	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Matt:7;13	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;13	8	mhfaalakatwi	mfrlvkvtwi	II,3s	wide
Matt:7;13	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;13	10	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Matt:7;13	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;13	12	mhfaapyeeya	mfrbiaiv	II,3s	wide
Matt:7;13	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;13	14	myeewi	myawi	NI,-s	way, path
Matt:7;13	15	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Matt:7;13	16	hikwinamooweneki	iqinvmowanagi	NI,loc,-	death, destruction
Matt:7;13	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;13	18	meci	maci	...	many
Matt:7;13	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;13	20	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:7;13	21	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:7;13	22	piicfaacki	becfrcki	AI,part,3p	enter
Matt:7;14	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:7;14	2	maackwaalakatoofi	mrcqrlvkvdofi	II,3-	narrow
Matt:7;14	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;14	4	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Matt:7;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;14	6	wiiseya	wesaiv	II,3-	constricted
Matt:7;14	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;14	8	myeewi	myawi	NI,-s	way, path
Matt:7;14	9	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Matt:7;14	10	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
Matt:7;14	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;14	12	laakofwihi	lrkufwihi	...	few
Matt:7;14	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;14	14	meemhkakiki	ma-mkvgiki	TI,part_ag,3p,3-	find
Matt:7;14	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;15	1	mahkeeni	Mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:7;15	2	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:7;15	3	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:7;15	4	peepyeelotoolwaakwe	ba-bialudolwrqa	TA,conj,3-,2p	come to
Matt:7;15	5	meekiifiwi	magefiwi	Premodifier	sheep
Matt:7;15	6	piitenikaneki	betanikv-nagi	NI,loc,-	clothing, garment
Matt:7;15	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:7;15	8	pkameewi	pkvmawi	Premodifier	gluttonous, ravenous
Matt:7;15	9	mwheewaki	mwhawvki	NA,3p	wolf
Matt:7;15	10	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:7;15	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;16	1	homawifoowenwa	Hu mvwifowanwv	NI,poss,3p,-	fruit
Matt:7;16	2	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;16	3	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:7;16	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;16	5	waakomaawaaki	wrkumrwrki	TA,2s,3p	know
Matt:7;16	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;16	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:7;16	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:7;16	9	kaawiisehi	grwesahi	NA,3p	thorn
Matt:7;16	10	hotatenaanaawa	utvtanrnrwv	TI,3p,3-	receive from
Matt:7;16	11	mhfaloomi	mfvlomi	...	grape
Matt:7;16	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:7;16	13	kicimi	gicimi	NI,-p	fig
Matt:7;16	14	hahfawikaanaskohi	hvhfvwigrnvskuhi	NA,4p	thistle
Matt:7;17	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:7;17	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:7;17	3	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:7;17	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;17	5	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;17	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;17	7	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:7;17	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;17	9	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;17	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:7;17	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;17	12	waskalhki	wvskvlgi	II,part,3-	corrupt
Matt:7;17	13	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;17	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;17	15	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:7;17	16	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
Matt:7;17	17	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;18	1	howesi	Huwasi	Premodifier	good
Matt:7;18	2	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;18	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;18	4	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:7;18	5	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:7;18	6	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Matt:7;18	7	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;18	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;18	9	nohki	nuhgi	...	again
Matt:7;18	10	waskalhki	wvskvlgi	II,part,3-	corrupt
Matt:7;18	11	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;18	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;18	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:7;18	14	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:7;18	15	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;18	16	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;19	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:7;19	2	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;19	3	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:7;19	4	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:7;19	5	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
Matt:7;19	6	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;19	7	mawifoowe	mywifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;19	8	kawhoote	kvuhota	II,3-	be cut down
Matt:7;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;19	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;19	11	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:7;19	12	hipakitoote	ipvgidota	II,3-	be thrown
Matt:7;20	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:7;20	2	homawifoowenwa	u mvwi-/fowanwv	NI,poss,3p,-	fruit
Matt:7;20	3	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;20	4	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:7;20	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;20	6	waakomaawaaki	wrkumrwrki	TA,2s,3p	know
Matt:7;20	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;21	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:7;21	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:7;21	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:7;21	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:7;21	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:7;21	6	yeesita	ya-sitv	TI,part_ag,3s,3-	call, name
Matt:7;21	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;21	8	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:7;21	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;21	10	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:7;21	11	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:7;21	12	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;21	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:7;21	14	yeesilawiita	yasi lvwetv	AI,part,3s	do
Matt:7;21	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;21	16	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
Matt:7;21	17	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:7;21	18	yeepita	yapitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:7;21	19	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:7;22	1	meci	Maci	...	many
Matt:7;22	2	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:7;22	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:7;22	4	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:7;22	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;22	6	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Matt:7;22	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;22	8	nimoosikiiskwaacimope	ni mosigesqr-cimupa	AI,1x	prophesy
Matt:7;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;22	10	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Matt:7;22	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;22	12	nilohfe	ni luhfa	Preverb,prefixed	[out, out of]
Matt:7;22	13	pakilaape	pvgilrpa	TA,1x,3-	throw
Matt:7;22	14	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:7;22	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;22	16	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Matt:7;22	17	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:7;22	18	lawiipe	lvwepa	AI,1x	do
Matt:7;22	19	meci	maci	...	many
Matt:7;22	20	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Matt:7;22	21	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Matt:7;22	22	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;22	23	hikooki	higoki	TA,inv,3p,1s	say
Matt:7;22	24	hine	ina	...	then, at that time
Matt:7;22	25	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:7;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:7;23	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:7;23	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:7;23	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:7;23	5	kiwaakomelepwa	gi wrkumalapwv	TA,1s,2p	know
Matt:7;23	6	kiilama	gelvmv	Pronoun	you [possibly typo for killawa]
Matt:7;23	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:7;23	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;23	9	saaweko	srwaku	AI,imp,2p	withdraw, depart
Matt:7;23	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;23	11	peekatenakiki	ba-kvtanvgiki	TI,part_ag,3p,3-	work, labor
Matt:7;23	12	wanaatefiiwe	wvnrtafewa	NI,-s	wickedness
Matt:7;23	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;23	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;23	15	tepaacimohtawaaki	tabrci-muhdrwrki	TA,1s,3p	confess, testify
Matt:7;23	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;24	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:7;24	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:7;24	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:7;24	4	neenootaka	na-notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:7;24	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:7;24	6	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Matt:7;24	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:7;24	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;24	9	hotesilawihtaana	u tasi lvwihdrnv	TI,3s,3p	do
Matt:7;24	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;24	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;24	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;24	13	takweelemekofi	tvqalamakufi	AI,3s	be compared to, be likened to
Matt:7;24	14	lepwaawi	laburwi	Preverb	wise
Matt:7;24	15	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:7;24	16	mayectoota	mviacidotv	TI,part_ag,3s,3-	make
Matt:7;24	17	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Matt:7;24	18	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:7;24	19	hoskici	usgici	...	upon
Matt:7;24	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;24	21	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:7;25	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;25	3	keemowaaki	gamuwrgi	NI,-s	rain
Matt:7;25	4	laasiwehfenwi	lrsiwah-fanwi	II,3s	descend
Matt:7;25	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;25	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;25	7	yaamikamiki	yrmikvmiki	NI,-p	flood
Matt:7;25	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:7;25	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;25	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;25	11	mehsikkaki	mahsigikvki	NI,-p	wind
Matt:7;25	12	pootaacikeeya	bodrcigaiv	II,3-	blow
Matt:7;25	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;25	14	pkitehfeno	pgitahfanu	II,3p	be hit
Matt:7;25	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;25	16	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:7;25	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;25	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;25	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;25	20	haakicifeeya	rgicifaiv	II,3-	fall
Matt:7;25	21	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;25	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;25	23	hoskici	usgici	...	upon
Matt:7;25	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;25	25	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:7;25	26	lahkehfenwi	lvhgah-/fanwi	II,3s	be built on
Matt:7;26	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;26	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:7;26	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:7;26	4	neenootaka	na-notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:7;26	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:7;26	6	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Matt:7;26	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:7;26	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;26	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;26	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;26	11	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:7;26	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;26	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;26	14	takweelemekofi	tvqalamakufi	AI,3s	be compared to, be likened to
Matt:7;26	15	wanihsaka	wvnihsvkv	NA,3s	fool
Matt:7;26	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:7;26	17	mayectoota	mviacidotv	TI,part_ag,3s,3-	make
Matt:7;26	18	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Matt:7;26	19	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:7;26	20	hoskici	usgici	...	upon
Matt:7;26	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;26	22	leekawi	lakvwi	NI,-s	sand
Matt:7;27	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;27	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;27	3	keemowaaki	gamuwrgi	NI,-s	rain
Matt:7;27	4	laasiwehfenwi	lrsiwah-fanwi	II,3s	descend
Matt:7;27	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;27	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;27	7	yaamikamiki	yrmikvmigi	NI,-p	flood
Matt:7;27	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:7;27	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;27	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;27	11	mehsikkaki	mahsigikvki	NI,-p	wind
Matt:7;27	12	pootaacikeeya	bodrcigaiv	II,3-	blow
Matt:7;27	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;27	14	pkitehfeno	pgitahfanu	II,3p	be hit
Matt:7;27	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;27	16	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:7;27	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;27	18	haakicfeeya	rgicfaiv	II,3-	fall
Matt:7;27	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;27	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;27	21	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:7;27	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;27	23	haakicfaawe	rgicfrwa	NI,-s	fall
Matt:7;27	24	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:7;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:7;28	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;28	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:7;28	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:7;28	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:7;28	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:7;28	7	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Matt:7;28	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:7;28	9	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Matt:7;28	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;28	11	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:7;28	12	hokwakwehtaaneeletaanaawa	u qvqahdrna-ladrnrwv	TI,3p,3-	wonder, marvel
Matt:7;28	13	hokakehkimiweewe	u kvgahgimiwawa	NI,poss,3s,-s	teaching
Matt:7;29	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;29	3	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:7;29	4	kakehkimahi	kvgahgimvhi	TA,3s,4p	teach
Matt:7;29	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:7;29	6	paasi	brsi	...	as
Matt:7;29	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:7;29	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:7;29	9	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:7;29	10	wiyehsimekofiiwe	wiahsimakufewa	NI,-s	authority
Matt:7;29	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;29	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;29	13	paasi	brsi	...	as
Matt:7;29	14	hoteewikeemwahi	ud awigamwvhi	NA,poss,3p,4p	scribe
Matt:8;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;1	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;1	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:8;1	4	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:8;1	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:8;1	6	paalacsiki	brlvcsigi	AI,conj,3s	go down
Matt:8;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;1	8	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:8;1	9	meci	maci	...	many
Matt:8;1	10	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:8;1	11	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:8;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;2	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:8;2	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;2	4	hopyeelotaakooli	u bialudrgoli	TA,inv,4s,3s	come to
Matt:8;2	5	weeskilhakeemekilici	wasgilhvga-magilici	AI,part,4-	have leprosy
Matt:8;2	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;2	7	hosasilawehekooli	usvsilvwa-hagoli	TA,inv,4s,3s	worship
Matt:8;2	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;2	9	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:8;2	10	siteheeyane	si tahaivna	AI,subj,2s	think, wish
Matt:8;2	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;2	12	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:8;2	13	fafayaakhi	fvfvyrghi	TA,2s,1s	clean
Matt:8;2	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:8;2	15	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Matt:8;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;3	2	maasi	mrsi	...	toward
Matt:8;3	3	ciikinhkeelwa	jegingalwv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:8;3	4	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Matt:8;3	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;3	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:8;3	7	pehsenaali	pahsanrli	TA,3s,4s	touch
Matt:8;3	8	hiini	Hene	Pronoun	that [inan]
Matt:8;3	9	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Matt:8;3	10	fafayaakhoofolo	fvfvyrghofulu	AI,imp,2s	be made clean
Matt:8;3	11	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:8;3	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;3	13	weelena	walanv	...	immediately
Matt:8;3	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;3	15	hoskilhakeemekiiwe	u sgilhvga-magewa	NI,-s	leprosy
Matt:8;3	16	fafayaakitooteeli	fvfvyrgidodali	II,4-	be made clean
Matt:8;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;4	2	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Matt:8;4	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:8;4	4	wiitamawi	wetvmvwi	TA,imp,2s,3-	tell
Matt:8;4	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;4	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:8;4	7	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:8;4	8	waapatesi	wrpvtasi	TA,imp,2s,3-	show
Matt:8;4	9	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:8;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;4	11	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:8;4	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;4	13	pakfenano	pvgfanvnu	TI,imp,2s,3-	release, forgive, deliver
Matt:8;4	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;4	15	miiliweewe	meliwawa	NI,-s	give
Matt:8;4	16	teepikeemoci	da-pigamuci	AI,conj,3s	command
Matt:8;4	17	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:8;4	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;4	19	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:8;4	20	teepweeweniwaaci	dabwawaniwrci	AI,conj,3p	have as testimony
Matt:8;4	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;4	22	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;4	23	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;5	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;5	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:8;5	4	hottaki	huttvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Matt:8;5	5	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Matt:8;5	6	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;5	7	hopyeelotaakooli	u bialudrgoli	TA,inv,4s,3s	come to
Matt:8;5	8	kaptiinali	kvpdenvli	NA,4s	centurion
Matt:8;5	9	honanahpaacimekooli	u nvnvbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beg, pray
Matt:8;6	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;6	2	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Matt:8;6	3	seksinwa	saxinwv	AI,3s	lie, recline
Matt:8;6	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;6	5	wiikiwaapeki	wegiwrpagi	NI,loc,-	house
Matt:8;6	6	hahkwiloke	vhqiluga	AI,3s	sick
Matt:8;6	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;6	8	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Matt:8;6	9	mamyeenaani	mvmyanrni	Premodifier	torment, grieve
Matt:8;6	10	hahkwinamwa	vhqinvmwv	TI,3s,3-	suffer
Matt:8;6	11	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:8;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;7	2	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;7	3	pya	bir	AI,1s	come
Matt:8;7	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;7	5	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;7	6	kiikeha	gegahv	TA,1s,3s	heal
Matt:8;7	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;8	3	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
Matt:8;8	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:8;8	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;8	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;8	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;8	8	niteepiilefi	ni dabelafi	AI,1s	able, worthy, enough
Matt:8;8	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;8	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:8;8	11	piicfaayani	becfrivni	AI,conj,2s	enter
Matt:8;8	12	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Matt:8;8	13	nitapahkweewe	nit vpvhqawa	NI,poss,1s,-s	roof
Matt:8;8	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:8;8	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;8	16	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:8;8	17	pe'	pa'	...	only
Matt:8;8	18	hiyolo	hiulu	AI,imp,2s	say
Matt:8;8	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;8	20	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Matt:8;8	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;8	22	kiikehoofo	gegahofu	AI,3s	be healed
Matt:8;9	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:8;9	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:8;9	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:8;9	4	wiiwasi	wewvsi	AI,3s	bear
Matt:8;9	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;9	6	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:8;9	7	nipoonaaki	ni bonrki	TA,1s,3p	have, put
Matt:8;9	8	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
Matt:8;9	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;9	10	nhaale	Nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:8;9	11	nitela	ni talv	TA,1s,3s	say
Matt:8;9	12	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:8;9	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:8;9	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;9	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;9	16	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:8;9	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;9	18	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:8;9	19	pyaalo	Birlu	AI,imp,2s	come
Matt:8;9	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;9	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;9	22	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:8;9	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;9	24	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Matt:8;9	25	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:8;9	26	silawiilo	silvwelu	AI,imp,2s	do
Matt:8;9	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;9	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;9	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;9	30	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:8;9	31	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:8;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;10	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;10	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:8;10	4	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:8;10	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;10	6	mayacitehe	mvivci-taha	AI,3s	marvel
Matt:8;10	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;10	8	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:8;10	9	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:8;10	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:8;10	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;10	12	nimeemhka	ni ma' mkv	TI,1s,3s	find
Matt:8;10	13	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:8;10	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;10	15	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Matt:8;10	16	teepwehseewe	dapwahsawa	NI,-s	belief, faith
Matt:8;10	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;10	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;10	19	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:8;10	20	laa	lr	...	in
Matt:8;10	21	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:8;10	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:8;10	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;10	24	neeneekalekoci	na-nakvlakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	follow
Matt:8;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;11	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:8;11	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:8;11	4	meci	maci	...	many
Matt:8;11	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;11	6	weetahkofaki	wa-/tvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:8;11	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;11	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:8;11	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:8;11	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;11	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;11	12	yeepaksimoki	yapvgsimugi	II,part,3-	west (going down)
Matt:8;11	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;11	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;11	15	wiitapiimaawaali	wetvbe-mrwrli	TA,3p,4s	sit with
Matt:8;11	16	heplehemiili	Aplahameli	NA,4s	Abraham
Matt:8;11	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;11	18	haisikiili	Visigeli	NA,4s	Isaac
Matt:8;11	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;11	20	ceekapiili	Jakvbeli	NA,4s	Jacob
Matt:8;11	21	piitike	betiga	...	in, within
Matt:8;11	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;11	23	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:8;11	24	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:8;12	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:8;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;12	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;12	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:8;12	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;12	6	hokwihfimaaki	uqihfimrki	NA,3p	son
Matt:8;12	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;12	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;12	9	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:8;12	10	pakiloofooki	pvgilofoki	AI,3p	be thrown out
Matt:8;12	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;12	12	faakici	frgici	...	outside
Matt:8;12	13	peepekicaaki	ba-pagijrgi	II,part,3-	darkness
Matt:8;12	14	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;12	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;12	16	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:8;12	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;12	18	wihfakweewe	wihfvqawa	NI,-s	weeping
Matt:8;12	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;12	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;12	21	yeetalweki	ya-/tvlwagi	II,part,3-	gnash
Matt:8;12	22	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:8;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;13	2	nhaale	Nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:8;13	3	yehaayani	ya-hrivni	AI,part,2s	go, way
Matt:8;13	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:8;13	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:8;13	6	teepwehseeyani	dapwahsaivni	AI,conj,2s	believe
Matt:8;13	7	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:8;13	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;13	9	hpenaloofolo	ipanvlofulu	AI,imp,2s	be caused, be done unto
Matt:8;13	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;13	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;13	12	kaptiinali	kvpdenvli	NA,4s	centurion
Matt:8;13	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;13	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;13	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;13	16	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:8;13	17	kiikehoofo	gegahofu	AI,3s	be healed
Matt:8;13	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;13	19	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:8;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;14	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;14	3	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:8;14	4	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:8;14	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:8;14	6	piitike	betiga	...	in, within
Matt:8;14	7	yeepyaaci	ya-birci	AI,part,3s	come
Matt:8;14	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;14	9	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Matt:8;14	10	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:8;14	11	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:8;14	12	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:8;14	13	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:8;14	14	seksinelici	saxinalici	AI,part,4-	lie, recline
Matt:8;14	15	hahkwilokeeli	vhqilugali	AI,4s	sick
Matt:8;14	16	weepikisifoowe	wapigisi-/fowa	NI,-s	fever
Matt:8;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;15	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:8;15	3	pehsileceenaali	pahsi-lajanrli	TA,3s,4s	touch the hand
Matt:8;15	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;15	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;15	6	honakaleko	u nvkvlaku	TA,inan_subj,3s,3s	leave
Matt:8;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;15	8	weepikisifoowe	wapigisifowa	NI,-s	fever
Matt:8;15	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;15	10	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:8;15	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;15	12	homiisamawaali	u mesrmvwrli	TA,3s,4s	serve, minister to
Matt:8;15	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;16	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;16	3	weelaakwiifiki	walrqefigi	II,part,3-	evening
Matt:8;16	4	yeepyeeyaaki	ya-biayrgi	II,part,3-	come
Matt:8;16	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;16	6	hopyeetawaawaali	u biatvwrwrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:8;16	7	meci	maci	...	many
Matt:8;16	8	lekoskaakocki	la-kusgrkucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	possess
Matt:8;16	9	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:8;16	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;16	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;16	12	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:8;16	13	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:8;16	14	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:8;16	15	pakilahi	pvgilvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:8;16	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;16	17	hilefiiwenhi	ilafewanhi	NA,4p	spirit
Matt:8;16	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;16	19	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:8;16	20	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:8;16	21	yeeahkwilokeelici	ya-vhqilugalici	AI,part,4-	sick
Matt:8;17	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;17	2	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:8;17	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;17	4	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:8;17	5	keekalawiki	ga-kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:8;17	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:8;17	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:8;17	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;17	9	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-/qatv	AI,part,3s	prophet
Matt:8;17	10	wiila	Welv	Pronoun	he, she, it
Matt:8;17	11	homamena	u mvmanv	TI,3s,3p	take
Matt:8;17	12	kikatoneewenena	ki kvtunawananv	NI,poss,1i,-	infirmity
Matt:8;17	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;17	14	wiiwasi	wewvsi	AI,3s	bear
Matt:8;17	15	kitesilokeewenena	ki tasi lugawananv	NI,poss,1i,-	sickness
Matt:8;17	16	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:8;18	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:8;18	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;18	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;18	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:8;18	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:8;18	6	meci	maci	...	many
Matt:8;18	7	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:8;18	8	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Matt:8;18	9	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:8;18	10	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Matt:8;18	11	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
Matt:8;18	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;18	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;18	14	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:8;18	15	kaameki	grmagi	...	across, other side
Matt:8;18	16	haaki	hrgi	AI,conj,3-	go
Matt:8;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;19	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;19	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:8;19	4	yaayawikeeta	yr-ivwigatv	AI,part,3s	scribe
Matt:8;19	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;19	6	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:8;19	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;19	8	neekalele	nakvlala	TA,1s,2s	follow
Matt:8;19	9	kookwe-laakwa-kaaci	goqa-lrqv-grci	...	wherever, whenever
Matt:8;19	10	yehaayani	yahrivni	AI,part,2s	go, way
Matt:8;19	11	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:8;20	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;20	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;20	3	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;20	4	waakocehfiiki	wrkucahfeki	NA,3p	fox
Matt:8;20	5	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:8;20	6	waasaalako	wrsrlvku	NI,-p	den, hole
Matt:8;20	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;20	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;20	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;20	10	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:8;20	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;20	12	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Matt:8;20	13	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:8;20	14	hofihfana	ufihfvnv	NI,-p	nest
Matt:8;20	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:8;20	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;20	17	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:8;20	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;20	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;20	20	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:8;20	21	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:8;20	22	tah	-tvh	Preverb	[locative]
Matt:8;20	23	sekfetooci	sagfadoci	TI,conj,3s,3-	lay
Matt:8;20	24	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Matt:8;20	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;21	2	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:8;21	3	nohki	nuhgi	...	again
Matt:8;21	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;21	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;21	6	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:8;21	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;21	8	wiilaani	welrni	...	let
Matt:8;21	9	leelemilo	la-lamilu	TA,imp,2s,1s	value, esteem, desire
Matt:8;21	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;21	11	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:8;21	12	nhaaya	nhriv	AI,conj,1s	go
Matt:8;21	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;21	14	lekonaki	lakunvgi	TA,conj,1s,3s	bury
Matt:8;21	15	nohfa	n' uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:8;21	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:8;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;22	3	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Matt:8;22	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;22	5	nakasi	nvkvsi	TA,imp,2s,3-	leave
Matt:8;22	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;22	7	neepekiki	napagiki	AI,part,3p	die
Matt:8;22	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;22	9	lekonaawaaci	lakunrwrci	TA,conj,3p,4-	bury
Matt:8;22	10	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:8;22	11	honepoowenwaali	u nabowanwrli	NA,poss,3p,4s	die
Matt:8;22	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;22	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;23	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;23	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:8;23	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:8;23	5	lhkaki	lkvgi	TI,conj,3s,3-	get in (a boat)
Matt:8;23	6	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:8;23	7	honeekalekohi	u nakvola-/kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:8;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;24	2	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:8;24	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;24	4	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Matt:8;24	5	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:8;24	6	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:8;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;24	8	mhsinepiki	msinapigi	NI,loc,-	sea
Matt:8;24	9	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:8;24	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;24	11	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Matt:8;24	12	petakhooya	patvkhoiv	II,3-	cover
Matt:8;24	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;24	14	peepookaki	ba-bokvki	II,part,3-	wave
Matt:8;24	15	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:8;24	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;24	17	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Matt:8;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;25	3	hopyeelotawaawaali	u bialutvwr-wrli	TA,3p,4s	come to
Matt:8;25	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;25	5	hotamacihaawaali	ut vmvcihrwrli	TA,3p,4s	awake
Matt:8;25	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;25	7	waapaneshiweelo	Wrpvnashiwalu	AI,imp,2s	save, make whole
Matt:8;25	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;25	9	nitikwiilefipe	nit iqelafipa	AI,1x	be as far as; die
Matt:8;25	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:8;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;26	2	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:8;26	3	kiwiisaalepwaapwa	ki wesrlabwrpwv	AI,2p	fear
Matt:8;26	4	o	Oh	...	oh
Matt:8;26	5	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Matt:8;26	6	teepwehseefaki	dapwah-/safvki	NA,3p	believer [dimunitive]
Matt:8;26	7	kiilawa	gelvwy	Pronoun	you [pl]
Matt:8;26	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:8;26	9	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:8;26	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:8;26	11	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:8;26	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;26	13	hokilhamaata	u gilhvmrtv	...	rebuke
Matt:8;26	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;26	15	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:8;26	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;26	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;26	18	mhsinepi	msinapi	NI,-s	sea
Matt:8;26	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;26	20	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;26	21	mhsi	msi-	Premodifier	much, big
Matt:8;26	22	kaamehkawanwi	grmah-/kvwvnwi	II,3s	calm
Matt:8;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;27	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;27	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:8;27	4	mayaciteheeki	mvivci-tahaki	AI,3p	marvel
Matt:8;27	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:8;27	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;27	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;27	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:8;27	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:8;27	10	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:8;27	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;27	12	mehsikkaki	mahsigikvki	NI,-p	wind
Matt:8;27	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;27	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;27	15	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:8;27	16	pefetaakoci	pafadrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	obey
Matt:8;27	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:8;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;28	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;28	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;28	4	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:8;28	5	kaameki	grmagi	...	across, other side
Matt:8;28	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:8;28	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;28	8	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:8;28	9	piictaamhkwe	bec-drmqa	NI,-s	in the country, region
Matt:8;28	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;28	11	hotasiskiimwa	ut vsisgemwv	NI,poss,3p,-	land
Matt:8;28	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;28	13	keeteliinaki	Gatalenvki	NA,3p	Gadarene
Matt:8;28	14	honakskaakohi	u nvxgrkuhi	TA,inv,4p,3s	meet
Matt:8;28	15	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;28	16	niiswi	neswi	...	two
Matt:8;28	17	lekoskaakocki	la-/kusgrkucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	possess
Matt:8;28	18	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:8;28	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;28	20	nepoowaalako	nabowrlvku	NI,-p	tomb
Matt:8;28	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;28	22	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:8;28	23	lohfehi	luhfahi	AI,4p	go out
Matt:8;28	24	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:8;28	25	wiyakowehi	wivkuwahi	AI,4p	angry, fierce
Matt:8;28	26	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:8;28	27	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;28	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;28	29	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:8;28	30	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;28	31	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:8;28	32	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Matt:8;28	33	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;29	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:8;29	3	wiyakahootamooki	wivkvhotvmoki	TI,3p,3-	cry out
Matt:8;29	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;29	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:8;29	6	nipoonaape	ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
Matt:8;29	7	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:8;29	8	hpenalelaake	ipanvlalrga	TA,conj,1x,2-	do to/for, cause
Matt:8;29	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:8;29	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:8;29	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:8;29	12	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:8;29	13	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Matt:8;29	14	kita	gitv	AI,2s	go
Matt:8;29	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;29	16	mamyeenaanhiyaake	mvmyanrnhi-yrga	TA,conj,2-,1x	torment
Matt:8;29	17	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:8;29	18	pwaa	-bur	Preverb	[negative]
Matt:8;29	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;29	20	pyeelaakwaamhki	bialrqrmgi	II,conj,3-	the time comes
Matt:8;29	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:8;30	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:8;30	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;30	3	pelowihi	paluwihi	...	far
Matt:8;30	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;30	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:8;30	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:8;30	7	meci	maci	...	many
Matt:8;30	8	nekotweeleka	nakudwalakv	AI,part,3s	group, herd
Matt:8;30	9	kosko	kusku	NA,3s	swine
Matt:8;30	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:8;30	11	wihfenici	wihfanici	AI,conj,3s	eat, feast
Matt:8;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;31	2	hokcihkawaawaali	u gcihkvwrwrli	TA,3p,4s	persuade, ask for
Matt:8;31	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;31	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;31	5	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:8;31	6	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:8;31	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:8;31	8	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:8;31	9	pakisiyaake	pvgisi-yrga	TA,conj,2-,1x	throw out
Matt:8;31	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;31	11	nekotweeleka	na-kudwalakv	AI,part,3s	group, herd
Matt:8;31	12	kosko	kusku	NA,3s	swine
Matt:8;31	13	leskawinaake	laskvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	send
Matt:8;31	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:8;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;32	3	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:8;32	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:8;32	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;32	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;32	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;32	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:8;32	9	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Matt:8;32	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;32	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;32	12	koskohi	kuskuhi	NA,4p	swine
Matt:8;32	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;32	14	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Matt:8;32	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;32	16	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:8;32	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;32	18	melhske	malsga	...	whole
Matt:8;32	19	nekotweeleka	na-kudwala-kv	AI,part,3s	group, herd
Matt:8;32	20	kosko	kusku	NA,3s	swine
Matt:8;32	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;32	22	sehpaamehkiki	sah-/brmahgigi	II,part,3-	high
Matt:8;32	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;32	24	paalacipto	brlvciptu	II,3p	rush down
Matt:8;32	25	lekowhaske	laku-whvsga	NI,-s	cliff
Matt:8;32	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;32	27	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Matt:8;32	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;32	29	hikwinamwa	iqinvmwv	TI,3s,3-	perish
Matt:8;32	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;32	31	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:8;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;33	3	yeesamaacki	ya-svmrcki	TA,part_ag,3p,4-	feed
Matt:8;33	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;33	5	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
Matt:8;33	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;33	7	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:8;33	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;33	9	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:8;33	10	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:8;33	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;33	12	haacimooki	rcimoki	AI,3p	speak about
Matt:8;33	13	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:8;33	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:8;33	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;33	17	yeesinamelici	ya-sinvmalici	AI,part,4-	undergo
Matt:8;33	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;33	19	lekoskaakolici	la-kusgrkulici	TA,part_ob,inv,4-,4-	possess
Matt:8;33	20	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:8;34	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:8;34	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:8;34	3	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:8;34	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;34	5	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:8;34	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:8;34	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:8;34	8	honakskaakooli	u nvxgrgoli	TA,inv,4s,3s	meet
Matt:8;34	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;34	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;34	11	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;34	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;34	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:8;34	14	neewaawaaci	nawrwrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:8;34	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;34	16	hokcihkawaawaali	u gcihkvwrwrli	TA,3p,4s	persuade, ask for
Matt:8;34	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;34	18	yeeikwihsinowaaci	ya-iqihsinuwrci	AI,part,3p	fill
Matt:8;34	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;34	20	saawelici	srwalici	AI,conj,4-	withdraw, depart
Matt:9;1	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;1	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;1	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:9;1	4	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Matt:9;1	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;1	6	kaameki	grmagi	...	across, other side
Matt:9;1	7	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:9;1	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:9;1	9	hototeeweneki	ut udawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	city, town, village
Matt:9;1	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;1	11	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:9;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;2	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;2	3	hopyeetawaawaali	u biatvwrwrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:9;2	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;2	5	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:9;2	6	hahkwilokeeli	vhqilugali	AI,4s	sick
Matt:9;2	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;2	8	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Matt:9;2	9	seksinooli	saxinoli	AI,4s	lie, recline
Matt:9;2	10	tfaneki	tfvnagi	NI,loc,-	bed
Matt:9;2	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;2	12	honeemawahi	u namvwvhi	TA,3s,4p	see
Matt:9;2	13	hoteepwehseewenilici	u dapwahsawa-nilici	NI,poss,4-,-	belief, faith
Matt:9;2	14	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Matt:9;2	15	howesilepwaalo	uwasi-labwrlu	AI,imp,2s	glad
Matt:9;2	16	kimaciilefiiwena	gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Matt:9;2	17	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Matt:9;2	18	hotelaali	utalrli	TA,3s,4s	say
Matt:9;2	19	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;2	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;2	21	yee-hahkwilokeelici	ya-vhqilugalici	AI,part,4-	sick
Matt:9;2	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;2	23	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Matt:9;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;3	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;3	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:9;3	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;3	5	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:9;3	6	pahtaamo	Pvhdrmu	AI,3s	blaspheme
Matt:9;3	7	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:9;3	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:9;3	9	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:9;3	10	wiiyaawaaki	weyrwrgi	Pronoun	self
Matt:9;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;4	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;4	3	howaakotamawahi	u wrkutvmvwvhi	TA,3s,4p	know
Matt:9;4	4	hotesiteheewenilici	u tasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	will, wish, thought
Matt:9;4	5	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:9;4	6	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Matt:9;4	7	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:9;4	8	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:9;5	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:9;5	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:9;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;5	4	halika	vlikv	...	more
Matt:9;5	5	weecihi	wa-cihi	...	easy
Matt:9;5	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;5	7	kimaciilefiiwena	Gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Matt:9;5	8	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Matt:9;5	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:9;5	10	toke	tuga	...	whether, else
Matt:9;5	11	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Matt:9;5	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;5	13	pemhfeelo	pamfalu	AI,imp,2s	pass, walk
Matt:9;5	14	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Matt:9;6	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:9;6	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;6	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:9;6	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:9;6	5	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
Matt:9;6	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;6	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;6	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:9;6	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:9;6	10	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Matt:9;6	11	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:9;6	12	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:9;6	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;6	14	pakfeeletaki	pvgfa-latvgi	TI,conj,3s,3-	release, forgive, deliver
Matt:9;6	15	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Matt:9;6	16	hine	hina	...	then, at that time
Matt:9;6	17	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;6	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;6	19	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Matt:9;6	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;6	21	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Matt:9;6	22	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Matt:9;6	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;6	24	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Matt:9;6	25	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
Matt:9;6	26	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;6	27	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:9;6	28	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:9;6	29	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Matt:9;6	30	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:9;6	31	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;7	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;7	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:9;7	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;7	5	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:9;7	6	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:9;7	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:9;7	8	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:9;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;8	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:9;8	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;8	5	neemowaaci	namu-/wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:9;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;8	7	kaawilaweeki	grwilv-waki	AI,3p	afraid
Matt:9;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;8	9	howahfaacimekohwaawaali	u wvhfrci-makuwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Matt:9;8	10	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:9;8	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:9;8	12	miilaata	melrtv	TA,part_ag,3s,4-	give
Matt:9;8	13	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:9;8	14	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:9;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;9	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;9	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;9	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;9	5	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
Matt:9;9	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;9	7	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Matt:9;9	8	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:9;9	9	mefiyoo	Ma-/fiyo	NA,3s	Matthew
Matt:9;9	10	yaaloofooli	yr-lofoli	AI,4s	be called
Matt:9;9	11	peemahkeepilici	bamvhga-pilici	AI,conj,4-	be sitting
Matt:9;9	12	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:9;9	13	maawatonooteeki	mrwvtuno-dagi	II,part,3-	be gathered
Matt:9;9	14	tephikeewe	taphi-gawa	NI,-s	payment
Matt:9;9	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;9	16	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Matt:9;9	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:9;9	18	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;9	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;9	20	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:9;9	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;9	22	honeekalaali	u nakv-lrli	TA,3s,4s	follow
Matt:9;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;10	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;10	3	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:9;10	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;10	5	pemhfeeyaaki	pamfa-yrgi	II,conj,3-	pass
Matt:9;10	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;10	7	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Matt:9;10	8	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:9;10	9	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:9;10	10	piitike	betiga	...	in, within
Matt:9;10	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;10	12	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:9;10	13	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;10	14	meci	maci	...	many
Matt:9;10	15	maawatonikehfiiki	mrwvtu-nigah-/feki	NA,3p	tax collector
Matt:9;10	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;10	17	meciileficki	majela-ficki	AI,part,3p	evil
Matt:9;10	18	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:9;10	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;10	20	howiitapiimaawaali	u wetvbemr-wrli	TA,3p,4s	sit with
Matt:9;10	21	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:9;10	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;10	23	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;11	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;11	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;11	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:9;11	5	neemowaaci	namu-/wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:9;11	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;11	7	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:9;11	8	howihpomahi	u wihpu-mvhi	TA,3s,4p	eat with
Matt:9;11	9	kikakehkimiweemwa	ki kvgahgimiwa-mwv	NA,poss,2p,3s	teacher
Matt:9;11	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;11	11	maawatonikehfihi	mrwvtu-/nigah-fihi	NA,4p	tax collector
Matt:9;11	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;11	13	meciilefilici	majelafilici	AI,part,4-	evil
Matt:9;11	14	hotelaawahi	u talr-wvhi	TA,3p,4p	say
Matt:9;11	15	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;12	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;12	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;12	3	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:9;12	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;12	5	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;12	6	waasikatowicki	wr-sikvtu-wicki	AI,part,3p	strong
Matt:9;12	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;12	8	hotakaawaalaawaali	ut vgrwrlr-/wrli	TA,3p,4s	need, lack
Matt:9;12	9	naanatawcikeelici	nr-nvtvuci-galici	AI,part,4-	heal, be a physician
Matt:9;12	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;12	11	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;12	12	yeekwilokeecki	ya-qilu-gacki	AI,part,3p	sick
Matt:9;12	13	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:9;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;13	2	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:9;13	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;13	4	waakotefiko	wrkuta-fiku	AI,imp,2p	learn
Matt:9;13	5	yeeyooyaaki	yayoyrgi	II,part,3-	say, mean
Matt:9;13	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:9;13	7	skata	Skvtv	...	further, additionally
Matt:9;13	8	niteleeleta	ni ta la-latv	TI,1s,3s	value, esteem, desire
Matt:9;13	9	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:9;13	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;13	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;13	12	hapenaweewe	vpanvwawa	NI,-s	sacrifice
Matt:9;13	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;13	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;13	15	nipya	ni bir	AI,1s	come
Matt:9;13	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;13	17	natomaki	nvtu-mvki	TA,conj,1s,3p	call for, ask for
Matt:9;13	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;13	19	meeyaawiileficki	mayrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:9;13	20	meciileficki	majela-ficki	AI,part,3p	evil
Matt:9;13	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;14	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:9;14	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;14	3	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:9;14	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;14	5	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:9;14	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;14	7	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:9;14	8	kitawilahi	gi-tvwilvhi	...	often
Matt:9;14	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:9;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;14	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;14	12	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:9;14	13	nifafahkwi-hocikeepe	ni fvfvhqi ucigapa	AI,1x	fast
Matt:9;14	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;14	15	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Matt:9;14	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;14	17	hocikeeki	ucigaki	AI,3p	fast
Matt:9;14	18	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:9;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;15	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;15	3	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:9;15	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:9;15	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:9;15	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;15	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;15	9	hokwihfimaaki	uqihfi-mrki	NA,3p	son
Matt:9;15	10	mayakinhaakaneykweewika	mvivgi-nhrkvna-iqawikv	NI,-s	bride-chamber
Matt:9;15	11	maweeki	mvwaki	AI,3p	mourn
Matt:9;15	12	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:9;15	13	yeepiimekowaaci	ya-bemaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	be with
Matt:9;15	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;15	15	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkv-nvli	NA,4s	bridegroom
Matt:9;15	16	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;15	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;15	18	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:9;15	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;15	20	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:9;15	21	hine	ina	...	then, at that time
Matt:9;15	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;15	23	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkv-nvli	NA,4s	bridegroom
Matt:9;15	24	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;15	25	mamaakwiiki	mvmr-qeki	TA,pass,-,3p	take
Matt:9;15	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;15	27	hine	ina	...	then, at that time
Matt:9;15	28	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;15	29	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;15	30	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Matt:9;15	31	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:9;15	32	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;16	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;16	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:9;16	4	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Matt:9;16	5	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:9;16	6	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Matt:9;16	7	hoskimota	usgi-mutv	NI,-s	cloth
Matt:9;16	8	kehta	gahtv	...	old
Matt:9;16	9	piitenikaneki	betanikv-nagi	NI,loc,-	clothing, garment
Matt:9;16	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;16	11	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:9;16	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;16	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;16	14	hohkwihfeki	uhqih-fagi	II,part,3-	fill
Matt:9;16	15	mamaakeeya	mv-mr-gaiv	II,3-	take
Matt:9;16	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;16	17	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:9;16	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;16	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;16	20	halika	vlikv	...	more
Matt:9;16	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;16	22	lelhkehkaaki	la-lgah-grgi	II,part,3-	tear
Matt:9;16	23	mectoote	macdota	II,3-	make
Matt:9;17	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:9;17	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:9;17	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:9;17	4	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Matt:9;17	5	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:9;17	6	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Matt:9;17	7	waiini	wveni	NI,-s	wine
Matt:9;17	8	kehta	gahtv	...	old
Matt:9;17	9	waiiniiwi	wvenewi-	Premodifier	wine
Matt:9;17	10	pootaalaawahi	bodr-lr-wvhi	NA,4p	skin
Matt:9;17	11	piilepe	belaba	...	lest
Matt:9;17	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;17	13	wiyehsiwaaki	wiahsi-/wrki	NA,3p	skin
Matt:9;17	14	pohkiceskaaki	puhgicas-grki	AI,3p	burst
Matt:9;17	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;17	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;17	17	waiini	wveni	NI,-s	wine
Matt:9;17	18	fiikehka	fegahkv	II,3s	spill
Matt:9;17	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;17	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;17	21	wiyehsiwaaki	wiahsi-wrki	NA,3p	skin
Matt:9;17	22	myaalefiiki	myrla-feki	AI,3p	fail
Matt:9;17	23	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;17	24	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Matt:9;17	25	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:9;17	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;17	27	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Matt:9;17	28	waiini	wveni	NI,-s	wine
Matt:9;17	29	weeskilici	was-gilici	...	first
Matt:9;17	30	waiiniiwi	wvenewi-	Premodifier	wine
Matt:9;17	31	pootaalaawahi	bodrlr-wvhi	NA,4p	skin
Matt:9;17	32	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;17	33	neyiiswi	nayeswi	...	both
Matt:9;17	34	kifoskaatiiya	gifusgr-/deiv	II,3-	be preserved
Matt:9;18	1	yeheeyehi	Iaha-iahi	Conjunction	while
Matt:9;18	2	kaloolaaci	kvlo-lrci	TA,conj,3s,4-	speak
Matt:9;18	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;18	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:9;18	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:9;18	6	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;18	7	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:9;18	8	nitasi	'ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:9;18	9	yeelaapameta	ya-lrpvmatv	...	rule, govern
Matt:9;18	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;18	11	hosasilawehaali	usvsilvwa-hrli	TA,3s,4s	worship
Matt:9;18	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;18	13	nitaanehfa	Ni drnahfv	NA,poss,1s,3s	daughter
Matt:9;18	14	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:9;18	15	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;18	16	hikwiilefi	iqelafi	AI,3s	be as far as; die
Matt:9;18	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;18	18	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Matt:9;18	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;18	20	hoskici	usgici	...	upon
Matt:9;18	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;18	22	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;18	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;18	24	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:9;18	25	kileci	gi laci	NI,poss,2s,-s	hand
Matt:9;18	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;18	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;18	28	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;18	29	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
Matt:9;18	30	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:9;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;19	2	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:9;19	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;19	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;19	5	honeekalaali	u na-kvlrli	TA,3s,4s	follow
Matt:9;19	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;19	8	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;19	9	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:9;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;20	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;20	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:9;20	4	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:9;20	5	mhskowilokeewe	mskuwi-lugawa	NI,-s	blood disease
Matt:9;20	6	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Matt:9;20	7	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Matt:9;20	8	kiteniiswi	gita-neswi	...	plus two
Matt:9;20	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:9;20	10	hotaanaaki	udr-nrgi	...	behind
Matt:9;20	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;20	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;20	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:9;20	14	pehsenamawaali	pahsanvmv-wrli	TA,3s,4s	touch
Matt:9;20	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;20	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:9;20	17	nhpenikwaateeki	npaniqr-dagi	II,conj,3-	border
Matt:9;20	18	hopiitenikanilici	u betanikv-nilici	NI,poss,4-,-	clothing, garment
Matt:9;21	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;21	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:9;21	3	piitike	betiga	...	in, within
Matt:9;21	4	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:9;21	5	mohci	Muhci	...	even
Matt:9;21	6	kateski	kvtasgi	...	only
Matt:9;21	7	pehsenamawake	pahsanvmv-wvga	TA,subj,1s,3-	touch
Matt:9;21	8	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Matt:9;21	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;21	10	mefefihekoopi	mafafiha-gopi	TA,inv,3-,2s	make whole
Matt:9;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;22	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;22	4	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Matt:9;22	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;22	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:9;22	7	neewaali	nawvli	TA,3s,4s	see
Matt:9;22	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;22	9	hotanhfima	Udvnfimv	NA,3s	daughter
Matt:9;22	10	howesilepwaalo	uwasi-labwrlu	AI,imp,2s	glad
Matt:9;22	11	kiteepwehseewe	gi dapwah-sawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Matt:9;22	12	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:9;22	13	kimefefiheko	gi mafafihaku	TA,inan_subj,3s,2s	make whole
Matt:9;22	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:9;22	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;22	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;22	17	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:9;22	18	mefefihoofo	mafafi-hofu	AI,3s	be made whole
Matt:9;22	19	hine	ina	...	then, at that time
Matt:9;22	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;22	21	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:9;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;23	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;23	3	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:9;23	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;23	5	piitike	betiga	...	in, within
Matt:9;23	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;23	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:9;23	8	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:9;23	9	yeelaapamoofota	ya-lrpvmo-futv	AI,part,3s	be seen
Matt:9;23	10	mecimi	macmi	Conjunction	and
Matt:9;23	11	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:9;23	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;23	13	peepikwelici	bapi-qalici	AI,part,4-	play the flute
Matt:9;23	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;23	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;23	16	yeefoskaalici	ya-fus-grlici	AI,part,4-	crowd
Matt:9;23	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;23	18	tatawaanhkehi	tv-tvwrn-/gahi	AI,4p	make noise
Matt:9;24	1	miiliweeko	Meli-waku	AI,imp,2p	give
Matt:9;24	2	teetawaaki	datvwrgi	II,part,3-	open
Matt:9;24	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;24	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;24	5	yo	-iu	...	[? indeed ?]
Matt:9;24	6	nepwa	napwv	AI,3s	die
Matt:9;24	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;24	8	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Matt:9;24	9	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Matt:9;24	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;24	11	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:9;24	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;24	13	howaapaleelemaawaali	u wrpvla-lamr-wrli	TA,3p,4s	mock
Matt:9;24	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;25	3	yeefoskaacki	ya-fus-grcki	AI,part,3p	crowd
Matt:9;25	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;25	5	lohfelhkoofowaaci	luhfa-lgofu-wrci	AI,conj,3p	be put out
Matt:9;25	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:9;25	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;25	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:9;25	9	fakileceenaali	fvgi-/laja-nrli	TA,3s,4s	take by the hand
Matt:9;25	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;25	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;25	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;25	13	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Matt:9;25	14	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:9;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;26	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:9;26	3	waawiinekofiiwe	wrwena-/kufe-wa	NI,-s	fame
Matt:9;26	4	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:9;26	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:9;26	6	weepfeeya	wapfaiv	II,3-	go
Matt:9;26	7	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:9;26	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;26	9	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:9;26	10	heeya	haiv	II,3-	go
Matt:9;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;27	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;27	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;27	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;27	5	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
Matt:9;27	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;27	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:9;27	8	kakeepiikweewi	kvgabeqawi-	Premodifier	blind
Matt:9;27	9	lenihi	lani-/hi	NA,4p	man, person
Matt:9;27	10	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:9;27	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;27	12	wiyakahootamohi	wivkv-hotv-muhi	TI,4p,3-	cry out
Matt:9;27	13	poonamawinaake	Bonv-mvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	have, put
Matt:9;27	14	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:9;27	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:9;27	16	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:9;27	17	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:9;27	18	lahootamohi	lvhotv-muhi	TI,4p,3-	cry out
Matt:9;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;28	2	piitike	betiga	...	in, within
Matt:9;28	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;28	4	wiikiwa	we-giwv	NI,-s	house
Matt:9;28	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;28	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:9;28	7	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:9;28	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;28	9	keekeepiikweewi	kagabeqawi-	Premodifier	blind
Matt:9;28	10	lenihi	lanihi	NA,4p	man, person
Matt:9;28	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;28	12	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;28	13	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:9;28	14	kiteepwehseepwa	ki dapwahsa-pwv	AI,2p	believe
Matt:9;28	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:9;28	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;28	17	teepiilefiya	dabela-fiv	AI,conj,1s	able, worthy, enough
Matt:9;28	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;28	19	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:9;28	20	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
Matt:9;28	21	hotelahi	u ta-lvhi	TA,3s,4p	say
Matt:9;28	22	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:9;28	23	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:9;28	24	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:9;28	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;29	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:9;29	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;29	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:9;29	4	pehsenamawahi	pahsanvmv-wvhi	TA,3s,4p	touch
Matt:9;29	5	hoskiisekowilici	u sgesaku-wilici	NI,poss,4-,-	eye
Matt:9;29	6	yeesfeki	ya-/sfagi	...	according to, following
Matt:9;29	7	kiteepwehseewenwa	ki dapwahsawa-nwv	NI,poss,2p,-	belief, faith
Matt:9;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;29	9	hpenaloofoko	ipanvlo-fuku	AI,imp,2p	be caused, be done unto
Matt:9;29	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:9;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;30	2	tawenooteeli	tvwano-dali	II,4-	be opened
Matt:9;30	3	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Matt:9;30	4	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;30	5	hotepinalekwimahi	u tapinv-laqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Matt:9;30	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;30	7	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:9;30	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;30	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:9;30	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:9;30	11	waakotaki	wrkutvgi	TI,conj,3s,3-	know
Matt:9;30	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;30	13	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:9;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;31	3	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:9;31	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;31	5	holhfwaatotaanaawa	u lfwrtudr-nrwv	TI,3p,3-	proclaim
Matt:9;31	6	howaawiinekofiiwe	u wrwe-nakufewa	NI,poss,3s,-s	fame
Matt:9;31	7	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:9;31	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;31	9	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:9;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;32	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;32	3	weepfeewaaci	wapfa-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:9;32	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;32	5	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;32	6	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:9;32	7	pyeetaakwi	biadrqi	TA,pass,-,3s	bring to
Matt:9;32	8	keekeepileniili	gagapi 'laneli	NA,4s	dumb person
Matt:9;32	9	lekoskaakota	la-kusgr-kutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	possess
Matt:9;32	10	waninehfiili	wvninah-feli	NA,4s	devil
Matt:9;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;33	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;33	3	lohfe	luhfa-/	Preverb	[out, out of]
Matt:9;33	4	pakiloofolici	pv-gilo-fulici	AI,conj,4-	throw out
Matt:9;33	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;33	6	waninehfiili	wvninah-feli	NA,4s	devil
Matt:9;33	7	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Matt:9;33	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;33	9	keekeepileni	gagapi 'lani	NA,3s	dumb person
Matt:9;33	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;33	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;33	12	mehseelekiki	mahsala-giki	AI,part,3p	multitude
Matt:9;33	13	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni tahaki	AI,3p	marvel
Matt:9;33	14	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:9;33	15	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:9;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;33	17	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:9;33	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;33	19	neemoote	namota	II,3-	see
Matt:9;33	20	laa	lr	...	in
Matt:9;33	21	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:9;33	22	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:9;34	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;34	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:9;34	4	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;34	5	hokimaawoosaakanwaali	ugimr-/osrkvn-wrli	NA,poss,3p,4s	prince
Matt:9;34	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;34	7	waninehfiiki	wvninah-feki	NA,3p	devil
Matt:9;34	8	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:9;34	9	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:9;34	10	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:9;34	11	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:9;34	12	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Matt:9;34	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:9;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;35	2	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:9;35	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;35	4	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Matt:9;35	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;35	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;35	7	hoteeweneefa	udawanafv	NI,dim,-p	city, town, village
Matt:9;35	8	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
Matt:9;35	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;35	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;35	11	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Matt:9;35	12	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmikum-wrki	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:9;35	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;35	14	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;35	15	nanahimiwe	nvnvhi-miwa	AI,3s	preach
Matt:9;35	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;35	17	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:9;35	18	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:9;35	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;35	20	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:9;35	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;35	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;35	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;35	24	kiikehiwe	gega-hiwa	AI,3s	heal
Matt:9;35	25	caayahki	jr-ivhgi	...	all
Matt:9;35	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;35	27	katoneewe	kvtunawa	NI,-s	infirmity
Matt:9;35	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;35	29	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:9;35	30	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;35	31	hahkwilokeewe	vhqi-lugawa	NI,-s	disease, sickness
Matt:9;36	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;36	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;36	3	neewaaci	na-wrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:9;36	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;36	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:9;36	6	hokiteminaakweelemahi	u gitaminrqa-lamvhi	TA,3s,4p	have compassion for
Matt:9;36	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;36	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;36	9	kwiilahsiteheeki	qelvhsi tahaki	AI,3p	be in distress
Matt:9;36	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;36	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;36	12	lhfweskaaki	lfwasgrki	AI,3p	be scattered
Matt:9;36	13	paasi	brsi	...	as
Matt:9;36	14	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Matt:9;36	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:9;36	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;36	17	poonaacki	bonrcki	TA,part_ag,3p,4-	have, put
Matt:9;36	18	kehcitawahekowaaci	gahcitv-wvhaku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	guard, keep safe
Matt:9;37	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:9;37	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;37	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:9;37	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;37	5	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;37	6	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Matt:9;37	7	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:9;37	8	maaletwi	mrlatwi	II,3s	abundant
Matt:9;37	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;37	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;37	11	peekateficki	bakvtaficki	AI,part,3p	work, labor
Matt:9;37	12	maatfwihi	mrtfwihi	...	few
Matt:9;38	1	mamaatomehko	Mvmrtumahku	TA,imp,2p,3-	pray
Matt:9;38	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:9;38	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;38	4	teepeeletaka	Dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:9;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;38	6	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Matt:9;38	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;38	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;38	9	leskawaaci	laskv-wrci	TA,conj,3s,4-	send
Matt:9;38	10	paapekatefilici	br-pakvta-filici	AI,part,4-	work, perform
Matt:9;38	11	hokawaskwhaaweneki	u kvwvsqhrwa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	harvest
Matt:10;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;1	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:10;1	3	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:10;1	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:10;1	5	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-/gita-neswi	...	twelve
Matt:10;1	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;1	7	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:10;1	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:10;1	9	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;1	10	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:10;1	11	noota	notv	...	than
Matt:10;1	12	wiyakilehfihi	wivgilah-/fihi	NA,4p	unclean spirit
Matt:10;1	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;1	14	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:10;1	15	pakilaawaaci	pvgilr-wrci	TA,conj,3p,4-	throw
Matt:10;1	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:10;1	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;1	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;1	19	kiikehiweewaaci	gega-hiwa-wrci	AI,conj,3p	heal
Matt:10;1	20	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:10;1	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;1	22	katoneewe	kvtunawa	NI,-s	infirmity
Matt:10;1	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;1	24	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:10;1	25	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;1	26	hahkwilokeewe	vhqi-lugawa	NI,-s	disease, sickness
Matt:10;2	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:10;2	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;2	3	howiifoowenwa	u wefowa-nwv	NI,poss,3p,-	name
Matt:10;2	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;2	5	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:10;2	6	hepastaliiki	apvstv-leki	NA,3p	apostle
Matt:10;2	7	halayooloma	vlv-yolumv	Pronoun	these
Matt:10;2	8	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;2	9	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:10;2	10	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Matt:10;2	11	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:10;2	12	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:10;2	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;2	14	hoceeninaali	u ja-ninrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:10;2	15	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
Matt:10;2	16	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Matt:10;2	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;2	18	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:10;2	19	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:10;2	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;2	21	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:10;2	22	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:10;3	1	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
Matt:10;3	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;3	3	pafalamyo	Pvfvlvmiu	NA,3s	Bartholomew
Matt:10;3	4	taamosii	Drmuse	NA,3s	Thomas
Matt:10;3	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;3	6	mefiyoo	Mafiyo	NA,3s	Matthew
Matt:10;3	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;3	8	maawatonikehfi	mrwvtuni-gahfi	NA,3s	tax collector
Matt:10;3	9	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Matt:10;3	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;3	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:10;3	12	helhfiasi	Rlfivse	NA,3s	Alphaeus
Matt:10;3	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;3	14	fatyasii	Fvtivse	NA,3s	Thaddaeus
Matt:10;4	1	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Matt:10;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;4	3	keenaniiwileni	Ganvnewi-lani	NA,3s	Cananaean
Matt:10;4	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;4	5	cootas'	Jotvs'	NA,3s	Judas
Matt:10;4	6	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
Matt:10;4	7	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;4	8	memestaawimekoci	ma-masdrwi-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	deliver, betray
Matt:10;4	9	nehfaapi	nah-frpi	...	also
Matt:10;5	1	yohooni	Iuhoni	Pronoun	those [obv]
Matt:10;5	2	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:10;5	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:10;5	4	howaawiinahi	u wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Matt:10;5	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;5	6	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Matt:10;5	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:10;5	8	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;5	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;5	10	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:10;5	11	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:10;5	12	haako	hrku	AI,imp,2p	go
Matt:10;5	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;5	14	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;5	15	hottamawehko	uttvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	enter
Matt:10;5	16	wiyehsi	wiahsi	...	any
Matt:10;5	17	hototeewenwa	ut udawa-nwv	NI,poss,3p,-	city, town, village
Matt:10;5	18	semeliaki	Samalivki	NA,3p	Samaritan
Matt:10;6	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;6	2	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:10;6	3	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:10;6	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;6	5	waaniiwi	wrnewi	Premodifier	lost
Matt:10;6	6	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Matt:10;6	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;6	8	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:10;6	9	yeetfwikeeci	ya-/tfwigaci	AI,part,3s	be a group
Matt:10;6	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;6	11	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:10;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:10;7	2	yeele	yala-	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:10;7	3	haayeekwe	hr-yaqa	AI,conj,2p	go
Matt:10;7	4	nanahimiweeko	nvnvhimi-waku	AI,imp,2p	preach
Matt:10;7	5	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;7	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:10;7	7	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:10;7	8	howe	uwa	...	now, then
Matt:10;7	9	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:10;7	10	hisiweeko	isiwaku	AI,imp,2p	say
Matt:10;8	1	kiikehehko	Gega-hahku	TA,imp,2p,3-	heal
Matt:10;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;8	3	yeekwilokeecki	ya-qilu-gacki	AI,part,3p	sick
Matt:10;8	4	honhskaanehko	hunsgr-nahku	TA,imp,2p,3-	raise
Matt:10;8	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;8	6	neepekiki	na-pagiki	AI,part,3p	die
Matt:10;8	7	fafayaakhehko	fvfvyrg-hahku	TA,imp,2p,3-	clean
Matt:10;8	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;8	9	weeskilhakeemekicki	wasgilhvgama-gicki	AI,part,3p	have leprosy
Matt:10;8	10	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:10;8	11	pakilehko	pvgi-lahku	TA,imp,2p,3-	throw
Matt:10;8	12	waninehfiiki	wvninah-feki	NA,3p	devil
Matt:10;8	13	kikisaachekoopwa	gi gisrcha-gopwv	TA,inv,3-,2p	bless
Matt:10;8	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;8	15	kisaaci	gisrci	Preverb	freely
Matt:10;8	16	miiliweeko	meli-waku	AI,imp,2p	give
Matt:10;9	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;9	2	mamoko	mvmuku	TI,imp,2p,3-	take
Matt:10;9	3	hofaawimoni	ufrwi-muni	NI,-s	gold coin
Matt:10;9	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;9	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;9	6	waapimoni	wrpi-muni	NI,-s	silver coin
Matt:10;9	7	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;9	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;9	9	hofaawakokwa	ufrwv-kuqv	NA,3s	brass
Matt:10;9	10	kimonipiitaakanwaaki	ki muni-bedrkv-nwrgi	NI,poss/loc,2p,-	purse
Matt:10;10	1	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;10	2	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:10;10	3	piitaakaniko	bedrkv-niku	NI,-s	wallet
Matt:10;10	4	yeelaamiiyeekwe	ya-lrme-yaqa	AI,part,2p	journey
Matt:10;10	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;10	6	nohki	nuhgi	...	again
Matt:10;10	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:10;10	8	kootiiwali	gode-wvli	NI,-p	coat, cloke
Matt:10;10	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;10	10	mhkifena	mgifanv	NI,-p	shoe
Matt:10;10	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;10	12	haapathoowe	rpvt-howa	NI,-s	staff
Matt:10;10	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;10	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;10	15	peekatefita	ba-kvtafitv	AI,part,3s	work, labor
Matt:10;10	16	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:10;10	17	hikweelemekofi	iqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Matt:10;10	18	howihfeniiwe	u wihfanewa	NI,poss,3s,-s	food
Matt:10;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;11	2	kookwe-nehi-si	goqa-/nahi si	Pronoun	whatever [premodifier]
Matt:10;11	3	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:10;11	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;11	5	hoteewenehi	udawa-nahi	NI,dim,-s	city, town, village
Matt:10;11	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;11	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;11	8	hottaanaawa	hutdr-nrwv	TI,2p,3-	enter
Matt:10;11	9	natonehohko	nvtuna-/huhku	TA,imp,2p,3-	seek
Matt:10;11	10	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:10;11	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;11	12	piitike	betiga	...	in, within
Matt:10;11	13	teepi	dapi	...	enough
Matt:10;11	14	leelemekofi	la-lamakufi	AI,3s	be valued, be worthy
Matt:10;11	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;11	16	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:10;11	17	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Matt:10;11	18	paalohi	br-luhi	...	until, as far as
Matt:10;11	19	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;11	20	weepfeeyeekwe	wapfa-yaqa	AI,conj,2p	go
Matt:10;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;12	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:10;12	3	piicfaayeekwe	becfr-yaqa	AI,conj,2p	enter
Matt:10;12	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;12	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:10;12	6	hosilawaatamoko	usi-lvwrtv-muku	TI,imp,2p,3-	salute
Matt:10;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;13	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:10;13	4	teepi	dapi	...	enough
Matt:10;13	5	leelemekofiiyaake	la-lamakufe-yrga	II,subj,3-	be valued, be worthy
Matt:10;13	6	wiilaani	welrni	...	let
Matt:10;13	7	kikaamaaniilefiiwenwa	ki grmrne-lafewa-nwv	NI,poss,2p,-	peace
Matt:10;13	8	hoskici	usgici	...	upon
Matt:10;13	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;13	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;13	11	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:10;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;13	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;13	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;13	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:10;13	16	teepi	dapi	...	enough
Matt:10;13	17	leelemekofiiyaake	la-lamaku-fe-yrga	II,subj,3-	be valued, be worthy
Matt:10;13	18	wiilaani	welrni	...	let
Matt:10;13	19	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:10;13	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;13	21	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:10;13	22	heeya	haiv	II,3-	go
Matt:10;13	23	kikaamaaniilefiiwenwa	ki grmrne-/lafewa-nwv	NI,poss,2p,-	peace
Matt:10;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;14	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:10;14	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;14	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;14	5	hotahpenekowa	hutvhpana-kuwv	TA,inv,3s,2p	receive
Matt:10;14	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;14	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;14	8	hopefetaana	u pafadrnv	TI,3s,3p	obey
Matt:10;14	9	kikalawiiwenwa	ki kvlvwewa-nwv	NI,poss,2p,-	word
Matt:10;14	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:10;14	11	lohfaayeekwe	luhfr-yaqa	AI,conj,2p	go out
Matt:10;14	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;14	13	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:10;14	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;14	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;14	16	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:10;14	17	kifitwaaki	ki fidwr-ki	NI,poss/loc,2p,-	foot
Matt:10;14	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;14	19	pawatenamoko	pvwvtanv-muku	TI,imp,2p,3-	shake off
Matt:10;14	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;14	21	pekwi	paqi	NI,-s	dust, ash
Matt:10;15	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:10;15	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:10;15	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;15	4	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;15	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;15	6	haliwi	hvliwi	...	above, greater
Matt:10;15	7	kaakilweewefiiya	grgilwa-wafeiv	II,3-	tolerable
Matt:10;15	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;15	9	saatamiiwi	Srtvmewi	Premodifier	Sodom
Matt:10;15	10	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:10;15	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;15	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;15	13	komaalawi	Kumrlvwi	Premodifier	Gomorrah
Matt:10;15	14	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:10;15	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;15	16	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:10;15	17	ceeyehkwahkoweewi	jaiahqvh-/kuwawi	Premodifier	judgment
Matt:10;15	18	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:10;15	19	noota	notv	...	than
Matt:10;15	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:10;15	21	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:10;16	1	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:10;16	2	nikiteleskoolepwa	ni gi ta lasgo-lapwv	TA,1s,2p	send
Matt:10;16	3	paasi	brsi	...	as
Matt:10;16	4	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Matt:10;16	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;16	6	heele	ala-	...	in, along
Matt:10;16	7	mwheewhi	mwhauhi	NA,4p	wolf
Matt:10;16	8	lepwaawefiko	labur-wafiku	AI,imp,2p	wise
Matt:10;16	9	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:10;16	10	paasi	brsi	...	as
Matt:10;16	11	manetooki	mvnadoki	NA,3p	serpent
Matt:10;16	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;16	13	nanahpaaciilefiko	nvnvhbrje-lafiku	AI,imp,2p	humble
Matt:10;16	14	paasi	brsi	...	as
Matt:10;16	15	myaasipawiifaki	myrsi-pvwefvki	NA,3p	dove
Matt:10;17	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;17	2	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:10;17	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:10;17	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;17	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;17	6	tepoweewena	tapuwawanv	NI,-p	council, counsel
Matt:10;17	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;17	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;17	9	pakfenekowaaki	pvgfa-naku-wrki	TA,inv,3p,2p	release, forgive, deliver
Matt:10;17	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;17	11	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmiku-mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:10;17	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;17	13	lihfiiwanhokowaaki	lih-fewvn-huku-wrki	TA,inv,3p,2p	scourge
Matt:10;17	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;18	1	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:10;18	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;18	3	yeelahfamiiwaaci	ya-lvhfvme-wrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:10;18	4	kapenaliiki	kvpanvleki	NA,3p	governor
Matt:10;18	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;18	6	hokimaaki	ugimrki	NA,3p	king
Matt:10;18	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;18	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;18	9	pyeelekoopwa	biala-/gopwv	TA,inv,3-,2p	bring
Matt:10;18	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;18	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;18	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;18	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;18	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;18	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;18	16	teepweewenhkaawaaci	dabwawa-ngr-wrci	AI,conj,3p	make testimony
Matt:10;18	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;18	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;18	19	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:10;19	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;19	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:10;19	3	nihki	nih-ki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;19	4	mesenelwaakwe	masanal-wrqa	TA,conj,3-,2p	take, take hold, deliver
Matt:10;19	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;19	6	wiisaafiiko	wesrfeku	AI,imp,2p	fear
Matt:10;19	7	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:10;19	8	saiyeekwe	svi-yaqa	AI,conj,2p	say
Matt:10;19	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;19	10	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:10;19	11	kalawiyeekwe	kvlvwi-yaqa	AI,conj,2p	speak
Matt:10;19	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;19	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;19	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;19	15	miilekoopwa	mela-gopwv	TA,inv,3-,2p	give
Matt:10;19	16	hine	ina	...	then, at that time
Matt:10;19	17	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:10;19	18	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:10;19	19	kalawiyeekwe	kvlvwi-yaqa	AI,conj,2p	speak
Matt:10;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:10;20	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;20	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;20	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;20	5	kikalawipwa	ki kvlvwi-pwv	AI,2p	speak
Matt:10;20	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;20	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;20	8	hocacaalahkwali	u Cvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:10;20	9	kohfwa	k'Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:10;20	10	kalawiili	kvlv-/weli	AI,4s	speak
Matt:10;20	11	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Matt:10;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;21	2	hoceeninaana	ujaninrnv	NA,3s	brother
Matt:10;21	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;21	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;21	5	pakfenaali	pvgfa-nrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Matt:10;21	6	hoceeninaanali	ujaninrnvli	NA,4s	brother
Matt:10;21	7	hikwinamooweneki	iqinvmowa-nagi	NI,loc,-	death, destruction
Matt:10;21	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;21	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;21	10	hohfima	ufimv	NA,3s	father
Matt:10;21	11	hotapelohfemali	ut vpaluhfa-mvli	NA,poss,3s,4s	child
Matt:10;21	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;21	13	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Matt:10;21	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;21	15	pafekwicfatawaawahi	pvfaqic-fvtvwr-wvhi	TA,3p,4p	rise up against
Matt:10;21	16	kehkiyaamhi	gahgirmhi	NA,4p	parent
Matt:10;21	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;21	18	hotpenalaawahi	ut ipanvlr-wvhi	TA,3p,4p	do to/for, cause
Matt:10;21	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;21	20	hikwinamooweneki	iqi-nvmowa-nagi	NI,loc,-	death, destruction
Matt:10;21	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;21	22	poonoofolici	bono-fulici	AI,conj,4-	be had, be put
Matt:10;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;22	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;22	3	siikeelemekofiimekowaaki	sega-lamakufe-maku-wrki	TA,inv,3p,2p	cause to be hated
Matt:10;22	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:10;22	5	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:10;22	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;22	7	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Matt:10;22	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;22	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;22	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;22	11	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:10;22	12	yeeyhkwi	ya-iqi	Preverb	[extent]
Matt:10;22	13	wiisikiteheeta	wesigi-tahatv	AI,part,3s	endure
Matt:10;22	14	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;22	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;22	16	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Matt:10;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;23	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;23	3	hofaamhelwaakwe	ufrmhal-wrqa	TA,conj,3-,2p	persecute
Matt:10;23	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:10;23	5	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:10;23	6	lesimoko	lasi-muku	AI,imp,2p	flee
Matt:10;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;23	8	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:10;23	9	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:10;23	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;23	11	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:10;23	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;23	13	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:10;23	14	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:10;23	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:10;23	16	saapwiipwa	srbwe-/pwv	AI,2p	go through
Matt:10;23	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;23	18	hototeewena	ut udawanv	NI,poss,3s,-p	city, town, village
Matt:10;23	19	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:10;23	20	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:10;23	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;23	22	pyeewa	bia-wv	AI,3s	come
Matt:10;23	23	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:10;23	24	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:10;24	1	kakehkimaafa	Kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
Matt:10;24	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;24	3	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;24	4	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:10;24	5	keekehkimekoci	ga-gahgima-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	teach
Matt:10;24	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;24	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;24	8	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:10;24	9	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;24	10	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:10;25	1	teepi	Dapi	...	enough
Matt:10;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;25	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;25	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;25	5	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
Matt:10;25	6	hilefici	ilafici	AI,conj,3s	be thus
Matt:10;25	7	paasi	brsi	...	as
Matt:10;25	8	keekehkimekoci	ga-gahgima-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	teach
Matt:10;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;25	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;25	11	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:10;25	12	paasi	brsi	...	as
Matt:10;25	13	teepeelemekoci	dabala-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:10;25	14	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:10;25	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;25	16	pyeelhsipalii	Pialsipvli	NA,3s	beelzebub
Matt:10;25	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:10;25	18	sinaawaate	sinrwrta	TA,subj,3p,4-	call, name
Matt:10;25	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;25	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;25	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;25	22	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:10;25	23	mesteleli	mastalali	NA,4s	master
Matt:10;25	24	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:10;25	25	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;25	26	halika	vlikv	...	more
Matt:10;25	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:10;25	28	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:10;25	29	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;26	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;26	2	kwfehko	kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Matt:10;26	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:10;26	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;26	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;26	6	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:10;26	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:10;26	8	petakhoote	patvghota	II,3-	be covered
Matt:10;26	9	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:10;26	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:10;26	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;26	12	pahkaseenoote	pvhkvsanota	II,3-	be revealed
Matt:10;26	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;26	14	kikitoote	gigidota	II,3-	be hidden
Matt:10;26	15	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:10;26	16	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:10;26	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;26	18	waakotoote	wrkudota	II,3-	be known
Matt:10;27	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;27	2	weewiitamoolako	wa-wetvmolvku	TA,conj,1s,2p	tell
Matt:10;27	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;27	4	laa	lr	...	in
Matt:10;27	5	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Matt:10;27	6	kalawiko	kvlvwiku	AI,imp,2p	speak
Matt:10;27	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;27	8	laa	lr	...	in
Matt:10;27	9	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:10;27	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;27	11	neenootameekwe	na-notvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	hear
Matt:10;27	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;27	13	hotawakaaki	utvwvgrgi	NI,loc,-	ear
Matt:10;27	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;27	15	lhfwaatotamoko	lfwrtutvmuku	TI,imp,2p,3-	proclaim
Matt:10;27	16	hoskici	usgici	...	upon
Matt:10;27	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;27	18	wiikiwaapi	wegiwrpi	Premodifier	house
Matt:10;27	19	hakocikami	vkucikvmi	NI,-s	roof
Matt:10;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;28	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;28	3	kwfehko	kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Matt:10;28	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;28	5	naanhfaacki	nr-nfrcki	TA,part_ag,3p,4-	kill, destroy
Matt:10;28	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;28	7	wiyawfiwiiyaanali	wivufi-weyr-nvli	NA,4s	body
Matt:10;28	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;28	9	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:10;28	10	katawefiiki	kvtvwafeki	AI,3p	can
Matt:10;28	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;28	12	nhfaawaaci	nfrwrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
Matt:10;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;28	14	mayaawiwiiyaanali	mvyrwi-weyrnvli	NA,4s	soul
Matt:10;28	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;28	16	kwfehko	kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Matt:10;28	17	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:10;28	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;28	19	teeteepi	da-dapi	...	enough
Matt:10;28	20	hilefita	ilafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:10;28	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;28	22	macilotawaaci	mvci-lutvwrci	TA,conj,3s,4-	destroy
Matt:10;28	23	neyiiswi	nayeswi	...	both
Matt:10;28	24	mayaawiwiiyaanali	mvyrwi-/weyrnvli	NA,4s	soul
Matt:10;28	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;28	26	wiyawfiwiiyaanali	wivufi-weyrnvli	NA,4s	body
Matt:10;28	27	hahkwinamooweneki	vhqinvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Matt:10;29	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:10;29	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;29	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:10;29	4	mhskwakokwe	msqvkuqa	NI,-s	farthing
Matt:10;29	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;29	6	myeekipi	myagipi	AI,3-	sell
Matt:10;29	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:10;29	8	hoteeweniwiskilohfaki	udawani-wisgiluhfvki	NA,3p	sparrow
Matt:10;29	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;29	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;29	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:10;29	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;29	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;29	14	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:10;29	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;29	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;29	17	penhsinwa	pansinwv	AI,3s	fall
Matt:10;29	18	faakici	frgici	...	outside
Matt:10;29	19	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:10;30	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;30	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:10;30	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;30	4	kiilehfwa	gelahfwv	NI,poss,2s,-p	hair
Matt:10;30	5	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:10;30	6	kikinootakite	giginotvgita	II,3-	significant
Matt:10;31	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;31	2	kwsiweko	kusiwaku	AI,imp,2p	fear
Matt:10;31	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:10;31	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;31	5	kiteleelemekofipwa	ki ta lalamakufipwv	AI,2p	be valued, be worthy
Matt:10;31	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;31	7	noota	notv	...	than
Matt:10;31	8	meci	maci	...	many
Matt:10;31	9	hoteeweniwiskilohfaki	udawani-wis-giluhfvki	NA,3p	sparrow
Matt:10;32	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:10;32	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:10;32	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:10;32	4	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;32	5	mohkaaci	muhgrci	Preverb	[as declaration]
Matt:10;32	6	tepaaci	tabrci	Preverb	[as testimony]
Matt:10;32	7	haacimekwa	rcimaqv	TA,inv,3s,1s	speak about
Matt:10;32	8	yeelahfamiiwaaci	ya-lvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:10;32	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:10;32	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:10;32	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;32	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;32	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;32	14	mohkaaci	muhgrci	Preverb	[as declaration]
Matt:10;32	15	tepaaci	tabrci	Preverb	[as testimony]
Matt:10;32	16	haacima	rcimv	TA,1s,3s	speak about
Matt:10;32	17	yeelahfamiici	ya-lvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Matt:10;32	18	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:10;32	19	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:10;32	20	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:10;33	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:10;33	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:10;33	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;33	4	kiyaacimekwa	girci-maqv	TA,inv,3s,1s	deny
Matt:10;33	5	yeelahfamiiwaaci	ya-/lvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:10;33	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:10;33	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:10;33	8	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;33	9	kiyaacima	gircimv	TA,1s,3s	deny
Matt:10;33	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;33	11	yeelahfamiici	ya-lvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Matt:10;33	12	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:10;33	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:10;33	14	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:10;34	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;34	2	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:10;34	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:10;34	4	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Matt:10;34	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;34	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;34	7	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:10;34	8	sfatooya	sfvdoiv	TI,conj,1s,3-	send
Matt:10;34	9	kaamaaniilefiiwe	grmr-nelafewa	NI,-s	peace
Matt:10;34	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;34	11	nipya	ni bir	AI,1s	come
Matt:10;34	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;34	13	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:10;34	14	fatooya	fvdoiv	TI,conj,1s,3-	send
Matt:10;34	15	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
Matt:10;34	16	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Matt:10;34	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;35	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:10;35	2	nipya	ni bir	AI,1s	come
Matt:10;35	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;35	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:10;35	5	pakicihkaatiimaaci	pvgicihgrde-mrci	TA,conj,3s,4-	oppose
Matt:10;35	6	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:10;35	7	lahkeephaki	lvhgap-hvgi	TA,conj,1s,3s	set, place
Matt:10;35	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;35	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;35	10	hotaanhfima	udrnfimv	NA,3s	daughter
Matt:10;35	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;35	12	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:10;35	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;35	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;35	15	hohfemima	ufamimv	NA,3s	daughter-in-law
Matt:10;35	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;35	17	weesilemaaci	wa-silamrci-	TA,part_ob,3s,4-	have as in-law
Matt:10;35	18	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Matt:10;36	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;36	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:10;36	3	homateeletiiwenhi	u mvdaladewanhi	NA,poss,3s,4p	enemy
Matt:10;36	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;36	5	hilefihi	hilafihi	AI,4p	be thus
Matt:10;36	6	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:10;36	7	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:10;36	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;37	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;37	2	yeeahkweelemaata	ya-vhqalamrtv	TA,part_ag,3s,4-	love
Matt:10;37	3	hofimaali	ufimrli	NA,4s	father
Matt:10;37	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;37	5	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:10;37	6	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;37	7	noota	notv	...	than
Matt:10;37	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;37	9	nootkweelemekofi	notqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Matt:10;37	10	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:10;37	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;37	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;37	13	yeeahkweelemaata	ya-vhqalamrtv	TA,part_ag,3s,4-	love
Matt:10;37	14	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Matt:10;37	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;37	16	hotaanhfimaali	udrnfimrli	NA,4s	daughter
Matt:10;37	17	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;37	18	noota	notv	...	than
Matt:10;37	19	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;37	20	nootkweelemekofi	notqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Matt:10;37	21	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:10;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;38	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;38	3	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Matt:10;38	4	mameka	mvmakv	TI,part_ag,3s,3-	take
Matt:10;38	5	hotaasitehfekiimi	ud rsitahfagemi	NI,poss,3s,-s	cross
Matt:10;38	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;38	7	ninaawalwi	ni nrwvlwi	Preverb,prefixed	according to, after
Matt:10;38	8	neekalekwa	nakv-laqv	TA,inv,3s,1s	follow
Matt:10;38	9	nootkweelemekofi	notqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Matt:10;38	10	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:10;39	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;39	2	meemhkaka	ma-mkvkv	TI,part_ag,3s,3-	find
Matt:10;39	3	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:10;39	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;39	5	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Matt:10;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;39	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;39	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;39	9	weewanhtoota	wa-wvndotv	TI,part_ag,3s,3-	lose
Matt:10;39	10	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:10;39	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;39	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;39	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;39	14	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
Matt:10;39	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;40	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;40	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;40	3	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;40	4	hotahpenelwaakwe	utvhpanalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	receive
Matt:10;40	5	nootahpenekwa	n' utvhpanaqv	TA,inv,3s,1s	receive
Matt:10;40	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;40	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;40	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;40	9	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;40	10	hotahpenita	utvhpanitv	TA,part_ag,3s,1s	receive
Matt:10;40	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;40	12	hotahpenaali	utvhpanrli	TA,3s,4s	receive
Matt:10;40	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;40	14	weewaawiinilici	wa-wrwenilici	TA,part_ag,4s,1s	send
Matt:10;41	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;41	2	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;41	3	hotahpenaata	utvhpanrtv	TA,part_ag,3s,4-	receive
Matt:10;41	4	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Matt:10;41	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;41	6	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:10;41	7	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:10;41	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;41	9	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Matt:10;41	10	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:10;41	11	hotephofiiwe	u taphufewa	NI,poss,3s,-s	reward
Matt:10;41	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;41	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;41	14	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;41	15	hotahpenaata	utvhpanrtv	TA,part_ag,3s,4-	receive
Matt:10;41	16	tepasawi-leniili	tapv-svwi 'laneli	NA,4s	righteous person
Matt:10;41	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;41	18	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:10;41	19	tepasawi-leni	tapvsvwi 'lani	NA,3s	righteous person
Matt:10;41	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;41	21	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Matt:10;41	22	tepasawi-leni	tapvsvwi 'lani	NA,3s	righteous person
Matt:10;41	23	hotephofiiwe	u taphufewa	NI,poss,3s,-s	reward
Matt:10;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;42	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
Matt:10;42	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;42	4	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Matt:10;42	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;42	6	menelici	manalici	AI,conj,4-	drink
Matt:10;42	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:10;42	8	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:10;42	9	meciloofilici	macilofilici	AI,part,4-	little
Matt:10;42	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:10;42	11	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:10;42	12	pehi	pahi	...	only
Matt:10;42	13	tehkaki	tahkvgi	II,part,3-	cold
Matt:10;42	14	nepi	napi	NI,-s	water
Matt:10;42	15	hini	in	Pronoun	that [inan]
Matt:10;42	16	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:10;42	17	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
Matt:10;42	18	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:10;42	19	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:10;42	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;42	21	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;42	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;42	23	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;42	24	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:10;42	25	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Matt:10;42	26	hotephofiiwe	u taphufewa	NI,poss,3s,-s	reward
Matt:11;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:11;1	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;1	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:11;1	6	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:11;1	7	tepikeemahi	tapigamvhi	TA,3s,4p	give commandment to
Matt:11;1	8	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:11;1	9	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:11;1	10	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:11;1	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:11;1	12	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:11;1	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;1	14	kakehkimiweeci	kvgahgimiwaci	AI,conj,3s	teach
Matt:11;1	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;1	16	nanahimiweeci	nvnvhimiwaci	AI,conj,3s	preach
Matt:11;1	17	hoteewenwaaki	udawanwrgi	NI,poss/loc,3p,-	city, town, village
Matt:11;2	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:11;2	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;2	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:11;2	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:11;2	5	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Matt:11;2	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;2	7	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:11;2	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;2	9	hopekatefiiwena	u pakvtafe-wanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
Matt:11;2	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;2	11	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:11;2	12	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:11;2	13	mecicimahi	macicimvhi	TA,3s,4p	send a representative
Matt:11;2	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:11;3	1	mecimi	macmi	Conjunction	and
Matt:11;3	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:11;3	3	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:11;3	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;3	5	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Matt:11;3	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:11;3	7	toke	tuga	...	whether, else
Matt:11;3	8	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:11;3	9	natawaapamaape	nvtvwrpvmrpa	TA,1x,3-	look for
Matt:11;3	10	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:11;3	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:11;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:11;4	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:11;4	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:11;4	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;4	5	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:11;4	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;4	7	wiitamawehko	wetvmvwahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:11;4	8	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:11;4	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;4	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:11;4	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;4	12	neenootameekwe	na-notvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	hear
Matt:11;4	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;4	14	neeneemeyeekwe	na-/namayaqa	TI,part_ob,2p,3-	see
Matt:11;5	1	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	2	keekeepiikweecki	ga-gabeqacki	AI,part,3p	blind
Matt:11;5	3	hotfekonaawa	utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:11;5	4	tepinamoowe	tapinvmowa	NI,-s	sight
Matt:11;5	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;5	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	7	meemyaalakatowikaateecki	ma-myrlvkvtuwi-grdacki	AI,part,3p	lame
Matt:11;5	8	pemooteeki	pamodaki	AI,3p	walk
Matt:11;5	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	10	weeskilhakeemekicki	wa-sgilhvga-/magicki	AI,part,3p	have leprosy
Matt:11;5	11	fafayaakhoofooki	fvfvyrghofoki	AI,3p	be made clean
Matt:11;5	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;5	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	14	keekeepseeki	ga-gabsaki	NA,3p	deaf
Matt:11;5	15	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Matt:11;5	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;5	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	18	neepekiki	na-pagiki	AI,part,3p	die
Matt:11;5	19	honhskaanoofooki	unsgrnofoki	AI,3p	be raised
Matt:11;5	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;5	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	22	kitemaafaki	gitamrfvki	NA,3p	poor
Matt:11;5	23	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:11;5	24	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:11;5	25	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:11;5	26	nanahimoofooki	nvnvhimofoki	AI,3p	be preached to
Matt:11;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;6	2	kisaateelemekofi	gisrdalamakufi	AI,3s	be blessed
Matt:11;6	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;6	4	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:11;6	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;6	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;6	7	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
Matt:11;6	8	wa	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:11;6	9	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:11;6	10	hotakikahsineki	utvgikvhsinagi	II,part,3-	stumble
Matt:11;6	11	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:11;6	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:11;6	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:11;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;7	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:11;7	3	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:11;7	4	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Matt:11;7	5	yehaawaaci	ya-hrwrci	AI,part,3p	go
Matt:11;7	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:11;7	7	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:11;7	8	hilahi	ilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:11;7	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:11;7	10	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:11;7	11	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:11;7	12	hisi	isi	...	about, for, toward
Matt:11;7	13	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:11;7	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;7	15	kima'	ki mv'	Preverb,prefixed	going there/2
Matt:11;7	16	waapataanaawa	wrpvdrnrwv	TI,2p,3-	look at
Matt:11;7	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:11;7	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;7	19	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:11;7	20	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;7	21	lohfaayeekwe	luhfryaqa	AI,conj,2p	go out
Matt:11;7	22	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:11;7	23	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Matt:11;7	24	naanoomilohanwi	nrnomi-luhvnwi	II,3s	shake in the wind
Matt:11;8	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:11;8	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:11;8	3	kima'	ki mv'	Preverb,prefixed	going there/2
Matt:11;8	4	waapataanaawa	wrpvdrnrwv	TI,2p,3-	look at
Matt:11;8	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:11;8	6	lohfaayeekwe	luhfryaqa	AI,conj,2p	go out
Matt:11;8	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:11;8	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:11;8	9	piitenike	betaniga	AI,3s	wear
Matt:11;8	10	skanoofi	skvnofi	II,3-	soft
Matt:11;8	11	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:11;8	12	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:11;8	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;8	14	paapiitenakiki	br-betanvgiki	TI,part_ag,3p,3-	wear
Matt:11;8	15	skanoofi	skvnofi	II,3-	soft
Matt:11;8	16	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:11;8	17	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:11;8	18	piitike	betiga	...	in, within
Matt:11;8	19	hokimaawikaana	ugimrwigrnv	NI,poss,3p,-	house of a king
Matt:11;9	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;9	2	koociwe	gociwa	...	why
Matt:11;9	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;9	4	kilohfaapwa	ki luhfrpwv	AI,2p	go out
Matt:11;9	5	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:11;9	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;9	7	neeweekwe	nawaqa	TA,conj,2p,3-	see
Matt:11;9	8	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:11;9	9	haanhka	Hrnkv	...	yea [interjection]
Matt:11;9	10	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:11;9	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;9	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;9	13	mecilekhi	maci-laghi	NI,-s	much
Matt:11;9	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;9	15	halika	vlikv	...	more
Matt:11;9	16	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:11;10	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;10	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:11;10	3	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:11;10	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;10	5	mehtawikeeki	mahtvwigagi	AI,conj,3-	write
Matt:11;10	6	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Matt:11;10	7	niteleskawa	ni ta laskvwv	TA,1s,3s	send
Matt:11;10	8	nimiisamaakeema	ni mesvmrgamv	NA,poss,1s,3s	servant, messenger
Matt:11;10	9	yeelahfamiiyani	ya-lvhfvmeivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Matt:11;10	10	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;10	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;10	12	nanahihfeto	nvnvhih-fatu	TI,3s,3s	prepare
Matt:11;10	13	kimyeewi	gi myawi	NI,poss,2s,-s	way, path
Matt:11;10	14	yeelahfamiiyani	ya-lvhfvmeivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Matt:11;10	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;11	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:11;11	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:11;11	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;11	4	heelekiina	Alagenv	...	among
Matt:11;11	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;11	6	yhkwehi	iqahi	NA,4p	woman
Matt:11;11	7	neniikinekocki	na-neginakucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	bear
Matt:11;11	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;11	9	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
Matt:11;11	10	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:11;11	11	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:11;11	12	halika	vlikv	...	more
Matt:11;11	13	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:11;11	14	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:11;11	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;11	16	fafahkwi-holelhiweewena	Fvfvhqi-/ulalhiwawanv	NI,-p	baptizer, baptist
Matt:11;11	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;11	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;11	19	meciloofita	macilofitv	AI,part,3s	little
Matt:11;11	20	piitike	betiga	...	in, within
Matt:11;11	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;11	22	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:11;11	23	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:11;11	24	halika	vlikv	...	more
Matt:11;11	25	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:11;11	26	noota	notv	...	than
Matt:11;11	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;12	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;12	3	hokakiisekanema	u kvgesakvnamv	NI,poss,3s,-p	day
Matt:11;12	4	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:11;12	5	fafahkwi-holelhiweewena	Fvfvhqi-ulalhiwawanv	NI,-p	baptizer, baptist
Matt:11;12	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:11;12	7	paalohinoki	brlu' hinugi	...	until, as far as
Matt:11;12	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;12	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:11;12	10	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:11;12	11	hahkwimawinahkaate	vhqimvwinvhgrta	AI,subj,3s	suffer violence
Matt:11;12	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;12	13	mawinahkeewi	mvwinvhgawi	...	violent
Matt:11;12	14	leniiki	'laneki	NA,3p	man
Matt:11;12	15	homamiiloowilotaanaawa	u mvmelowi-ludrnrwv	TI,3p,3-	compel
Matt:11;12	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;13	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:11;13	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:11;13	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;13	4	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:11;13	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;13	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;13	7	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Matt:11;13	8	moosikiiskwaacimooki	mosigesqrcimoki	AI,3p	prophesy
Matt:11;13	9	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:11;13	10	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:11;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;14	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:11;14	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;14	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;14	5	hotahpenameekwe	utvh-panvmaqa	TI,conj,2p,3-	receive
Matt:11;14	6	siteheeyeekwe	si tahayaqa	AI,conj,2p	think, wish
Matt:11;14	7	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:11;14	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:11;14	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;14	10	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:11;14	11	pyaata	birtv	AI,part,-s	come
Matt:11;15	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;15	2	peepoonaka	ba-bo-nvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:11;15	3	hotawakaawali	utvwvgrwvli	NI,-p	ear
Matt:11;15	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;15	5	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Matt:11;15	6	wiilaani	welrni	...	let
Matt:11;15	7	nootaakeete	nodrgata	AI,subj,3s	hear
Matt:11;15	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;16	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:11;16	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;16	4	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;16	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;16	6	hilawaatota	ilvwrtutv	TI,1s,3s	compare
Matt:11;16	7	yooma	yomv-	Pronoun	this [inan]
Matt:11;16	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:11;16	9	skwiiwe	sqewa	NI,-s	generation
Matt:11;16	10	paasi	Brsi	...	as
Matt:11;16	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;16	12	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Matt:11;16	13	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Matt:11;16	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:11;16	15	lematapicki	lamvtvpicki	AI,part,3p	sit
Matt:11;16	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;16	17	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:11;16	18	wiiwiitkiiki	we-wedgegi	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Matt:11;16	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;16	20	howaawihkomaawahi	u wr-wih-kumrwvhi	TA,3p,4p	call
Matt:11;16	21	howiicikwakwileniimwahi	u weci-/qvqilanemwvhi	NA,poss,3p,4p	companion
Matt:11;17	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;17	2	kipepikwehtoolepe	Ki papiqahdolapa	TA,1x,2s	play the flute
Matt:11;17	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;17	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;17	5	kimenyeelepwa	ki manyalapwv	AI,2p	dance
Matt:11;17	6	nimaweewahootaape	ni mvwawvhodrpa	TI,1x,3-	wail
Matt:11;17	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;17	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;17	9	kimawepwa	ki mvwapwv	AI,2p	mourn
Matt:11;17	10	yaawaki	yr-/wvki	AI,3p	say
Matt:11;18	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:11;18	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:11;18	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:11;18	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;18	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:11;18	6	wihfeni	wihfani	AI,3s	eat, feast
Matt:11;18	7	nohki	nuhgi	...	again
Matt:11;18	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;18	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:11;18	10	menwa	manwv	AI,3s	drink
Matt:11;18	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;18	12	hopoonaali	Hu bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:11;18	13	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
Matt:11;18	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:11;18	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;19	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;19	2	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:11;19	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:11;19	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:11;19	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:11;19	6	wihfeni	wihfani	AI,3s	eat, feast
Matt:11;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;19	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:11;19	9	menwa	manwv	AI,3s	drink
Matt:11;19	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;19	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;19	12	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:11;19	13	pkamefiwi-leni	pkvmafiwi 'lani	NA,3s	gluttonous person
Matt:11;19	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;19	15	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:11;19	16	weenefo	wa-nafu	NI,-s	drunk
Matt:11;19	17	wihkaanwaali	wihgrnwrli	NA,poss,3p,4s	friend, companion
Matt:11;19	18	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtunigah-feki	NA,3p	tax collector
Matt:11;19	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;19	20	meciileficki	majelaficki	AI,part,3p	evil
Matt:11;19	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:11;19	22	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:11;19	23	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Matt:11;19	24	hotepasawhekona	u tapvsvuhakunv	TA,inan_subj,3p,3s	judge
Matt:11;19	25	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
Matt:11;20	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:11;20	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:11;20	3	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:11;20	4	lhskitaana	lsgidrnv	TI,3s,3p	reproach
Matt:11;20	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;20	6	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Matt:11;20	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:11;20	8	halika	hvlikv	...	more
Matt:11;20	9	tfeki	tfaki	II,conj,3-	be so much
Matt:11;20	10	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
Matt:11;20	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:11;20	12	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:11;20	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;20	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;20	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;20	16	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:11;20	17	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Matt:11;21	1	macilepwaawe	Mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Matt:11;21	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:11;21	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;21	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;21	5	kolesinii	Kulasine	NI,-s	Chorazin
Matt:11;21	6	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Matt:11;21	7	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:11;21	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;21	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;21	10	pefseite	Pafsaita	NI,-s	Bethsaida
Matt:11;21	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;21	12	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:11;21	13	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:11;21	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;21	15	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Matt:11;21	16	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Matt:11;21	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:11;21	18	lawiike	lvwega	AI,subj,3-	do
Matt:11;21	19	taayaaki	Dryrgi	NI,loc,-	Tyre
Matt:11;21	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;21	21	saataniiki	Srtvnegi	NI,loc,-	Sidon
Matt:11;21	22	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:11;21	23	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:11;21	24	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:11;21	25	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:11;21	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;21	27	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Matt:11;21	28	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:11;21	29	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:11;21	30	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:11;21	31	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Matt:11;21	32	piitaakanimotaaki	bedrkvni-mudrgi	NI,loc,-	sackcloth
Matt:11;21	33	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;21	34	pekoki	pakugi	NI,loc,-	dust, ash
Matt:11;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;22	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:11;22	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;22	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;22	5	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;22	6	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:11;22	7	kaakilweewefiiya	grgilwawafeiv	II,3-	tolerable
Matt:11;22	8	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Matt:11;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;22	10	saatenii	Srtane	NI,-s	Sidon
Matt:11;22	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;22	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;22	13	ceeyehkwahkoweewi	jaiahqvh-kuwawi	Premodifier	judgment
Matt:11;22	14	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:11;22	15	noota	notv	...	than
Matt:11;22	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;23	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;23	3	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Matt:11;23	4	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:11;23	5	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:11;23	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;23	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;23	8	moospeelemekofihekoopi	mosbalamakufi-hagopi	TA,inv,3-,2s	exalt
Matt:11;23	9	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:11;23	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;23	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;23	12	ha	hv	AI,2s	go
Matt:11;23	13	hahkwinamooweneki	vhqinvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Matt:11;23	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;23	15	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:11;23	16	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:11;23	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:11;23	18	lawiike	lvwega	AI,subj,3-	do
Matt:11;23	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;23	20	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Matt:11;23	21	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Matt:11;23	22	saatamiiki	Srtvmegi	NI,loc,-	sodom
Matt:11;23	23	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:11;23	24	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:11;23	25	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:11;23	26	yaska	ivskv	...	same
Matt:11;23	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;23	28	we	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;23	29	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:11;23	30	paalohinoki	brlu' hinugi	...	until, as far as
Matt:11;23	31	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:11;24	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;24	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:11;24	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;24	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;24	5	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;24	6	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:11;24	7	kaakilweewefiiya	grgilwawafeiv	II,3-	tolerable
Matt:11;24	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;24	9	saatamiiwi	Srtvmewi	Premodifier	Sodom
Matt:11;24	10	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:11;24	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;24	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;24	13	ceeyehkwahkoweewi	jaiahqvh-kuwawi	Premodifier	judgment
Matt:11;24	14	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:11;24	15	noota	notv	...	than
Matt:11;24	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;25	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:11;25	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:11;25	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:11;25	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:11;25	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;25	6	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:11;25	7	niyaawe	Niyrwa	NI,-s	thanks
Matt:11;25	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;25	9	hohfima	O Ufimv	NA,3s	father
Matt:11;25	10	teepeeletaka	Dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:11;25	11	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:11;25	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;25	13	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:11;25	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:11;25	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;25	16	sapkahi	svpkv-hi	...	indeed
Matt:11;25	17	kkitawaci	gigitv-wvci	TA,conj,2s,3-	hide
Matt:11;25	18	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:11;25	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:11;25	20	lepwaawefita	la-burwafitv	AI,part,3s	wise
Matt:11;25	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;25	22	nenohseewefita	na-/nuhsa-wafitv	AI,part,3s	understand
Matt:11;25	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;25	24	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:11;25	25	kipahkinamawaaki	gi pvhginvmv-wrki	TA,2s,3p	open, reveal, bear (witness)
Matt:11;25	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;25	27	hapelohfeefaki	vpaluhfa-/fvki	NA,dim,3p	child
Matt:11;26	1	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:11;26	2	hohfima	Uh-fimv	NA,3s	father
Matt:11;26	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;26	4	yooni	yoni	Pronoun	that [inan]
Matt:11;26	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:11;26	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;26	7	menwilaasamamooweniki	manwilr-svmvmowa-/nigi	II,conj,3-	be pleasing
Matt:11;26	8	kitelaapiiweneki	gi ta lrbewa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	sight
Matt:11;26	9	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:11;27	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:11;27	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:11;27	3	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:11;27	4	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:11;27	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:11;27	6	pakfenamaakwa	pvgfanv-mrqv	TA,inv,3s,1s	release, forgive, deliver
Matt:11;27	7	nohfa	n' Uh-fv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:11;27	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;27	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;27	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:11;27	11	howaakomaali	u wrku-mrli	TA,3s,4s	know
Matt:11;27	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;27	13	hokwihfimaali	Uqihfi-mrli	NA,4s	son
Matt:11;27	14	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:11;27	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;27	16	hohfima	Uhfimv	NA,3s	father
Matt:11;27	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;27	18	nohki	nuhgi	...	again
Matt:11;27	19	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:11;27	20	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:11;27	21	howaakomaali	u wrku-mrli	TA,3s,4s	know
Matt:11;27	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;27	23	hohfimaali	Uhfi-mrli	NA,4s	father
Matt:11;27	24	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:11;27	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;27	26	hokwihfima	Uqih-fimv	NA,3s	son
Matt:11;27	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;27	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;27	29	kookwe-neefali-kaaci	goqa-nafvligrci	NA,4s	whoever
Matt:11;27	30	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;27	31	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Matt:11;27	32	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Matt:11;27	33	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;27	34	pahkinamawaaci	pvhginvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	open, reveal, bear (witness)
Matt:11;27	35	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;28	1	pyeelotawiko	Bialutv-wiku	TA,imp,2p,1s	come to
Matt:11;28	2	caayahki	jrivh-ki	...	all
Matt:11;28	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;28	4	paapekateficki	br-pakvta-/ficki	AI,part,3p	work, perform
Matt:11;28	5	kweekofekolaakwicki	qa-kufakulr-qicki	AI,part,3p	be burdened
Matt:11;28	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;28	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;28	8	miilelepwa	mela-lapwv	TA,1s,2p	give
Matt:11;28	9	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Matt:11;29	1	mameko	Mvmaku	TI,imp,2p,3-	take
Matt:11;29	2	nifakikwehoowe	ni fvgiqa-howa	NI,poss,1s,-s	yoke
Matt:11;29	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;29	4	waakotefiko	wrkuta-fiku	AI,imp,2p	learn
Matt:11;29	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;29	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;29	7	ninanahpaaciilefi	ni nvnvhbrje-lafi	AI,1s	humble
Matt:11;29	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;29	9	ninanahpaaciteheeweni	ni nvnvhbrci-tahawani	AI,3s	humble, lowly in heart
Matt:11;29	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;29	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;29	12	mhkaanaawa	mgr-/nrwv	TI,2p,3-	find
Matt:11;29	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;29	14	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Matt:11;29	15	mayaawikiiyaanwaaki	mvyrwi-geyrnwrki	NA,poss,2p,3p	soul
Matt:11;30	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:11;30	2	nifakikwehoowe	ni fvgi-/qahowa	NI,poss,1s,-s	yoke
Matt:11;30	3	weecihiwatwi	wacihi-wvtwi	II,3s	easy
Matt:11;30	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;30	5	niwiiwasiiwe	ni wewvsewa	NI,poss,1s,-s	burden
Matt:11;30	6	laakanoofi	lrkvnofi	II,3-	light (not heavy)
Matt:12;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;1	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:12;1	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:12;1	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:12;1	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;1	6	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;1	7	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;1	8	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;1	9	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:12;1	10	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:12;1	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;1	12	kawaskwiktikaana	kvwvsqi-gtigrnv	NI,-p	cornfield
Matt:12;1	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;1	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:12;1	15	skwaalawehi	sqrlvwahi	AI,4p	hungry
Matt:12;1	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;1	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;1	18	hotalemi	ut valmi	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:12;1	19	kiskikwenaanaawa	gisgiqanr-nrwv	TI,3p,3-	pluck
Matt:12;1	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;1	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;1	22	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Matt:12;2	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;2	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:12;2	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:12;2	5	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:12;2	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;2	7	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Matt:12;2	8	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Matt:12;2	9	yeesilawiiwaaci	yasi lvwe-wrci	AI,conj,3p	do
Matt:12;2	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;2	11	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:12;2	12	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Matt:12;2	13	kwteletiiweneki	kutaladewa-/nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;2	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;2	15	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:12;2	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;2	17	halwaakahsi	hvl-wrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;2	18	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;2	19	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:12;3	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;3	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:12;3	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;3	4	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:12;3	5	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:12;3	6	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Matt:12;3	7	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:12;3	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:12;3	9	skwaalaweeci	sqrlvwaci	AI,conj,3s	hungry
Matt:12;3	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;3	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;3	12	weewiitfemekoci	wa-wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Matt:12;4	1	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:12;4	2	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Matt:12;4	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;4	4	howiikiwaapimi	u wegiwr-pimi	NI,poss,3s,-s	house
Matt:12;4	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:12;4	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;4	7	homiici	u meci	TI,3s,3s	eat
Matt:12;4	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;4	9	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:12;4	10	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:12;4	11	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:12;4	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;4	13	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Matt:12;4	14	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;4	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;4	16	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:12;4	17	miicici	mecici	TI,conj,3s,3-	eat
Matt:12;4	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;4	19	nohki	nuhgi	...	again
Matt:12;4	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;4	21	weewiitfemekoci	wa-wedfa-/makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Matt:12;4	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;4	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;4	24	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:12;4	25	pehi	pahi	...	only
Matt:12;4	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:12;5	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:12;5	2	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:12;5	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;5	4	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:12;5	5	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:12;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;5	7	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;5	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:12;5	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;5	10	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Matt:12;5	11	myaastoowaaci	myrsdo-wrci	TI,conj,3p,3-	profane
Matt:12;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;5	13	halwaakahsi	vlwr-kvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;5	14	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:12;5	15	piitike	betiga	...	in, within
Matt:12;5	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;5	17	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:12;5	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;5	19	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;5	20	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;5	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;5	22	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;5	23	macilawiiki	mvci-/lvweki	AI,3p	do wrong, commit
Matt:12;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;6	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:12;6	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;6	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:12;6	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:12;6	6	halika	vlikv	...	more
Matt:12;6	7	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:12;6	8	noota	notv	...	than
Matt:12;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;6	10	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:12;6	11	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:12;6	12	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:12;7	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:12;7	2	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:12;7	3	waakotameekwe	wrkutv-maqa	TI,conj,2p,3-	know
Matt:12;7	4	yeeyooyaaki	ya-yoyrgi	II,part,3-	say, mean
Matt:12;7	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:12;7	6	skata	Skvtv	...	further, additionally
Matt:12;7	7	niteleeleta	ni ta la-latv	TI,1s,3s	value, esteem, desire
Matt:12;7	8	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:12;7	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;7	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;7	11	hapenaweewe	vpanvwawa	NI,-s	sacrifice
Matt:12;7	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;7	13	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:12;7	14	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
Matt:12;7	15	pakitaamaawaaki	pvgidrmr-wrki	TA,2p,3p	condemn
Matt:12;7	16	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:12;7	17	macilawiicki	mvci-/lvwecki	AI,part,3p	do wrong, commit
Matt:12;8	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:12;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;8	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:12;8	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;8	5	teepeeletaka	Dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:12;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;8	7	halwaakahsi	vlwrkvhsi-/	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;8	8	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:12;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;9	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;9	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;9	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:12;9	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;9	6	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmikum-wrki	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:12;9	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;9	8	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:12;10	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;10	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;10	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;10	4	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:12;10	5	hahkapwileceewe	vhkvpwi-lajawa	NI,-s	withered hand
Matt:12;10	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;10	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;10	8	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwrwrli	TA,3p,4s	ask
Matt:12;10	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;10	10	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:12;10	11	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:12;10	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;10	13	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;10	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;10	15	kiikehiweki	gegahi-wagi	AI,conj,3-	heal
Matt:12;10	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;10	17	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;10	18	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;10	19	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;10	20	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:12;10	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;10	22	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:12;10	23	mestaawimaawaaci	masdrwimr-wrci	TA,conj,3p,4-	accuse
Matt:12;10	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;11	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:12;11	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;11	5	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:12;11	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:12;11	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:12;11	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;11	9	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:12;11	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:12;11	11	meekiifali	magefvli	NA,4s	sheep
Matt:12;11	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;11	13	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:12;11	14	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:12;11	15	waasaalakoki	wrsrlvkugi	NI,loc,-	pit
Matt:12;11	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;11	17	penhsinooli	pansinoli	AI,4s	fall
Matt:12;11	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;11	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;11	20	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;11	21	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;11	22	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:12;11	23	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;11	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;11	25	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:12;11	26	si	-si	Preverb	[manner]
Matt:12;11	27	fookinaali	foginrli	TA,3s,4s	hold
Matt:12;11	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;11	29	hokokwicipakilaali	u kuqici-pvgilrli	TA,3s,4s	lift up
Matt:12;11	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;11	31	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:12;12	1	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:12;12	2	lekhi	laghi	...	much
Matt:12;12	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;12	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;12	5	weecikeena'	waci-ganv'	Conjunction	therefore
Matt:12;12	6	hileni	hilani	NA,3s	man
Matt:12;12	7	leelemekofi	lalamakufi	AI,3s	be valued, be worthy
Matt:12;12	8	noota	notv	...	than
Matt:12;12	9	meekiifa	magefv	NA,3s	sheep
Matt:12;12	10	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Matt:12;12	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:12;12	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;12	13	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:12;12	14	kwteletiiweneki	kuta-ladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;12	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;12	16	weeowesaaki	wa-/uwasrgi	II,part,3-	good
Matt:12;12	17	silawiiki	silvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:12;12	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;12	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;12	20	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;12	21	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;13	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;13	4	ciikileceskaalo	Jegi-lacasgrlu	AI,imp,2s	stretch out the hand
Matt:12;13	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:12;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;13	7	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:12;13	8	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;13	10	maasi	mrsi	...	toward
Matt:12;13	11	ciikileceska	jegi-lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:12;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;13	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;13	14	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:12;13	15	meftooteeli	mafdodali	II,4-	be made whole
Matt:12;13	16	paasi	brsi	...	as
Matt:12;13	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;13	18	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:12;13	19	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:12;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;14	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:12;14	4	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Matt:12;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;14	6	hotepowaalaawaali	u tapuwrlrwrli	TA,3p,4s	conspire against, judge
Matt:12;14	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;14	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;14	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;14	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:12;14	11	macilotawaawaaci	mvci-lutvwrwrci	TA,conj,3p,4-	destroy
Matt:12;14	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;15	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:12;15	3	homooleeleta	u molalatv	TI,3s,3s	perceive
Matt:12;15	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;15	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;15	6	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:12;15	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;15	8	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:12;15	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;15	10	meci	maci	...	many
Matt:12;15	11	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:12;15	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;15	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;15	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;15	15	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:12;15	16	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:12;15	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;16	2	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Matt:12;16	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;16	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;16	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:12;16	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;16	7	waakomekofihaawaaci	wrkumakufi-hrwrci	TA,conj,3p,4-	make known
Matt:12;16	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;17	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;17	3	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:12;17	4	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:12;17	5	keekalawiki	ga-kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:12;17	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:12;17	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:12;17	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;17	9	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-qatv	AI,part,3s	prophet
Matt:12;18	1	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;18	2	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Matt:12;18	3	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:12;18	4	mamaka	mvmvkv	TA,part_ob,1s,3s	take
Matt:12;18	5	nitahkweeletiima	Nit vhqalademv	NA,poss,1s,3s	love
Matt:12;18	6	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;18	7	mayaawiniiyaana	mvyrwi-neyrnv	NA,poss,1s,3s	soul
Matt:12;18	8	menweelemaaci	manwalamrci	TA,conj,3s,4-	please
Matt:12;18	9	hoskici	Husgici	...	upon
Matt:12;18	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;18	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;18	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;18	13	poona	bonv	TA,1s,3s	have, put
Matt:12;18	14	nicacaalahkwa	ni Cvjrlvhqv	NA,poss,1s,3s	spirit
Matt:12;18	15	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;18	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;18	17	mohkaatotamawahi	muhgrtutv-mvwvhi	TA,3s,4p	declare
Matt:12;18	18	mehtahkoweewe	mahtvh-kuwawa	NI,-s	judgment
Matt:12;18	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;18	20	nanahkawilenihi	Nvnvhkvwi-lanihi	NA,4p	Gentile
Matt:12;19	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:12;19	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;19	3	mawinahke	mvwinvhga	...	struggle
Matt:12;19	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:12;19	5	holaamahootamwa	ulrmvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:12;19	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:12;19	7	nohki	nuhgi	...	again
Matt:12;19	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:12;19	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;19	10	nootamawaali	notvmvwrli	TA,3s,4s	hear
Matt:12;19	11	hotesihsimoowe	u ta sihsimowa	NI,poss,3s,-s	voice
Matt:12;19	12	laa	lr	...	in
Matt:12;19	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;19	14	hoteewenimyeewena	udawani-myawanv	NI,-p	street
Matt:12;20	1	sesekwafkooteeki	Sa-saqvfgodagi	II,part,3-	be bruised
Matt:12;20	2	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Matt:12;20	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;20	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;20	5	poska	puskv	TI,3s,3s	break
Matt:12;20	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;20	7	mafaanali	mvfrnvli	NA,4s	flax
Matt:12;20	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:12;20	9	liiwafikeelici	lewvfigalici	AI,part,4-	smoke
Matt:12;20	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;20	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;20	12	hahtehwaali	hvhtawhrli	TA,3s,4s	extinguish
Matt:12;20	13	paalohina	Brlu' hinv	...	until, as far as
Matt:12;20	14	kolepkaaweeweneki	kulapgrwawa-nagi	NI,loc,-	victory
Matt:12;20	15	sfatoote	sfvdota	II,3-	send
Matt:12;20	16	mehtahkoweewe	mahtvh-kuwawa	NI,-s	judgment
Matt:12;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;21	2	howiifoowenilici	u wefowa-nilici	NI,poss,4-,-	name
Matt:12;21	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;21	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;21	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;21	6	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:12;21	7	nanaaciteheeki	nvnrci-tahaki	AI,3p	hope
Matt:12;21	8	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:12;22	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;22	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;22	3	pyeetaakwi	biadrqi	TA,pass,-,3s	bring to
Matt:12;22	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:12;22	5	holekoskaakooli	u lakusgrgoli	TA,inv,4s,3s	possess
Matt:12;22	6	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
Matt:12;22	7	kakeepiikwe	kvgabeqa	AI,3s	blind
Matt:12;22	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;22	9	kipitonwa	gipitunwv	AI,3s	dumb
Matt:12;22	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;22	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;22	12	hokiikehaali	u gegahrli	TA,3s,4s	heal
Matt:12;22	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;22	14	teepi	dapi	...	enough
Matt:12;22	15	lekhi	laghi	...	much
Matt:12;22	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;22	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;22	18	kipitoneewileni	gipitunawi-lani	NA,3s	dumb person
Matt:12;22	19	kalawici	kvtvwici	AI,conj,3s	speak
Matt:12;22	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;22	21	tepinaki	tapinvgi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:12;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;23	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:12;23	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;23	4	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:12;23	5	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Matt:12;23	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;23	7	kanha	Kvnhv	...	is it the case, could it be
Matt:12;23	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:12;23	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;23	10	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:12;23	11	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:12;23	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:12;24	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;24	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;24	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;24	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:12;24	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:12;24	6	nootamowaaci	notvmuwrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:12;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;24	8	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:12;24	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:12;24	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;24	11	holohfe	u luhfa-	Preverb,prefixed	[out, out of]
Matt:12;24	12	pakilahi	pvgilvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:12;24	13	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:12;24	14	pyeelhsipaliili	Pialsipvleli	NA,4s	beelzebub
Matt:12;24	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;24	16	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;24	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;24	18	hokimaawoosaakanwaali	ugimr-osrkvnwrli	NA,poss,3p,4s	prince
Matt:12;24	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;24	20	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:12;24	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:12;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;25	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;25	3	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:12;25	4	yeesiteheewenilici	yasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	think, wish
Matt:12;25	5	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:12;25	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;25	7	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Matt:12;25	8	pahfehkaatiiya	pvhfahgrdeiv	II,3-	separate, be divided
Matt:12;25	9	liikatahkamikifiiweneki	lekvtvh-kvmigifewa-nagi	NI,loc,-	desolation
Matt:12;25	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;25	11	pyeetoote	biadota	II,3-	bring
Matt:12;25	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;25	13	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:12;25	14	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:12;25	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:12;25	16	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:12;25	17	pahfehkaatiiya	pvhfah-grdeiv	II,3-	separate, be divided
Matt:12;25	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;25	19	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:12;25	20	niipawiiya	nepvweiv	II,3-	stand
Matt:12;25	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:12;26	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;26	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:12;26	3	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Matt:12;26	4	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:12;26	5	pakilaate	pvgilrta	TA,subj,3s,4-	throw out
Matt:12;26	6	seteniili	Sataneli	NA,4s	Satan
Matt:12;26	7	pahfehkaati	pvhfahgrti	AI,3-	separate, be divided
Matt:12;26	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;26	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:12;26	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;26	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;26	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;26	13	niipawiiyaali	nepvweyrli	II,4-	stand
Matt:12;26	14	hookimaawiiwe	u ugimrwewa	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:12;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;27	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:12;27	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;27	4	pyeelhsipalii	Pialsipvle	NA,3s	beelzebub
Matt:12;27	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;27	6	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:12;27	7	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:12;27	8	pakilake	pvgi-lvga	TA,subj,1s,3-	throw out
Matt:12;27	9	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:12;27	10	neefaliwe	nafvliwa	Pronoun	who
Matt:12;27	11	kikwihfwaaki	ki qihfwrki	NA,poss,2p,3p	son
Matt:12;27	12	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:12;27	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:12;27	14	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:12;27	15	pakilaawahi	pvgilrwvhi	TA,3p,4p	throw
Matt:12;27	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;27	17	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:12;27	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;27	19	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;27	20	hotepasawahkowemipwa	hu tapvsvwvhkuwamipwv	AI,2p	have as judge
Matt:12;28	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:12;28	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:12;28	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;28	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;28	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:12;28	6	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:12;28	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;28	8	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:12;28	9	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:12;28	10	pakilake	pvgilvga	TA,subj,1s,3-	throw out
Matt:12;28	11	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:12;28	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;28	13	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:12;28	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;28	15	hookimaawiiwe	u ugimrwewa	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:12;28	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:12;28	17	kimatalekonaawa	ki mvtvlakunrwv	TA,inan_subj,3-,2p	come upon, overtake
Matt:12;29	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:12;29	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:12;29	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:12;29	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;29	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:12;29	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:12;29	7	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:12;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;29	9	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:12;29	10	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:12;29	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;29	12	wiisikileniili	wesigi 'laneli	NA,4s	strong man
Matt:12;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;29	14	macilotamawaali	mvci-lutvmvwrli	TA,3s,4s	destroy
Matt:12;29	15	howiyehiimilici	u wiahemilici	NI,poss,4-,-	things, goods
Matt:12;29	16	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:12;29	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;29	18	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:12;29	19	kciipilaate	gijepilrta	TA,subj,3s,4-	bind
Matt:12;29	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;29	21	wiisikileniili	wesigi 'laneli	NA,4s	strong man
Matt:12;29	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;29	23	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;29	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;29	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;29	26	macilotamawaali	mvci-lutvmvwrli	TA,3s,4s	destroy
Matt:12;29	27	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:12;29	28	wiikiwa	we-giwv	NI,-s	house
Matt:12;30	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;30	2	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Matt:12;30	3	wiiciimita	wejemitv	TA,part_ag,3s,1s	be with, accompany
Matt:12;30	4	nippehtenekwa	ni pipahtanaqv	TA,inv,3s,1s	resist, oppose
Matt:12;30	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;30	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;30	7	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Matt:12;30	8	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:12;30	9	maawatonikeemita	mrwvtunigamitv	TA,part_ag,3s,1s	collect, gather
Matt:12;30	10	lhfwenike	lfwaniga	AI,subj,3-	scatter, disperse
Matt:12;31	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:12;31	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:12;31	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;31	4	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:12;31	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;31	6	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
Matt:12;31	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;31	8	pahtaamoowe	pvhdrmowa	NI,-s	blasphemy
Matt:12;31	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;31	10	pakfeeletamaakwiiki	pvgfa-latvmrqeki	TA,pass,-,3p	release, forgive, deliver
Matt:12;31	11	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:12;31	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;31	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;31	14	hopahtaamoofoowe	u pvhdrmofowa	NI,-s	blasphemy
Matt:12;31	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;31	16	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Matt:12;31	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;31	18	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:12;31	19	pakfeeletoote	pvgfa-/ladota	II,3-	be forgiven
Matt:12;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;32	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:12;32	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;32	4	ppehcimaali	pipahcimrli	TA,3s,4s	speak against
Matt:12;32	5	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:12;32	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;32	7	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:12;32	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;32	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;32	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;32	11	pakfeeletamaakwi	pvgfa-latvmrqi	TA,pass,-,3s	release, forgive, deliver
Matt:12;32	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;32	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;32	14	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:12;32	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;32	16	ppehcimaali	pipahcimrli	TA,3s,4s	speak against
Matt:12;32	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;32	18	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:12;32	19	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:12;32	20	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;32	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;32	22	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:12;32	23	pakfeeletamaakwi	pvgfa-/latvmrqi	TA,pass,-,3s	release, forgive, deliver
Matt:12;32	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;32	25	neyiisweelena	nayeswalanv	...	both
Matt:12;32	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;32	27	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:12;32	28	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:12;32	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;32	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;32	31	piitike	betiga	...	in, within
Matt:12;32	32	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:12;32	33	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
Matt:12;33	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:12;33	2	howestooko	u uwasdoku	TI,imp,2p,3-	make
Matt:12;33	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	4	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:12;33	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;33	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	7	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:12;33	8	howesa	uwasv	II,3s	good
Matt:12;33	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:12;33	10	myaastooko	myrsdoku	TI,imp,2p,3-	make
Matt:12;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	12	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:12;33	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;33	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	15	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:12;33	16	myaaletwi	myrlatwi	II,3s	corrupt
Matt:12;33	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;33	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	19	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:12;33	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	21	mawifoowe	mvwi-fowa	NI,-s	fruit
Matt:12;33	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;33	23	waakotoote	wrkudota	II,3-	be known
Matt:12;34	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:12;34	2	leewaki	lawvki	NA,3p	viper
Matt:12;34	3	hotoosaakanaki	udosrkvnvki	NA,3p	offspring
Matt:12;34	4	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:12;34	5	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:12;34	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;34	7	katawi	kvtvwi	AI,2s	can, be able
Matt:12;34	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:12;34	9	meciilefiyeekwe	ma-jelafiyaqa	AI,part,2p	evil
Matt:12;34	10	kalawipwa	kvlvwipwv	AI,2p	speak
Matt:12;34	11	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:12;34	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:12;34	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;34	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;34	15	hotehi	utahi	NI,poss,3s,-s	heart
Matt:12;34	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;34	17	maalefiiwe	mrlafewa	NI,-s	abundance
Matt:12;34	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;34	19	kalawiiya	kvlvweiv	II,3-	speak
Matt:12;34	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;34	21	hotooni	udoni	NI,-s	mouth
Matt:12;35	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;35	2	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:12;35	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;35	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:12;35	5	hopaweeweneki	u pvwawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	treasure, riches
Matt:12;35	6	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:12;35	7	pyeeto	biatu	TI,3s,3s	bring
Matt:12;35	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:12;35	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:12;35	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;35	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;35	12	meciilefita	majelafitv	AI,part,3s	evil
Matt:12;35	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;35	14	homaci	u mvci	Premodifier	bad, evil/3
Matt:12;35	15	paweeweneki	pvwawa-nagi	NI,loc,-	treasure, riches
Matt:12;35	16	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:12;35	17	pyeeto	biatu	TI,3s,3s	bring
Matt:12;35	18	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
Matt:12;35	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:12;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;36	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:12;36	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;36	4	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:12;36	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;36	6	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Matt:12;36	7	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:12;36	8	keekalawiwaaci	ga-kvlvwiwrci	AI,conj,3p	speak
Matt:12;36	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:12;36	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;36	11	miiliweeki	meliwaki	AI,3p	give
Matt:12;36	12	tepasawaacimoowe	tapv-svwrcimowa	NI,-s	account
Matt:12;36	13	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:12;36	14	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;36	15	ceeyehkwahkoweewi	jaiahqvh-kuwawi	Premodifier	judgment
Matt:12;36	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:12;37	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:12;37	2	kikalawiiwena	gi kvlv-wewanv	NI,poss,2s,-p	word
Matt:12;37	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:12;37	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;37	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:12;37	6	tepasawhekoopi	tapvsvuha-gopi	TA,inv,3-,2s	judge
Matt:12;37	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;37	8	kikalawiiwena	gi kvlvwewanv	NI,poss,2s,-p	word
Matt:12;37	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;37	10	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:12;37	11	matahkowaalekoopi	mvtvhkuwrla-gopi	TA,inv,3-,2s	condemn, sentence
Matt:12;38	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;38	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;38	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:12;38	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;38	5	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:12;38	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;38	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:12;38	8	hotaapaftawaawaali	ud rpvftvwrwrli	TA,3p,4s	answer
Matt:12;38	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;38	10	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:12;38	11	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:12;38	12	neemepe	namapa	TI,1x,3-	see
Matt:12;38	13	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:12;38	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:12;38	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;38	16	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:12;39	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;39	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:12;39	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;39	5	maciilefi	Mvjelafi	AI,3s	evil
Matt:12;39	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;39	7	waapasiphikeewefi	wrpvsiphi-gawafi	AI,3s	adulterous
Matt:12;39	8	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:12;39	9	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Matt:12;39	10	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:12;39	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;39	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;39	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;39	14	miilaawa	melrwv	TA,2p,3s	give
Matt:12;39	15	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:12;39	16	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;39	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;39	18	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Matt:12;39	19	hokikinooloowe	u giginolowa	NI,poss,3s,-s	sign, miracle
Matt:12;39	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;39	21	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:12;39	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:12;39	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;40	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;40	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:12;40	3	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Matt:12;40	4	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:12;40	5	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
Matt:12;40	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;40	7	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:12;40	8	tepokwe	tapuqa	NI,-p	night
Matt:12;40	9	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:12;40	10	hopehkwataaki	u pah-qvdrgi	NI,poss/loc,3s,-	belly
Matt:12;40	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;40	12	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:12;40	13	namehfilehfi	nvmahfilahfi	NA,3s	whale
Matt:12;40	14	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:12;40	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;40	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;40	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;40	18	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:12;40	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;40	20	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:12;40	21	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:12;40	22	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
Matt:12;40	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;40	24	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:12;40	25	tepokwe	tapuqa	NI,-p	night
Matt:12;40	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;40	27	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:12;40	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;40	29	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:12;41	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;41	2	nenifa	Nanifv	NI,-s	Nineveh
Matt:12;41	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;41	4	leniiki	laneki	NA,3p	man
Matt:12;41	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;41	6	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Matt:12;41	7	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;41	8	ceeyehkwahkoweeweneki	jaiahqvh-kuwawa-nagi	NI,loc,-	judgment
Matt:12;41	9	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:12;41	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:12;41	11	skwiiwenali	sqewanvli	NA,4s	generation [as animate]
Matt:12;41	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;41	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;41	14	mataamaawaali	mvdrmrwrli	TA,3p,4s	condemn, speak evil of
Matt:12;41	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;41	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;41	17	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:12;41	18	siteheeki	si ta-haki	AI,3p	think, wish
Matt:12;41	19	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;41	20	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;41	21	honanahimiweewilici	u nvnvhimiwa-wilici	AI,conj,4-	preach
Matt:12;41	22	coonali	Jonvli	NA,4s	Jonah
Matt:12;41	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;41	24	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;41	25	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;41	26	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:12;41	27	noota	notv	...	than
Matt:12;41	28	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Matt:12;41	29	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:12;41	30	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:12;42	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;42	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;42	3	yeelaawahkweki	yalrwvhqagi	NI,-s	south
Matt:12;42	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;42	5	hokimaawiyhkwe	ugi-mrwi-/iqa	NA,3s	queen
Matt:12;42	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;42	7	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:12;42	8	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;42	9	ceeyehkwahkoweeweneki	jaiahqvh-kuwawa-nagi	NI,loc,-	judgment
Matt:12;42	10	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:12;42	11	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:12;42	12	skwiiwenali	sqewanvli	NA,4s	generation [as animate]
Matt:12;42	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;42	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;42	15	mataamaali	mvdrmrli	TA,3s,4s	condemn, speak evil of
Matt:12;42	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;42	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;42	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;42	19	yeeikwihkwihfeki	ya-iqihqihfaki	NI,loc,-	end
Matt:12;42	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;42	21	hasiskitaamhkwe	vsisgi-/drmqa	NI,-s	earth
Matt:12;42	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;42	23	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:12;42	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;42	25	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:12;42	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;42	27	holepwaawe	u laburwa	NI,poss,3s,-s	wisdom
Matt:12;42	28	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Matt:12;42	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;42	30	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;42	31	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;42	32	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:12;42	33	noota	notv	...	than
Matt:12;42	34	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Matt:12;42	35	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:12;42	36	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:12;43	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:12;43	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;43	3	wiyakilehfi	wivgilahfi	NA,3s	unclean spirit
Matt:12;43	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;43	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;43	6	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:12;43	7	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:12;43	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:12;43	9	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Matt:12;43	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:12;43	11	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:12;43	12	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Matt:12;43	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:12;43	14	pwaa-laakwasi	bur lrqvsi	...	never
Matt:12;43	15	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:12;43	16	nepi	napi	NI,-s	water
Matt:12;43	17	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:12;43	18	natoneha	nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Matt:12;43	19	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Matt:12;43	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;43	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;43	22	hokwiila	u qelv	TI,3s,3s	lack, miss, not find
Matt:12;44	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;44	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;44	3	peteki	Patagi	...	back, in return
Matt:12;44	4	neha	nahv	NA,3s	nahor
Matt:12;44	5	yeetaaya	ya-driv	AI,conj,1s	dwell
Matt:12;44	6	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:12;44	7	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:12;44	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:12;44	9	lohfaaya	luhfriv	AI,conj,1s	go out
Matt:12;44	10	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:12;44	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;44	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;44	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:12;44	14	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:12;44	15	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Matt:12;44	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;44	17	sesipaaya	sasibriv	II,3-	empty
Matt:12;44	18	ciikathoote	jekvthota	II,3-	be swept
Matt:12;44	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;44	20	waawesihkate	wrwasih-kvta	II,3-	decorated
Matt:12;45	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;45	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;45	3	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:12;45	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;45	5	hokilekina	u gilaginv	TI,3s,3s	have with, have in company
Matt:12;45	6	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:12;45	7	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:12;45	8	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:12;45	9	lehfihi	lahfihi	NA,4p	spirit
Matt:12;45	10	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;45	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;45	12	maciilefihi	mvjelafihi	AI,4p	evil
Matt:12;45	13	noota	notv	...	than
Matt:12;45	14	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:12;45	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;45	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;45	17	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Matt:12;45	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;45	19	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:12;45	20	teeki	daki	II,conj,3-	exist, be located
Matt:12;45	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;45	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;45	23	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:12;45	24	hotelefiiwe	u ta lafewa	...	befit, be in a state
Matt:12;45	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;45	26	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;45	27	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;45	28	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;45	29	macaafi	mv-jrfi	II,3-	evil
Matt:12;45	30	noota	notv	...	than
Matt:12;45	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;45	32	weeski	wasgi	...	first
Matt:12;45	33	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:12;45	34	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:12;45	35	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:12;45	36	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;45	37	hisi	hisi	...	about, for, toward
Matt:12;45	38	namoci	nvmuci	AI,conj,3s	undergo
Matt:12;45	39	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:12;45	40	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:12;45	41	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:12;46	1	yeheeyehi	Ia haiahi	Conjunction	while
Matt:12;46	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:12;46	3	kaloolaaci	kvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
Matt:12;46	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;46	5	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:12;46	6	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;46	7	hokeeli	ugali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:12;46	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;46	9	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Matt:12;46	10	faakici	frgici	...	outside
Matt:12;46	11	niipawihi	nepvwihi	AI,4p	stand
Matt:12;46	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:12;46	13	natonehamelici	nvtunahv-malici	TI,part_ob,4-,3-	seek
Matt:12;46	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;46	15	kaloolekoci	kvlolakuci	TA,conj,inv,4-,3s	speak
Matt:12;47	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;47	2	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Matt:12;47	3	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Matt:12;47	4	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Matt:12;47	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;47	6	kiceeninaaki	gi janinrki	NA,poss,2s,3p	brother
Matt:12;47	7	faakici	frgici	...	outside
Matt:12;47	8	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Matt:12;47	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:12;47	10	natonehamowaaci	nvtunahv-muwrci	TI,conj,3p,3-	seek
Matt:12;47	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;47	12	kaloolehki	kvlolahgi	TA,conj,3-,2s	speak
Matt:12;47	13	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:12;48	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;48	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:12;48	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;48	4	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:12;48	5	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Matt:12;48	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;48	7	neefakiwe	nafvkiwa	Pronoun	who
Matt:12;48	8	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Matt:12;48	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:12;48	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;48	11	weewiitamaakoci	wa-wetvmrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	tell
Matt:12;49	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;49	2	maasi	mrsi	...	toward
Matt:12;49	3	ciikinhkeeska	jegingaskv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:12;49	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgi-mrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:12;49	5	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:12;49	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;49	7	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;49	8	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Matt:12;49	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;49	10	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Matt:12;50	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:12;50	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:12;50	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;50	4	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;50	5	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:12;50	6	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
Matt:12;50	7	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:12;50	8	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:12;50	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:12;50	10	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;50	11	niceenina	ni janinv	NA,poss,1s,3s	sibling, brother, sister
Matt:12;50	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;50	13	nitikweema	nit iqamv	NA,poss,1s,3s	sister
Matt:12;50	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;50	15	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Matt:12;50	16	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:13;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:13;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;1	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:13;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;1	5	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:13;1	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;1	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:13;1	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:13;1	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;1	10	pakaci	pvkvci	...	near, by
Matt:13;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;1	12	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:13;1	13	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Matt:13;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;2	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:13;2	3	meci	maci	...	many
Matt:13;2	4	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:13;2	5	homaawatoskaamekohi	u mrwvtusgr-makuhi	TA,inv,4p,3s	gather around (someone)
Matt:13;2	6	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:13;2	7	holakeeleki	hulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:13;2	8	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Matt:13;2	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;2	10	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Matt:13;2	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;2	12	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:13;2	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;2	14	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
Matt:13;2	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;2	16	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Matt:13;2	17	niipawi	nepwi	AI,3s	stand
Matt:13;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;3	2	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:13;3	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;3	4	meci	maci	...	many
Matt:13;3	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;3	6	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-nagi	NI,loc,-	parable
Matt:13;3	7	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:13;3	8	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:13;3	9	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;3	10	yeeahcikeeta	ya-vh-cigatv	AI,part,3s	sow
Matt:13;3	11	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:13;3	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;3	13	hahcikeeci	vhcigaci	AI,conj,3s	sow, plant
Matt:13;4	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;4	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:13;4	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;4	4	hahcikeeci	vhcigaci	AI,conj,3s	sow, plant
Matt:13;4	5	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;4	6	miinhkaana	mengrnv	NI,-s	seed
Matt:13;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;4	8	pakacikana	pvkvci-kvnv	...	along the path, by the wayside
Matt:13;4	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;4	10	penhfeno	panfanu	II,3p	fall
Matt:13;4	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;4	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;4	13	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Matt:13;4	14	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:13;4	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;4	16	hocaakataanaawa	u jrkvdrnrwv	TI,3p,3-	devour
Matt:13;4	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;5	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;5	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:13;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;5	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:13;5	5	siikonahkiki	sekunvhgiki	II,part,3-	rocky
Matt:13;5	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;5	7	penhfeno	panfanu	II,3p	fall
Matt:13;5	8	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:13;5	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:13;5	10	weyahka	waivhkv	NI,-s	depth, goodness
Matt:13;5	11	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:13;5	12	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:13;5	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;5	14	weelena	walanv	...	immediately
Matt:13;5	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;5	16	faakino	frginu	II,3p	grow
Matt:13;5	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;5	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;5	19	weyahka	waivhkv	NI,-s	depth, goodness
Matt:13;5	20	spihfenwi	spihfanwi	II,3s	deep
Matt:13;5	21	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:13;6	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;6	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;6	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;6	4	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Matt:13;6	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;6	6	pyeetahkofaki	biatvhkufvgi	AI,conj,3s	rise
Matt:13;6	7	sahte	svhta	...	scorched, withered
Matt:13;6	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;6	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;6	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;6	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;6	12	hoceepkahkatowi	ujapkvhkvtuwi	NI,-s	root
Matt:13;6	13	nepote	naputa	II,3-	die
Matt:13;6	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;7	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:13;7	3	laa	lr	...	in
Matt:13;7	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;7	5	kaawiisehi	grwesahi	NA,3p	thorn
Matt:13;7	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;7	7	penhfeno	panfanu	II,3p	fall
Matt:13;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;7	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;7	10	kaawiiseki	grwesaki	NA,3p	thorn
Matt:13;7	11	skwiniikiiki	sqinegeki	AI,3p	grow
Matt:13;7	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;7	13	honepwaskwehtoonaawa	u napwvsqahdonrwv	TI,3p,3-	choke
Matt:13;7	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;8	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;8	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:13;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;8	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;8	5	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:13;8	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;8	7	penhfeno	panfanu	II,3p	fall
Matt:13;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;8	9	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:13;8	10	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:13;8	11	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;8	12	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:13;8	13	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Matt:13;8	14	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;8	15	nekotwaasi	nakudwrsi	...	sixty
Matt:13;8	16	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;8	17	nhfwaapitaki	nfwr-pitvgi	...	thirty
Matt:13;9	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;9	2	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:13;9	3	hotawakaawali	utvwvgrwvli	NI,-p	ear
Matt:13;9	4	wiilaani	welrni	...	let
Matt:13;9	5	nootaakeete	nodrgata	AI,subj,3s	hear
Matt:13;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;10	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:13;10	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:13;10	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;10	6	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:13;10	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:13;10	8	kikaloolaaki	gi kvlolrki	TA,2s,3p	speak
Matt:13;10	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;10	10	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Matt:13;10	11	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Matt:13;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;11	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:13;11	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;11	5	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;11	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;11	7	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Matt:13;11	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;11	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;11	10	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
Matt:13;11	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;11	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;11	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;11	14	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;11	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;11	16	meeyatki	ma-ivtki	II,part,3-	mystery
Matt:13;11	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:13;11	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;11	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;11	20	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;11	21	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Matt:13;11	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;12	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:13;12	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:13;12	3	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;12	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;12	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;12	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;12	7	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Matt:13;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;12	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;12	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;12	11	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;12	12	maalefiiwe	mrlafewa	NI,-s	abundance
Matt:13;12	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:13;12	14	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:13;12	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;12	16	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;12	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;12	18	mamaakwi	mvmrqi	TA,pass,-,3s	take
Matt:13;12	19	mohci	muhci	...	even
Matt:13;12	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;12	21	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:13;12	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;13	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;13	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:13;13	3	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Matt:13;13	4	nikaloolaaki	ni kvlo-lrki	TA,1s,3p	speak
Matt:13;13	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;13	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;13	7	nekeeki	nagaki	AI,3p	see
Matt:13;13	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;13	9	tepinamooki	tapinvmoki	TI,3p,3-	see
Matt:13;13	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;13	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;13	12	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Matt:13;13	13	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;13	14	tepehseeki	tapahsaki	AI,3s	hear
Matt:13;13	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;13	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;13	17	nohki	nuhgi	...	again
Matt:13;13	18	nenohseeki	nanuhsaki	AI,3p	understand
Matt:13;13	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;14	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;14	4	hokwihfetoote	uqihfadota	II,3-	be filled
Matt:13;14	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;14	6	homoosikiiskweewe	u mosigesqawa	NI,poss,3s,-s	prophecy
Matt:13;14	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:13;14	8	yeeyooyaaki	ya-yoyrgi	II,part,3-	say, mean
Matt:13;14	9	nootaakeewe	Nodrgawa	NI,-s	hearing
Matt:13;14	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;14	11	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:13;14	12	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:13;14	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;14	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;14	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;14	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;14	17	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:13;14	18	nenohseepwa	nanuhsapwv	AI,2p	understand
Matt:13;14	19	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;14	20	nekeewe	nagawa	NI,-s	seeing
Matt:13;14	21	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;14	22	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:13;14	23	nekeepwa	nagapwv	AI,2p	see
Matt:13;14	24	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;14	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;14	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;14	27	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;14	28	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:13;14	29	neewiweepwa	nawiwapwv	AI,2p	perceive
Matt:13;15	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:13;15	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;15	3	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:13;15	4	hotehi	u tahi	NI,poss,3s,-s	heart
Matt:13;15	5	halalika	vlvlikv	V	grow, become more
Matt:13;15	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;15	7	kofekwanwi	kufaqvnwi	II,3s	heavy
Matt:13;15	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;15	9	hotawakaawa	u tvwvgrwv	NI,poss,3p,-	ear
Matt:13;15	10	nootaakeewe	nodrgawa	NI,-s	hearing
Matt:13;15	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;15	12	sekwano	saqvnu	II,3p	dull
Matt:13;15	13	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;15	14	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Matt:13;15	15	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:13;15	16	pefakokwiinooki	pafvkuqenoki	AI,3p	close
Matt:13;15	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;15	18	piilepe	Belaba	...	lest
Matt:13;15	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;15	20	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Matt:13;15	21	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:13;15	22	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:13;15	23	neewiweeki	nawiwaki	AI,3p	perceive
Matt:13;15	24	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;15	25	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:13;15	26	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Matt:13;15	27	hotawakaawa	u tvwvgrwv	NI,poss,3p,-	ear
Matt:13;15	28	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;15	29	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:13;15	30	nenohseeki	nanuhsaki	AI,3p	understand
Matt:13;15	31	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Matt:13;15	32	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;15	33	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:13;15	34	kotekwiiki	kutaqeki	AI,3p	turn, return
Matt:13;15	35	nohki	nuhgi	...	again
Matt:13;15	36	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;15	37	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:13;15	38	kiikehaaki	gegahrki	TA,1s,3p	heal
Matt:13;15	39	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;16	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;16	3	kisaateelemekwato	gisrdalamaqvtu	II,3p	be blessed
Matt:13;16	4	kiskiisekowa	ki sgesakuwv	NI,poss,2p,-	eye
Matt:13;16	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;16	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;16	7	tepinamooya	tapinvmoiv	II,3-	see
Matt:13;16	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;16	9	kitawakaawa	ki tvwvgrwv	NI,poss,2p,-	ear
Matt:13;16	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;16	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;16	12	nootaakeeya	nodrgaiv	AI,conj,1s	hear
Matt:13;17	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:13;17	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:13;17	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:13;17	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:13;17	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:13;17	6	meci	maci	...	many
Matt:13;17	7	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:13;17	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;17	9	tepasawi-leniiki	tapvsvwi 'laneki	NA,3p	righteous person
Matt:13;17	10	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Matt:13;17	11	neemowaaci	na-muwrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:13;17	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;17	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;17	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;17	15	neeneemeyeekwe	na-namayaqa	TI,part_ob,2p,3-	see
Matt:13;17	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;17	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;17	18	honeemenaawa	u namanrwv	TI,3p,3-	see
Matt:13;17	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;18	1	nootamoko	Notvmuku	TI,imp,2p,3-	hear
Matt:13;18	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;18	3	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:13;18	4	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;18	5	hopemaatowaafoowe	u pamrtuwrfowa	NI,poss,3s,-s	parable
Matt:13;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;18	7	yeeahcikeeta	ya-vhcigatv	AI,part,3s	sow
Matt:13;19	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:13;19	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:13;19	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;19	4	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:13;19	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;19	7	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;19	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	9	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;19	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;19	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;19	12	nenohse	nanuhsa	AI,3s	understand
Matt:13;19	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	14	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;19	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;19	16	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;19	17	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:13;19	18	maciwiyeefa	mvci-wiyafv	NA,3s	evil one
Matt:13;19	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;19	20	hokwakwatenamaakooli	u qv-qvtanvmrgoli	TA,inv,4s,3s	snatch, pluck
Matt:13;19	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	22	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:13;19	23	hahtooteelici	vhdodalici	II,part,4-	be sown
Matt:13;19	24	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:13;19	25	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;19	26	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;19	27	yeeahcikeeki	ya-vhci-gagi	AI,conj,3-	sown
Matt:13;19	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	29	pakacikana	pvkvci-/kvnv	...	along the path, by the wayside
Matt:13;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;20	3	yeeahcikeeki	ya-vhcigagi	AI,conj,3-	sown
Matt:13;20	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:13;20	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;20	6	siikonakiki	sekunvgiki	II,part,3-	rocky
Matt:13;20	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;20	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;20	9	neenootaka	na-notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:13;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;20	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;20	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;20	13	weelena	walanv	...	immediately
Matt:13;20	14	howesilepwaawi	uwasi-labwrwi	Preverb	glad
Matt:13;20	15	hotahpena	utvh-panv	TI,3s,3s	receive
Matt:13;20	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;21	1	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:13;21	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;21	3	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;21	4	hoceepkahkatwi	ujapkvhkvtwi	NI,-s	root
Matt:13;21	5	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Matt:13;21	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;21	7	wiisikifi	wesigi-/fi	AI,3s	endure
Matt:13;21	8	maalaakwasihi	mrlrqvsihi	...	period of time, a while
Matt:13;21	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;21	10	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Matt:13;21	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:13;21	12	naanohkaachetiiwe	nrnuhgrchadewa	NI,-s	persecution
Matt:13;21	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;21	14	pafekwiiyaalici	pv-faqeyrlici	II,conj,4-	arise
Matt:13;21	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;21	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;21	17	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;21	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;21	19	weelena	walanv	...	immediately
Matt:13;21	20	hotakikahsinwa	utvgikvh-sinwv	AI,3s	stumble
Matt:13;21	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;22	3	yeeahcikeeki	ya-vhcigagi	AI,conj,3-	sown
Matt:13;22	4	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:13;22	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;22	6	kaawiisehi	grwesahi	NA,3p	thorn
Matt:13;22	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;22	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;22	9	neenootaka	na-/notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:13;22	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;22	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;22	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	14	hotamefiiwe	utvmafewa	NI,-s	care, concern
Matt:13;22	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	16	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
Matt:13;22	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;22	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;22	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	20	pawaawena	pvwrwanv	NI,-p	treasure, riches
Matt:13;22	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;22	22	wanimefiiwe	wvnimafewa	NI,-s	deceit
Matt:13;22	23	nepwaskweyaali	napwvsqayrli	II,4-	choke
Matt:13;22	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	25	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;22	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;22	27	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;22	28	mawifoowe	mvwifowa-	NI,-s	fruit
Matt:13;22	29	niwi	niwi	AI,3s	bear
Matt:13;22	30	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;23	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;23	3	yeeahcikeeki	ya-vhcigagi	AI,conj,3-	sown
Matt:13;23	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;23	5	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;23	6	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:13;23	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;23	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;23	9	neenootaka	na-notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:13;23	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;23	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;23	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;23	13	nenohse	nanuhsa	AI,3s	understand
Matt:13;23	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;23	15	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;23	16	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:13;23	17	honiikto	u negtu	TI,3s,3s	produce, bear
Matt:13;23	18	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:13;23	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;23	20	hopyeeto	u biatu	TI,3s,3s	bring
Matt:13;23	21	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;23	22	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:13;23	23	tfweekfenwi	tfwag-fanwi	II,3s	times as much, -fold
Matt:13;23	24	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;23	25	nekotwaasi	nakudwrsi	...	sixty
Matt:13;23	26	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;23	27	nhfwaapitaki	nfwr-/pitvgi	...	thirty
Matt:13;24	1	kotaki	Kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:13;24	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:13;24	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;24	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:13;24	5	pakfenamawahi	pvgfanvmvwvhi	TA,3s,4p	deliver, hand over
Matt:13;24	6	yeelahfamiilici	ya-/lvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:13;24	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;24	8	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;24	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;24	10	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;24	11	paasi	brsi	...	as
Matt:13;24	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;24	13	yeetoota	ya-dotv	TI,part_ag,3s,3-	sow
Matt:13;24	14	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;24	15	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;24	16	hoktikaaneki	u gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	field
Matt:13;24	17	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;24	18	takweelemekwatwi	tvqa-lama-qvtwi	II,3s	be compared to, be likened to
Matt:13;25	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;25	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:13;25	3	nepaalici	nabr-lici	AI,conj,4-	sleep
Matt:13;25	4	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:13;25	5	homateeletiiwenali	u mvda-ladewa-nvli	NA,poss,3s,4s	enemy
Matt:13;25	6	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:13;25	7	hotitaakooli	u tidr-/goli	TA,inv,4s,3s	sow
Matt:13;25	8	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:13;25	9	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;25	10	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:13;25	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;25	12	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Matt:13;25	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;25	14	weepfeeli	wapfali	AI,4s	go
Matt:13;26	1	payeekwa	Pv-yaqv	Conjunction	but
Matt:13;26	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;26	3	faakipakiki	frgi-pvgigi	II,conj,3-	sprout
Matt:13;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;26	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;26	6	niipeki	nepagi	II,conj,3-	bear fruit
Matt:13;26	7	hine	hina	...	then, at that time
Matt:13;26	8	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;26	9	nookwato	nvuqvtu	II,3p	appear
Matt:13;26	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;26	11	myaasiwasko	myr-si-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;26	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:13;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;27	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;27	3	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:13;27	4	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:13;27	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;27	6	teepeeletaka	da-/ba-latvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:13;27	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:13;27	8	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
Matt:13;27	9	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:13;27	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;27	11	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;27	12	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;27	13	kitito	gi titu	TI,2s,3s	sow
Matt:13;27	14	kiktikaaneki	gi gitigr-nagi	NI,poss/loc,2s,-	field
Matt:13;27	15	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;27	16	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:13;27	17	hocifeya	ucifaiv	II,3-	be from, come from
Matt:13;27	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;27	19	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;27	20	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:13;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;28	2	mateeletiiwena	Mvda-ladewanv	NA,3s	enemy
Matt:13;28	3	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Matt:13;28	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:13;28	5	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;28	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;28	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:13;28	8	nine	ni na	Preverb,prefixed	[future/complement]
Matt:13;28	9	haape	hrpa	AI,1x	go
Matt:13;28	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;28	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;28	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;28	13	maawatonamaake	mrwvtunv-mrga	TI,conj,1x,3-	collect, gather
Matt:13;28	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;28	15	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:13;28	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;28	17	haloolaakanhi	vlolrkvnhi	NA,4p	servant
Matt:13;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;29	2	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:13;29	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;29	4	piilepe	Belaba	...	lest
Matt:13;29	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;29	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:13;29	7	pohkwahkeenanaawa	puhqvh-/ganvnrwv	TI,2p,3-	root up, tear out
Matt:13;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;29	9	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Matt:13;29	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:13;29	11	maawatonameekwe	mrwvtunv-maqa	TI,conj,2p,3-	collect, gather
Matt:13;29	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;29	13	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;30	1	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:13;30	2	neyiiswi	nayeswi	...	both
Matt:13;30	3	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:13;30	4	skwiniikino	sqineginu	II,3p	grow
Matt:13;30	5	nekotwesi	nakudwasi	...	in a group
Matt:13;30	6	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:13;30	7	kawaskwhaaweke	kvwvsqhrwaga	AI,subj,3-	harvest
Matt:13;30	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;30	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;30	10	laakwaanike	lrqr-niga	NI,loc,-	time, season; place
Matt:13;30	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;30	12	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Matt:13;30	13	maawatonamoko	Mrwvtunv-/muku	TI,imp,2p,3-	collect, gather
Matt:13;30	14	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:13;30	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;30	16	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;30	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;30	18	hafipitooko	vfipi-doku	TI,imp,2p,3-	bundle
Matt:13;30	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;30	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;30	21	fakfameekwe	fvgfv-maqa	TI,conj,2p,3-	burn, ignite
Matt:13;30	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:13;30	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;30	24	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Matt:13;30	25	nikawaskwikaaneki	ni kvwv-sqigr-nagi	NI,poss/loc,1s,-	barn
Matt:13;30	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;30	27	maawatonamoko	mrwvtunv-/muku	TI,imp,2p,3-	collect, gather
Matt:13;30	28	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;30	29	hilaaki	hilrki	TA,1s,3p	say to
Matt:13;30	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;30	31	keekawaskwhaawecki	ga-kvwvsqhr-wacki	AI,part,3p	reap
Matt:13;30	32	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;31	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:13;31	2	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:13;31	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;31	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:13;31	5	pakfenamawahi	pvgfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	deliver, hand over
Matt:13;31	6	yeelahfamiilici	ya-/lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:13;31	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;31	8	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;31	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;31	10	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;31	11	paasi	brsi	...	as
Matt:13;31	12	nekoti	nakuti-	Pronoun	one
Matt:13;31	13	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Matt:13;31	14	mastatiiwi	mvstvdewi	Premodifier	mustard
Matt:13;31	15	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;31	16	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;31	17	meemameki	ma-mvmagi	TI,part_ob,3s,3-	take
Matt:13;31	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;31	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;31	20	hotito	u titu	TI,3s,3s	plant, sow
Matt:13;31	21	hoktikaaneki	u gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	field
Matt:13;32	1	hiini	heni	Pronoun	that [inan]
Matt:13;32	2	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:13;32	3	kci	g	Premodifier	big, superlative
Matt:13;32	4	hotahpi	-ici-utvhpi	...	less
Matt:13;32	5	lekokwa'	lakuqv'	...	? than ?
Matt:13;32	6	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;32	7	miinhkaana	mengrnv	NI,-s	seed
Matt:13;32	8	payeekwa	pvya-qv	Conjunction	but
Matt:13;32	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;32	10	katemooyaaki	kvtamo-yrgi	II,conj,3-	grown, mature
Matt:13;32	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;32	12	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:13;32	13	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;32	14	noota	notv	...	than
Matt:13;32	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;32	16	memekinasko	mamagi-nvsku	NI,-p	herb
Matt:13;32	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;32	18	mhtekoniwi	mtakuniwi	II,3s	become a tree
Matt:13;32	19	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;32	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;32	21	wiskilohfaki	wisgiluh-/fvki	NA,3p	bird
Matt:13;32	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;32	23	menhkwatwi	manvtwi	NI,-s	heaven
Matt:13;32	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;32	25	pyeeki	bia-ki	AI,3p	come
Matt:13;32	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;32	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;32	28	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;32	29	lwahsinooki	lwvhsi-noki	AI,3p	lodge
Matt:13;32	30	peepkeeyakoki	ba-pga-/ivkuki	NI,-p	branch
Matt:13;32	31	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:13;33	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:13;33	2	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:13;33	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;33	4	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:13;33	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;33	6	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;33	7	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;33	8	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;33	9	paasi	brsi	...	as
Matt:13;33	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;33	11	honalescika	unvlascikv	NI,-s	leaven
Matt:13;33	12	meemameki	ma-mvmagi	TI,part_ob,3s,3-	take
Matt:13;33	13	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:13;33	14	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;33	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;33	16	hokkito	u gigitu	TI,3s,3s	hide
Matt:13;33	17	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:13;33	18	tepacikaneki	tapvcikv-nagi	NI,loc,-	measure
Matt:13;33	19	lokhaana	lughrnv	NI,-s	flour
Matt:13;33	20	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:13;33	21	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:13;33	22	honete	unata	II,3-	be leavened
Matt:13;33	23	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:13;34	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:13;34	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;34	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;34	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:13;34	5	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:13;34	6	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-/nagi	NI,loc,-	parable
Matt:13;34	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;34	8	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:13;34	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;34	10	faakici	frgici	...	outside
Matt:13;34	11	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;34	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;34	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;34	14	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:13;34	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;35	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;35	2	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:13;35	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;35	4	hokwihfeki	uqihfagi	II,conj,3-	fill
Matt:13;35	5	yeeyoki	ya-iugi	AI,conj,3-	say
Matt:13;35	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:13;35	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;35	8	maamoosikiiskweeta	mr-mosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:13;35	9	pemaatoweewena	Pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Matt:13;35	10	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;35	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;35	12	tawena	tvwanv	TI,1s,3s	open
Matt:13;35	13	nitooni	ni doni	NI,poss,1s,-s	mouth
Matt:13;35	14	ne	Na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;35	15	haatota	hrtutv	TI,1s,3s	tell, speak about
Matt:13;35	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;35	17	kikifooya	gigifoiv	AI,part,1s	be hidden from
Matt:13;35	18	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;35	19	hoskahkehfenwi	uskvh-gahfanwi	II,3s	be created
Matt:13;35	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;35	21	yeelekokwahkamikiki	ya-laku-/qvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:13;35	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;36	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:13;36	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;36	3	honakalahi	u nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:13;36	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;36	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:13;36	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;36	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;36	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:13;36	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;36	10	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:13;36	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;36	12	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:13;36	13	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:13;36	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;36	15	tepinaakwi	Tapinrqi-	Preverb	open, apparent, plain
Matt:13;36	16	wiitamawinaake	wetv-/mvwinrga	TA,imp,2-,1x	tell
Matt:13;36	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;36	18	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;36	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;36	20	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;36	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;36	22	laa	lr	...	in
Matt:13;36	23	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:13;36	24	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;36	25	hotekohi	u ta-kuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:13;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;37	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:13;37	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;37	4	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;37	5	ye	ya-	Preverb	[subordinate]
Matt:13;37	6	hahtoota	vhdotv	TI,part_ag,3s,3-	sow
Matt:13;37	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;37	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;37	9	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;37	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:13;37	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;37	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;38	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;38	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;38	3	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:13;38	4	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:13;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;38	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;38	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;38	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;38	9	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;38	10	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Matt:13;38	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;38	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;38	13	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;38	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;38	15	hokwihfimaaki	uqih-/fimrki	NA,3p	son
Matt:13;38	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;38	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;38	18	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;38	19	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Matt:13;38	20	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:13;38	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;38	22	maciwiyeefa	mvci-wiyafv	NA,3s	evil one
Matt:13;39	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;39	3	mateeletiiwena	mvda-ladewanv	NA,3s	enemy
Matt:13;39	4	yeeahtoota	ya-vhdotv	TI,part_ag,3s,3-	sow
Matt:13;39	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;39	6	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:13;39	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;39	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;39	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;39	10	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Matt:13;39	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;39	12	yeekwaaki	ya-qrgi	NI,-s	end
Matt:13;39	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;39	14	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:13;39	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;39	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;39	17	keekawaskwhaawecki	ga-kvwvsqhr-wacki	AI,part,3p	reap
Matt:13;39	18	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:13;39	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;39	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:13;40	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:13;40	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;40	3	maawatonooteeki	mrwvtuno-daki	II,conj,3-	be gathered
Matt:13;40	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;40	5	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;40	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;40	7	fakfooteeki	fvgfo-daki	II,conj,3-	be burned
Matt:13;40	8	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:13;40	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:13;40	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;40	11	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:13;40	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;40	13	ceeyehkwahkamikike	jaiahqvh-kvmigiga	II,subj,3-	end
Matt:13;41	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;41	2	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:13;41	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;41	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;41	5	waawiinahi	wrwenvhi	TA,3s,4p	send
Matt:13;41	6	hotenhcaliimhi	uta an-cvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:13;41	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;41	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;41	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;41	10	hokimaawitaamhkwemi	u gimrwi-drmqa-mi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:13;41	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;41	12	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:13;41	13	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Matt:13;41	14	lohfenaanaawa	luh-fanr-nrwv	TI,3p,3-	remove from, take out
Matt:13;41	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;41	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;41	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:13;41	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:13;41	19	hotakikahsineki	utvgikvh-sinagi	II,part,3-	stumble
Matt:13;41	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;41	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;41	22	mecaafiki	ma-jrfigi	NI,-s	evil
Matt:13;41	23	yeesilawiilici	yasi lvwelici	AI,part,4-	do
Matt:13;42	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;42	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;42	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;42	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;42	5	piicfe	becfa	Preverb	[in, into]
Matt:13;42	6	pakilaawahi	pvgilr-wvhi	TA,3p,4p	throw
Matt:13;42	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;42	8	keesiteeki	gasidagi	NI,loc,-	heat, furnace
Matt:13;42	9	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:13;42	10	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:13;42	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;42	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:13;42	13	wihfakweeweni	wihfvqa-wani	II,3-	weep
Matt:13;42	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;42	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;42	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;42	17	talweewehfeno	tvlwawah-fanu	II,3p	gnash
Matt:13;42	18	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:13;43	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:13;43	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;43	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;43	4	meeyaawiileficki	ma-yrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:13;43	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;43	6	wahfefamooki	wvhfafv-moki	TI,3p,3-	shine
Matt:13;43	7	paasi	brsi	...	as
Matt:13;43	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;43	9	kiisekikiisfwa	gesagi gesfwv	NA,3s	sun
Matt:13;43	10	piitike	betiga	...	in, within
Matt:13;43	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;43	12	hokimaawiiwenilici	u gimrwewa-nilici	NI,poss,4-,-	kingdom
Matt:13;43	13	hofwaali	u Fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Matt:13;43	14	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;43	15	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:13;43	16	hotawakaawali	utvwvgr-wvli	NI,-p	ear
Matt:13;43	17	wiilaani	welrni	...	let
Matt:13;43	18	nootaakeete	nodrgata	AI,subj,3s	hear
Matt:13;44	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;44	2	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;44	3	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;44	4	paasi	brsi	...	as
Matt:13;44	5	pawaawe	pvwrwa	NI,-s	treasure, riches
Matt:13;44	6	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;44	7	kikitoote	gi-gidota	II,3-	be hidden
Matt:13;44	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;44	9	ktikaaneki	gitigr-nagi	NI,loc,-	field
Matt:13;44	10	meemhkaki	ma-mkvgi	TI,part_ob,3s,3-	find
Matt:13;44	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;44	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;44	13	hokkito	u gigitu	TI,3s,3s	hide
Matt:13;44	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;44	15	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:13;44	16	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:13;44	17	howesilepwaaweni	uwasi-labwrwani	NI,poss,3s,-s	glad
Matt:13;44	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;44	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;44	20	homyeeke	u myaga	TI,subj,3s,3-	sell
Matt:13;44	21	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:13;44	22	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:13;44	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;44	24	hotepena	u tapanv	TI,3s,3s	buy
Matt:13;44	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;44	26	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:13;45	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:13;45	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;45	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;45	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;45	5	paasi	brsi	...	as
Matt:13;45	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;45	7	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;45	8	waatkiita	wrdgetv	AI,part,3s	trade, buy and sell
Matt:13;45	9	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:13;45	10	natonehwahi	nvtuna-whvhi	TA,3s,4p	seek
Matt:13;45	11	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;45	12	miikeefhi	megafhi	NA,4p	pearl
Matt:13;46	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;46	2	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:13;46	3	mhkawaali	mkv-wrli	TA,3s,4s	find
Matt:13;46	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:13;46	5	miikeefali	megafvli	NA,4s	pearl
Matt:13;46	6	keesoweelemekofilici	gasuwa-lamaku-filici	AI,part,4-	valuable
Matt:13;46	7	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:13;46	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;46	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;46	10	homyeeke	u myaga	TI,subj,3s,3-	sell
Matt:13;46	11	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:13;46	12	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:13;46	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;46	14	hotepenaali	u tapanrli	TA,3s,4s	buy
Matt:13;46	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;47	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:13;47	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;47	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;47	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;47	5	paasi	brsi	...	as
Matt:13;47	6	haakwaskwhaaka	rqvsqhrkv	NI,-s	net
Matt:13;47	7	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;47	8	ye	ya-	Preverb	[subordinate]
Matt:13;47	9	hipakitooteeki	ipvgido-dagi	II,conj,3-	be thrown
Matt:13;47	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;47	11	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Matt:13;47	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;47	13	maawatonikeeya	mrwvtuni-/gaiv	II,3-	collect, gather
Matt:13;47	14	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:13;47	15	yeeteelici	yatalici	II,part,4-	exist, be located
Matt:13;48	1	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;48	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:13;48	3	hokwihfeki	uqihfagi	II,conj,3-	fill
Matt:13;48	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;48	5	hotahpenaanaawa	utvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Matt:13;48	6	skwaapyeekiisi	sqrbia-/gesi	NI,loc,-	edge, coast
Matt:13;48	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;48	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;48	9	lematapiiki	lamvtvbeki	AI,3p	sit
Matt:13;48	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;48	11	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:13;48	12	maawatonaawahi	mrwvtunr-wvhi	TA,3p,4p	gather
Matt:13;48	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;48	14	weelefilici	wa-lafilici	AI,part,4-	good
Matt:13;48	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;48	16	poonahfocikana	bonvhfu-cikvnv	NI,-p	container
Matt:13;48	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:13;48	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;48	19	metefiifilici	ma-tafe-filici	AI,part,4-	bad, not usable
Matt:13;48	20	hopakilaawahi	u pvgilr-/wvhi	TA,3p,4p	throw
Matt:13;49	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Matt:13;49	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;49	3	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:13;49	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;49	5	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;49	6	ceeyehkwahkamikike	jaiahqvh-kvmigiga	II,subj,3-	end
Matt:13;49	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;49	8	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:13;49	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;49	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:13;49	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;49	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;49	13	pkinaawahi	pginr-wvhi	TA,3p,4p	separate
Matt:13;49	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;49	15	meciilefilici	ma-jela-filici	AI,part,4-	evil
Matt:13;49	16	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:13;49	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;49	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;49	19	meeyaawiilefilici	ma-yrwela-filici	AI,part,4-	righteous
Matt:13;50	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;50	2	ni	ni	...	...
Matt:13;50	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;50	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;50	5	piicfe	becfa	Preverb	[in, into]
Matt:13;50	6	pakilaawahi	pvgilr-wvhi	TA,3p,4p	throw
Matt:13;50	7	nihi	ni-hi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;50	8	keesiteeki	gasidagi	NI,loc,-	heat, furnace
Matt:13;50	9	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:13;50	10	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:13;50	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;50	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:13;50	13	wihfakweeweni	wihfvqa-wani	II,3-	weep
Matt:13;50	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;50	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;50	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;50	17	talweewehfeno	tvlwawah-fanu	II,3p	gnash
Matt:13;50	18	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:13;51	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:13;51	2	kinenohseepwa	ki nanuhsa-pwv	AI,2p	understand
Matt:13;51	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;51	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;51	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;51	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;51	7	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:13;51	8	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:13;51	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;52	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;52	2	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;52	3	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:13;52	4	yaayawikeeta	yr-ivwigatv	AI,part,3s	scribe
Matt:13;52	5	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:13;52	6	kakehkimaafihoofota	kvgahgimrfiho-futv	AI,part,3s	be made a disciple
Matt:13;52	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;52	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;52	9	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;52	10	hisi	isi	...	about, for, toward
Matt:13;52	11	paasi	brsi	...	as
Matt:13;52	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;52	13	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:13;52	14	teepeeletaka	da-balatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:13;52	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:13;52	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;52	17	hopyeeci	u biaci	Preverb,prefixed	[come]
Matt:13;52	18	lohfato	luhfvtu	TI,3s,3s	bring out
Matt:13;52	19	hopawaawe	u pvwrwa	NI,poss,3s,-s	treasure, riches
Matt:13;52	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;52	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;52	22	hoskinwi	usginwi	II,3s	new
Matt:13;52	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;52	24	kehta	gahtv	...	old
Matt:13;52	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;52	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;53	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;53	2	hini	ni	Pronoun	that [inan]
Matt:13;53	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:13;53	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;53	5	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Matt:13;53	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:13;53	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;53	8	pemaatoweewena	pa-/mrtuwawanv	NI,-p	parables
Matt:13;53	9	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:13;53	10	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:13;54	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;54	2	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:13;54	3	hotasiskiimeki	ut vsisge-magi	NI,poss/loc,3s,-	land
Matt:13;54	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;54	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:13;54	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:13;54	7	hokakehkimahi	u kvgahgi-mvhi	TA,3s,4p	teach
Matt:13;54	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;54	9	piitike	betiga	...	in, within
Matt:13;54	10	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmikum-wrki	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:13;54	11	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;54	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;54	13	cihsiteheeki	cihsi-tahaki	AI,3p	be astonished
Matt:13;54	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;54	15	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:13;54	16	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:13;54	17	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;54	18	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;54	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;54	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:13;54	21	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Matt:13;54	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;54	23	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;54	24	makiici	mv-geci	Premodifier	mighty
Matt:13;54	25	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Matt:13;54	26	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:13;55	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:13;55	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;55	3	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;55	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;55	5	hotkwipekatefiiwileni	utqi-/pakvtafewi-lani	NA,3s	carpenter
Matt:13;55	6	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:13;55	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:13;55	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;55	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:13;55	10	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:13;55	11	yaaloofooli	yrlofoli	AI,4s	be called
Matt:13;55	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;55	13	hoceeninahi	u Janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Matt:13;55	14	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Matt:13;55	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;55	16	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:13;55	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;55	18	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Matt:13;55	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;55	20	cootasiili	Jotvseli	NA,4s	Judas
Matt:13;56	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;56	2	hotikwemhi	ut iqamhi	NA,poss,3s,4p	sister
Matt:13;56	3	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:13;56	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;56	5	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;56	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;56	7	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:13;56	8	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Matt:13;56	9	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:13;56	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;56	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:13;56	12	poonaana	bonrnv	TI,3s,3p	have, put
Matt:13;56	13	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;56	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;56	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;56	16	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;56	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;57	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;57	2	hokisfekowaali	u gisfaku-wrli	TA,inv,4s,3p	offend, provoke
Matt:13;57	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;57	4	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;57	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:13;57	6	maamoosikiiskweeta	Mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:13;57	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;57	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:13;57	9	hahteeli	vhdali	II,4-	exist, be located
Matt:13;57	10	hotakeelemekofiiwe	utvga-lamakufewa	NI,-s	honor
Matt:13;57	11	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:13;57	12	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:13;57	13	hotasiskiimeki	ut vsisge-magi	NI,poss/loc,3s,-	land
Matt:13;57	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;57	15	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:13;57	16	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:13;57	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;58	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;58	2	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:13;58	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;58	4	meci	maci	...	many
Matt:13;58	5	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Matt:13;58	6	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Matt:13;58	7	pekatefiiwena	pa-kvtafewanv	NI,-p	work
Matt:13;58	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:13;58	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;58	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;58	11	teepwehseewenihi	dapwahsawa-nihi	AI,4p	believe
Matt:14;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:14;1	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:14;1	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;1	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;1	5	nekotehfepati-hokima	nakutah-fapvti ugimv	NA,3s	tetrarch
Matt:14;1	6	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
Matt:14;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;1	8	yeelaacimoofolici	ya-lrcimo-fulici	AI,part,4-	be spoken about
Matt:14;1	9	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:14;2	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;2	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:14;2	3	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:14;2	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;2	5	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhi-/wanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:14;2	6	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:14;2	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;2	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;2	9	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Matt:14;2	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;2	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;2	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;2	13	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:14;2	14	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:14;2	15	waasikaki	wrsi-/kvki	NI,-s	power
Matt:14;2	16	pekatefiiyaalici	pakvtafe-yrlici	II,conj,4-	work, perform
Matt:14;2	17	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Matt:14;2	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:14;2	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;2	20	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:14;3	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:14;3	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;3	3	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:14;3	4	mesenaali	masanrli	TA,3s,4s	take, take hold, deliver
Matt:14;3	5	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:14;3	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;3	7	hokiciipilaali	u gijepi-lrli	TA,3s,4s	tie, bind
Matt:14;3	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;3	9	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:14;3	10	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:14;3	11	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:14;3	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;3	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;3	14	helootiasiili	Holotivseli	NA,4s	Herodias
Matt:14;3	15	hocihaali	uci-hr-li	TA,3s,4s	act for the sake of
Matt:14;3	16	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:14;3	17	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
Matt:14;3	18	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:14;3	19	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;4	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:14;4	2	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:14;4	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;4	4	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:14;4	5	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:14;4	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;4	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:14;4	8	poonaci	bonvci	TA,conj,2s,3-	have, put
Matt:14;4	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;4	10	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:14;4	11	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:14;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;5	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;5	3	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:14;5	4	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:14;5	5	nhfaaci	nfrci	TA,conj,3s,4-	kill, destroy
Matt:14;5	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;5	7	hokwfahi	u kufvhi	TA,3s,4p	fear
Matt:14;5	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;5	9	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;5	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;5	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;5	12	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:14;5	13	hotelakimaawaali	u ta lvgimr-wrli	TA,3p,4s	consider, account as, value
Matt:14;5	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;6	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;6	3	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
Matt:14;6	4	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;6	5	honiikiiwi	u negewi	Premodifier	birth
Matt:14;6	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:14;6	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;6	8	hotaanehfali	u drnah-fvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Matt:14;6	9	helootiasii	Halotivse	NA,3s	Herodias
Matt:14;6	10	menyeelooli	manya-loli	AI,4s	dance
Matt:14;6	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;6	12	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Matt:14;6	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;6	14	homenwi	u manwi	Preverb,prefixed	[willing, pleasing]
Matt:14;6	15	lepwahekooli	lapwv-hagoli	TA,inv,4s,3s	make feel
Matt:14;6	16	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;7	1	hiini	Heni	Pronoun	that [inan]
Matt:14;7	2	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:14;7	3	mehcimiwe	mah-/ci-miwa	AI,3s	promise
Matt:14;7	4	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:14;7	5	ciikinhkeemoowe	jeginga-mowa	NI,-s	oath
Matt:14;7	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;7	7	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
Matt:14;7	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;7	9	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:14;7	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;7	11	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:14;7	12	natota	nvtutv	TI,3s,3s	ask for
Matt:14;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;8	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:14;8	4	niinhkaakooli	nen-grgoli	TA,inv,4s,3s	? put forward, encourage ?
Matt:14;8	5	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:14;8	6	miiliko	Meliku	TA,imp,2p,1s	give
Matt:14;8	7	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:14;8	8	mhsi	msi-	Premodifier	much, big
Matt:14;8	9	seswilaakaneki	saswi-lrkv-nagi	NI,loc,-	plate
Matt:14;8	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;8	11	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Matt:14;8	12	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:14;8	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;8	14	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:14;8	15	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;9	2	macilepwa	mvci-lapwv	AI,3s	feel bad, be sorrowful
Matt:14;9	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;9	4	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:14;9	5	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;9	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;9	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;9	8	hociikinhkeemoowena	u jeginga-/mowanv	NI,poss,3s,-p	oath
Matt:14;9	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;9	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;9	11	weewiitapiimekoci	wa-wetvbe-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	sit with
Matt:14;9	12	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:14;9	13	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:14;9	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;9	15	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Matt:14;9	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;9	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;9	18	miiliweeki	meli-wagi	AI,conj,3-	give
Matt:14;10	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;10	2	waawiinhke	wrwenga	AI,3s	send
Matt:14;10	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;10	4	hokiskikwethwaali	u gisgiqat-whrli	TA,3s,4s	behead
Matt:14;10	5	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:14;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;10	7	kiphotiiweneki	gip-hudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:14;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;11	2	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Matt:14;11	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;11	4	pyeetoote	biadota	II,3-	bring
Matt:14;11	5	mhsi	msi-	Premodifier	much, big
Matt:14;11	6	seswilaakaneki	saswi-/lrkv-nagi	NI,loc,-	plate
Matt:14;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;11	8	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Matt:14;11	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;11	10	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Matt:14;11	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;11	13	hopyeetawaali	u biadr-wrli	TA,3s,4s	bring to
Matt:14;11	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;11	15	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:14;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;12	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:14;12	4	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:14;12	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;12	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;12	7	homamaawaali	u mvmr-/wrli	TA,3p,4s	take
Matt:14;12	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;12	9	wiiyaanali	we-yrnvli	NA,4s	body
Matt:14;12	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;12	11	holekonaawaali	u lakunr-wrli	TA,3p,4s	bury
Matt:14;12	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;12	13	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:14;12	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;12	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;12	16	howiitamawaawaali	u wetv-mvwr-wrli	TA,3p,4s	tell
Matt:14;12	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:14;13	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:14;13	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;13	3	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:14;13	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;13	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:14;13	6	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:14;13	7	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:14;13	8	holakeelho	ulvgalhu	AI,3s	boat
Matt:14;13	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:14;13	10	papskwahkiki	pv-/psqvh-gigi	II,part,3-	desert
Matt:14;13	11	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:14;13	12	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:14;13	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;13	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;13	15	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:14;13	16	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;13	17	nootaakeewaaci	nodrga-/wrci	AI,conj,3p	hear
Matt:14;13	18	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:14;13	19	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Matt:14;13	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;13	21	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Matt:14;13	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;13	23	kitohfeeki	gituh-faki	AI,3p	walk
Matt:14;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;14	2	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:14;14	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:14;14	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;14	6	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:14;14	7	meci	maci	...	many
Matt:14;14	8	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;14	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;14	10	hokiteminaakweelemahi	u gitaminr-qala-mvhi	TA,3s,4p	have compassion for
Matt:14;14	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;14	12	hokiikehtawahi	u gegahtv-wvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:14;14	13	hotahkwilokeemilici	ut vhqiluga-milici	AI,part,4-	have disease
Matt:14;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;15	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:14;15	3	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:14;15	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;15	5	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:14;15	6	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:14;15	7	ceh'	Cah'	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:14;15	8	papskwahki	pvpsqvhgi	NI,-s	desert
Matt:14;15	9	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:14;15	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;15	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;15	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:14;15	13	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:14;15	14	pemhfeeya	pamfaiv	II,3-	pass
Matt:14;15	15	haameskawi	hrmaskvwi	TA,imp,2s,3-	send away
Matt:14;15	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;15	17	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:14;15	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;15	19	menaw'	manvw'	Preverb	may, might
Matt:14;15	20	haawaaci	hr-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:14;15	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;15	22	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Matt:14;15	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;15	24	tepenamowaaci	tapanvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	buy
Matt:14;15	25	wihfeniiwe	wih-fanewa	NI,-s	food
Matt:14;15	26	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:14;15	27	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:14;15	28	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:14;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;16	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:14;16	3	nelohci	Naluhci	Premodifier	vain, in vain
Matt:14;16	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;16	5	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:14;16	6	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:14;16	7	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Matt:14;16	8	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:14;16	9	miiciwaaci	meci-/wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Matt:14;16	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:14;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;17	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;17	3	nipoonaape	Ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
Matt:14;17	4	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:14;17	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:14;17	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;17	7	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:14;17	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;17	9	niiswi	ne-swi	...	two
Matt:14;17	10	namehfaki	nvmahfvki	NA,3p	fish
Matt:14;17	11	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:14;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;18	2	pyeetawiko	Biatv-wiku	TA,imp,2p,1s	bring to
Matt:14;18	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;18	4	maatasi	mrtvsi	...	this place
Matt:14;18	5	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;19	2	hotepimahi	u tapi-mvhi	TA,3s,4p	command
Matt:14;19	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;19	4	mehseelelici	Mahsa-/lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;19	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;19	6	lematapilici	lamtv-pilici	AI,conj,4-	sit
Matt:14;19	7	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:14;19	8	hoskici	usgici	...	upon
Matt:14;19	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;19	10	mhskotehkwalo	mskuta-qvlu	NI,-p	grass
Matt:14;19	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;19	12	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:14;19	13	mamena	mvmanv	TI,3s,3p	take
Matt:14;19	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;19	15	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:14;19	16	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:14;19	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;19	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;19	19	niiswi	neswi	...	two
Matt:14;19	20	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Matt:14;19	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;19	22	spemeki	spamagi	...	up
Matt:14;19	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:14;19	24	laapi	lrpi	AI,3s	look
Matt:14;19	25	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Matt:14;19	26	kisaatefi	gisrtafi	AI,3s	bless
Matt:14;19	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;19	28	hoposkonaana	u pusku-nrnv	TI,3s,3p	break
Matt:14;19	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;19	30	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:14;19	31	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:14;19	32	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;19	33	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:14;19	34	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;19	35	weepskweeteewali	wapsqada-/wvli	NI,-p	loaf
Matt:14;19	36	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;19	37	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;19	38	kakehkimaafaki	kvgah-mrfvki	NA,3p	disciple
Matt:14;19	39	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;19	40	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;19	41	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;20	2	wihfeniiki	wihfa-neki	AI,3p	eat, feast
Matt:14;20	3	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:14;20	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;20	5	teephoolooki	dabho-loki	AI,3p	full
Matt:14;20	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;20	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;20	8	homaawatonaanaawa	u mrwvtunr-/nrwv	TI,3p,3-	collect, gather
Matt:14;20	9	seskwatooteeki	sa-sqvdo-dagi	II,part,3-	be left over, be excess
Matt:14;20	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;20	11	peekskehkaaki	ba-xgahgrki	NI,-p	piece
Matt:14;20	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;20	13	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:14;20	14	soosooniwali	sosoni-wvli	NI,-p	basket
Matt:14;20	15	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Matt:14;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;21	3	weewihfenicki	wa-wihfani-cki	AI,part,3p	eat, feast
Matt:14;21	4	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:14;21	5	nyaalane	nyrlvna	...	five times
Matt:14;21	6	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Matt:14;21	7	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:14;21	8	hileniiki	ila-neki	NA,3p	man
Matt:14;21	9	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Matt:14;21	10	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Matt:14;21	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;21	12	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Matt:14;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;22	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:14;22	3	howihkwihkawahi	u wihqihkv-wvhi	TA,3s,4p	compel
Matt:14;22	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;22	5	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:14;22	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;22	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;22	8	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:14;22	9	lhkamelici	lkv-malici	TI,conj,4-,3-	get in (a boat)
Matt:14;22	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;22	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;22	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;22	13	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:14;22	14	kaameki	grmagi	...	across, other side
Matt:14;22	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:14;22	16	niikaaniilici	negr-/nelici	AI,conj,4-	go ahead, go before
Matt:14;22	17	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:14;22	18	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:14;22	19	haameskawahi	hrmaskv-wvhi	TA,3s,4p	send away
Matt:14;22	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;22	21	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;23	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;23	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:14;23	4	haameskawaaci	rmaskv-wrci	TA,conj,3s,4-	send away
Matt:14;23	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;23	6	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;23	8	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:14;23	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:14;23	10	kkwicsinwa	kuqic-/sinwv	AI,3s	go up
Matt:14;23	11	naanhsihka	nrn-sihkv	...	alone
Matt:14;23	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;23	13	mamaatomeeci	mvmrtu-maci	AI,conj,3s	pray
Matt:14;23	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;23	15	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:14;23	16	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:14;23	17	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:14;23	18	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:14;23	19	holaakwiifiki	hulr-qefigi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:14;24	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:14;24	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;24	3	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Matt:14;24	4	howe	uwa	...	now, then
Matt:14;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;24	6	laawtekwe	lrutaqa	...	in midst of
Matt:14;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;24	8	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:14;24	9	pyeethanwi	biat-hvnwi	II,3s	get to, arrive at
Matt:14;24	10	hokwiilahsilepwahekonaawa	u qelvhsi-lapwvhaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	distress
Matt:14;24	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;24	12	peepookaki	babokvki	II,part,3-	wave
Matt:14;24	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;24	14	honakskaanaawa	u nvxgr-nr-wv	TI,3p,3-	meet, go against
Matt:14;24	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;24	16	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:14;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;25	3	mawi-nyeewene	mvwi-/nyawana	...	fourth
Matt:14;25	4	kcitawaafiiwe	gcitvwrfewa	NI,-s	heed
Matt:14;25	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;25	6	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Matt:14;25	7	hotfahi	utfvhi	TA,3s,4p	appear, come to
Matt:14;25	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:14;25	9	kitohfe	gituhfa	AI,3s	walk
Matt:14;25	10	hoskitepye	usgi-tapia	...	upon
Matt:14;25	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;25	12	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:14;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;26	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;26	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:14;26	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;26	5	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:14;26	6	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:14;26	7	kitohfeeli	gituhfali	AI,4s	walk
Matt:14;26	8	hoskitepye	usgi-tapia	...	upon
Matt:14;26	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;26	10	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:14;26	11	petfakiteheeki	patfvgi-tahaki	AI,3p	be troubled
Matt:14;26	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;26	13	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;26	14	ciipa	jepv	NA,3s	ghost, spirit
Matt:14;26	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:14;26	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;26	17	wiyakahootamooki	wiv-kvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:14;26	18	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;26	19	kaawilaweeki	grwilv-waki	AI,3p	afraid
Matt:14;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;27	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:14;27	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:14;27	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:14;27	5	howesilepwaako	Uwasi-labwrku	AI,imp,2p	glad
Matt:14;27	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:14;27	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;27	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:14;27	9	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:14;27	10	kaawilawepwa	grwilvwa-pwv	AI,2p	afraid
Matt:14;27	11	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;28	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:14;28	3	hotaapaftawaali	ud rpvftv-wrli	TA,3s,4s	answer
Matt:14;28	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:14;28	5	kiilaawiyane	gelr-wivna	AI,subj,2s	be (this person)
Matt:14;28	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;28	7	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Matt:14;28	8	hisilo	isilu	TA,imp,2s,1s	say
Matt:14;28	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;28	10	pyeelotoola	bialu-dolv	TA,conj,1s,2s	come to
Matt:14;28	11	hoskitepye	usgi-/tapia	...	upon
Matt:14;28	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;28	13	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:14;28	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;29	3	pyaalo	Birlu	AI,imp,2s	come
Matt:14;29	4	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:14;29	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;29	6	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:14;29	7	laasiwe	lrsiwa	AI,3s	descend
Matt:14;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;29	9	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:14;29	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;29	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;29	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;29	13	hoskitepye	usgi-tapia	...	upon
Matt:14;29	14	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:14;29	15	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Matt:14;29	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;29	17	hopyeelotawaali	u bialutv-wrli	TA,3s,4s	come to
Matt:14;29	18	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:14;30	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;30	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;30	3	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:14;30	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;30	5	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:14;30	6	kaawilawe	grwilvwa	AI,3s	afraid
Matt:14;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;30	8	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:14;30	9	kooki	gogi	AI,3s	sink
Matt:14;30	10	wiyakahootamwa	wivkvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:14;30	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:14;30	12	waapaneshilo	wrpvnas-hilu	TA,imp,2s,1s	save, make whole
Matt:14;30	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;31	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;31	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:14;31	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:14;31	4	maasi	mrsi	...	toward
Matt:14;31	5	ciikileceska	jegi-lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:14;31	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:14;31	7	fookinaali	fogi-nrli	TA,3s,4s	hold
Matt:14;31	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;31	9	o	O	...	oh
Matt:14;31	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:14;31	11	caki	cv-gi	Premodifier	little, small
Matt:14;31	12	teepwehseefa	dapwah-safv	NA,3s	believer [dimunitive]
Matt:14;31	13	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:14;31	14	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:14;31	15	haanwehse	rnwahsa	AI,2s	doubt
Matt:14;31	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:14;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;32	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;32	3	spemeki	spamagi	...	up
Matt:14;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;32	5	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:14;32	6	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:14;32	7	haawaaci	hr-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:14;32	8	nakeeska	nvgaskv	II,3-	cease
Matt:14;32	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;32	10	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:14;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;33	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:14;33	4	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Matt:14;33	5	hosasilawehaawaali	usvsilvwahr-wrli	TA,3p,4s	worship
Matt:14;33	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;33	7	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Matt:14;33	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;33	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:14;33	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:14;33	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:14;33	12	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:14;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;34	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;34	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:14;34	4	kapaawaaci	kvbr-wrci	AI,conj,3p	cross
Matt:14;34	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;34	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;34	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:14;34	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:14;34	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:14;34	10	kinesoletiiwi	Ginasuladewi-	NI,-s	Gennesaret
Matt:14;34	11	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:14;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;35	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;35	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:14;35	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;35	5	hileniiki	'laneki	NA,3p	man
Matt:14;35	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;35	7	waakomaawaaci	wr-/kumr-wrci	TA,conj,3p,4-	know
Matt:14;35	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;35	9	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:14;35	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:14;35	11	waawiinhkeeki	wrwengaki	AI,3p	send
Matt:14;35	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;35	13	kaayaawkitaamhkwe	gryrugi drmqa	NI,-s	surrounding region
Matt:14;35	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;35	15	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:14;35	16	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:14;35	17	yeekwilokeelici	ya-qiluga-lici	AI,part,4-	sick
Matt:14;36	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;36	2	hokatowamaawaali	u kvtuwvmr-wrli	TA,3p,4s	beseech
Matt:14;36	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;36	4	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Matt:14;36	5	kateski	kvtasgi	...	only
Matt:14;36	6	pehsenamawaawaaci	pahsanv-mvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	touch
Matt:14;36	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;36	8	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:14;36	9	nhpenikwaateelici	npaniqr-/dalici	II,conj,4-	border
Matt:14;36	10	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Matt:14;36	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;36	12	yeetfwi	ya-tfwi	Preverb,IC	as many as
Matt:14;36	13	pehsenamowaaci	pahsanvmu-wrci	TA,part_ob,3s,4-	touch
Matt:14;36	14	mefefihoofooki	mafafiho-foki	AI,3p	be made whole
Matt:15;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:15;1	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:15;1	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:15;1	4	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:15;1	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:15;1	6	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:15;1	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;1	8	pelesiiki	Pala-/seki	NA,3p	Pharisee
Matt:15;1	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;1	10	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:15;2	1	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:15;2	2	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Matt:15;2	3	holaalhfwaacilotaanaawa	u lr-lfwrci ludr-nrwv	TI,3p,3-	transgress
Matt:15;2	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;2	5	hokehtaacimoowenwa	u gahtv-rcimowa-nwv	NI,poss,3p,-	tradition
Matt:15;2	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;2	7	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Matt:15;2	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;2	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;2	10	kaakifilecaaki	gr-gifi-lajrki	AI,3p	wash one's hands
Matt:15;2	11	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:15;2	12	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Matt:15;2	13	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:15;2	14	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:15;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;3	2	hotaapaftawahi	ud rpvf-/tv-wvhi	TA,3s,4p	answer
Matt:15;3	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;3	4	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:15;3	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;3	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:15;3	7	kilaalhfwaacilotaanaawa	ki lr-lfwrci ludr-nrwv	TI,2p,3-	transgress
Matt:15;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;3	9	hotepikeemoowe	u tapigamowa	NI,poss,3s,-s	commandment
Matt:15;3	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:15;3	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;3	12	kikehtaacimoowenwa	ki gahtv-rcimowa-nwv	NI,poss,2p,-	tradition
Matt:15;3	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;3	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:15;4	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:15;4	2	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:15;4	3	hotakeelemi	Hutvga-lami	TA,imp,2s,3-	honor
Matt:15;4	4	kohfa	g'uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:15;4	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;4	6	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Matt:15;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;4	8	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;4	9	meemacikaloolaata	ma-mv-ci-kvlo-lrtv	TA,part_ag,3s,4-	curse
Matt:15;4	10	hofimaali	ufimrli	NA,4s	father
Matt:15;4	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:15;4	12	hokeeli	ugali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:15;4	13	wiilaani	welrni	...	let
Matt:15;4	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;4	15	nepeke	napaga	AI,subj,3-	die
Matt:15;4	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;4	17	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:15;4	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;5	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:15;5	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;5	3	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:15;5	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:15;5	5	hilaali	hilrli	TA,3s,4s	say
Matt:15;5	6	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:15;5	7	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:15;5	8	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:15;5	9	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;5	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:15;5	11	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Matt:15;5	12	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:15;5	13	hotwaafiiyani	udwrfe-ivni	TA,part_ob,2s,1s	profit from
Matt:15;5	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:15;5	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;5	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;5	17	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Matt:15;5	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:15;6	1	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:15;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;6	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:15;6	4	hotakeelemaali	hutvga-lamrli	TA,3s,4s	honor
Matt:15;6	5	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:15;6	6	kitaayopwa	ki dr-/iupwv	AI,2p	say
Matt:15;6	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;6	8	kimatawiyeefekisihtoonaawa	ki mvtv wiyafa-gisihdo-nrwv	TI,2p,3-	treat as nothing
Matt:15;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;6	10	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Matt:15;6	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:15;6	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;6	13	kikehtaacimoowenwa	ki gah-tv-rcimowa-nwv	NI,poss,2p,-	tradition
Matt:15;6	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;7	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;7	2	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-/lvwiwah-feki	NA,3p	hypocrite
Matt:15;7	3	koowesi	g'uwasi	Preverb,prefixed	good
Matt:15;7	4	moosikiiskwaacimekowa	mo-sigesqrci-makuwv	TA,inv,3s,2p	prophesy
Matt:15;7	5	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:15;7	6	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
Matt:15;8	1	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:15;8	2	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:15;8	3	nootakeelemekwa	n'utvga-lamaqv	TA,inv,3s,1s	honor
Matt:15;8	4	hoskisaawa	u sgisrwv	NI,poss,3p,-	lip
Matt:15;8	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;8	6	weeka	Waku	Conjunction	but
Matt:15;8	7	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Matt:15;8	8	pelowaamatwi	paluwr-mvtwi	II,3s	far
Matt:15;8	9	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:15;8	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;9	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;9	2	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Matt:15;9	3	niwaaosasilawehekooki	ni wr-usvsilvwaha-goki	TA,inv,3p,1s	worship
Matt:15;9	4	pemi	Pami	Preverb	[progressive]
Matt:15;9	5	kakehkimiweeki	kvgahgimi-waki	AI,3p	teach
Matt:15;9	6	kikeemohkaaki	gigamuh-grki	II,part,3-	profess, prescribe
Matt:15;9	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;9	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:15;9	9	hokikeemoowenwa	u gigamowa-nwv	NI,poss,3p,-	doctrine
Matt:15;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;10	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;10	3	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:15;10	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;10	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:15;10	6	nootaakeeko	Nodr-gaku	AI,imp,2p	hear
Matt:15;10	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;10	8	nenohseeko	nanuh-saku	AI,imp,2p	understand
Matt:15;11	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:15;11	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;11	3	hotooneki	udonagi	NI,poss/loc,3s,-	mouth
Matt:15;11	4	yeesfaaki	ya-sfrgi	II,part,3-	enter
Matt:15;11	5	homaamyaasheko	u mr-myrshaku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Matt:15;11	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;11	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;11	8	hotooneki	udonagi	NI,poss/loc,3s,-	mouth
Matt:15;11	9	weecifaaki	waci-frgi	II,part,3-	come out of
Matt:15;11	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:15;11	11	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:15;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;11	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;11	14	homaamyaasheko	u mr-myrshaku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Matt:15;11	15	hotelahi	u ta-lvhi	TA,3s,4p	say
Matt:15;12	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:15;12	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:15;12	3	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:15;12	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;12	5	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:15;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;12	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:15;12	8	kiwaakota	gi wr-kutv	TI,2s,3s	know
Matt:15;12	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:15;12	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;12	11	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:15;12	12	kisfoofowaaci	gisfofuwrci	AI,conj,3p	be made angry
Matt:15;12	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:15;12	14	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:15;12	15	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:15;12	16	hiyoowe	iyo-wa	NI,-s	saying
Matt:15;12	17	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:15;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;13	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;13	3	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:15;13	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;13	5	hahcika	vhcikv	NI,-s	plant
Matt:15;13	6	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:15;13	7	hahtooci	vhdoci	TI,conj,3s,3-	sow, plant
Matt:15;13	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:15;13	9	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:15;13	10	weepokwahkiceephoote	wapuqvhgi-jabhota	II,3-	be uprooted
Matt:15;14	1	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:15;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;14	3	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Matt:15;14	4	kakeepiikweewi	kvgabeqawi	Premodifier	blind
Matt:15;14	5	naakaaniicki	nrgrnecki	AI,part,3p	guide, lead
Matt:15;14	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;14	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;14	8	keekeepiikweeta	gagabeqatv	AI,part,3s	blind
Matt:15;14	9	niikaaniwelaate	negrni-walrta	TA,subj,3s,4-	lead astray
Matt:15;14	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;14	11	keekeepiikweelici	gagabe-qalici	AI,part,4-	blind
Matt:15;14	12	neyiiswi	nayeswi	...	both
Matt:15;14	13	waasaalakoki	wrsrlv-kugi	NI,loc,-	pit
Matt:15;14	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:15;14	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;14	16	penhsinooki	pansinoki	AI,3p	fall
Matt:15;14	17	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;15	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:15;15	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;15	4	tepiwiitamawinaake	Tapi-wetvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	tell, explain
Matt:15;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;15	6	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:15;15	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:15;16	1	halah	Hvlvh	...	[interrogative]
Matt:15;16	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:15;16	3	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:15;16	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;16	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;16	6	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:15;16	7	kinootkofipwa	ki notkufi-pwv	AI,2p	lack
Matt:15;16	8	nenohseewe	na-nuhsawa	NI,-s	understanding
Matt:15;17	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:15;17	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;17	3	kinenaanaawa	ki nanr-nrwv	TI,2p,3-	perceive
Matt:15;17	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:15;17	5	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:15;17	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;17	7	hotooniki	udonigi	NI,loc,-	mouth
Matt:15;17	8	heeyaaki	ha-yrgi	II,conj,3-	go
Matt:15;17	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;17	10	hopehkwataaki	upahqv-drgi	NI,poss/loc,3s,-	belly
Matt:15;17	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;17	12	pemhfeeya	pamfaiv	II,3-	pass
Matt:15;17	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;17	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;17	16	lohfeska	luhfaskv	II,3s	go out
Matt:15;17	17	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Matt:15;17	18	lohfeskaaki	luhfasgrgi	II,part,3-	go out
Matt:15;18	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:15;18	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;18	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:15;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;18	5	hotooni	udoni	NI,-s	mouth
Matt:15;18	6	weemooyaaki	wa-moyrgi	II,part,3-	come from
Matt:15;18	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;18	8	hotehiki	uta-higi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:15;18	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;18	10	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:15;18	11	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Matt:15;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;18	13	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;18	14	homyaashekona	u myrsha-kunv	TA,inan_subj,3p,3s	defile
Matt:15;18	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;18	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;19	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:15;19	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;19	3	hotehiki	utahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:15;19	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;19	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:15;19	6	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Matt:15;19	7	maci	mvci-/	Premodifier	bad, evil
Matt:15;19	8	memekiniteheewena	mamagini-tahawanv	NI,-p	reasoning, thought
Matt:15;19	9	nhfetiiwena	nfa-dewanv	NI,-p	murder
Matt:15;19	10	waapasiphikeewena	wrpvsiphigawanv	NI,-p	adultery
Matt:15;19	11	weepeeletiiwena	wabalade-/wanv	NI,-p	fornication
Matt:15;19	12	kimootoowena	gimodowanv	NI,-p	theft
Matt:15;19	13	naanhaaci	nrnhrci-	Preverb	falsely
Matt:15;19	14	ciikinhkeemoowena	jegi-nga-mowanv	NI,-p	oath
Matt:15;19	15	lhskimetiiwena	lsgimadewanv	NI,-p	reviling
Matt:15;20	1	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;20	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;20	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:15;20	4	maamyaashekoci	mr-myrsha-kuci	TA,part_ag,inan_subj,3p,3s	defile
Matt:15;20	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;20	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;20	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:15;20	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:15;20	9	wihfenici	wihfanici	AI,conj,3s	eat, feast
Matt:15;20	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:15;20	11	kifilecaate	gifila-jrta	AI,subj,3s	wash one's hands
Matt:15;20	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;20	13	homyaasheko	u myrshaku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Matt:15;20	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;20	15	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;20	16	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;21	2	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:15;21	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:15;21	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;21	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;21	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:15;21	7	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Matt:15;21	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;21	9	saatanii	Srtv-/ne	NI,-s	Sidon
Matt:15;21	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;21	11	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:15;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;22	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:15;22	3	keenaniiwiikweewa	Ganvnewi-iqawv	NA,3s	Canaanite woman
Matt:15;22	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:15;22	5	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:15;22	6	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:15;22	7	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:15;22	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;22	10	poonamawilo	Bonvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Matt:15;22	11	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:15;22	12	o	O	...	oh
Matt:15;22	13	teepeelemiweeta	Dabalami-watv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:15;22	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:15;22	15	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:15;22	16	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:15;22	17	nitaanehfa	ni drnahfv	NA,poss,1s,3s	daughter
Matt:15;22	18	hotahkwi	ut vhqi-	Preverb,prefixed	serious, extreme
Matt:15;22	19	petfakhekooli	patfvg-/hagoli	TA,inv,4s,3s	trouble, vex
Matt:15;22	20	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
Matt:15;22	21	lahootamwa	lvhotv-mwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:15;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;23	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;23	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:15;23	4	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:15;23	5	hotehaapafatawaali	u ta hr-pvfvtv-wrli	TA,3s,4s	answer
Matt:15;23	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;23	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:15;23	8	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:15;23	9	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:15;23	10	hokocimekohi	u kucima-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Matt:15;23	11	haameskawi	Hr-maskvwi	TA,imp,2s,3-	send away
Matt:15;23	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;23	13	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:15;23	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;23	15	kitahkomekona	git vhkuma-/kunv	TA,inv,3s,1i	cry to
Matt:15;23	16	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:15;24	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;24	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;24	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:15;24	4	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;24	5	waawiinekoopi	wrwena-gopi	TA,inv,3-,1s	send
Matt:15;24	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:15;24	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;24	8	waaniiwi	wrnewi	Premodifier	lost
Matt:15;24	9	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Matt:15;24	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;24	11	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:15;24	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;24	13	kamiki	kvmigi	NI,-s	house, clan
Matt:15;24	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:15;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;25	2	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:15;25	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;25	4	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Matt:15;25	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;25	6	hosasilawehekooli	u svsilvwa-hagoli	TA,inv,4s,3s	worship
Matt:15;25	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:15;25	8	naatamawilo	nrtvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	help
Matt:15;25	9	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:15;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;26	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;26	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:15;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;26	5	howesfenwi	uwasfanwi	II,3s	expedient, necessary, appropriate
Matt:15;26	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:15;26	7	mameya	mvmaiv	TI,conj,1s,3-	take
Matt:15;26	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;26	9	hotakohwaanemwa	u tvkuwhrna-mwa	NI,poss,3p,-	bread
Matt:15;26	10	hapelohfaki	vpa-luhfvki	NA,3p	child
Matt:15;26	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;26	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;26	13	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Matt:15;26	14	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:15;26	15	hipakitamawaaki	ipvgitvmv-wrki	TA,1s,3p	throw
Matt:15;26	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;26	17	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:15;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;27	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;27	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;27	4	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:15;27	5	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:15;27	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:15;27	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;27	8	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:15;27	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;27	10	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Matt:15;27	11	homiicinaawa	u meci-nrwv	TI,3p,3-	eat
Matt:15;27	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;27	13	peekitehtooteeki	ba-gitahdo-daki	II,part,3-	be left as a crumb
Matt:15;27	14	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:15;27	15	penhfeki	panfaki	II,part,3-	fall
Matt:15;27	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;27	17	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:15;27	18	wihfenilici	wihfa-nilici	AI,conj,4-	eat, feast
Matt:15;27	19	homestelemwahi	u mastalam-/wvhi	NA,poss,3p,4p	master
Matt:15;28	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:15;28	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:15;28	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;28	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;28	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;28	6	o	O	...	oh
Matt:15;28	7	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:15;28	8	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:15;28	9	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:15;28	10	kiteepwehseewe	gi dapwahsawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Matt:15;28	11	hiini	heni	Pronoun	that [inan]
Matt:15;28	12	hpenaloofolo	ipanvlo-fulu	AI,imp,2s	be caused, be done unto
Matt:15;28	13	teetepilahi	datapi-lvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:15;28	14	yeesiteheeyani	yasi taha-ivni	AI,part,2s	think, wish
Matt:15;28	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:15;28	16	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;28	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;28	18	hotaanehfali	u drnahfvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Matt:15;28	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;28	20	kiikehoofooli	gegaho-foli	AI,4s	be healed
Matt:15;28	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;28	22	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:15;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;29	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;29	3	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:15;29	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:15;29	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;29	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:15;29	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;29	8	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Matt:15;29	9	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:15;29	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;29	11	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:15;29	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;29	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;29	14	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:15;29	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;29	16	kkwicsinwa	kuqic-sinwv	AI,3s	go up
Matt:15;29	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;29	18	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:15;29	19	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Matt:15;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;30	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:15;30	3	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:15;30	4	meci	maci	...	many
Matt:15;30	5	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:15;30	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:15;30	7	kilekinaawahi	gilagi-nrwvhi	TA,3p,4p	have with, have in company
Matt:15;30	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;30	9	meemyaalakikaateelici	ma-myrlvgigr-dalici	AI,part,4-	lame
Matt:15;30	10	keekeepiikweelici	gagabe-qalici	AI,part,4-	blind
Matt:15;30	11	paapwaa	br-/bur	Preverb	[negative]
Matt:15;30	12	kalawilici	kvlv-wilici	AI,conj,4-	speak
Matt:15;30	13	meemyaalakatowilici	ma-myrlvkvtu-wilici	AI,part,4-	maimed
Matt:15;30	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;30	15	meci	maci	...	many
Matt:15;30	16	kotakhi	kutv-khi	Pronoun	other, another
Matt:15;30	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;30	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;30	19	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;30	20	pakfenaawahi	pvgfanv-wvhi	TA,3p,4p	release, deliver
Matt:15;30	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;30	22	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:15;30	23	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Matt:15;30	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;30	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;30	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;30	27	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:15;30	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	1	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:15;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;31	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:15;31	4	kwakwehtaaniteheeki	qv-qahdrni-/tahaki	AI,3p	marvel
Matt:15;31	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:15;31	6	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:15;31	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	8	paapwaa	br-bur	Preverb	[negative]
Matt:15;31	9	kalawilici	kvlv-wilici	AI,conj,4-	speak
Matt:15;31	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:15;31	11	kalawihi	kvlv-wihi	AI,4p	speak
Matt:15;31	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	13	meemyaalakatowilici	ma-myrlvkvtu-wilici	AI,part,4-	maimed
Matt:15;31	14	mefefihi	mafafihi	AI,4p	whole
Matt:15;31	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;31	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	17	meemyaalakikaateelici	ma-myrlvgigr-dalici	AI,part,4-	lame
Matt:15;31	18	pemhfehi	pamfahi	AI,4p	pass, walk
Matt:15;31	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;31	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	21	keekeepiikweelici	gagabe-qalici	AI,part,4-	blind
Matt:15;31	22	tepinamohi	tapinv-muhi	TI,4p,3-	see
Matt:15;31	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;31	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;31	25	howahfaacimekohwaawaali	u wvhfrci-makuwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Matt:15;31	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;31	27	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:15;31	28	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:15;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;32	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;32	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;32	4	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:15;32	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:15;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;32	7	ceh'	Cah'	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:15;32	8	nikiteminaakweelemaaki	ni gitaminrqa-lamrki	TA,1s,3p	have compassion for
Matt:15;32	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;32	10	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:15;32	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;32	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:15;32	13	nhfoko	nfuku	...	three days
Matt:15;32	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;32	15	nimoosatawi	ni mosvtvwi	Preverb,prefixed	always
Matt:15;32	16	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:15;32	17	hapiimekooki	vbe-magoki	TA,inv,3p,1s	be with
Matt:15;32	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;32	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;32	20	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:15;32	21	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:15;32	22	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:15;32	23	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Matt:15;32	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;32	25	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;32	26	halika	vlikv	...	more
Matt:15;32	27	niisa	nesv	Preverb,prefixed	[volitional]
Matt:15;32	28	leskawaaki	laskv-wrki	TA,1s,3p	send
Matt:15;32	29	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:15;32	30	skwaalaweewaate	sqrlvwa-/wrta	AI,subj,3p	hungry
Matt:15;32	31	piilepeeke	belabaga	...	lest
Matt:15;32	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;32	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;32	34	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:15;32	35	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:15;32	36	hale	hvla	Preverb	[inchoative]
Matt:15;32	37	mekihkofiiki	magihku-feki	AI,3p	be weak, faint
Matt:15;32	38	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;33	1	chiine	Che-/na	Conjunction	and, then
Matt:15;33	2	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:15;33	3	kooci	ki huci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:15;33	4	poonaape	bonrpa	TI,1i,3-	have, put
Matt:15;33	5	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:15;33	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;33	7	meci	maci	...	many
Matt:15;33	8	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:15;33	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:15;33	10	papskwahkiki	pvpsqvhgigi	II,part,3-	desert
Matt:15;33	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:15;33	12	teephoolakwe	dabho-lvqa	TA,conj,1i,3-	fill
Matt:15;33	13	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:15;33	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;33	15	meci	maci	...	many
Matt:15;33	16	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:15;33	17	hotelaawaali	u talr-/wrli	TA,3p,4s	say
Matt:15;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;34	2	kehfwi	Gahfwi	...	how many
Matt:15;34	3	kipoonaanaawa	ki bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Matt:15;34	4	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:15;34	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;34	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:15;34	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;34	8	niiswahfwi	Neswvhfwi	...	seven
Matt:15;34	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;34	10	laakofwiimehi	lrkufwe-mahi	...	few
Matt:15;34	11	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Matt:15;34	12	namehfiifaki	nvmahfe-/fvki	NA,dim,3p	fish
Matt:15;34	13	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:15;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;35	2	hotepimahi	u tapimvhi	TA,3s,4p	command
Matt:15;35	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;35	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:15;35	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:15;35	6	lematapilici	lamvtvpi-lici	AI,conj,4-	sit
Matt:15;35	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;35	8	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:15;36	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;36	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;36	3	mamena	mvmanv	TI,3s,3p	take
Matt:15;36	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;36	5	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:15;36	6	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:15;36	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;36	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;36	9	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Matt:15;36	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;36	11	miiliwe	me-liwa	AI,3s	give
Matt:15;36	12	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Matt:15;36	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;36	14	hoposkonaana	u pusku-nrnv	TI,3s,3p	break
Matt:15;36	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;36	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;36	17	miilahi	me-lvhi	TA,3s,4p	give
Matt:15;36	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;36	19	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:15;36	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;36	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;36	22	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:15;36	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;36	24	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:15;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;37	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:15;37	3	wihfeniiki	wihfa-neki	AI,3p	eat, feast
Matt:15;37	4	mecimi	macim	Conjunction	and
Matt:15;37	5	teephoolooki	dabho-loki	AI,3p	full
Matt:15;37	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;37	7	homaawatonaanaawa	u mrwvtunr-nrwv	TI,3p,3-	collect, gather
Matt:15;37	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;37	9	seskwatooteeki	sasqvdo-daki	II,part,3-	be left over, be excess
Matt:15;37	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;37	11	peekskehkaaki	ba-xgahgrki	NI,-p	piece
Matt:15;37	12	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:15;37	13	soosooniwali	sosoni-wvli	NI,-p	basket
Matt:15;37	14	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Matt:15;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;38	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;38	3	weewihfenicki	wa-wihfa-nicki	AI,part,3p	eat, feast
Matt:15;38	4	nyeewene	nyawana-	...	four times
Matt:15;38	5	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Matt:15;38	6	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:15;38	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:15;38	8	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Matt:15;38	9	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Matt:15;38	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;38	11	hapelohfaki	vpa-luhfvki	NA,3p	child
Matt:15;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;39	2	hotaameskawahi	ud rmaskv-/wvhi	TA,3s,4p	send away
Matt:15;39	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;39	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:15;39	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;39	7	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:15;39	8	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Matt:15;39	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;39	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;39	11	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:15;39	12	mekeeteni	Magatane	NI,-s	Magadan
Matt:15;39	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;39	14	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:16;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;1	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;1	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:16;1	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;1	5	setosiiki	Satuseki	NA,3p	Sadducee
Matt:16;1	6	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:16;1	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;1	8	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:16;1	9	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:16;1	10	kotahkowaalaawaali	kutvh-kuwrlr-wrli	TA,3p,4s	tempt
Matt:16;1	11	hokocimaawaali	u kucimr-wrli	TA,3p,4s	ask
Matt:16;1	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;1	13	waapatelekowaaci	wrpv-talaku-/wrci	TA,conj,inv,4-,3p	show
Matt:16;1	14	kikinooloowe	gigi-nolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:16;1	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;1	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;2	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:16;2	2	hotaapaftawahi	ud rpvftv-/wvhi	TA,3s,4p	answer
Matt:16;2	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;2	4	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;2	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:16;2	6	holaakwiifiki	hulrqefigi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:16;2	7	we	Wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;2	8	howesi	huwasi	Premodifier	good
Matt:16;2	9	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Matt:16;2	10	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:16;2	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;2	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;2	13	mhskwaawi	msqrwi	...	red
Matt:16;2	14	menhkwatwi	man-qvtwi	NI,-s	heaven
Matt:16;2	15	kitaayopwa	ki dr-iupwv	AI,2p	say
Matt:16;2	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;3	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;3	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:16;3	4	kolahwaapaki	kulvh-/whrpvgi	II,conj,3-	be dawn, be morning
Matt:16;3	5	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;3	6	macikiiseki	mvci-gesagi	II,3s	bad day, bad weather
Matt:16;3	7	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:16;3	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;3	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;3	10	mhskwaawi	msqrwi	...	red
Matt:16;3	11	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:16;3	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;3	13	kipakokwatwi	gipvku-qvtwi	II,3s	thick
Matt:16;3	14	kiwaakotaanaawa	Ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:16;3	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;3	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;3	17	nenofiyeekwe	nanufi-/yaqa	AI,conj,2p	discern
Matt:16;3	18	yeelaapeeyaaki	ya-lrba-yrgi	II,part,3-	face toward
Matt:16;3	19	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:16;3	20	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:16;3	21	kitaalwi	kid rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Matt:16;3	22	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:16;3	23	nenofipwa	nanufi-pwv	AI,2p	discern
Matt:16;3	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;3	25	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
Matt:16;3	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;3	27	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:16;3	28	laakwahkamikiki	lrqvh-kvmigigi	II,part,3-	be the time
Matt:16;4	1	matefiifi	Mvtafefi	AI,3s	evil
Matt:16;4	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;4	3	waapasiphikeewefi	wrpvsiphi-gawafi	AI,3s	adulterous
Matt:16;4	4	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:16;4	5	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Matt:16;4	6	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:16;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;4	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;4	9	miilaawa	me-lrwv	TA,2p,3s	give
Matt:16;4	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;4	11	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:16;4	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:16;4	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;4	14	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Matt:16;4	15	hokikinooloowe	u giginolowa	NI,poss,3s,-s	sign, miracle
Matt:16;4	16	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:16;4	17	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;4	18	honakalahi	u nvkv-lvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:16;4	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;4	20	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:16;4	21	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:16;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;5	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:16;5	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:16;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;5	6	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:16;5	7	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Matt:16;5	8	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:16;5	9	howanihkaataanaawa	u wvnihgrdr-nrwv	TI,3p,3-	forget
Matt:16;5	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;5	11	mamowaaci	mvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	take
Matt:16;5	12	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:16;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;6	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;6	3	kcitawaafiiko	Gcitvwr-feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Matt:16;6	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;6	5	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:16;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;6	7	honalescikanwa	unvlascikv-nwv	NI,poss,3p,-	leaven
Matt:16;6	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;6	9	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:16;6	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;6	11	setosiiki	Satuseki	NA,3p	Sadducee
Matt:16;6	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;7	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;7	3	memekiniteheeki	mamagini-tahaki	AI,3p	think, reason
Matt:16;7	4	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:16;7	5	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:16;7	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:16;7	7	kimamepe	ki mvmapa	TI,1i,3-	take
Matt:16;7	8	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:16;7	9	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:16;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:16;8	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;8	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:16;8	4	mooleeletamawahi	mola-latvmv-wvhi	TA,3s,4p	perceive
Matt:16;8	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;8	6	o	O	...	oh
Matt:16;8	7	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Matt:16;8	8	teepwehseefaki	dapwahsa-fvki	NA,3p	believer [dimunitive]
Matt:16;8	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;8	10	koociwe	gociwa	...	why
Matt:16;8	11	kimemekiniteheepwa	ki ma-magini-tahapwv	AI,2p	think, reason
Matt:16;8	12	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:16;8	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;8	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;8	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;8	16	kipoonaanaawa	ki bonr-/nrwv	TI,2p,3-	have, put
Matt:16;8	17	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:16;8	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;9	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:16;9	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:16;9	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;9	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;9	5	kimoositeheepwa	ki mosi-/tahapwv	AI,2p	perceive
Matt:16;9	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:16;9	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;9	8	kimhkaweeletaanaawa	ki mkvwaladr-nrwv	TI,2p,3-	remember
Matt:16;9	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;9	10	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:16;9	11	howeepskweteemwa	u wapsqada-/mwv	NI,poss,3p,-	loaf
Matt:16;9	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;9	13	nyaalane	nyrlvna-	...	five times
Matt:16;9	14	metahfene	matvh-fana-	...	ten times
Matt:16;9	15	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:16;9	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;9	17	kehfwi	gahfwi	...	how many
Matt:16;9	18	soosooniwali	sosoni-/wvli	NI,-p	basket
Matt:16;9	19	kimamenaawa	ki mvma-nrwv	TI,2p,3-	take
Matt:16;10	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:16;10	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;10	3	nohki	nuhgi	...	again
Matt:16;10	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;10	5	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:16;10	6	howeepskweteemwa	u wapsqada-mwv	NI,poss,3p,-	loaf
Matt:16;10	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;10	8	nyeewene	nyawana-	...	four times
Matt:16;10	9	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Matt:16;10	10	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:16;10	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;10	12	kehfwi	gahfwi	...	how many
Matt:16;10	13	soosooniwali	sosoni-wvli	NI,-p	basket
Matt:16;10	14	kimamenaawa	ki mvma-nrwv	TI,2p,3-	take
Matt:16;11	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:16;11	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;11	3	kitesi	ki tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:16;11	4	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:16;11	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;11	6	mooleeletaanaawa	molaladr-nrwv	TI,2p,3-	perceive
Matt:16;11	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:16;11	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:16;11	9	haatotamoolako	rtutvmo-lvku	TA,conj,1s,2p	tell, speak about
Matt:16;11	10	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:16;11	11	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:16;11	12	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:16;11	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;11	14	honalescikanwa	unvlascikv-nwv	NI,poss,3p,-	leaven
Matt:16;11	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;11	16	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:16;11	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;11	18	setosiiki	Satuseki	NA,3p	Sadducee
Matt:16;12	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:16;12	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:16;12	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;12	4	nenohseeki	nanuh-saki	AI,3p	understand
Matt:16;12	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:16;12	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:16;12	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;12	8	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:16;12	9	hilaaci	ilrci	TA,conj,3s,4-	say
Matt:16;12	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;12	11	takohwaani	tv-kuwhrni	Premodifier	bread
Matt:16;12	12	honalescika	unvlascikv	NI,-s	leaven
Matt:16;12	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:16;12	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;12	15	hokakehkimiweewenwa	u kvgahgimiwawa-nwv	NI,poss,3p,-	teaching
Matt:16;12	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;12	17	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:16;12	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;12	19	setosiiki	Satuseki	NA,3p	Sadducee
Matt:16;13	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:16;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;13	3	sisaliye	Sisvlia	NI,-s	caesarea
Matt:16;13	4	filipaayi	Filibri	NI,-s	Philippi
Matt:16;13	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:16;13	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:16;13	7	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:16;13	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;13	9	honatohtawahi	u nvtuhtv-/wvhi	TA,3s,4p	ask
Matt:16;13	10	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:16;13	11	neefaliwe	Nafvliwa	Pronoun	who
Matt:16;13	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;13	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:16;13	14	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:16;13	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;13	16	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:16;13	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;13	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;14	3	naaleta	Nrlatv	...	some
Matt:16;14	4	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:16;14	5	na	nv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;14	6	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulal-/hiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:16;14	7	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:16;14	8	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:16;14	9	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:16;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;14	11	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Matt:16;14	12	celimaaya	Calimriv	NA,3s	Jeremiah
Matt:16;14	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:16;14	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:16;14	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;14	16	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:16;14	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:16;14	18	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:16;15	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:16;15	2	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:16;15	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;15	4	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Matt:16;15	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;15	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:16;16	2	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:16;16	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:16;16	4	haapafse	rpvf-/sa	AI,3s	answer
Matt:16;16	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;16	6	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:16;16	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:16;16	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;16	9	hokwihfali	u Qihfli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:16;16	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;16	11	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:16;16	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:16;16	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:16;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;17	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;17	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:16;17	4	kikisaatefi	Gi gisrtafi	AI,2s	blessed
Matt:16;17	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:16;17	6	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:16;17	7	paacoona	Br-Jonv	NA,3s	Bar-Jonah
Matt:16;17	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;17	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;17	10	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:16;17	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;17	12	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:16;17	13	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:16;17	14	pahkinamaako	pvhginv-mrku	TA,inan_subj,3s,2s	open, reveal, bear (witness)
Matt:16;17	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;17	16	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:16;17	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:16;17	18	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:16;17	19	weefepahkamikiki	wafapvh-kvnigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:16;18	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;18	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:16;18	4	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Matt:16;18	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:16;18	6	piitawiyani	Betv-wivni	AI,conj,2s	be Peter
Matt:16;18	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:16;18	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;18	9	hoskici	usgici	...	upon
Matt:16;18	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:16;18	11	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Matt:16;18	12	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;18	13	hopatena	hupvtanv	TI,1s,3s	build, raise up
Matt:16;18	14	nimamaatomeewika	ni mv-mrtuma-wikv	NI,poss,1s,-s	church
Matt:16;18	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;18	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;18	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;18	18	hahkwinamoowi	vhqi-nvmowi	Premodifier	torment, hell
Matt:16;18	19	skwaateewali	sqrda-wvli	NI,-p	gate, door
Matt:16;18	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;18	21	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:16;18	22	katawahkonoote	kvtvwvh-kunota	II,3-	be overcome
Matt:16;18	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;19	1	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	2	miilele	me-lala	TA,1s,2s	give
Matt:16;19	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;19	4	tawenehikana	tvwanahi-kvnv	NI,-p	key
Matt:16;19	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;19	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;19	7	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:16;19	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;19	10	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:16;19	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	12	kciipile	gijepila	TI,2s,3s	tie, bind
Matt:16;19	13	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:16;19	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	15	kciipite	gijepita	II,3-	be bound
Matt:16;19	16	piitike	betiga	...	in, within
Matt:16;19	17	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;19	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;19	19	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahigrci	Pronoun	whatever
Matt:16;19	20	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	21	pelha	palhv	TI,2s,3s	release
Matt:16;19	22	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:16;19	23	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	24	pelhoote	palhota	II,3-	be unbound
Matt:16;19	25	piitike	betiga	...	in, within
Matt:16;19	26	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;19	27	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:16;20	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:16;20	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:16;20	3	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Matt:16;20	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:16;20	5	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:16;20	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;20	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:16;20	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;20	9	wiitamawaawaaci	wetvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	tell
Matt:16;20	10	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:16;20	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:16;20	12	hinawici	inv-/wici	AI,conj,3s	be
Matt:16;20	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;20	14	klaistiili	Klvisdeli	NA,4s	Christ
Matt:16;21	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:16;21	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:16;21	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;21	4	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:16;21	5	waapatelahi	wrpvta-lvhi	TA,3s,4p	show
Matt:16;21	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;21	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:16;21	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;21	9	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:16;21	10	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:16;21	11	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Matt:16;21	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;21	13	hahkwinaki	vhqi-nvgi	AI,conj,3s	suffer
Matt:16;21	14	meci	maci	...	many
Matt:16;21	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:16;21	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:16;21	17	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:16;21	18	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Matt:16;21	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;21	20	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:16;21	21	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:16;21	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;21	23	yaayawikeelici	yr-ivwi-galici	AI,part,4-	scribe
Matt:16;21	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;21	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;21	26	nhfekwici	nfaqici	AI,conj,3s	dead, be killed
Matt:16;21	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;21	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;21	29	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:16;21	30	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:16;21	31	honhskaanoofoci	unsgrno-fuci	AI,conj,3s	be raised
Matt:16;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;22	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:16;22	3	fookinaali	fogi-nrli	TA,3s,4s	hold
Matt:16;22	4	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:16;22	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;22	6	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:16;22	7	kilhamawaali	gilhvmv-wrli	TA,3s,4s	rebuke
Matt:16;22	8	pelowaamatwi	Paluwr-/mvtwi	II,3s	far
Matt:16;22	9	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:16;22	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;22	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:16;22	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;22	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:16;22	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;22	15	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:16;22	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;22	17	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Matt:16;22	18	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:16;22	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:16;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:16;23	2	maasi	mrsi	...	toward
Matt:16;23	3	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Matt:16;23	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;23	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;23	6	hotaanaaki	Udrnrgi	...	behind
Matt:16;23	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;23	8	haalo	hrlu	AI,imp,2s	go
Matt:16;23	9	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Matt:16;23	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:16;23	11	hotakikahsinoowe	utvgikvh-sinowa	NI,-s	stumbling
Matt:16;23	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:16;23	13	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:16;23	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;23	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;23	16	kimemekineeletaana	gimamagina-ladrnv	TI,2s,3p	consider
Matt:16;23	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;23	18	howiyehiima	u wiahe-mv	NI,poss,3s,-p	things, goods
Matt:16;23	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:16;23	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;23	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:16;23	22	howiyehiimwa	u wiahe-/mwv	NI,poss,3p,-	things, goods
Matt:16;23	23	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:16;23	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:16;23	25	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:16;24	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:16;24	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:16;24	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;24	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;24	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:16;24	6	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:16;24	7	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:16;24	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;24	9	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:16;24	10	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:16;24	11	neekalekwa	nakvlaqv	TA,inv,3s,1s	follow
Matt:16;24	12	wiilaani	welrni	...	let
Matt:16;24	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;24	14	kiyaateeletake	girda-latvga	TI,subj,3s,3-	deny, conceal
Matt:16;24	15	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:16;24	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;24	17	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Matt:16;24	18	hotaasitehfekiimi	ud rsitahfage-mi	NI,poss,3s,-s	cross
Matt:16;24	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;24	20	nineekalekwa	ni nakvlaqv	TA,inv,3s,1s	follow
Matt:16;25	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:16;25	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:16;25	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:16;25	4	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:16;25	5	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Matt:16;25	6	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:16;25	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;25	8	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Matt:16;25	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;25	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;25	11	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:16;25	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;25	13	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Matt:16;25	14	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:16;25	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;25	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;25	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;25	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;25	19	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
Matt:16;25	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;26	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:16;26	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;26	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;26	4	mhkahfo	mkvhfu	AI,3s	find
Matt:16;26	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;26	6	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:16;26	7	katawihkake	kvtvwih-kvga	TI,subj,3s,3-	get, obtain
Matt:16;26	8	melhske	malsga	...	whole
Matt:16;26	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;26	10	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:16;26	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;26	12	pakiteenake	pvgida-nvga	TI,subj,3s,3-	throw, spend, put away from
Matt:16;26	13	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:16;26	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:16;26	15	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:16;26	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;26	17	miiliwe	me-liwa	AI,3s	give
Matt:16;26	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;26	19	haasoonake	rsonvga	TI,subj,3s,3-	exchange
Matt:16;26	20	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:16;27	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:16;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;27	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:16;27	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;27	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;27	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:16;27	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;27	8	howahfaacimekofiiwenilici	u wvhfrci-makufewa-nilici	NI,poss,4-,-	glory
Matt:16;27	9	hohfali	u'Fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:16;27	10	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:16;27	11	hotenhcaliimhi	ut ancvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:16;27	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;27	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:16;27	14	howe	uwa	...	now, then
Matt:16;27	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;27	16	tepasawi	tapvsvwi	Premodifier	faithful, just
Matt:16;27	17	miilaali	me-lrli	TA,3s,4s	give
Matt:16;27	18	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:16;27	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:16;27	20	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:16;27	21	yeesilawiiwenilici	yasi lvwewa-/nilici	NI,poss,4-,-	deed
Matt:16;28	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:16;28	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:16;28	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;28	4	hapiiki	Hvbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:16;28	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;28	6	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:16;28	7	neniipawicki	na-nepv-/wicki	AI,part,3p	stand
Matt:16;28	8	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:16;28	9	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Matt:16;28	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;28	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;28	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:16;28	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:16;28	14	kotataanaawa	ku-tvdr-nrwv	TI,3p,3-	taste
Matt:16;28	15	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:16;28	16	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:16;28	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;28	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;28	19	neewaawaali	nawr-wrli	TA,3p,4s	see
Matt:16;28	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;28	21	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:16;28	22	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;28	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:16;28	24	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:16;28	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;28	26	hokimaawiiweneki	u gimrwewa-nagi	NI,loc,-	kingdom
Matt:17;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;1	2	nekotwahfokonakiki	nakutwvh-fukunv-giki	II,part,3-	six days
Matt:17;1	3	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Matt:17;1	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;1	5	hotaamwelahi	ud rmwa-/lvhi	TA,3s,4p	lead, take, carry
Matt:17;1	6	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:17;1	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;1	8	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Matt:17;1	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;1	10	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:17;1	11	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:17;1	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;1	13	hotekkwiciwelahi	u ta kuqici-walvhi	TA,3s,4p	lead up
Matt:17;1	14	moospatenwi	mospv-tanwi	Premodifier	high
Matt:17;1	15	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:17;1	16	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:17;2	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;2	2	yeelahfamiilici	ya-/lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:17;2	3	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:17;2	4	kotaki	kutvgi-	Pronoun	other, another
Matt:17;2	5	hitwa	itwv	AI,3s	be such
Matt:17;2	6	yeelekokwaapeeci	ya-lakuqr-baci	AI,part,3s	face
Matt:17;2	7	wahfefamooya	wvhfafv-moiv	II,3-	shine
Matt:17;2	8	paasi	brsi	...	as
Matt:17;2	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;2	10	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Matt:17;2	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;2	12	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Matt:17;2	13	wahkanakya	wvhkvnvgiv	II,3-	white
Matt:17;2	14	paasi	brsi	...	as
Matt:17;2	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;2	16	wayahfeeyaaki	wvivhfa-/yrgi	II,part,3-	light
Matt:17;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;3	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:17;3	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:17;3	4	hotepinaakwi	u tapinrqi	Preverb	open, apparent, plain
Matt:17;3	5	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:17;3	6	moosisiili	Mosiseli	NA,4s	Moses
Matt:17;3	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;3	8	hilaicali	Elvicvli	NA,4s	Elijah
Matt:17;3	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:17;3	10	kaloolekoci	kvlo-lakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	speak
Matt:17;3	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;4	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:17;4	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:17;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;4	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:17;4	6	howesa	uwasv	II,3s	good
Matt:17;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;4	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:17;4	9	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Matt:17;4	10	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:17;4	11	hapiyakwe	vpivqa	AI,conj,1i	exist, be located
Matt:17;4	12	siteheeyane	si taha-ivna	AI,subj,2s	think, wish
Matt:17;4	13	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;4	14	hostoona	husdonv	TI,1s,3p	make
Matt:17;4	15	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:17;4	16	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:17;4	17	haaciiwikamiko	rjewi-kvmiku	NI,-p	tabernacle
Matt:17;4	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;4	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:17;4	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;4	21	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;4	22	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:17;4	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;4	24	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;4	25	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:17;4	26	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:17;4	27	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:17;5	1	yeheeyehi	Ia haiahi	Conjunction	while
Matt:17;5	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:17;5	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:17;5	4	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Matt:17;5	5	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:17;5	6	wahfete	wvhfata	II,3-	bright
Matt:17;5	7	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Matt:17;5	8	hotawikanhskaakonaawa	ut vwikv-nsgrku-/nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	overshadow
Matt:17;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;5	10	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:17;5	11	kalaweewihsimoowe	kvlvwa-wihsimowa	NI,-s	voice
Matt:17;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;5	13	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Matt:17;5	14	hocifeya	uci-faiv	II,3-	be from, come from
Matt:17;5	15	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:17;5	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;5	17	yeeahkweelemaka	ivhqala-mvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Matt:17;5	18	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Matt:17;5	19	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Matt:17;5	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;5	21	nimenwitehe	ni manwi-taha	AI,1s	be pleased
Matt:17;5	22	nootawehko	notvwahku	TA,imp,2p,3-	hear
Matt:17;5	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:17;5	24	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Matt:17;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:17;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;6	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:17;6	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:17;6	5	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:17;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;6	7	maasi	mrsi	...	toward
Matt:17;6	8	holemhkwi	ulamqi	Preverb	underside, ventral
Matt:17;6	9	piikwehsinooki	beqahsi-noki	AI,3p	fall
Matt:17;6	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;6	11	lakokwe	lvkuqa	...	very
Matt:17;6	12	wiisaalepwaaki	wesrla-bwrki	AI,3p	fear
Matt:17;7	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:17;7	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;7	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:17;7	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;7	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:17;7	6	pehsenahi	pahsa-nvhi	TA,3s,4p	touch
Matt:17;7	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;7	8	pafekwiiko	Pvfaqeku	AI,imp,2p	rise, stand
Matt:17;7	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:17;7	10	wiisaalepwaako	wesrla-bwrku	AI,imp,2p	fear
Matt:17;7	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;8	2	maa	mr	...	[indefinite remote]
Matt:17;8	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:17;8	4	laapiiki	lrbeki	AI,3p	look
Matt:17;8	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:17;8	6	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Matt:17;8	7	honeewaawaali	u nawr-wrli	TA,3p,4s	see
Matt:17;8	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;8	9	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:17;8	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:17;8	11	pehi	pahi	...	only
Matt:17;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;9	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:17;9	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:17;9	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:17;9	5	paalacsinowaaci	brlvcsinu-wrci	AI,conj,3p	down
Matt:17;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;9	7	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:17;9	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;9	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;9	10	hotepimahi	u tapimvhi	TA,3s,4p	command
Matt:17;9	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:17;9	12	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:17;9	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;9	14	sinamoowe	sinvmowa	NI,-s	vision
Matt:17;9	15	wiitamawehko	wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:17;9	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:17;9	17	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:17;9	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;9	19	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:17;9	20	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:17;9	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;9	22	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Matt:17;9	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;9	24	honhskaate	unsgrta	AI,subj,3s	rise
Matt:17;9	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;10	2	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:17;10	3	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Matt:17;10	4	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:17;10	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;10	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;10	7	yaayawikeecki	yr-/ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Matt:17;10	8	yaawaki	yrwvki	AI,3p	say
Matt:17;10	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:17;10	10	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:17;10	11	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:17;10	12	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:17;10	13	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:17;10	14	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:17;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:17;11	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:17;11	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;11	4	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Matt:17;11	5	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:17;11	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:17;11	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;11	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;11	9	petekfeto	patagfatu	TI,3s,3s	restore, redeem
Matt:17;11	10	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:17;11	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:17;12	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:17;12	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:17;12	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:17;12	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:17;12	5	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:17;12	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:17;12	7	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:17;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;12	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;12	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:17;12	11	howaakomaawaali	u wrkumr-wrli	TA,3p,4s	know
Matt:17;12	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;12	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:17;12	14	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-/grci	Pronoun	whatever
Matt:17;12	15	yeesiteheewaaci	yasi taha-wrci	AI,part,3p	think, wish
Matt:17;12	16	hotpenalaawaali	ut ipanvlr-wrli	TA,3p,4s	do to/for, cause
Matt:17;12	17	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:17;12	18	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:17;12	19	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:17;12	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;12	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:17;12	22	hahkwinaki	vhqinvgi	AI,conj,3s	suffer
Matt:17;12	23	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Matt:17;12	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;12	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;12	26	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:17;12	27	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:17;12	28	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:17;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:17;13	3	nenohseeki	nanuh-saki	AI,3p	understand
Matt:17;13	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;13	5	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:17;13	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:17;13	7	haatotamaakowaaci	rtutvmrku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	tell, speak about
Matt:17;13	8	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:17;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;13	10	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:17;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;14	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:17;14	3	mehseelelici	Mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:17;14	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:17;14	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:17;14	6	pyaawaaci	birwrci	AI,conj,3p	come
Matt:17;14	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:17;14	8	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:17;14	9	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:17;14	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:17;14	11	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:17;14	12	hociikwanahkeepiili	u jeqv-nvhga-beli	AI,4s	kneel
Matt:17;14	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;15	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:17;15	2	poonamawi	bonv-mvwi	TA,imp,2s,3-	have, put
Matt:17;15	3	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:17;15	4	nikwihfa	ni qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Matt:17;15	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:17;15	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;15	7	maamaatakoska	mr-mrtvkuskv	AI,3s	epileptic
Matt:17;15	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;15	9	mamyeenaani	mvmyanrni	Premodifier	torment, grieve
Matt:17;15	10	hahkwinamwa	vhqi-nvmwv	TI,3s,3-	suffer
Matt:17;15	11	moosaki	mosvgi	...	often
Matt:17;15	12	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:17;15	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:17;15	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;15	15	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:17;15	16	yaasfe	yr-/sfa	AI,3s	fall
Matt:17;15	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;15	18	moosaki	mosvgi	...	often
Matt:17;15	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;15	20	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:17;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;16	2	nipyeetawaaki	ni biatv-wrki	TA,1s,3p	bring to
Matt:17;16	3	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Matt:17;16	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;16	5	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Matt:17;16	6	kiikehaawaali	gegahr-wrli	TA,3p,4s	cure
Matt:17;16	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;16	8	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:17;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;17	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;17	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:17;17	4	o	O	...	oh
Matt:17;17	5	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:17;17	6	teepwehseeweni	dapwasawani	AI,3s	have faith
Matt:17;17	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;17	8	weenaatefita	wa-nrtafitv	AI,part,3s	wicked
Matt:17;17	9	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:17;17	10	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:17;17	11	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:17;17	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;17	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:17;17	14	hapiimelepwa	vbemala-pwv	TA,1s,2p	be with
Matt:17;17	15	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:17;17	16	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:17;17	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;17	18	kihfehwaacihkoolepwa	gihfah-whrcih-golapwv	TA,1s,2p	endure, stand for
Matt:17;17	19	pyeetawilo	biatv-wilu	TA,imp,2s,1s	bring to
Matt:17;17	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;17	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:17;17	22	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:17;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;18	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;18	3	hokwtelaali	u kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Matt:17;18	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;18	7	waninehfi	wvninah-fi	NA,3s	devil
Matt:17;18	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;18	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;18	10	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:17;18	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;18	12	kiikehoofo	gega-hofu	AI,3s	be healed
Matt:17;18	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;18	14	skilawehfiifa	sgilvwah-fefv	NA,3s	boy
Matt:17;18	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;18	16	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:17;19	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:17;19	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:17;19	3	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:17;19	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:17;19	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;19	6	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:17;19	7	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:17;19	8	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:17;19	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:17;19	10	nitaalwi	nid rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Matt:17;19	11	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:17;19	12	pakilaape	pvgilrpa	TA,1x,3-	throw
Matt:17;19	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;19	14	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:17;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:17;20	2	maackwaafi	mrcqrfi	II,3s	little
Matt:17;20	3	kiteepwehseewenwa	ki dapwahsawa-nwv	NI,poss,2p,-	belief, faith
Matt:17;20	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:17;20	5	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:17;20	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:17;20	7	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:17;20	8	poonameekwe	bonv-/maqa	TI,conj,2p,3-	have, put
Matt:17;20	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:17;20	10	teepwehseewe	dapwahsawa	NI,-s	belief, faith
Matt:17;20	11	paasi	brsi	...	as
Matt:17;20	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;20	13	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Matt:17;20	14	mastatiiwi	mvstvdewi	Premodifier	mustard
Matt:17;20	15	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:17;20	16	yooci	Yoci	...	hence, henceforth
Matt:17;20	17	halayine	vlvina	...	that, yonder, further
Matt:17;20	18	haale	hrla	AI,imp,2s	go
Matt:17;20	19	hitameyeekwe	itv-maqa	TI,conj,2p,3-	ask for
Matt:17;20	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:17;20	21	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:17;20	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;20	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;20	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;20	25	heeya	haiv	II,3-	go
Matt:17;21	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;21	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:17;21	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:17;21	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;21	5	matayeeciwatwi	mvtvyaci-wvtwi	II,3s	impossible
Matt:17;21	6	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Matt:17;21	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;22	3	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;22	4	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:17;22	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:17;22	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;22	7	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
Matt:17;22	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:17;22	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;22	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:17;22	11	pakfenoofo	pvgfa-nofu	AI,3s	be delivered
Matt:17;23	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;23	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;23	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;23	4	nhfaawaali	nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Matt:17;23	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;23	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;23	8	meewinhfokonakiki	mawi nfuku-nvgigi	II,part,3-	third day
Matt:17;23	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;23	10	honhskaanoofo	hunsgr-nofu	AI,3s	be raised
Matt:17;23	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;23	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:17;23	13	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;23	15	hanhiweewi	vn-/hiwawi	Preverb	very
Matt:17;23	16	macilepwaaki	mvci-labwrki	AI,3p	feel bad, be sorrowful
Matt:17;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;24	2	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Matt:17;24	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:17;24	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:17;24	5	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Matt:17;24	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;24	7	wa	wv-	Preverb	[dependent future]
Matt:17;24	8	hotahpenakiki	utvhpa-nvgiki	TI,part_ag,3p,3-	receive
Matt:17;24	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;24	10	pahfisekali	pvhfi-sakvli	NI,-s	half-shekel
Matt:17;24	11	moni	muni	NI,-s	money
Matt:17;24	12	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:17;24	13	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:17;24	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;24	15	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:17;24	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:17;24	17	taatephike	dr-taphiga	AI,3s	pay
Matt:17;24	18	kikakehkimaamwa	ki kvgahgimr-mwv	NA,poss,2p,3s	teacher, master
Matt:17;24	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;24	20	pahfisekali	pvhfi-sakvli	NI,-s	half-shekel
Matt:17;24	21	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:17;24	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;25	1	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:17;25	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:17;25	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;25	4	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;25	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;25	6	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:17;25	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:17;25	8	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
Matt:17;25	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;25	10	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:17;25	11	hokaloolaali	u kvlo-/lrli	TA,3s,4s	speak
Matt:17;25	12	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:17;25	13	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Matt:17;25	14	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:17;25	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;25	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;25	17	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:17;25	18	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:17;25	19	hokimaaki	ugimrki	NA,3p	king
Matt:17;25	20	neefhiwe	nafhiwa	Pronoun	who
Matt:17;25	21	howaoci	u wv uci	Preverb,prefixed/redup	from, because of
Matt:17;25	22	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:17;25	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;25	24	tephikeewe	taphigawa	NI,-s	payment
Matt:17;25	25	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:17;25	26	teekshotiiwe	dax-/hudewa	NI,-s	tribute
Matt:17;25	27	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:17;25	28	hokwihfwahi	u qihfwvhi	NA,poss,3p,4p	son
Matt:17;25	29	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:17;25	30	toke	tuga	...	whether, else
Matt:17;25	31	kookwe-neefhi	goqa-nafhi	NA,4p	whoever
Matt:17;25	32	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:17;26	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:17;26	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;26	3	nihi	Nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:17;26	4	kookwe-neefhi	goqa-nafhi	NA,4p	whoever
Matt:17;26	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;26	6	yeeyolici	ia hiulici	AI,part,4-	say
Matt:17;26	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;26	8	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:17;26	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;26	10	hokwihfimaaki	uqihfi-mrki	NA,3p	son
Matt:17;26	11	tepeeletamefiiki	tabalatvma-feki	AI,3p	free
Matt:17;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:17;27	2	piilepeeke	belabaga	...	lest
Matt:17;27	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:17;27	4	hotakikahsinowaaci	utv-/gikvh-sinu-wrci	AI,conj,3p	stumble
Matt:17;27	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:17;27	6	hpenalaape	ipanv-lrpa	TA,1i,3-	do to/for, cause
Matt:17;27	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;27	8	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:17;27	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;27	10	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Matt:17;27	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;27	12	nhpakitano	npvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:17;27	13	kokaati	kugrti	NI,-s	hook
Matt:17;27	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;27	15	mami	mvmi	TA,imp,2s,3-	take
Matt:17;27	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;27	17	namehfa	nvmahfv	NA,3s	fish
Matt:17;27	18	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:17;27	19	memoskifaata	ma-musgifrtv	AI,part,3s	come to the surface
Matt:17;27	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;27	21	hine	ina	...	then, at that time
Matt:17;27	22	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:17;27	23	taawalonate	drwvlu-nvta	TA,subj,2s,3-	open
Matt:17;27	24	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;27	25	mhka	mkv	TI,2s,3s	find
Matt:17;27	26	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;27	27	sekali	sakvli	NI,-s	shekel
Matt:17;27	28	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Matt:17;27	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;27	30	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;27	31	miili	meli	TA,imp,2s,3-	give
Matt:17;27	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;27	33	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:17;27	34	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;27	35	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:17;27	36	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;27	37	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:18;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;1	3	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:18;1	4	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:18;1	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:18;1	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:18;1	7	kakehkimaafaki	kvgahgimrfv-/ki	NA,3p	disciple
Matt:18;1	8	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:18;1	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;1	10	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:18;1	11	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Matt:18;1	12	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;1	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;1	14	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;1	15	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:18;1	16	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:18;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;2	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;2	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:18;2	4	wihkomaali	wihku-mrli	TA,3s,4s	call
Matt:18;2	5	hapelohfeefali	vpaluhfa-/fvli	NA,dim,4s	child
Matt:18;2	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;2	7	holemataphaali	u lamvtvp-hrli	TA,3s,4s	set, place
Matt:18;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;2	9	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Matt:18;2	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;3	2	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:18;3	3	kitelepwa	gi tala-/pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;3	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;3	5	weeciwephi	Waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:18;3	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;3	7	kotekwiiyeekwe	kutaqe-yaqa	AI,conj,2p	turn, return
Matt:18;3	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;3	9	hilefiyeekwe	ilafi-yaqa	AI,conj,2p	be thus
Matt:18;3	10	paasi	brsi	...	as
Matt:18;3	11	hapelohfeefaki	vpaluhfafvki	NA,dim,3p	child
Matt:18;3	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;3	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;3	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;3	15	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:18;3	16	piicfaapwa	becfr-pwv	AI,2p	enter
Matt:18;3	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;3	18	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;3	19	hokimaawitaamhkwe	ugi-mrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:18;3	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:18;3	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;4	1	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:18;4	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;4	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;4	4	nanahpaacilotaa	nvnvhbrci ludr-	TI,3s,3s	humble
Matt:18;4	5	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:18;4	6	paasi	brsi	...	as
Matt:18;4	7	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:18;4	8	hapelohfeefa	vpaluhfafv	NA,dim,3s	child
Matt:18;4	9	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;4	11	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:18;4	12	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Matt:18;4	13	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;4	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;4	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;4	16	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:18;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;5	2	kookwe-neefa	goqa-nafv	NA,3s	whoever
Matt:18;5	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;5	4	hotahpenaali	hutvhpa-nrli	TA,3s,4s	receive
Matt:18;5	5	yooniisi	yonesi	Pronoun	one such
Matt:18;5	6	hapelohfeefali	vpaluhfa-fvli	NA,dim,4s	child
Matt:18;5	7	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Matt:18;5	8	nootahpenekwa	n'utvhpa-naqv	TA,inv,3s,1s	receive
Matt:18;5	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;6	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:18;6	2	kookwe-neefa	goqa-nafv	NA,3s	whoever
Matt:18;6	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;6	4	hotakikahsinelici	utvgikvhsi-nalici	AI,conj,4-	stumble
Matt:18;6	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;6	6	hpenalaali	ipanv-lrli	TA,3s,4s	do to/for, cause
Matt:18;6	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;6	8	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:18;6	9	meciloofilici	ma-cilo-filici	AI,part,4-	little
Matt:18;6	10	teeteepwehseelici	da-/dapwah-salici	AI,conj,4-	believe
Matt:18;6	11	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:18;6	12	mhkafooweni	mkvfo-wani	II,3s	profitable
Matt:18;6	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;6	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;6	15	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:18;6	16	poothaakani	bodhr-kvni	NI,-s	mill
Matt:18;6	17	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:18;6	18	laapicimoofolici	lrpicimo-fulici	AI,conj,4-	have hung around
Matt:18;6	19	hokwekakaneki	u qakvkv-nagi	NI,poss/loc,3s,-	neck
Matt:18;6	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;6	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;6	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;6	23	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;6	24	si	si	Preverb	[manner]
Matt:18;6	25	kookinoofo	gogi-nofu	AI,3s	be dipped, be sunk
Matt:18;6	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;6	27	yeespitemiki	ya-spitamigi	II,part,3-	deep
Matt:18;6	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;6	29	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:18;7	1	macilepwaaweni	Mvci-labwrwani	AI,3s	have sorrow
Matt:18;7	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:18;7	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;7	4	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:18;7	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:18;7	6	wayaoci	wviv uci	Preverb,IC/redup	from, because of
Matt:18;7	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:18;7	8	hotakikahsineki	utvgikvh-sinagi	II,part,3-	stumble
Matt:18;7	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:18;7	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:18;7	11	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:18;7	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;7	13	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:18;7	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;7	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;7	16	pyeeyaaki	bia-/yrki	II,conj,3-	come
Matt:18;7	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:18;7	18	macilepwaaweni	mvci-labwrwani	AI,3s	have sorrow
Matt:18;7	19	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:18;7	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;7	21	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:18;7	22	weeoci	wa-uci	Preverb,IC/redup	from, because of
Matt:18;7	23	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:18;7	24	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
Matt:18;7	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;8	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;8	3	kileci	gi laci	NI,poss,2s,-s	hand
Matt:18;8	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;8	5	kifici	gi fici	NI,poss,2s,-s	foot
Matt:18;8	6	hpenalekoyane	ipanvlaku-ivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Matt:18;8	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;8	8	hotakikahsinani	u-/tvgikvhsi-nvni	AI,conj,2s	stumble
Matt:18;8	9	kwakwkotano	qvkuku-tvnu	TI,imp,2s,3-	cut off
Matt:18;8	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;8	12	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:18;8	13	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:18;8	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	15	halika	vlikv	...	more
Matt:18;8	16	hipakitano	ipvgi-/tvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:18;8	17	howesa	huwasv	II,3s	good
Matt:18;8	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;8	20	piicfaayane	becfr-ivna	AI,subj,2s	enter
Matt:18;8	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	22	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:18;8	23	mamyaalakatowiyane	mvmyrlvkvtu-/wivna	AI,subj,2s	maimed
Matt:18;8	24	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;8	25	kihkiicsinane	gihgecsi-nvna	AI,subj,2s	lame
Matt:18;8	26	noota	notv	...	than
Matt:18;8	27	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:18;8	28	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:18;8	29	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;8	30	poonamane	bonv-mvna	TI,subj,2s,3-	have, put
Matt:18;8	31	holeciwali	ulaci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Matt:18;8	32	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;8	33	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;8	34	hofitali	ufitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Matt:18;8	35	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	36	wa	wv'	Preverb	[dependent future]
Matt:18;8	37	hipakitooteeki	ipvgido-daki	II,conj,3-	be thrown
Matt:18;8	38	kookwe-laakasi	goqa-lrkvsi	...	eternal
Matt:18;8	39	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:18;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;9	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;9	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	4	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:18;9	5	hpenalekoyane	ipanvlaku-ivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Matt:18;9	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;9	7	hotakikahsinani	utvgikvhsi-nvni	AI,conj,2s	stumble
Matt:18;9	8	kwakwatenano	qvqvta-nvnu	TI,imp,2s,3-	snatch, pluck
Matt:18;9	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;9	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:18;9	12	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:18;9	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	14	halika	vlikv	...	more
Matt:18;9	15	hipakitano	ipvgi-/tvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:18;9	16	howesa	huwasv	II,3s	good
Matt:18;9	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;9	19	piicfaayane	becfr-ivna	AI,subj,2s	enter
Matt:18;9	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	21	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:18;9	22	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:18;9	23	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;9	24	hoskiisekwi	usgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:18;9	25	noota	notv	...	than
Matt:18;9	26	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:18;9	27	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;9	28	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:18;9	29	poonamane	bonv-mvna	TI,subj,2s,3-	have, put
Matt:18;9	30	hoskiiseko	usgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
Matt:18;9	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	32	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:18;9	33	hipakitooteeki	ipvgido-daki	II,conj,3-	be thrown
Matt:18;9	34	hahkwinamoowi	vhqi-nvmowi	Premodifier	torment, hell
Matt:18;9	35	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:18;10	1	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:18;10	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;10	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:18;10	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;10	5	siikeelemeekwe	segala-maqa	TA,conj,2p,3-	hate
Matt:18;10	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;10	7	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:18;10	8	mecilooficki	ma-cilofi-ciki	AI,part,3p	little
Matt:18;10	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:18;10	10	kitelepwa	gi tala-/pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;10	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;10	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:18;10	13	hotenhcaliimwahi	ut ancvle-mwvhi	NA,poss,3p,4p	angel
Matt:18;10	14	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;10	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;10	16	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:18;10	17	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Matt:18;10	18	hotelaapatamaakohi	u talrpvtv-mrkuhi	TA,inv,4p,3s	see, look at
Matt:18;10	19	hotelaapeewe	u talrbawa	NI,poss,3s,-s	face
Matt:18;10	20	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:18;10	21	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:18;10	22	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;12	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:18;12	2	kitesiteheepwa	ki tasi taha-pwv	AI,2p	think, wish
Matt:18;12	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;12	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;12	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:18;12	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:18;12	7	poonaate	bonrta	TA,subj,3s,4-	have, put
Matt:18;12	8	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:18;12	9	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Matt:18;12	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;12	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;12	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;12	13	pikeeli	pigali	AI,4s	stray
Matt:18;12	14	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:18;12	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;12	16	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:18;12	17	nakalahi	nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:18;12	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;12	19	caakakitecaakatfwi	jrkv-gita-jrkv-tfwi	...	ninety-nine
Matt:18;12	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;12	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;12	22	meekwahkiki	maqvhgiki	NI,loc,-	mountain
Matt:18;12	23	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:18;12	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;12	25	honatonehwaali	u nvtuna-whrli	TA,3s,4s	seek
Matt:18;12	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;12	27	peepikeelici	ba-pigalici	AI,part,4-	stay
Matt:18;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;13	2	kwehkwike	qahqiga	Conjunction	if
Matt:18;13	3	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:18;13	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;13	5	mhkawaali	mkv-wrli	TA,3s,4s	find
Matt:18;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;13	7	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:18;13	8	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;13	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;13	10	halika	vlikv	...	more
Matt:18;13	11	hosasilepwa	usvsi-lapwv	AI,3s	rejoice
Matt:18;13	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;13	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:18;13	14	noota	notv	...	than
Matt:18;13	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;13	16	caakakitecaakatfwi	jrkv-gita-jrkv-tfwi	...	ninety-nine
Matt:18;13	17	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:18;13	18	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:18;13	19	pikeelici	pigalici	AI,part,4-	stray
Matt:18;14	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Matt:18;14	2	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:18;14	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;14	5	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
Matt:18;14	6	kohfwa	k'Uh-/fwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:18;14	7	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:18;14	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;14	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;14	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;14	11	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:18;14	12	meciloofilici	macilo-filici	AI,part,4-	little
Matt:18;14	13	hasenelici	vsanalici	AI,conj,4-	pass, go away
Matt:18;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;15	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;15	3	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:18;15	4	macipenalehke	mvci-panvlahga	TA,subj,3s,2s	sin against
Matt:18;15	5	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:18;15	6	waapatesi	wrpvtasi	TA,imp,2s,3-	show
Matt:18;15	7	hopiimilawiiwe	u bemi-lvwewa	NI,poss,3s,-s	error
Matt:18;15	8	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:18;15	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;15	10	pehi	pahi	...	only
Matt:18;15	11	hahkawehtawehke	hvhkvwahtv-wahga	TA,subj,3s,2s	listen
Matt:18;15	12	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:18;15	13	katawihkawa	kvtvwih-kvwv	TA,2s,3s	obtain
Matt:18;15	14	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:18;15	15	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:18;16	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:18;16	2	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:18;16	3	hahkawehtawehke	vhkvwahtv-wahga	TA,subj,3s,2s	listen
Matt:18;16	4	haamwesi	hrmwasi	TA,imp,2s,3-	take, carry
Matt:18;16	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;16	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;16	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;16	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:18;16	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;16	10	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:18;16	11	haayiicfeki	hryec-fagi	II,conj,3-	be secured, be bound
Matt:18;16	12	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:18;16	13	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:18;16	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;16	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:18;16	16	hotoonwa	u donwv	NI,poss,3p,-	mouth
Matt:18;16	17	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;16	18	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;16	19	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:18;16	20	teepweewenaki	dabwawa-nvki	NA,3p	witness
Matt:18;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;17	2	haalawinake	rlvwi-nvga	AI,subj,3-	refuse
Matt:18;17	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;17	4	hahkawehtawaaci	vhkvwahtv-wrci	TA,conj,3s,4-	listen
Matt:18;17	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;17	6	haatotano	hrtutvnu	TI,imp,2s,3-	tell, speak about
Matt:18;17	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;17	8	mamaatomeewimaawatwelooweneki	mvmrtumawi-mrwvdwa-lowa-nagi	NI,loc,-	church
Matt:18;17	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;17	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:18;17	11	haalawinake	rlvw-invg	AI,subj,3-	refuse
Matt:18;17	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;17	13	hahkawehtaki	vhkvwah-tvgi	TI,conj,3s,3-	listen
Matt:18;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;17	15	mamaatomeewimaawatweloowe	mvmr-tumawi-mrwvdwalowa	NI,-s	church
Matt:18;17	16	wiilaani	welrni	...	let
Matt:18;17	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;17	18	laakooma	lrgomv	TA,2s,3s	treat as
Matt:18;17	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;17	20	paasi	brsi	...	as
Matt:18;17	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;17	22	nanahkawileni	Nvnvhkvwilani	NA,3s	Gentile
Matt:18;17	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;17	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;17	25	maawatonikehfi	mrwvtuni-gahfi	NA,3s	tax collector
Matt:18;18	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:18;18	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;18	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;18	4	kookwe-neh-si	Goqa-nahsi	Pronoun	whatever [premodifier]
Matt:18;18	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:18;18	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;18	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;18	8	kciipilenaawa	gijepila-/nrwv	TI,2p,3-	tie, bind
Matt:18;18	9	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:18;18	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;18	11	kciipite	gijepita	II,3-	be bound
Matt:18;18	12	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;18	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;18	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;18	15	kookwe-neh-si	goqa-nahsi	Pronoun	whatever [premodifier]
Matt:18;18	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:18;18	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;18	18	pelhaanaawa	palhr-nrwv	TI,2p,3-	unbind
Matt:18;18	19	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:18;18	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;18	21	pelhoote	palhota	II,3-	be unbound
Matt:18;18	22	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;18	23	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;19	1	kitelepwa	Gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;19	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:18;19	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;19	4	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;19	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;19	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;19	7	takwaacimooki	tvqrci-moki	AI,3p	agree
Matt:18;19	8	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:18;19	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:18;19	10	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Matt:18;19	11	natotamowaaci	nvtutvmu-wrci	TI,part_ob,3p,3-	ask for
Matt:18;19	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;19	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;19	14	hpenatawaaci	ipanvtv-wrci	TA,conj,3s,4-	do to/for
Matt:18;19	15	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:18;19	16	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:18;19	17	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:18;20	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:18;20	3	tasi	tvsi	...	place
Matt:18;20	4	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;20	5	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;20	6	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:18;20	7	maawatweelooki	mrwvdwa-loki	AI,3p	collect, gather
Matt:18;20	8	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Matt:18;20	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:18;20	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;20	11	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Matt:18;20	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:18;21	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:18;21	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:18;21	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:18;21	4	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:18;21	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;21	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:18;21	7	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:18;21	8	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Matt:18;21	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;21	10	macipenaleekwe	mvci-panv-laqa	TA,conj,2p,3-	sin against
Matt:18;21	11	niceenina	ni janinv	NA,poss,1s,3s	sibling, brother, sister
Matt:18;21	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;21	13	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;21	14	pakfeeletamawa	pvgfalatv-mvwv	TA,1s,3s	forgive
Matt:18;21	15	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:18;21	16	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:18;21	17	niiswahfene	neswvhfana	...	seventh
Matt:18;21	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;21	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;22	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:18;22	2	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:18;22	3	niiswahfene	neswvhfana	...	seventh
Matt:18;22	4	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Matt:18;22	5	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:18;22	6	paalohi	Brluhi	...	until, as far as
Matt:18;22	7	niiswaasiitfene	neswrse-tfana	...	seventy times
Matt:18;22	8	niiswahfene	neswvhfana	...	seventh
Matt:18;22	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;22	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:18;23	1	weecikeenahi	Wa-ciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;23	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;23	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:18;23	5	paasi	brsi	...	as
Matt:18;23	6	naanekoti	nr-/nakuti	Pronoun	one
Matt:18;23	7	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:18;23	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:18;23	9	takweelemekwatwi	tvqa-lamaqvtwi	II,3s	be compared to, be likened to
Matt:18;23	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;23	11	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;23	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:18;23	13	hakitahfoomahi	vgitvhfo-mvhi	TA,3s,4p	settle accounts
Matt:18;23	14	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:18;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;24	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:18;24	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:18;24	4	halem'	vlam'	Preverb	[inchoative]
Matt:18;24	5	hakitahfoci	vgitvh-fuci	AI,conj,3s	settle accounts
Matt:18;24	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;24	7	pyeetaakwi	bia-/drqi	TA,pass,-,3s	bring to
Matt:18;24	8	meemoosinehokoci	ma-mosina-hukuci	TA,conj,inv,4-,3s	owe, be due
Matt:18;24	9	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Matt:18;24	10	metahfene	matvhfana	...	ten times
Matt:18;24	11	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:18;24	12	telenht-moni	talant-/muni	NI,-s	talent (monetary unit)
Matt:18;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:18;25	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;25	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;25	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;25	5	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:18;25	6	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:18;25	7	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:18;25	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:18;25	9	tephikeeci	taphi-gaci	AI,conj,3s	pay
Matt:18;25	10	tepikeemooli	tapiga-moli	AI,4s	command
Matt:18;25	11	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:18;25	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;25	13	myeekinoofoci	myagino-fuci	AI,conj,3s	be sold
Matt:18;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;25	15	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:18;25	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;25	17	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:18;25	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;25	19	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;25	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;25	21	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:18;25	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;25	23	tephikeewe	taphigawa	NI,-s	payment
Matt:18;25	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;25	25	mectooteeki	macdo-dagi	II,conj,3-	be made
Matt:18;26	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;26	2	haloolaakaafa	vlo-lrgrfv	NA,3s	servant
Matt:18;26	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;26	4	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:18;26	5	sfe	sfa	AI,3s	fall
Matt:18;26	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;26	7	hosasilawehaali	usvsilvwa-hrli	TA,3s,4s	worship
Matt:18;26	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;26	9	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:18;26	10	poonamawilo	bonvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Matt:18;26	11	piisiteheewe	besi-/tahawa	NI,-s	patience
Matt:18;26	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;26	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;26	14	tephole	taphula	TA,1s,2s	pay
Matt:18;26	15	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;26	16	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:18;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:18;27	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;27	3	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:18;27	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:18;27	5	kiteminaakweelemekoci	gitaminrqa-lama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	have compassion for
Matt:18;27	6	hopakfenekooli	u pvgfana-goli	TA,inv,4s,3s	release, forgive, deliver
Matt:18;27	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;27	8	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:18;27	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;27	10	hopakfeeletamaakooli	u pvgfa-latvmr-goli	TA,inv,4s,3s	release, forgive, deliver
Matt:18;27	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;27	12	moosinehika	mosi-nahikv	NI,-s	debt
Matt:18;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:18;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;28	3	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:18;28	4	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:18;28	5	homhkawaali	u mkv-wrli	TA,3s,4s	find
Matt:18;28	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;28	7	howiici-aloolaakaafhi	u weci-vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	fellow-servant
Matt:18;28	8	meemoosinehokoci	ma-/mosina-hukuci	TA,conj,inv,4-,3s	owe, be due
Matt:18;28	9	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:18;28	10	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:18;28	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;28	12	homawinachaali	u mvwinvc-hrli	TA,3s,4s	seize
Matt:18;28	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;28	14	hokihkitonenaali	u gihgi-tuna-nrli	TA,3s,4s	choke
Matt:18;28	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;28	16	tephikeelo	Taphi-galu	AI,imp,2s	pay
Matt:18;28	17	memoosinehikeeyani	ma-mosina-higa-ivni	AI,part,2s	owe, be due
Matt:18;28	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;29	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;29	2	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:18;29	3	sfeeli	sfali	AI,4s	fall
Matt:18;29	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;29	5	howiici-aloolaakaafali	u weci-vlolrgrfvli	NA,poss,3s,4s	fellow-servant
Matt:18;29	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;29	7	honanahpaacimekooli	u nvnvhbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beg, pray
Matt:18;29	8	poonamawilo	Bonvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Matt:18;29	9	piisiteheewe	besi-tahawa	NI,-s	patience
Matt:18;29	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;29	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;29	12	tephole	tap-/hula	TA,1s,2s	pay
Matt:18;29	13	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:18;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;30	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;30	3	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Matt:18;30	4	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Matt:18;30	5	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:18;30	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;30	7	hopiicfe	u becfa-	Preverb,prefixed	[in, into]
Matt:18;30	8	pakilaali	pvgi-lrli	TA,3s,4s	throw
Matt:18;30	9	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:18;30	10	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:18;30	11	tephamelite	taphvma-lita	TI,subj,4s,3-	pay
Matt:18;30	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;30	13	moosinehika	mosina-/hikv	NI,-s	debt
Matt:18;31	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;31	2	howiici-aloolaakaafhi	u weci-vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	fellow-servant
Matt:18;31	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:18;31	4	neemelici	namalici	TI,conj,4-,3-	see
Matt:18;31	5	yeesilawiiki	yasi lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:18;31	6	hanhiweewi	vnhi-wawi	Preverb	very
Matt:18;31	7	macilepwahi	mvci-lapwvhi	AI,4p	feel bad, be sorrowful
Matt:18;31	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;31	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:18;31	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:18;31	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;31	12	howiitamawaawaali	u wetvmvwr-/wrli	TA,3p,4s	tell
Matt:18;31	13	teepeelemekowaaci	dabalamaku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	rule, be lord
Matt:18;31	14	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;31	15	yeesilawiiki	yasi lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:18;32	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:18;32	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:18;32	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;32	4	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:18;32	5	hotahpimekooli	utvhpi-magoli	TA,inv,4s,3s	call
Matt:18;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;32	7	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:18;32	8	weenaatefita	wa-nrtafitv	AI,part,3s	wicked
Matt:18;32	9	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:18;32	10	kipakfeeletamoole	gi pvgfa-latv-mola	TA,1s,2s	release, forgive, deliver
Matt:18;32	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;32	12	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;32	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;32	14	moosinehika	mosina-hikv	NI,-s	debt
Matt:18;32	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:18;32	16	kinanahpaacimi	gi nvnvhbrci-/mi	TA,2s,1s	beg, pray
Matt:18;33	1	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:18;33	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;33	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:18;33	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;33	5	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:18;33	6	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;33	7	poonamawa	bonv-mvwv	TA,2s,3s	have, put
Matt:18;33	8	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-/ladewa	NI,-s	mercy
Matt:18;33	9	kiwiici-aloolaaka	gi weci-vlolrkv	NA,poss,2s,3s	fellow servant
Matt:18;33	10	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:18;33	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:18;33	12	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:18;33	13	poonamoola	bonv-molv	TA,conj,1s,2s	have, put
Matt:18;33	14	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:18;33	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;33	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:18;34	2	wiyakoweli	wivku-wali	AI,4s	angry
Matt:18;34	3	teepeelemekoci	dabalama-/kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:18;34	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;34	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:18;34	6	pakfenekooli	pvgfa-nagoli	TA,inv,4s,3s	release, forgive, deliver
Matt:18;34	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;34	8	maamamyeenaanhiweelici	mr-mvmyanrnhi-walici	AI,part,4-	torment
Matt:18;34	9	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:18;34	10	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;34	11	tepha	taphv	TI,3s,3s	pay
Matt:18;34	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;34	13	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;34	14	moosinehika	mosina-hikv	NI,-s	debt
Matt:18;35	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Matt:18;35	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:18;35	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;35	4	hpenalelwaakwe	ipanvlal-/wrqa	TA,conj,3-,2p	do to/for, cause
Matt:18;35	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;35	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;35	7	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:18;35	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:18;35	9	pakfeeletamaweekwe	pvgfa-latvmv-waqa	TA,conj,2p,3-	release, forgive, deliver
Matt:18;35	10	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:18;35	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:18;35	12	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:18;35	13	kitehiwaaki	ki tahi-wrki	NI,poss/loc,2p,-	heart
Matt:18;35	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:19;1	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:19;1	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;1	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:19;1	7	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Matt:19;1	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:19;1	9	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Matt:19;1	10	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:19;1	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;1	12	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:19;1	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;1	14	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:19;1	15	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:19;1	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:19;1	17	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:19;1	18	halika	vlikv	...	more
Matt:19;1	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;1	20	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Matt:19;2	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;2	2	meci	maci	...	many
Matt:19;2	3	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:19;2	4	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:19;2	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;2	6	hokiikehahi	u gega-hvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:19;2	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:19;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;3	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:19;3	3	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:19;3	4	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Matt:19;3	5	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:19;3	6	kotahkowaalekohi	kutvhkuwr-lakuhi	TA,inv,4p,3s	tempt
Matt:19;3	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:19;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;3	9	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:19;3	10	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:19;3	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;3	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;3	13	pkehwaaci	pgah-whrci	TA,conj,3s,4-	set apart
Matt:19;3	14	wiiwali	wewv-/li	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:19;3	15	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:19;3	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:19;3	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;3	18	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:19;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;4	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:19;4	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;4	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:19;4	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:19;4	6	kiilawa	ge-/lvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:19;4	7	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:19;4	8	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:19;4	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:19;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;4	11	memechaata	ma-machrtv	TA,part_ag,3s,4-	create
Matt:19;4	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;4	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:19;4	14	halemahkamikatwi	vlamvh-/kvmikvtwi	II,3s	begin
Matt:19;4	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;4	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;4	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;4	18	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:19;4	19	hoteshahi	u tas' hvhi	TA,3s,4p	make, cause to become
Matt:19;4	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;5	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;5	2	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:19;5	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:19;5	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;5	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;5	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;5	7	nakalaali	nvkvlrli	TA,3s,4s	leave
Matt:19;5	8	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:19;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;5	10	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:19;5	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;5	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;5	13	haayiiteelemaali	hrye-/dala-mrli	TA,3s,4s	cling to
Matt:19;5	14	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:19;5	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;5	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;5	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;5	18	nekotiifenili	nakudefa-nili	II,4-	become one
Matt:19;5	19	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:19;5	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:19;5	21	hisiwe	isi-/wa	AI,3s	say
Matt:19;6	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:19;6	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;6	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:19;6	4	kiteeni	gidani	...	any more
Matt:19;6	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;6	6	niiswiwaaci	neswi-wrci	AI,conj,3p	be two
Matt:19;6	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:19;6	8	nekotiimehi	nakude-mahi	Premodifier	one, single
Matt:19;6	9	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:19;6	10	wiyehi	Wiahi	Pronoun	something
Matt:19;6	11	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:19;6	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:19;6	13	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:19;6	14	takwinaki	tvqinvgi	TI,part_ob,3s,3-	join together
Matt:19;6	15	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;6	16	wiilaani	welrni	...	let
Matt:19;6	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;6	18	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:19;6	19	pikina	piginv	TI,3s,3s	tear, separate, pluck
Matt:19;6	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;7	1	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:19;7	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;7	3	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:19;7	4	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Matt:19;7	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;7	6	miiliweeki	meli-wagi	AI,conj,3-	give
Matt:19;7	7	pkehotiiwi	pgahudewi	Preverb	separating
Matt:19;7	8	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Matt:19;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;7	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;7	11	pkehoofoci	pgaho-fuci	AI,conj,3s	be set apart
Matt:19;7	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;7	13	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:19;8	1	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:19;8	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;8	3	siipefiiya	sepafeiv	II,3-	harden
Matt:19;8	4	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
Matt:19;8	5	wiilaani	welrni	...	let
Matt:19;8	6	kiteleelemekowa	ki tala-lamakuwv	TA,inv,3s,2p	value, esteem, desire
Matt:19;8	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;8	8	pkeewheekwe	pga-whaqa	TA,conj,2p,3-	put apart
Matt:19;8	9	kiiwaaki	gewrki	NA,poss,2p,3p	wife
Matt:19;8	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:19;8	11	hine	ina	...	then, at that time
Matt:19;8	12	halemahkamikatwi	vlamvh-kvmikvtwi	II,3s	begin
Matt:19;8	13	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:19;8	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:19;8	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;8	16	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:19;8	17	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:19;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:19;9	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:19;9	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:19;9	4	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:19;9	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;9	6	pkehwaali	pgah-whrli	TA,3s,4s	set apart
Matt:19;9	7	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:19;9	8	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:19;9	9	weepeeletiiwe	wabaladewa	NI,-s	fornication
Matt:19;9	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;9	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;9	12	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:19;9	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;9	14	wiiwinaali	wewi-nrli	TA,3s,4s	marry
Matt:19;9	15	macilawi	mvci-lvwi	AI,3s	do wrong, commit
Matt:19;9	16	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:19;9	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;9	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;9	19	weewiiwinaata	wa-wewi-nrtv	TA,part_ag,3s,4-	marry
Matt:19;9	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;9	21	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:19;9	22	pkehoofolici	pgaho-fulici	AI,conj,4-	be set apart
Matt:19;9	23	macilawi	mvci-lvwi	AI,3s	do wrong, commit
Matt:19;9	24	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:19;9	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;10	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:19;10	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:19;10	3	lefiimaate	lafe-mrta	TA,subj,3s,4-	be thus (with)
Matt:19;10	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;10	5	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:19;10	6	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:19;10	7	howesfenwi	uwas-fanwi	II,3s	expedient, necessary, appropriate
Matt:19;10	8	fapa	fvpv	...	...
Matt:19;10	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;10	10	wiichetiki	wechatigi	AI,conj,3-	marry
Matt:19;10	11	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:19;10	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;10	13	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:19;11	1	payeekwe	Pvyaqa	Conjunction	but
Matt:19;11	2	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:19;11	3	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:19;11	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:19;11	5	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:19;11	6	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:19;11	7	hotahpenaanaawa	utvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Matt:19;11	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:19;11	9	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Matt:19;11	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;11	11	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:19;11	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;11	13	meemiiloofocki	ma-melofucki	AI,part,3p	be given
Matt:19;11	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;12	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:19;12	2	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:19;12	3	naapehfemooki	nrpahfa-moki	NA,3p	eunuch
Matt:19;12	4	weecita	wacitv	Preverb	consequently
Matt:19;12	5	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:19;12	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:19;12	7	niikicki	negicki	AI,part,3p	be born
Matt:19;12	8	hokiwahi	u giwvhi	NA,poss,3p,4p	mother
Matt:19;12	9	holaamataakanilici	u lrmvdrkv-nilici	NI,poss,4-,-	womb
Matt:19;12	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;12	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;12	12	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:19;12	13	naapehfemooki	nrpahfa-moki	NA,3p	eunuch
Matt:19;12	14	nenaapehfemhaawaaci	na-/nrpahfamhr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	make into a eunuch
Matt:19;12	15	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:19;12	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;12	17	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:19;12	18	naapehfemooki	nrpahfa-moki	NA,3p	eunuch
Matt:19;12	19	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:19;12	20	nenaapehfemhtoocki	na-/nrpahfamdo-cki	TI,part_ag,3p,3-	make into a eunuch
Matt:19;12	21	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Matt:19;12	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;12	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;12	24	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:19;12	25	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-/drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:19;12	26	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;12	27	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;12	28	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:19;12	29	keekatawi	ga-kvtvwi	Preverb,redup	[can, be able]
Matt:19;12	30	hilefita	ilafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:19;12	31	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;12	32	hotahpenaki	utvhpanvgi	TI,conj,3s,3-	receive
Matt:19;12	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;12	34	wiilaani	welrni	...	let
Matt:19;12	35	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;12	36	hotahpenake	utvhpanvga	TI,subj,3s,3-	receive
Matt:19;12	37	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:19;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:19;13	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:19;13	4	pyeetaakwi	biadrqi	TA,pass,-,3s	bring to
Matt:19;13	5	hapelohfeefhi	vpaluh-fafhi	NA,dim,4p	child
Matt:19;13	6	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:19;13	7	hoskici	husgici	...	upon
Matt:19;13	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;13	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:19;13	10	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Matt:19;13	11	holeciwali	u laci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Matt:19;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;13	13	mamaatomeeci	mvmrtu-maci	AI,conj,3s	pray
Matt:19;13	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;13	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;13	16	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:19;13	17	hokwtelaawahi	u kutalr-wvhi	TA,3p,4p	rebuke
Matt:19;13	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:19;14	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;14	3	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:19;14	4	leelemehko	la-/lamahku	TA,imp,2p,3-	value, esteem, desire
Matt:19;14	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;14	6	hapelohfeefaki	vpaluhfa-fvki	NA,dim,3p	child
Matt:19;14	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;14	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;14	9	kwtelehko	kutalahku	TA,imp,2p,3-	forbid
Matt:19;14	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;14	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;14	12	pyeelotawiwaaci	bialutvwi-wrci	TA,conj,3p,1s	come to
Matt:19;14	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;14	14	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Matt:19;14	15	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:19;14	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;14	17	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:19;14	18	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:19;14	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:19;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;15	2	hoskici	usgici	...	upon
Matt:19;15	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;15	4	hopoonaana	ut bonrnv	TI,3s,3p	have, put
Matt:19;15	5	holeciwali	u laci-/wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Matt:19;15	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;15	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;15	9	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:19;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;16	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:19;16	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:19;16	4	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Matt:19;16	5	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:19;16	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;16	7	keekehkimiweeta	Ga-/gahgimiwatv	AI,part,3s	teach
Matt:19;16	8	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:19;16	9	weeowesaaki	wa-uwasrgi	II,part,3-	good
Matt:19;16	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:19;16	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;16	12	silawi	si lvwi	AI,1s	do
Matt:19;16	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;16	14	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:19;16	15	poonama	bonvmv	TI,conj,1s,3-	have, put
Matt:19;16	16	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:19;16	17	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:19;16	18	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:19;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;17	2	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:19;17	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:19;17	4	kinatohtawi	gi nvtuhtvwi	TA,2s,1s	ask
Matt:19;17	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;17	6	weeowesaaki	wa-uwasrgi	II,part,3-	good
Matt:19;17	7	nekotihi	nakutihi	Pronoun	one
Matt:19;17	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:19;17	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;17	10	weelefita	wa-/lafitv	AI,part,3s	good
Matt:19;17	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:19;17	12	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:19;17	13	piicfaayane	becfr-ivna	AI,subj,2s	enter
Matt:19;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;17	15	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:19;17	16	kciitawefilo	gjetvwafilu	AI,imp,2s	keep, observe
Matt:19;17	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;17	18	tepikeemoowena	tapigamowanv	NI,-p	commandment
Matt:19;17	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;17	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;18	1	taaniliwe	Drniliwa	Pronoun	which, what
Matt:19;18	2	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;18	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;18	4	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:19;18	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;18	6	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;18	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;18	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;18	9	nhsiwe	nsiwa	AI,2s	kill, destroy
Matt:19;18	10	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;18	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;18	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;18	13	macilawi	mvci-lvwi	AI,2s	do wrong, commit
Matt:19;18	14	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:19;18	15	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;18	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;18	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;18	18	kimoote	gimota	AI,2s	steal
Matt:19;18	19	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;18	20	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;18	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;18	22	naanhaacimoowi	nrnhrcimowi-	Preverb	falsely
Matt:19;18	23	ciikinhkeemo	jegin-gamu	TI,2s,3s	swear
Matt:19;19	1	hotakeelemi	Hutvga-lami	TA,imp,2s,3-	honor
Matt:19;19	2	kohfa	g'uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:19;19	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;19	4	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Matt:19;19	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;19	6	hahkweelemi	Hvhqa-lami	TA,imp,2s,3-	love
Matt:19;19	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;19	8	maapayeecikaalehka	mr-pvyacigrlahkv	TA,part_ag,3s,2s	be a neighbor to
Matt:19;19	9	paasi	brsi	...	as
Matt:19;19	10	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:19;19	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:19;19	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;19	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;20	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:19;20	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:19;20	3	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:19;20	4	nikciitawefi	ni gjetvwafi	AI,1s	keep, observe
Matt:19;20	5	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:19;20	6	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:19;20	7	ninootkofi	ni notkufi	AI,1s	lack
Matt:19;20	8	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:19;20	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;20	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;20	11	mayaanileniili	mvyrni'laneli	NA,4s	young person
Matt:19;21	1	wiisa	Wesv	Preverb	[volitional]
Matt:19;21	2	mefefiyane	mafafi-ivna	AI,subj,2s	whole
Matt:19;21	3	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:19;21	4	myeekilo	myagilu	AI,imp,2s	sell
Matt:19;21	5	peepoonamani	ba-bonv-mvni	TI,conj,2s,3-	have, put
Matt:19;21	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;21	7	miili	meli	TA,imp,2s,3-	give
Matt:19;21	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;21	9	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Matt:19;21	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;21	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;21	12	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:19;21	13	pawaawe	pvwrwa	NI,-s	treasure, riches
Matt:19;21	14	piitike	betiga	...	in, within
Matt:19;21	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:19;21	16	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:19;21	17	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Matt:19;21	18	neekasilo	nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Matt:19;21	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;21	20	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:19;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;22	3	mayaanileni	mvyrni'lani	NA,3s	young person
Matt:19;22	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:19;22	5	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:19;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;22	7	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Matt:19;22	8	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:19;22	9	macilepwa	mvci-lapwv	AI,3s	feel bad, be sorrowful
Matt:19;22	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;22	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;22	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:19;22	13	mehsi	mahsi	...	great
Matt:19;22	14	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:19;22	15	pawaawena	pvwrwanv	NI,-p	treasure, riches
Matt:19;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;23	2	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:19;23	3	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:19;23	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:19;23	5	kiisenaatetwi	Gesanr-tatwi	II,3s	difficult
Matt:19;23	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;23	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;23	8	piicfaaci	bec-/frci	AI,conj,3s	enter
Matt:19;23	9	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Matt:19;23	10	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Matt:19;23	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;23	12	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:19;23	13	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:19;23	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;23	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;23	16	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:19;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;24	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:19;24	3	nohki	nuhgi	...	again
Matt:19;24	4	halika	Vlikv	...	more
Matt:19;24	5	weecihi	wacihi	...	easy
Matt:19;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;24	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;24	8	si	-si	Preverb	[manner]
Matt:19;24	9	saapwiici	srbweci	AI,conj,3s	go through
Matt:19;24	10	keemali	gamvli	NA,3s	camel
Matt:19;24	11	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:19;24	12	hoskiisekowiki	husgesaku-wigi	NI,poss/loc,3s,-	eye
Matt:19;24	13	saaponika	srpunikv	NI,-s	needle
Matt:19;24	14	noota	notv	...	than
Matt:19;24	15	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Matt:19;24	16	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Matt:19;24	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;24	18	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Matt:19;24	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;24	20	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmku-mi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:19;24	21	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:19;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:19;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;25	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:19;25	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:19;25	5	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:19;25	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;25	7	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:19;25	8	cihsiteheeki	cihsi-tahaki	AI,3p	be astonished
Matt:19;25	9	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:19;25	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:19;25	11	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:19;25	12	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:19;25	13	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Matt:19;25	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:19;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;26	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;26	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:19;26	4	waapamahi	wrpvmvhi	TA,3s,4p	look at
Matt:19;26	5	wiilawa	Welvwv	Pronoun	they
Matt:19;26	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:19;26	7	matayeeciwatwi	mvtvyaci-wvtwi	II,3s	impossible
Matt:19;26	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:19;26	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:19;26	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:19;26	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:19;26	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:19;26	13	katawatwi	kvtv-wvtwi	II,3-	be possible
Matt:19;26	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;26	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;27	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:19;27	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:19;27	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:19;27	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;27	5	ci	Ci	...	[interjection: positive; calling attention]
Matt:19;27	6	ninakataape	ni nvkvdrpa	TI,1x,3-	leave
Matt:19;27	7	niilawa	nelvwv	Pronoun	we [exc]
Matt:19;27	8	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:19;27	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;27	10	kineekalelepe	ki nakvla-lapa	TA,1x,2s	follow
Matt:19;27	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:19;27	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:19;27	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;27	14	poonaape	bonrpa	TI,1i,3-	have, put
Matt:19;27	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:19;28	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;28	3	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:19;28	4	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:19;28	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:19;28	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:19;28	7	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:19;28	8	neeneekasiyeekwe	na-nakvsi-yaqa	AI,part,2p	follow
Matt:19;28	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;28	10	laapilenaweewiiweneki	lrpi-lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	regeneration
Matt:19;28	11	hine	ina	...	then, at that time
Matt:19;28	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;28	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:19;28	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;28	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;28	16	hpapi	ipvpi	TI,3s,3s	sit
Matt:19;28	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;28	18	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
Matt:19;28	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;28	20	hokimaawi	ugimrwi-	Premodifier	chief; of a king
Matt:19;28	21	hahpapiiwe	vhpvbewa	NI,-s	seat
Matt:19;28	22	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:19;28	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:19;28	24	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;28	25	hpapinaawa	ipvpi-nrwv	TI,2p,3-	sit on
Matt:19;28	26	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:19;28	27	hokimaawi	ugimrwi-	Premodifier	chief; of a king
Matt:19;28	28	hahpapiiwena	vhpvbewanv	NI,-p	seat
Matt:19;28	29	pemahkowaalaawaaki	pamvh-/kuwrlr-wrki	TA,2p,3p	judge
Matt:19;28	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;28	31	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:19;28	32	hotfweeloowenhi	u dwalo-wanhi	NA,poss,3s,4p	group, tribe, nation
Matt:19;28	33	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:19;28	34	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;29	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:19;29	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:19;29	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:19;29	5	nakataka	nvkvtvkv	TI,part_ag,3s,3-	leave
Matt:19;29	6	wiikiwaapali	wegiwr-/pvli	NI,-p	house
Matt:19;29	7	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	8	hoceeninaanahi	ujaninrnvhi	NA,4p	brother
Matt:19;29	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	10	hotikwemimahi	utiqami-mvhi	NA,4p	sister
Matt:19;29	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	12	hofimaali	ufimrli	NA,4s	father
Matt:19;29	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	14	hokeeli	ugali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:19;29	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	16	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:19;29	17	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	18	hasiskiwali	vsisgi-wvli	NI,-p	land
Matt:19;29	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;29	20	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Matt:19;29	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;29	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;29	23	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Matt:19;29	24	tepeewe	tabawa-	...	hundred
Matt:19;29	25	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Matt:19;29	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;29	27	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;29	28	laapsinwa	lrpsinwv	AI,3s	inherit
Matt:19;29	29	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:19;29	30	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:19;30	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:19;30	2	meci	maci	...	many
Matt:19;30	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;30	4	kci	gci-	Premodifier	big, superlative
Matt:19;30	5	hotaanaakifiiki	udrnrgi-feki	AI,3p	behind, last
Matt:19;30	6	nenhihtaawicki	na-nhihdr-/wicki	AI,part,3p	be first
Matt:19;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;30	8	nenhihtaawicki	na-nhihdr-wicki	AI,part,3p	be first
Matt:19;30	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;30	10	kci	gci-	Premodifier	big, superlative
Matt:19;30	11	hotaanaakifiiki	udrnrgi-feki	AI,3p	behind, last
Matt:20;1	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:20;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;1	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:20;1	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:20;1	5	paasi	brsi	...	as
Matt:20;1	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;1	7	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:20;1	8	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:20;1	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:20;1	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;1	11	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:20;1	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;1	13	kwelahwaapaki	qa-lvhwhr-pvgi	II,part,3-	morning, early
Matt:20;1	14	hopa	u pv	Preverb,prefixed	[andative]
Matt:20;1	15	haloolahi	hvlolvhi	NA,4p	laborer
Matt:20;1	16	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:20;1	17	pekatefilici	pakvta-filici	AI,conj,4-	work
Matt:20;1	18	homhfaloomiktikaaneki	u mfvlomi-gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	vineyard
Matt:20;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;2	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;2	3	mehtaacimoomaaci	mahdrcimo-/mrci	TA,conj,3s,4-	agree
Matt:20;2	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;2	5	paapekatefilici	br-pakvta-filici	AI,part,4-	work, perform
Matt:20;2	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;2	7	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:20;2	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;2	9	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
Matt:20;2	10	hoteleskawahi	u talaskv-/wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:20;2	11	homhfaloomiktikaaneki	u mfvlomi-gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	vineyard
Matt:20;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;3	2	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:20;3	3	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:20;3	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;3	5	mawi-nhfene	mvwi-/nfana	...	third
Matt:20;3	6	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;3	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;3	8	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:20;3	9	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:20;3	10	pah	pvh	Preverb	[andative]
Matt:20;3	11	niipawihi	nepvwihi	AI,4p	stand
Matt:20;3	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;3	13	yaatah	yr-/tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:20;3	14	wiitkiiki	wedgegi	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Matt:20;3	15	matawiye'	mvtv-wia'	Pronoun	nothing
Matt:20;3	16	silawihi	si lvwihi	AI,4p	do
Matt:20;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;4	2	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:20;4	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:20;4	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;4	6	mhfaloomiktikaaneki	mfvlomi-gitigr-nagi	NI,loc,-	vineyard
Matt:20;4	7	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:20;4	8	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:20;4	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;4	10	miilelepwa	melala-pwv	TA,1s,2p	give
Matt:20;4	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;4	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;4	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:20;4	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;4	15	nheeki	nhaki	AI,3p	go
Matt:20;5	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:20;5	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;5	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:20;5	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;5	5	mawi-nekotwahfwi	mvwi-nakutwvhfwi	...	sixth
Matt:20;5	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;5	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;5	8	mawi-caakatfwi	mvwi-jrkvtfwi	...	ninth
Matt:20;5	9	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;5	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;5	11	yaska	ivskv	...	same
Matt:20;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;5	13	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Matt:20;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;6	2	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:20;6	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;6	4	metahfwi-kite-nekoti	matvhfwi-gita-/nakuti	...	eleven
Matt:20;6	5	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;6	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;6	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:20;6	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;6	9	homhkawahi	u mkvwvhi	TA,3s,4p	find
Matt:20;6	10	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:20;6	11	pah	pvh	Preverb	[andative]
Matt:20;6	12	niipawihi	nepvwihi	AI,4p	stand
Matt:20;6	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;6	14	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:20;6	15	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:20;6	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;6	17	kiniipawipwa	ki nepvwi-pwv	AI,2p	stand
Matt:20;6	18	nehkiiskwe	nahgesqa	...	throughout the day
Matt:20;6	19	matawiyeh'	mvtv-wiah'	Pronoun	nothing
Matt:20;6	20	kitesilawiipwa	ki tasi lvwe-pwv	AI,2p	do
Matt:20;6	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;7	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:20;7	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;7	3	nimeh'	ni ma'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:20;7	4	haloolekona	hvlola-kunv	TA,inv,3s,1x	hire
Matt:20;7	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;7	6	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:20;7	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;7	8	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:20;7	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:20;7	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;7	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;7	12	mhfaloomiktikaaneki	mfvlomi-gitigr-nagi	NI,loc,-	vineyard
Matt:20;7	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;8	2	weelaakwiifiki	wa-lrqefigi	II,part,3-	evening
Matt:20;8	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;8	4	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
Matt:20;8	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;8	6	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:20;8	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;8	8	mhfaloomiktika	mfvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:20;8	9	wihkomi	Wihkumi	TA,imp,2s,3-	call
Matt:20;8	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;8	11	peekateficki	ba-kvta-ficki	AI,part,3p	work, labor
Matt:20;8	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;8	13	tepwhi	tapwhi	TA,imp,2s,3-	pay
Matt:20;8	14	hotephotiiwenwa	u taphudewa-nwv	NI,poss,3p,-	wage
Matt:20;8	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;8	16	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:20;8	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:20;8	18	halemi	vlami-	Preverb	[inchoative]
Matt:20;8	19	lawiilo	lvwelu	AI,imp,2s	do
Matt:20;8	20	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:20;8	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;8	22	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:20;8	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:20;8	24	honoosaacikanali	u nosrcikv-nvli	NA,poss,3s,4s	steward, servant
Matt:20;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;9	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;9	3	pyaawaaci	bir-/wrci	AI,conj,3p	come
Matt:20;9	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;9	5	yeelooloofocki	ya-lolo-fucki	AI,part,3p	be hired
Matt:20;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;9	7	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:20;9	8	metahfwi-kite-nekoti	mahtvfwi-gita-nakuti	...	eleven
Matt:20;9	9	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;9	10	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:20;9	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;9	12	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:20;9	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;9	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;9	15	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:20;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;10	3	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:20;10	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:20;10	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;10	6	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Matt:20;10	7	halika	vlikv	...	more
Matt:20;10	8	lekhi	laghi	...	much
Matt:20;10	9	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;10	10	hotfekope	hutfa-kupa	TA,inan_subj,3-,1x	appear, come to
Matt:20;10	11	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Matt:20;10	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;10	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;10	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:20;10	15	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:20;10	16	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:20;10	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;10	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;10	19	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:20;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;11	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;11	3	mamowaaci	mvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	take
Matt:20;11	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;11	5	hopekihkawaawaali	u pagih-kvwr-wrli	TA,3p,4s	mumur
Matt:20;11	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;11	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:20;11	8	teepeeletamelici	dabalatv-/malici	TI,conj,4-,3-	rule, be lord over
Matt:20;11	9	wiikiwa	wegi-wv	NI,-s	house
Matt:20;12	1	yohkoma	Iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:20;12	2	ceeyehkwiifaki	jaiahqe-fvki	NA,3p	last one
Matt:20;12	3	nekotiimehi	nakude-mahi	Premodifier	one, single
Matt:20;12	4	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;12	5	pekatefiiki	pakvta-feki	AI,3p	work, perform
Matt:20;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;12	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;12	8	kiceeceshaaki	gi jaja shrki	TA,2s,3p	make equal
Matt:20;12	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:20;12	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;12	11	yeetalatelaakwiyaake	ya-tvlv-talrqi-/yrga	AI,part,1x	be burdened
Matt:20;12	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;12	13	nehkiiskwe	nahgesqa	...	throughout the day
Matt:20;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;12	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;12	16	yeetalatefoyaake	ya-tvlv-tafu-yrga	AI,part,1x	be burdened (burden oneself)
Matt:20;12	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;12	18	keesiteeki	gasidagi	NI,loc,-	heat, furnace
Matt:20;12	19	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:20;13	1	payeekwa	Pv-yaqv	Conjunction	but
Matt:20;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;13	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:20;13	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;13	5	wihkaanima	Wihgrnimv	NA,3s	friend, companion
Matt:20;13	6	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;13	7	kipiimilotoole	gi bemi ludola	TA,1s,2s	wrong
Matt:20;13	8	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:20;13	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;13	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;13	11	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:20;13	12	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:20;13	13	mehtaacimoomi	mahdrcimo-mi	TA,2s,1s	agree
Matt:20;14	1	mamelo	Mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Matt:20;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;14	3	weewiilaamiyani	wa-welrmi-ivni	AI,part,2s	own
Matt:20;14	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;14	5	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:20;14	6	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;14	7	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Matt:20;14	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:20;14	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;14	10	miilaki	melvgi	TA,conj,1s,3s	give
Matt:20;14	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:20;14	12	hotaanaakiifa	udrnr-gefv	NA,3s	last
Matt:20;14	13	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:20;14	14	paasi	brsi	...	as
Matt:20;14	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;15	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:20;15	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;15	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;15	4	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:20;15	5	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:20;15	6	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Matt:20;15	7	hpenatooya	ipanv-doiv	TI,conj,1s,3-	do with/to
Matt:20;15	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:20;15	9	niwiyehiimi	ni wiahemi	NI,poss,1s,-s	things, goods
Matt:20;15	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:20;15	11	toke	tuga	...	whether, else
Matt:20;15	12	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:20;15	13	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
Matt:20;15	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:20;15	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:20;15	16	noowesiilefi	n'uwaselafi	AI,1s	be good
Matt:20;15	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:20;15	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;15	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;16	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:20;16	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;16	3	hotaanaakiifa	udrnr-gefv	NA,3s	last
Matt:20;16	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;16	5	nhihtaawi	nhihdrwi	AI,3s	be first
Matt:20;16	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;16	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;16	8	nhihtaafa	nhihdrfv	...	first
Matt:20;16	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;16	10	hotaanaakiwi	hudr-nrgiwi	AI,3s	be last
Matt:20;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;17	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:20;17	3	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:20;17	4	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:20;17	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:20;17	6	kkwicsinowaaci	kuqicsinu-wrci	AI,conj,3p	go up
Matt:20;17	7	homamahi	u mvmvhi	TA,3s,4p	take
Matt:20;17	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;17	9	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:20;17	10	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:20;17	11	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Matt:20;17	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;17	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;17	14	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:20;17	15	haawaaci	-hr-/wrci	AI,conj,3p	go
Matt:20;18	1	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:20;18	2	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:20;18	3	kite	ki ta	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:20;18	4	kkwicsinepe	kuqicsi-napa	AI,1i	go up
Matt:20;18	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;18	7	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:20;18	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;18	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;18	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:20;18	11	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:20;18	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;18	13	yaayawikeelici	yr-ivwi-galici	AI,part,4-	scribe
Matt:20;18	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;18	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:20;18	16	pakfenoofo	pvgfa-nofu	AI,3s	be delivered
Matt:20;18	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;18	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;18	19	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Matt:20;18	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;18	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:20;18	22	poonaawaali	bonr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:20;19	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;19	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;19	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:20;19	4	pakfenaawaali	pvgfanr-wrli	TA,3p,4s	release, forgive, deliver
Matt:20;19	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;19	6	nanahkawilenihi	Nvnvhkvwi-lanihi	NA,4p	Gentile
Matt:20;19	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;19	8	waapalaachaawaaci	wrpvlrchr-wrci	TA,conj,3p,4-	mock
Matt:20;19	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;19	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;19	11	lihfiiwanhwaawaaci	lihfe-wvnwhr-wrci	TA,conj,3p,4-	scourge
Matt:20;19	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;19	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;19	14	haasitefhwaawaaci	vsitafwhr-wrci	TA,conj,3p,4-	crucify
Matt:20;19	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:20;19	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;19	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;19	18	mawi-nhfokonakike	mvwi-nfukunv-giga	II,subj,3-	third day
Matt:20;19	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;19	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;19	21	honhskaanoofo	hunsgr-nofu	AI,3s	be raised
Matt:20;19	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;20	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:20;20	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:20;20	3	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:20;20	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:20;20	5	hokiwaali	u giwrli	NA,poss,3p,4s	mother
Matt:20;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;20	7	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:20;20	8	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:20;20	9	kileki	gi-/lagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:20;20	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;20	11	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:20;20	12	hosasilawehekooli	usvsilvwaha-goli	TA,inv,4s,3s	worship
Matt:20;20	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;20	14	honatotamaakooli	u nvtutvmr-goli	TA,inv,4s,3s	ask someone for something
Matt:20;20	15	naanekoti	nr-na-/kuti	Pronoun	one
Matt:20;20	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:20;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;21	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:20;21	3	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:20;21	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;21	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:20;21	6	tepikeemolo	Tapiga-mulu	AI,imp,2s	command
Matt:20;21	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;21	8	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:20;21	9	niiswi	neswi	...	two
Matt:20;21	10	nikwihfaki	ni qihfvki	NA,poss,1s,3p	son
Matt:20;21	11	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:20;21	12	lematapiwaaci	lamvtvpi-wrci	AI,conj,3p	sit
Matt:20;21	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;21	14	kimayaawiinhkiki	gi mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,2s,-	right side
Matt:20;21	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;21	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;21	17	kinamaciinhkiki	gi nvmvjen-gigi	NI,poss/loc,2s,-	left side
Matt:20;21	18	kookimaawiiweneki	g'ugimrwewa-/nagi	NI,poss/loc,2s,-	kingdom
Matt:20;21	19	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:20;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:20;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:20;22	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:20;22	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;22	5	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:20;22	6	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-/nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:20;22	7	neetotameekwe	na-tutv-maqa	TI,part_ob,2p,3-	ask for
Matt:20;22	8	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:20;22	9	kiteepiilefipwa	ki dabelafi-pwv	AI,2p	able, worthy, enough
Matt:20;22	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;22	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;22	12	meneyeekwe	mana-yaqa	AI,conj,2p	drink
Matt:20;22	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;22	14	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:20;22	15	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:20;22	16	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:20;22	17	howe	uwa	...	now, then
Matt:20;22	18	meneya	manaiv	AI,conj,1s	drink
Matt:20;22	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:20;22	20	niteepiilefipe	Ni dabelafipa	AI,1x	able, worthy, enough
Matt:20;22	21	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:20;23	1	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Matt:20;23	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;23	3	menepwa	mana-pwv	AI,2p	drink
Matt:20;23	4	nitephika	ni taphikv	NA,poss,1s,3s	cup
Matt:20;23	5	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:20;23	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;23	7	lematapiyeekwe	lamvtvpi- yaqa	AI,conj,2p	sit
Matt:20;23	8	nimayaawiinhkiki	ni mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	right side
Matt:20;23	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;23	10	ninamaciinhkiki	ni nvmvjen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	left side
Matt:20;23	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;23	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:20;23	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;23	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;23	15	miiliweeya	meli-waiv	AI,conj,1s	give
Matt:20;23	16	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:20;23	17	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Matt:20;23	18	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:20;23	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;23	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;23	21	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:20;23	22	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:20;23	23	nanasfetawaaci	nvnvsfatv-wrci	TA,conj,3s,4-	prepare
Matt:20;23	24	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:20;23	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;24	3	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Matt:20;24	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;24	5	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:20;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;24	7	maaciteheeki	mrci-tahaki	AI,3p	feel moved
Matt:20;24	8	kisfetiiwe	gisfadewa	NI,-s	indignation
Matt:20;24	9	nihisi	nihisi	...	about, for, toward
Matt:20;24	10	niiswi	neswi	...	two
Matt:20;24	11	hoceeninaanahi	ujaninr-nvhi	NA,4p	brother
Matt:20;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:20;25	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:20;25	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:20;25	4	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:20;25	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;25	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;25	7	kiwaakotaanaawa	Ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:20;25	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:20;25	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;25	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;25	11	teepeeletamhpenalekowaaci	dabalatvm-panlaku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	rule, be lord
Matt:20;25	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;25	13	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:20;25	14	yeelaapamaawaaci	ya-lrpvmr-wrci	TA,conj,3p,4-	rule, govern
Matt:20;25	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;25	16	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:20;25	17	homhsikiloomwahi	u msigilo-/mwvhi	NA,poss,3p,4p	great one
Matt:20;25	18	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:20;25	19	mekofihtaakowaaci	makufih-drku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	exercise authority over
Matt:20;25	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;26	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:20;26	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:20;26	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;26	4	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Matt:20;26	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;26	6	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:20;26	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;26	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:20;26	9	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:20;26	10	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:20;26	11	mhsiilefiwi	msela-fiwi	AI,3s	big, great
Matt:20;26	12	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:20;26	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;26	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;26	15	homiisamaakeemipwa	hu mesvmrga-mipwv	AI,2p	have as minister
Matt:20;27	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;27	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:20;27	3	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:20;27	4	nhihtaawefi	nhihdr-wafi	AI,3s	be first
Matt:20;27	5	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:20;27	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;27	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;27	8	hotaloolaakanipwa	hut vlolrkv-nipwv	AI,2p	have as servant
Matt:20;28	1	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:20;28	2	paasi	brsi	...	as
Matt:20;28	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;28	4	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:20;28	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;28	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:20;28	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;28	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;28	9	miisamaweci	mesvmv-waci	TA,conj,pass,-,3-	minister to
Matt:20;28	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;28	11	miisamaakeeci	mesvmr-gaci	AI,conj,3s	serve, minister to
Matt:20;28	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:20;28	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;28	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;28	15	miiliweeci	meli-waci	AI,conj,3s	give
Matt:20;28	16	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:20;28	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;28	18	hotwenikanici	udwanikv-nici	AI,conj,3s	recompense
Matt:20;28	19	meci	maci	...	many
Matt:20;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;29	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:20;29	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;29	4	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Matt:20;29	5	celekoo	Calago	NI,-s	Jericho
Matt:20;29	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:20;29	7	meci	maci	...	many
Matt:20;29	8	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:20;29	9	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:20;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;30	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:20;30	3	niiswi	neswi	...	two
Matt:20;30	4	kakeepiikweewi	kvgabe-qawi-	Premodifier	blind
Matt:20;30	5	lenihi	lanihi	NA,4p	man, person
Matt:20;30	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:20;30	7	lematapilici	lamvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Matt:20;30	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;30	9	pakacikana	pvkvcikvnv	...	along the path, by the wayside
Matt:20;30	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;30	11	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Matt:20;30	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;30	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:20;30	14	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:20;30	15	pemhfeelici	pam-falici	AI,conj,4-	pass, walk
Matt:20;30	16	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:20;30	17	wiyakahootamooki	wivkvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:20;30	18	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:20;30	19	poonamawinaake	bonvmv-/wi-nrga	TA,imp,2-,1x	have, put
Matt:20;30	20	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:20;30	21	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;30	22	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:20;30	23	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:20;30	24	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:20;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;31	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:20;31	4	hokilhamawaawahi	u gilhvmvwr-wvhi	TA,3p,4p	rebuke
Matt:20;31	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;31	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;31	7	tfwahootamowaaci	tfwvhotvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	quit crying out
Matt:20;31	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:20;31	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;31	10	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Matt:20;31	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;31	12	halika	vlikv	...	more
Matt:20;31	13	lahootamooki	lvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:20;31	14	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:20;31	15	poonamawanaake	bonv-mvwv-nrga	TA,imp,2-,1x	have, put
Matt:20;31	16	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:20;31	17	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;31	18	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:20;31	19	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:20;31	20	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:20;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;32	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:20;32	3	noole	nola	...	quiet, still
Matt:20;32	4	niipawi	nepwi	AI,3s	stand
Matt:20;32	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;32	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:20;32	7	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:20;32	8	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:20;32	9	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:20;32	10	wa'	wv'	Preverb	[dependent future]
Matt:20;32	11	hpenalelako	ipanvla-lvku	TA,conj,1s,2p	do to/for, cause
Matt:20;32	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;33	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:20;33	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;33	3	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:20;33	4	tawenooteeki	tvwano-daki	II,conj,3-	be opened
Matt:20;33	5	niskiisekona	ni sgesakunv	NI,poss,1x,-	eye
Matt:20;33	6	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:20;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;34	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:20;34	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:20;34	4	kiteminaakweelemaaci	gitaminrqa-lamrci	TA,conj,3s,4-	have compassion for
Matt:20;34	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:20;34	6	pehsenamawahi	pahsanvmv-wvhi	TA,3s,4p	touch
Matt:20;34	7	hoskiisekowilici	u sgesaku-wilici	NI,poss,4-,-	eye
Matt:20;34	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;34	9	weelena	walanv	...	immediately
Matt:20;34	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;34	11	hotfekonaawa	utfaku-/nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:20;34	12	hotepinamoowenwa	u tapinvmowa-nwv	NI,poss,3p,-	sight
Matt:20;34	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;34	14	honeekalekohi	u nakv-lakuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:21;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;1	2	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:21;1	3	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:21;1	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:21;1	5	halemhfeewaaci	hvlamfa-wrci	AI,conj,3p	approach
Matt:21;1	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;1	7	pefeci	Pafaje	NI,-s	Bethphage
Matt:21;1	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;1	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:21;1	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;1	11	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Matt:21;1	12	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:21;1	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:21;1	14	howe	uwa	...	now, then
Matt:21;1	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;1	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:21;1	17	waawiinahi	wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;1	18	niiswi	neswi	...	two
Matt:21;1	19	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:21;2	1	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:21;2	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;2	3	hoteewenehi	udawanahi	NI,dim,-s	city, town, village
Matt:21;2	4	yeeteeki	ya-/dagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:21;2	5	yeelahfamiiyeekwe	ya-lvhfvme-yaqa	AI,part,2p	in front of, opposite
Matt:21;2	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;2	7	weelena	walanv	...	immediately
Matt:21;2	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;2	9	mhkawaawa	mkv-wrwv	TA,2p,3s	find
Matt:21;2	10	ceekiifa	jagefv	NA,3s	ass
Matt:21;2	11	kciipifo	gjepifu	AI,3s	be bound
Matt:21;2	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;2	13	mahkootelefa	mvhgotalafv	NA,3s	colt
Matt:21;2	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:21;2	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;2	16	pelhohko	palhuhku	TA,imp,2p,3-	unbind
Matt:21;2	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;2	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;2	19	pyeetawiko	biatv-wiku	TA,imp,2p,1s	bring to
Matt:21;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;3	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;3	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:21;3	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;3	5	hilelwaakwe	ilal-wrqa	TA,conj,3-,2p	say
Matt:21;3	6	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;3	7	teepeelemiweeta	Dabalami-/watv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:21;3	8	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:21;3	9	hoteleelemahi	u talala-mvhi	TA,3s,4p	value, esteem, desire
Matt:21;3	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;3	11	hilaawa	hilrwv	TA,2p,3s	say (to)
Matt:21;3	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;3	13	weelena	walanv	...	immediately
Matt:21;3	14	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Matt:21;3	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;3	16	sfahahi	sfv-hvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;3	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;3	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;3	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;4	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:21;4	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:21;4	3	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Matt:21;4	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:21;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;4	6	menawah	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:21;4	7	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:21;4	8	yeeyoki	ya-iugi	AI,conj,3-	say
Matt:21;4	9	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:21;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;4	11	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:21;5	1	wiitamawehko	Wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:21;5	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;5	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;5	4	hotaanehfali	u drnah-fvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Matt:21;5	5	saayani	Srivni	NI,-s	Zion
Matt:21;5	6	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Matt:21;5	7	kookimaama	g'Ugimr-mv	NA,poss,2s,3s	king
Matt:21;5	8	kootfekwa	g'utfaqv	TA,inv,3s,2s	come to
Matt:21;5	9	nanahpaaciilefi	Nvnvhbr-jelafi	AI,3s	humble
Matt:21;5	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;5	11	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:21;5	12	nayekooli	nvia-goli	TA,inv,4s,3s	sit on, ride
Matt:21;5	13	ceekiifali	jagefvli	NA,4s	ass
Matt:21;5	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;5	15	hoskici	usgici	...	upon
Matt:21;5	16	mahkootelefali	mvhgotala-fvli	NA,4s	colt
Matt:21;5	17	honiicaanali	u nejrnvli	NA,poss,3s,4s	offspring
Matt:21;5	18	ceekiifa	jagefv	NA,3s	ass
Matt:21;5	19	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:21;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;6	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:21;6	4	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:21;6	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;6	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:21;6	7	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Matt:21;6	8	yeesimekowaaci	yasi maku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	say (so) to
Matt:21;6	9	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:21;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;7	2	hopyeelaawaali	u bialr-wrli	TA,3p,4s	bring
Matt:21;7	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;7	4	ceekiifali	jage-/fvli	NA,4s	ass
Matt:21;7	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;7	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;7	7	mahkootelefali	mvhgotala-fvli	NA,4s	colt
Matt:21;7	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;7	9	hotapkawhaawahi	u tvpkvwhr-wvhi	TA,3p,4p	lay flat on
Matt:21;7	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;7	11	hopiitenikanwa	u betanikv-nwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Matt:21;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;7	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;7	14	honayekohi	u nvia-kuhi	TA,inv,4p,3s	sit on, ride
Matt:21;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;8	3	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:21;8	4	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:21;8	5	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:21;8	6	hosekatenaanaawa	u sakvtanr-nrwv	TI,3p,3-	spread
Matt:21;8	7	hopiitenikanwa	u betanikv-nwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Matt:21;8	8	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:21;8	9	myeewiki	myawigi	NI,loc,-	way, path
Matt:21;8	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;8	11	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Matt:21;8	12	hokiskipyeethaanaawa	u gisgi-biadhr-nrwv	TI,3p,3-	cut from
Matt:21;8	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;8	14	mhteko	mtaku	NI,-p	trees
Matt:21;8	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;8	16	hosekatenaanaawa	u sakvtanr-nrwv	TI,3p,3-	spread
Matt:21;8	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;8	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;8	19	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:21;8	20	myeewiki	myawigi	NI,loc,-	way, path
Matt:21;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;9	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:21;9	4	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:21;9	5	niikaaniilici	negr-nelici	AI,conj,4-	go ahead, go before
Matt:21;9	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;9	7	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Matt:21;9	8	weemelici	wa-malici	AI,part,4-	come from
Matt:21;9	9	hoosena	Hosanv	...	hosanna
Matt:21;9	10	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:21;9	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;9	12	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:21;9	13	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:21;9	14	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Matt:21;9	15	ce	ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Matt:21;9	16	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;9	17	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Matt:21;9	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;9	19	howiifooweneki	u wefowa-/nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:21;9	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;9	21	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:21;9	22	hoosena	Hosanv	...	hosanna
Matt:21;9	23	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:21;9	24	wihkoci	wihkuci	...	furthest
Matt:21;9	25	lhspi	lspi	...	high
Matt:21;9	26	lahootamooki	lvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:21;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;10	2	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:21;10	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;10	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;10	5	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:21;10	6	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:21;10	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;10	8	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:21;10	9	tatawaanwi	tvtvwrnwi	II,3s	make noise
Matt:21;10	10	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:21;10	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:21;10	12	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:21;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;11	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;11	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:21;11	4	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;11	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:21;11	6	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:21;11	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;11	8	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Matt:21;11	9	keeleliiwi	Galalewi-	Premodifier	Galilee
Matt:21;11	10	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:21;11	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;11	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:21;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;12	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;12	3	homamaatomeewikamikwi	u mvmrtumawi-kvmiqi	NI,poss,3s,-s	temple
Matt:21;12	4	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:21;12	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;12	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:21;12	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;12	9	holohfe	u luhfa	Preverb,prefixed	[out, out of]
Matt:21;12	10	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:21;12	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;12	12	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:21;12	13	weewiitkiilici	wa-wedge-lici	AI,part,4-	trade, buy and sell
Matt:21;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;12	15	teepenikeelici	da-/pani-galici	AI,part,4-	buy
Matt:21;12	16	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;12	17	hini	in	Pronoun	that [inan]
Matt:21;12	18	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:21;12	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;12	20	hokolepi-pakitamawahi	u kulapi-/pvgitvmv-wvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:21;12	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;12	22	hoteepaliimwa	u dapvle-mwv	NI,poss,3p,-	table
Matt:21;12	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;12	24	moni	muni-	NI,-s	money
Matt:21;12	25	haasoonikehfiiki	rsonigah-feki	NA,3p	one who exchanges
Matt:21;12	26	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:21;12	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;12	28	hotpapiiwenwa	ut pvbe-wa-nwv	NI,poss,3p,-	seat
Matt:21;12	29	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;12	30	maamyeekinaacki	mr-myagi-nrcki	TA,part_ag,3p,4-	sell
Matt:21;12	31	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;12	32	myaasipawiifhi	myrsi-/pvwefhi	NA,4p	dove
Matt:21;13	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;13	2	mehtawikeepi	Mahtv-wigapi	AI,3-	write
Matt:21;13	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;13	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;13	5	niwiikiwaapimi	Ni wegiwr-pimi	NI,poss,1s,-s	house
Matt:21;13	6	mamaatomeewika	mvmrtumawi-kv	NI,-s	pray
Matt:21;13	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;13	8	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Matt:21;13	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;13	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;13	11	ciikoniwehfiiki	jekuniwah-feki	NA,3p	thief
Matt:21;13	12	howaasaalakomwa	u wrsrlvku-mwv	NI,poss,3p,-	den
Matt:21;13	13	kitestoonaawa	ki ta sdo-nrwv	TI,2p,3-	make
Matt:21;13	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;13	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;13	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;14	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;14	3	keekakeepiikweelici	gakvgabe-qalici	AI,part,4-	blind
Matt:21;14	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;14	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;14	6	meemyaalakikaateelici	ma-myrlvgigr-da-lici	AI,part,4-	lame
Matt:21;14	7	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:21;14	8	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;14	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;14	10	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:21;14	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;14	12	hokiikehahi	u gega-hvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:21;15	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;15	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;15	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:21;15	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:21;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;15	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;15	7	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:21;15	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;15	9	neemowaaci	namu-/wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:21;15	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;15	11	lakokwehtaani	lvkuqahdrni	Premodifier	wonderful
Matt:21;15	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;15	13	yeesilawiilici	yasi lvwelici	AI,part,4-	do
Matt:21;15	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;15	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;15	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;15	17	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:21;15	18	hoosena	Hosanv	...	hosanna
Matt:21;15	19	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:21;15	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;15	21	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:21;15	22	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:21;15	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:21;15	24	lahootamelici	lvhotv-malici	TI,conj,4-,3-	cry out
Matt:21;15	25	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;15	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;15	27	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:21;15	28	kisfetiiwe	gisfadewa	NI,-s	indignation
Matt:21;15	29	maaciteheeki	mrci-tahaki	AI,3p	feel moved
Matt:21;15	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;16	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;16	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:21;16	3	kinootawaaki	gi notv-wrki	TA,2s,3p	hear
Matt:21;16	4	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:21;16	5	yeeyowaaci	ya-iuwrci	AI,part,3p	say
Matt:21;16	6	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:21;16	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;16	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;16	9	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:21;16	10	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:21;16	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;16	12	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:21;16	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;16	14	kilaapaatotaanaawa	ki lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:21;16	15	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;16	16	hotoonwa	u do-/nwv	NI,poss,3p,-	mouth
Matt:21;16	17	hapelohfeefaki	vpaluhfa-fvki	NA,dim,3p	child
Matt:21;16	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;16	19	neenoonooficki	na-nono-ficki	AI,part,3p	be suckled
Matt:21;16	20	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:21;16	21	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:21;16	22	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:21;16	23	meftoote	mafdota	II,3-	be made whole
Matt:21;16	24	wiyawaacimetiiwe	wi-vwrci-madewa	NI,-s	praise
Matt:21;16	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;17	2	honakalahi	u nvkv-lvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:21;17	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;17	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;17	5	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:21;17	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:21;17	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:21;17	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;17	9	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:21;17	10	pefene	Pafana	NI,-s	Bethany
Matt:21;17	11	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:21;17	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;17	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:21;17	14	kkehsi	gigahsi	AI,3s	lodge
Matt:21;18	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:21;18	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;18	3	kwelahwaapaki	qa-lvhwhr-pvgi	II,part,3-	morning, early
Matt:21;18	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;18	5	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:21;18	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;18	7	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:21;18	8	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Matt:21;18	9	skwaalawe	sqrlvwa	AI,3s	hungry
Matt:21;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;19	2	maa	mr'	...	[indefinite remote]
Matt:21;19	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:21;19	4	neeme	nama	TI,3s,3s	see
Matt:21;19	5	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Matt:21;19	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;19	7	pakackana	pvkvckvnv	...	along the path, by the wayside
Matt:21;19	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;19	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;19	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:21;19	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;19	12	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Matt:21;19	13	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Matt:21;19	14	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:21;19	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;19	16	mhsiske	msisga	NI,-p	leaf, branch
Matt:21;19	17	pehi	pahi	...	only
Matt:21;19	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;19	19	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:21;19	20	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Matt:21;19	21	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:21;19	22	yahteewi	ivhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:21;19	23	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:21;19	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;19	25	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Matt:21;19	26	kookwe-laakwasi	goqa-/lrqvsi	...	eternal
Matt:21;19	27	hoteta	u tatv	TI,3s,3s	say
Matt:21;19	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;19	29	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;19	30	weelena	walanv	...	immediately
Matt:21;19	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;19	32	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Matt:21;19	33	nepote	naputa	II,3-	die
Matt:21;20	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;20	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;20	3	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:21;20	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;20	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;20	6	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:21;20	7	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Matt:21;20	8	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:21;20	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;20	10	weelena	walanv	...	immediately
Matt:21;20	11	nepote	naputa	II,3-	die
Matt:21;20	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;20	13	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Matt:21;20	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:21;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;21	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:21;21	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;21	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;21	5	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:21;21	6	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:21;21	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;21	8	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:21;21	9	poonameekwe	bonv-maqa	TI,conj,2p,3-	have, put
Matt:21;21	10	teepwehseewe	dapwah-/sawa	NI,-s	belief, faith
Matt:21;21	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;21	12	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:21;21	13	haanwehseeko	rnwah-saku	AI,imp,2p	doubt
Matt:21;21	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;21	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;21	16	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Matt:21;21	17	yeehpenatooteeki	ya-panvdo-dagi	II,part,3-	be done
Matt:21;21	18	pehi	pahi	...	only
Matt:21;21	19	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;21	20	silawiipwa	si lvwe-pwv	AI,2p	do
Matt:21;21	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;21	22	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:21;21	23	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;21	24	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:21;21	25	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:21;21	26	mamoofolo	Mvmo-fulu	AI,imp,2s	be taken, be chosen
Matt:21;21	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;21	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;21	29	mhsinepiki	msi-na-pigi	NI,loc,-	sea
Matt:21;21	30	hipakiloofolo	ipvgilo-fulu	AI,imp,2s	be thrown
Matt:21;21	31	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;21	32	hitaanaawa	hidr-nrwv	TI,2p,3-	ask for
Matt:21;21	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;21	34	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;21	35	hpenatoote	ipanvdota	II,3-	be done
Matt:21;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;22	2	caayahki	jr-ivhki	...	all
Matt:21;22	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;22	4	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:21;22	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;22	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;22	7	natotaanaawa	nvtudr-nrwv	TI,2p,3-	ask for
Matt:21;22	8	mamaatomeeweneki	mvmrtumawa-nagi	NI,loc,-	prayer
Matt:21;22	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:21;22	10	teepwehseeyeekwe	dapwahsa-yaqa	AI,conj,2p	believe
Matt:21;22	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;22	12	hotfekonaawa	hutfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,2p	appear, come to
Matt:21;22	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;22	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;23	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;23	3	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:21;23	4	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;23	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;23	6	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:21;23	7	hotfekohi	utfa-/kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:21;23	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;23	9	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:21;23	10	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:21;23	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;23	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;23	13	hokikileniimwahi	u gigilane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Matt:21;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;23	15	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:21;23	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;23	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:21;23	18	kakehkimiweeci	kvgahgimi-waci	AI,conj,3s	teach
Matt:21;23	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;23	20	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:21;23	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;23	22	mekofiiwe	makufewa	NI,-s	authority
Matt:21;23	23	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:21;23	24	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:21;23	25	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;23	26	silawi	si lvwi	AI,2s	do
Matt:21;23	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;23	28	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:21;23	29	kimiilekwa	gi melaqv	TA,inv,3s,2s	give
Matt:21;23	30	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:21;23	31	simekofiiwe	si makufewa	NI,-s	authority, power
Matt:21;23	32	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:21;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;24	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:21;24	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;24	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;24	5	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
Matt:21;24	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;24	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;24	8	natohtoolepwa	nvtuhdo-lapwv	TA,1s,2p	ask
Matt:21;24	9	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:21;24	10	natohtwaatiiwe	nvtuhdwr-dewa	NI,-s	question
Matt:21;24	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;24	12	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;24	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;24	14	wiitamawiyeekwe	wetvmvwi-yaqa	TA,conj,2p,1s	tell
Matt:21;24	15	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:21;24	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;24	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;24	18	wiitamoolepwa	wetvmo-lapwv	TA,1s,2p	tell
Matt:21;24	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;24	20	simekofiiwe	si makufewa	NI,-s	authority, power
Matt:21;24	21	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Matt:21;24	22	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:21;24	23	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;24	24	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
Matt:21;24	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;25	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;25	2	hofafahkwi-holelhiweewe	u fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,poss,3s,-s	baptism
Matt:21;25	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:21;25	4	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:21;25	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;25	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;25	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:21;25	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:21;25	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;25	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:21;25	11	toke	tuga	...	whether, else
Matt:21;25	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:21;25	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;25	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;25	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;25	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;25	17	memekiniteheeki	mamagini-tahaki	AI,3p	think, reason
Matt:21;25	18	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:21;25	19	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:21;25	20	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;25	21	weefepahkamikiki	Wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:21;25	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;25	23	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;25	24	hiyope	hiupa	AI,1i	say
Matt:21;25	25	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:21;25	26	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;25	27	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;25	28	kiteepwehtawaawa	ki dapwahtv-wrwv	TA,2p,3s	believe
Matt:21;25	29	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;25	30	hikona	hikunv	TA,inv,3s,1i	say (to)
Matt:21;26	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:21;26	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;26	3	hileniiki	Ilaneki	NA,3p	man
Matt:21;26	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;26	5	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;26	6	hiyope	hiupa	AI,1i	say
Matt:21;26	7	kikwfaape	ki kufrpa	TA,1i,3-	fear
Matt:21;26	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;26	9	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:21;26	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:21;26	11	maamoosikiiskweeta	mrmosi-/gesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:21;26	12	hotelakimaawaali	u ta lvgimr-wrli	TA,3p,4s	consider, account as, value
Matt:21;26	13	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:21;26	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:21;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;27	2	hotaapaftawaawaali	ud rpvftvwr-/wrli	TA,3p,4s	answer
Matt:21;27	3	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:21;27	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;27	5	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:21;27	6	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
Matt:21;27	7	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:21;27	8	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
Matt:21;27	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;27	10	nohki	nuhgi	...	again
Matt:21;27	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;27	12	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:21;27	13	wiitamoolepwa	wetvmo-lapwv	TA,1s,2p	tell
Matt:21;27	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;27	15	simekofiiwe	si makufewa	NI,-s	authority, power
Matt:21;27	16	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Matt:21;27	17	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:21;27	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;27	19	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
Matt:21;27	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;28	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:21;28	3	kitesiteheepwa	ki tasi taha-/pwv	AI,2p	think, wish
Matt:21;28	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;28	5	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
Matt:21;28	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:21;28	7	hopoonahi	u bonvhi	TA,3s,4p	have, put
Matt:21;28	8	niiswi	neswi	...	two
Matt:21;28	9	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:21;28	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;28	11	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:21;28	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;28	13	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:21;28	14	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Matt:21;28	15	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:21;28	16	pekatefilo	pakvta-filu	AI,imp,2s	work, perform
Matt:21;28	17	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:21;28	18	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:21;28	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;28	20	mhfaloomiktikaaneki	mfvlo-/mi-gtigr-nagi	NI,loc,-	vineyard
Matt:21;28	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:21;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;29	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:21;29	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:21;29	5	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:21;29	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;29	7	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:21;29	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;29	9	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:21;29	10	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Matt:21;29	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:21;29	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;29	13	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:21;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;30	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;30	3	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Matt:21;30	4	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:21;30	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;30	6	yaska	ivskv	...	same
Matt:21;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;30	8	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
Matt:21;30	9	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;30	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;30	11	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:21;30	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;30	13	nine	Ni	Preverb,prefixed	[future/complement]
Matt:21;30	14	ha	nahv	AI,1s	go
Matt:21;30	15	yeeleniwiyani	yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
Matt:21;30	16	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:21;30	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;30	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;30	19	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:21;31	1	taanawe	Dr-nvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:21;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;31	3	niiswi	neswi	...	two
Matt:21;31	4	yeesiteheelici	yasi tahalici	AI,part,4-	think, wish
Matt:21;31	5	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:21;31	6	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Matt:21;31	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;31	8	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;31	9	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:21;31	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:21;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;31	12	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:21;31	13	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:21;31	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;31	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;31	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;31	17	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtu-nigah-feki	NA,3p	tax collector
Matt:21;31	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;31	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;31	20	naakahoowiikweki	nrkvhowi-iqaki	NA,3p	harlot
Matt:21;31	21	piicfaawaaci	becfr-/wrci	AI,conj,3p	enter
Matt:21;31	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;31	23	maneto	Mv-natu	NA,3s	God
Matt:21;31	24	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmku-mi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:21;31	25	yeelahfamiiyeekwe	ya-lvhfvme-yaqa	AI,part,2p	in front of, opposite
Matt:21;31	26	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;32	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:21;32	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:21;32	3	kootfekowa	g'utfakuwv	TA,inv,3s,2p	appear, come to
Matt:21;32	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:21;32	5	metemye	matamia	AI,3s	follow the path
Matt:21;32	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;32	7	mayaawiilefiiwe	mvyrwela-fewa	NI,-s	righteousness
Matt:21;32	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;32	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;32	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;32	11	kiteepwehtawaawa	ki da-pwahtv-wrwv	TA,2p,3s	believe
Matt:21;32	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;32	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;32	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;32	15	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtu-/nigah-feki	NA,3p	tax collector
Matt:21;32	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;32	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;32	18	naakahoowiikweki	nrkvhowi-iqaki	NA,3p	harlot
Matt:21;32	19	hoteepwehtawaawaali	u dapwahtvwr-wrli	TA,3p,4s	believe
Matt:21;32	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;32	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;32	22	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;32	23	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;32	24	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Matt:21;32	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;32	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;32	27	mohci	muhci	...	even
Matt:21;32	28	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:21;32	29	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:21;32	30	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:21;32	31	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:21;32	32	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:21;32	33	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Matt:21;32	34	teepwehtaweekwe	dapwahtv-waqa	TA,conj,2p,3-	believe
Matt:21;32	35	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;32	36	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;32	37	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;33	1	nootamoko	Notv-muku	TI,imp,2p,3-	hear
Matt:21;33	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:21;33	3	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:21;33	4	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:21;33	5	hapiwa	hvpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:21;33	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:21;33	7	peepoonaka	ba-/bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:21;33	8	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:21;33	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:21;33	10	hotito	u titu	TI,3s,3s	plant, sow
Matt:21;33	11	maloomikitika	mvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:21;33	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;33	13	howakha	u wvghv	TI,3s,3s	fence in
Matt:21;33	14	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Matt:21;33	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;33	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;33	17	waalhke	wrlga	AI,3s	dig
Matt:21;33	18	waiiniiwi	wvinewi	Premodifier	wine
Matt:21;33	19	fiikiceepicika	fegija-picikv	NI,-s	press (for making wine)
Matt:21;33	20	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;33	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;33	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;33	23	hopatena	upvtanv	TI,3s,3s	build, raise up
Matt:21;33	24	taweteewika	tvwadawi-kv	NI,-s	tower
Matt:21;33	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;33	26	ktikeewilenihi	gitigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Matt:21;33	27	hotawhahi	u tvuhvhi	TA,3s,4p	lend to
Matt:21;33	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;33	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;33	30	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:21;33	31	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:21;33	32	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;33	33	haaci	rci	AI,conj,3s	go
Matt:21;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;34	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:21;34	3	naanemi	nrnami	...	near
Matt:21;34	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;34	5	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:21;34	6	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:21;34	7	hatiteeki	hvtidaki	II,conj,3-	exist, be located
Matt:21;34	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;34	9	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:21;34	10	hoteleskamawahi	u ta laskvmv-wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;34	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;34	12	ktikeewilenihi	gitigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Matt:21;34	13	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:21;34	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:21;34	15	hotahpenaki	utvhpan-nvgi	TI,conj,3s,3-	receive
Matt:21;34	16	homawifoowe	u mvwifowa	NI,poss,3s,-s	fruit
Matt:21;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;35	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;35	3	ktikeewileniiki	gitigawi-laneki	NA,3p	farmer
Matt:21;35	4	homesenaawahi	u masanr-wvhi	TA,3p,4p	take, take hold, deliver
Matt:21;35	5	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:21;35	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;35	7	hopkitehwaawaali	u pgitawhr-/wrli	TA,3p,4s	hit
Matt:21;35	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:21;35	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;35	10	honhfaawaali	u nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Matt:21;35	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:21;35	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;35	13	hosiikonwhaawaali	u sekunwhr-wrli	TA,3p,4s	stone
Matt:21;35	14	nohki	nuhgi	...	again
Matt:21;35	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:21;36	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:21;36	2	hoteleskawahi	u ta laskv-wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;36	3	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:21;36	4	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:21;36	5	halika	vlikv	...	more
Matt:21;36	6	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:21;36	7	noota	notv	...	than
Matt:21;36	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;36	9	weeski	wasgi	...	first
Matt:21;36	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;36	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;36	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;36	13	yaska	ivskv	...	same
Matt:21;36	14	yeepenalaawaaci	ya-panvlr-wrci	TA,conj,3p,4-	do to/for, cause
Matt:21;36	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;37	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;37	2	mayohkwaaci	mv-iuhqrci	...	afterward, later
Matt:21;37	3	hoteleskamawahi	u ta laskvmv-wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;37	4	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:21;37	5	we	Wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;37	6	hotakeelemaawaali	hutvgalamr-wrli	TA,3p,4s	honor
Matt:21;37	7	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:21;37	8	nikwihfali	ni qihfvli	NA,poss,1s,4s	son
Matt:21;37	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;37	10	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Matt:21;38	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;38	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;38	3	ktikeewileniiki	gitigawi-laneki	NA,3p	farmer
Matt:21;38	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;38	5	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:21;38	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;38	7	hokwihfimaali	uqihfi-mrli	NA,4s	son
Matt:21;38	8	halayaama	Vlv-yrmv	Pronoun	this
Matt:21;38	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;38	10	layaapitepeeletaka	lvyrpi-tabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	inherit
Matt:21;38	11	pyaako	birku	AI,imp,2p	come
Matt:21;38	12	nhfaataako	nfr-drku	TA,imp,1i,3-	kill, destroy
Matt:21;38	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;38	14	mametaako	mvma-drku	TI,imp,1i,3-	take
Matt:21;38	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;38	16	laapi	lrpi	Premodifier	inherited
Matt:21;38	17	howiyehiimi	u wiahe-mi	NI,poss,3s,-s	things, goods
Matt:21;38	18	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Matt:21;38	19	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:21;38	20	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:21;39	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;39	2	homesenaawaali	u masanr-wrli	TA,3p,4s	take, take hold, deliver
Matt:21;39	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;39	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;39	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;39	6	mhfaloomiktika	mfvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:21;39	7	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:21;39	8	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:21;39	9	pakilaawaali	pvgilr-wrli	TA,3p,4s	throw
Matt:21;39	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;39	11	honhfaawaali	u nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Matt:21;40	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:21;40	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:21;40	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;40	4	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:21;40	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;40	6	mhfaloomiktika	mfvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:21;40	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;40	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:21;40	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:21;40	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;40	11	hpenalahi	ipanv-lvhi	TA,3s,4p	do to/for, cause
Matt:21;40	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;40	13	yohoma	iu-humv	Pronoun	these [obv]
Matt:21;40	14	ktikeewilenihi	gitigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Matt:21;40	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;41	1	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;41	2	mamyeetaakwi	mvmyadrqi	Preverb	miserably
Matt:21;41	3	nhfahi	nfvhi	TA,3s,4p	kill, destroy
Matt:21;41	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;41	5	yohoma	iu-humv	Pronoun	these [obv]
Matt:21;41	6	mamyeetahkweyi	mvmyatvh-qayi	Premodifier	miserable
Matt:21;41	7	lenihi	'lanihi	NA,4p	man, person
Matt:21;41	8	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:21;41	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;41	10	hawhahi	hvuhvhi	TA,3s,4p	lend, rent out
Matt:21;41	11	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:21;41	12	ktikeewilenihi	gitigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Matt:21;41	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;41	14	mhfaloomiktika	mfvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:21;41	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;41	16	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:21;41	17	miilekoci	me-lakuci	TA,conj,inv,4-,3s	give
Matt:21;41	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;41	19	mawifoowena	mvwifowanv	NI,-p	fruit
Matt:21;41	20	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:21;41	21	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:21;41	22	hatiteeki	hvtidaki	II,conj,3-	exist, be located
Matt:21;41	23	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:21;42	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:21;42	2	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Matt:21;42	3	kilaapaatotaanaawa	ki lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:21;42	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;42	5	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:21;42	6	heewikaateewali	awigrda-wvli	NI,-p	book, piece of writing
Matt:21;42	7	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;42	8	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:21;42	9	yeelawinawaawaaci	ya-lvwinvwrwrci	TA,part_ob,3p,4-	reject
Matt:21;42	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;42	11	waakkaacki	wrgigrcki	AI,part,3p	build
Matt:21;42	12	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;42	13	yaska	ivskv	...	same
Matt:21;42	14	mechoofo	machofu	AI,3s	be made into
Matt:21;42	15	howiisiwi	u wesiwi	NI,-s	head
Matt:21;42	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;42	17	poocaaki	bojrgi	NI,-s	corner
Matt:21;42	18	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:21;42	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;42	20	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:21;42	21	hociwi	uciwi	II,3s	be from
Matt:21;42	22	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;42	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;42	24	hanhiweewi	vnhiwawi-	Preverb	very
Matt:21;42	25	naakofi	nrkufi	AI,3s	appear, look like
Matt:21;42	26	kiskiisekonaaki	ki sgesakunrki	NI,poss/loc,1i,-	eye
Matt:21;42	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;42	28	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;43	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:21;43	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:21;43	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;43	4	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;43	5	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Matt:21;43	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:21;43	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;43	8	mamaakoopwa	mvmr-gopwv	TA,inv,3-,2p	take
Matt:21;43	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;43	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;43	11	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Matt:21;43	12	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:21;43	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;43	14	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:21;43	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;43	16	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:21;43	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:21;43	18	pyeetoota	biadotv	TI,part_ag,3s,3-	bring
Matt:21;43	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;43	20	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:21;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;44	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;44	3	hoskici	usgici	...	upon
Matt:21;44	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:21;44	5	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:21;44	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;44	7	penhsika	pansikv	AI,part,3s	fall
Matt:21;44	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;44	9	pohposkwihsinwa	puhpusqih-sinwv	AI,3s	break
Matt:21;44	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;44	11	kookwe-neefali-kaaci	goqa-/nafvli-grci	NA,4s	whoever
Matt:21;44	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;44	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;44	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;44	15	penhsinwa	pansinwv	AI,3s	fall
Matt:21;44	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;44	17	lhfweskawaali	lfwaskv-wrli	TA,3s,4s	scatter
Matt:21;44	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;44	19	paasi	brsi	...	as
Matt:21;44	20	pekwi	paqi	NI,-s	dust, ash
Matt:21;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;45	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:21;45	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;45	4	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:21;45	5	mhkateewkolayeeki	mktaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:21;45	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;45	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:21;45	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;45	9	nootamawaawaaci	notvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	hear
Matt:21;45	10	hopemaatoweewe	u pamrtuwawa	NI,poss,3s,-s	parable
Matt:21;45	11	moositeheeki	mosi-tahaki	AI,3p	perceive
Matt:21;45	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;45	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;45	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;45	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;45	16	haacimaaci	rcimrci	TA,conj,3s,4-	speak about
Matt:21;46	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;46	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;46	3	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:21;46	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;46	5	mesenaawaaci	masanr-wrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
Matt:21;46	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;46	7	hokwfaawahi	u kufr-/wvhi	TA,3p,4p	fear
Matt:21;46	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;46	9	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:21;46	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:21;46	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;46	12	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:21;46	13	hoteleelemaawaali	u ta lalamr-/wrli	TA,3p,4s	value, esteem, desire
Matt:21;46	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;1	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:22;1	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:22;1	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;1	5	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:22;1	6	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;1	7	pemaatoweewena	pamrtu-/wawanv	NI,-p	parables
Matt:22;2	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;2	2	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:22;2	3	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:22;2	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:22;2	5	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:22;2	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;2	7	takweelemekwatwi	tvqa-lamaqvtwi	II,3s	be compared to, be likened to
Matt:22;2	8	mayecfetawaata	mviac-fatv-wrtv	TA,part_ag,3s,4-	make
Matt:22;2	9	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:22;2	10	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;2	11	wihfenhcikeewe	wihfanci-gawa	NI,-s	feast
Matt:22;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;3	2	howaawiinahi	u wrwenvhi	TA,3s,4p	send
Matt:22;3	3	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:22;3	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;3	5	hotahpimaawaaci	utvhpimr-/wrci	TA,conj,3p,4-	call
Matt:22;3	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;3	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:22;3	8	halanoofolici	vlvno-fulici	AI,conj,4-	be invited
Matt:22;3	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;3	10	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;3	11	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Matt:22;3	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;3	13	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;3	14	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:22;3	15	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:22;3	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;4	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:22;4	2	howaawiinahi	u wrwenvhi	TA,3s,4p	send
Matt:22;4	3	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:22;4	4	haloolaakanhi	vlolrkvnhi	NA,4p	servant
Matt:22;4	5	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:22;4	6	nimecfeto	ni macfatu	TI,1s,3s	prepare
Matt:22;4	7	nitenaliiwe	ni tanvlewa	NI,poss,1s,-s	dinner
Matt:22;4	8	nitaaksiniimaki	nit rxine-mvki	NA,poss,1s,3p	ox
Matt:22;4	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;4	10	niweelakwiimaki	ni wa-lvqe-mvki	NA,poss,1s,3p	fatling
Matt:22;4	11	nhfekwiiki	nfaqeki	AI,3p	dead, be killed
Matt:22;4	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;4	13	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:22;4	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:22;4	15	mecfenwi	macfanwi	II,3s	ready
Matt:22;4	16	pyaako	birku	AI,imp,2p	come
Matt:22;4	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;4	18	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;4	19	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
Matt:22;4	20	hilehko	ilahku	TA,imp,2p,3-	say to
Matt:22;4	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;4	22	yeelanoofocki	ya-lvno-fucki	AI,part,3p	be inivited
Matt:22;4	23	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:22;5	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;5	3	holaakeeletawtoonaawa	u lrga-latvudo-nrwv	TI,3p,3-	make light of
Matt:22;5	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;5	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;5	6	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:22;5	7	yehaawaaci	ya-/hrwrci	AI,part,3p	go
Matt:22;5	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;5	9	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:22;5	10	hoktikaaneki	u gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	field
Matt:22;5	11	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:22;5	12	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;5	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;5	14	howiitkiiweneki	u wedgewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	trading
Matt:22;6	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;6	3	maisi	mvisi-	...	remaining ones, rest, others
Matt:22;6	4	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:22;6	5	homawinactaakohi	u mvwinvcdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	seize
Matt:22;6	6	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:22;6	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;6	8	hotekweewpenalaawahi	u taqau-panvlr-wvhi	TA,3p,4p	treat badly
Matt:22;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;6	10	honhfaawahi	u nfr-wvhi	TA,3p,4p	kill, destroy
Matt:22;6	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;7	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;7	3	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:22;7	4	wiyakowe	wivkuwa	AI,3s	angry
Matt:22;7	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;7	6	hoteleskawahi	u ta laskv-wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:22;7	7	hosamaakanemhi	u svmrkvna-/mhi	NA,poss,3s,4p	soldier
Matt:22;7	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;7	9	honhfahi	u nfvhi	TA,3s,4p	kill, destroy
Matt:22;7	10	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:22;7	11	naanhsiweelici	nr-nsi-walici	AI,part,4-	kill
Matt:22;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;7	13	hofakfamawahi	u fvgfvmv-wvhi	TA,3s,4p	burn, ignite
Matt:22;7	14	hoteewenilici	u dawa-nilici	NI,poss,4-,-	city, town, village
Matt:22;8	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;8	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:22;8	3	mecfenwi	Macfanwi	II,3s	ready
Matt:22;8	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;8	5	wiichetiiwe	wechadewa	NI,-s	marry
Matt:22;8	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;8	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;8	8	yeelanoofocki	ya-lvnofucki	AI,part,3p	be inivited
Matt:22;8	9	nootkweelemekofiiki	nodqalamakufeki	AI,3p	worthy
Matt:22;9	1	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:22;9	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:22;9	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:22;9	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;9	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:22;9	6	piipkeeweniki	be-pgawaniki	II,conj,3-	be apart
Matt:22;9	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;9	8	myeewali	myawvli	NI,-p	way, path
Matt:22;9	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;9	10	kookwe	goqa	...	[indefinite]
Matt:22;9	11	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:22;9	12	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;9	13	mhkawaawaaki	mkvwrwrki	TA,2p,3p	find
Matt:22;9	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;9	15	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;9	16	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Matt:22;9	17	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;9	18	halanehko	vlvnahku	TA,imp,2p,3-	bid, ask
Matt:22;9	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;9	20	hotaloolaakaafhi	ut vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:22;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;10	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:22;10	3	haloolaakaafaki	vlolrgrfvki	NA,3p	servant
Matt:22;10	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;10	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;10	6	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Matt:22;10	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;10	8	homaawatonaawahi	u mrwvtunrwvhi	TA,3p,4p	gather
Matt:22;10	9	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:22;10	10	yeetfwi	ya-tfwi	Preverb,IC	as many as
Matt:22;10	11	mhkawaawaaci	mkvwrwrci	TA,conj,3p,4-	find
Matt:22;10	12	neyiisweelena	nayeswalanv	...	both
Matt:22;10	13	weenaatefilici	wa-nrtafilici	AI,part,4-	wicked
Matt:22;10	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;10	15	weeowesiilefilici	wa-uwasi-ilafilici	AI,part,4-	good
Matt:22;10	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;10	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;10	18	wiichetiiwe	wechadewa	NI,-s	marry
Matt:22;10	19	hokwihfetoote	uqih-fadota	II,3-	be filled
Matt:22;10	20	yeelanoofocki	ya-lvnofucki	AI,part,3p	be inivited
Matt:22;11	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;11	3	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:22;11	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:22;11	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:22;11	6	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Matt:22;11	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;11	8	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:22;11	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;11	10	yeelanoofolici	ya-lvnofulici	AI,part,4-	be invited
Matt:22;11	11	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Matt:22;11	12	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:22;11	13	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Matt:22;11	14	piitenikeelici	betanigalici	AI,part,4-	wear
Matt:22;11	15	wiichetiiwi	we-chadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;11	16	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:22;12	1	wihkaanima	Wihgrnimv	NA,3s	friend, companion
Matt:22;12	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:22;12	3	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:22;12	4	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Matt:22;12	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;12	6	piicfa	becfv	AI,2s	enter
Matt:22;12	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;12	8	kipoona	gi bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:22;12	9	wiichetiiwipiitenika	wechadewi-betanikv	NI,-s	wedding garment
Matt:22;12	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:22;12	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;12	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;12	13	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:22;12	14	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Matt:22;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:22;13	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;13	4	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:22;13	5	kciipilehko	Gjepilahku	TA,imp,2p,3-	bind
Matt:22;13	6	holeci	ulaci	NI,poss,3s,-s	hand
Matt:22;13	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;13	8	hofici	ufici	NI,-s	foot
Matt:22;13	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;13	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;13	11	faakici	frgici	...	outside
Matt:22;13	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;13	13	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:22;13	14	pakilehko	pvgilahku	TA,imp,2p,3-	throw
Matt:22;13	15	laa	lr	...	in
Matt:22;13	16	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Matt:22;13	17	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:22;13	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;13	19	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:22;13	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;13	21	wihfakweewe	wihfvqawa	NI,-s	weeping
Matt:22;13	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;13	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;13	24	yeetalweewehfeki	ya-tvlwawahfagi	II,part,3-	gnash
Matt:22;13	25	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:22;13	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;13	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;13	28	haloolaakaafhi	vlolrgrfhi	NA,4p	servant
Matt:22;14	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:22;14	2	meci	maci	...	many
Matt:22;14	3	wihkomoofooki	wihkumofoki	AI,3p	be called
Matt:22;14	4	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;14	5	maatwiimehi	mrtwe-/mahi	...	few
Matt:22;14	6	mamoofooki	mvmofoki	AI,3p	be taken, be chosen
Matt:22;15	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;15	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:22;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;15	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:22;15	5	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:22;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;15	7	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Matt:22;15	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;15	9	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:22;15	10	pethanaawaaci	pathvnrwrci	TA,conj,3p,4-	catch
Matt:22;15	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;15	12	hokalawiiweneki	u kvlvwewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	word
Matt:22;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;16	3	hoteleskamawaawaali	u ta laskv-mvwrwrli	TA,3p,4s	send
Matt:22;16	4	hokakehkimaafemwahi	u kvgahgimrfamwvhi	NA,poss,3p,4p	disciple
Matt:22;16	5	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:22;16	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;16	7	heletiifhi	Haladefhi	NA,4p	Herodian
Matt:22;16	8	keekehkimiwe	Ga-/gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:22;16	9	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
Matt:22;16	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:22;16	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:22;16	12	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Matt:22;16	13	hilefiyani	ilafivni	AI,conj,2s	be thus
Matt:22;16	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;16	15	kakehkimiweeyani	kvgah-/gimiwaivni	AI,part,2s	teach
Matt:22;16	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;16	17	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Matt:22;16	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;16	19	teepweeweneki	dabwawa-nagi	NI,loc,-	witness, testimony, truth
Matt:22;16	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;16	21	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:22;16	22	makofeelemaci	mvkufalamvci	TA,conj,2s,3-	care for, regard
Matt:22;16	23	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:22;16	24	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:22;16	25	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;16	26	wiyeh'	wiah'	Pronoun	something
Matt:22;16	27	kiteleeletaana	gi ta laladrnv	TI,2s,3p	value, esteem, desire
Matt:22;16	28	howeeyaanwa	u wayrnwv	NI,poss,3p,-	person, appearance
Matt:22;16	29	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:22;17	1	wiitamawinaake	Wetvmvwinrga	TA,imp,2-,1x	tell
Matt:22;17	2	weecikeenahi	wa-ciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:22;17	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:22;17	4	kitesitehee	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Matt:22;17	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:22;17	6	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:22;17	7	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:22;17	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;17	9	miiloofoci	melofuci	AI,conj,3s	be given
Matt:22;17	10	teeksiiwi	daxewi	Premodifier	tax
Matt:22;17	11	moni	muni	NI,-s	money
Matt:22;17	12	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Matt:22;17	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:22;17	14	toke	tuga	...	whether, else
Matt:22;17	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;17	16	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:22;18	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;18	2	homooleeletamawahi	u molalatvmvwvhi	TA,3s,4p	perceive
Matt:22;18	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:22;18	4	howanaatefiiwenilici	u wvnrtafewa-nilici	NI,poss,4-,-	wickedness
Matt:22;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;18	6	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:22;18	7	kikotahkowaasipwa	ki kutvh-kuwrsipwv	TA,2p,1-	tempt
Matt:22;18	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:22;18	9	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwiwahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:22;19	1	waapatesiko	Wrpvtasiku	TA,imp,2p,1s	show
Matt:22;19	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;19	3	teeksiiwi	daxewi	Premodifier	tax
Matt:22;19	4	moni	muni	NI,-s	money
Matt:22;19	5	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:22;19	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;19	7	hopyeetawaawaali	u biatvwrwrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:22;19	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;19	9	tenelyas	tanalivs	NI,-s	denarius, penny
Matt:22;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;20	2	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:22;20	3	hokiishoowe	u geshowa	NI,poss,3s,-s	image
Matt:22;20	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:22;20	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;20	6	holhspawikaafoowe	u lspvwigrfowa	NI,poss,3s,-s	superscription
Matt:22;20	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;21	1	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Matt:22;21	2	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:22;21	3	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:22;21	4	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;21	5	howe	uwa	...	now, then
Matt:22;21	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;21	7	peteki	Patagi	...	back, in return
Matt:22;21	8	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Matt:22;21	9	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:22;21	10	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Matt:22;21	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;21	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:22;21	13	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Matt:22;21	14	weewiilaamici	wa-welrmici	AI,part,3s	own
Matt:22;21	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;21	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;21	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;21	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:22;21	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;21	20	weewiilaamici	wa-welrmici	AI,part,3s	own
Matt:22;21	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;22	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:22;22	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;22	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:22;22	5	nootamowaaci	notvmuwrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:22;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;22	7	cihfefiiki	cihfafeki	AI,3p	be astonished, be afraid
Matt:22;22	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;22	9	honakalaawaali	u nvkvlrwrli	TA,3p,4s	leave
Matt:22;22	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;22	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;22	12	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:22;23	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;23	2	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:22;23	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:22;23	4	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:22;23	5	setosihi	Satusihi	NA,4p	Sadducee
Matt:22;23	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:22;23	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:22;23	8	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:22;23	9	haapefiiwi-honhskaawe	rpafewi-unsgrwa	NI,-s	resurrection
Matt:22;23	10	yaawaki	yr-wvki	AI,3p	say
Matt:22;23	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;23	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;23	13	honatohtaakohi	u nvtuhdrkuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Matt:22;24	1	keekehkimiwe	Ga-/gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:22;24	2	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:22;24	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:22;24	4	nepeke	napaga	AI,subj,3-	die
Matt:22;24	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:22;24	6	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:22;24	7	poonaate	bonrta	TA,subj,3s,4-	have, put
Matt:22;24	8	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:22;24	9	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:22;24	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;24	11	wiiwili	wewili	AI,4s	marry, have as wife
Matt:22;24	12	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:22;24	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;24	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;24	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;24	16	honhskaanamawaali	hunsgrnvmv-wrli	TA,3s,4s	raise
Matt:22;24	17	homiinhkaanilici	u mengr-nilici	...	seed
Matt:22;24	18	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:22;24	19	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:22;24	20	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:22;25	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:22;25	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:22;25	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:22;25	4	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:22;25	5	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:22;25	6	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:22;25	7	hoceeninaaki	ujani-nrki	NA,3p	brother
Matt:22;25	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;25	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;25	10	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:22;25	11	hosiletamwa	usilatv-mwv	TI,3s,3-	marry
Matt:22;25	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;25	13	hasenwa	vsanwv	AI,3s	pass, go away
Matt:22;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;25	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;25	16	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:22;25	17	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:22;25	18	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:22;25	19	honakatamawaali	u nvkvtvmv-wrli	TA,3s,4s	leave
Matt:22;25	20	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:22;25	21	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:22;26	1	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:22;26	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;26	3	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Matt:22;26	4	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:22;26	5	yaska	ivskv	...	same
Matt:22;26	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;26	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;26	8	mawi-nhfwi	mvwi-nfwi	...	third
Matt:22;26	9	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:22;26	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;26	11	mawi-niiswahfwi	mvwi-nes-wvhfwi	...	seventh
Matt:22;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;27	2	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:22;27	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;27	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:22;27	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;27	6	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:22;27	7	nepwa	napwv	AI,3s	die
Matt:22;28	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;28	2	haapefiiweneki	rpafewa-nagi	NI,loc,-	resurrection
Matt:22;28	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:22;28	4	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:22;28	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;28	6	howiiwi	huwewi	AI,3s	have as wife
Matt:22;28	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;28	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;28	9	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:22;28	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:22;28	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:22;28	12	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:22;28	13	poonaawaali	bonr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:22;28	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;28	15	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:22;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;29	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:22;29	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:22;29	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;29	5	kipaapiimi	Ki br-bemi	Preverb,prefixed	erroneously/2
Matt:22;29	6	lawiipwa	lvwepwv	AI,2p	do
Matt:22;29	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:22;29	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;29	9	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:22;29	10	waakotaanaawa	wr-kudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:22;29	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;29	12	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:22;29	13	heewikaateewali	awigrda-wvli	NI,-p	book, piece of writing
Matt:22;29	14	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;29	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;29	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;29	17	howiisikatowiiwe	u wesikvtuwe-wa	NI,poss,3s,-s	strength, power
Matt:22;29	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;30	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:22;30	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;30	3	haapefiiweneki	rpafewa-nagi	NI,loc,-	resurrection
Matt:22;30	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;30	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;30	6	waawiichetiiki	wr-wechadeki	AI,3p	marry
Matt:22;30	7	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:22;30	8	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;30	9	wiichetiiweneki	wechadewa-nagi	NI,loc,-	marry
Matt:22;30	10	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Matt:22;30	11	miiletipi	melatipi	AI,3-	give
Matt:22;30	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:22;30	13	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Matt:22;30	14	paasi	brsi	...	as
Matt:22;30	15	henhcaliiki	ancv-leki	NA,3p	angel
Matt:22;30	16	piitike	betiga	...	in, within
Matt:22;30	17	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:22;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;31	2	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:22;31	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;31	4	hotaapefiiwe	ud rpafewa	NI,poss,3s,-s	resurrection
Matt:22;31	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;31	6	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Matt:22;31	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:22;31	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;31	9	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:22;31	10	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:22;31	11	yeelelwaakwe	ya-lalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	say
Matt:22;31	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;32	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Matt:22;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	3	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:22;32	4	heplehem'	Aplaham'	NA,3s	Abraham
Matt:22;32	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;32	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	7	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:22;32	8	haisik'	Visig'	NA,3s	Isaac
Matt:22;32	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;32	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	11	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:22;32	12	ceekap'	Jakvb'	NA,3s	Jacob
Matt:22;32	13	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:22;32	14	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:22;32	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;32	16	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;32	17	homanetoomali	u Mv-/nado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:22;32	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	19	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Matt:22;32	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	21	lenaweewita	la-nvwawitv	AI,part,3s	live
Matt:22;32	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:22;32	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;32	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;33	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;33	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:22;33	4	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:22;33	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;33	6	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:22;33	7	hocihfeeletamawaawaali	u cihfalatv-mvwr-/wrli	TA,3p,4s	marvel at
Matt:22;33	8	hokakehkimiweewe	u kvgahgimiwawa	NI,poss,3s,-s	teaching
Matt:22;34	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;34	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:22;34	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:22;34	5	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Matt:22;34	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:22;34	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;34	8	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:22;34	9	teepimaaci	da-pimrci	TA,conj,3s,4-	silence
Matt:22;34	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;34	11	setosihi	Satusihi	NA,4p	Sadducee
Matt:22;34	12	maawaskaaki	mrwvsgrki	AI,3p	gather
Matt:22;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;35	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;35	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;35	4	laya	lviv	NA,3s	lawyer
Matt:22;35	5	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Matt:22;35	6	natohtwaatiiwe	nvtuhdwrdewa	NI,-s	question
Matt:22;35	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:22;35	8	kotahkowaalaali	kutvhkuwr-lrli	TA,3s,4s	tempt
Matt:22;36	1	keekehkimiwe	Gagah-/gimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:22;36	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:22;36	3	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:22;36	4	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
Matt:22;36	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;36	6	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:22;36	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:22;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;37	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;37	3	hahkweelemi	Hvhqa-lami	TA,imp,2s,3-	love
Matt:22;37	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:22;37	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;37	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:22;37	7	kimanetooma	gi Mvnado-/mv	NA,poss,2s,3s	god
Matt:22;37	8	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:22;37	9	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:22;37	10	kitehi	gi tahi	NI,poss,2s,-s	heart
Matt:22;37	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;37	12	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:22;37	13	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:22;37	14	mayaawikiiya	mvyrwi-geiv	NA,poss,2s,3s	soul
Matt:22;37	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;37	16	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:22;37	17	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:22;37	18	kimemekinitehaaka	gi mamagini-tahrkv	NI,poss,2s,-s	mind
Matt:22;38	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:22;38	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;38	3	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:22;38	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;38	5	nhihtawatwi	nhihtv-wvtwi	II,3s	first
Matt:22;38	6	tepikeemoowe	ta-pigamowa	NI,-s	commandment
Matt:22;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;39	2	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Matt:22;39	3	paasi	brsi	...	as
Matt:22;39	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;39	5	yeeki	vagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:22;39	6	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:22;39	7	hahkweelemi	Hvhqa-lami	TA,imp,2s,3-	love
Matt:22;39	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:22;39	9	maapayeecikaalehka	mr-pvyaci-grlahkv	TA,part_ag,3s,2s	be a neighbor to
Matt:22;39	10	paasi	brsi	...	as
Matt:22;39	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:22;40	1	yoolooni	Yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;40	2	niiswi	neswi	...	two
Matt:22;40	3	tepikeemoowena	tapigamo-wanv	NI,-p	commandment
Matt:22;40	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:22;40	5	laapiteki	lrpitagi	II,conj,3-	hang
Matt:22;40	6	melhske	malsga	...	whole
Matt:22;40	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;40	8	kwteletiiwe	kutala-/dewa	NI,-s	law
Matt:22;40	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;40	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;40	11	maamoosikiiskwecki	mrmosiges-qacki	AI,part,3p	prophet
Matt:22;40	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:22;40	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;41	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:22;41	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:22;41	3	maawaskaawaaci	mrwvsgr-wrci	AI,conj,3p	gather
Matt:22;41	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;41	5	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:22;41	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:22;41	7	honatohtawahi	u nv-tuhtv-wvhi	TA,3s,4p	ask
Matt:22;41	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;41	9	natohtwaatiiwe	nvtuhdwrdewa	NI,-s	question
Matt:22;42	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:22;42	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:22;42	3	kiteleelemaawa	ki ta la-/lamrwv	TA,2p,3s	value, esteem, desire
Matt:22;42	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;42	5	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:22;42	6	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:22;42	7	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:22;42	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;42	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;42	10	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:22;42	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:22;42	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;42	13	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:22;42	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;43	1	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:22;43	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;43	3	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:22;43	4	teepeelemiweeta	Dabalami-/watv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:22;43	5	hotesinaali	u tasi-nrli	TA,3s,4s	call, name
Matt:22;43	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;43	7	hocacaalahkoki	Ucvjrlvhkugi	NI,loc,-	spirit
Matt:22;44	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;44	2	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:22;44	3	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:22;44	4	niteepeelemiweemali	ni Dabalamiwa-mvli	NA,poss,1s,4s	rule, be lord
Matt:22;44	5	lematapilo	Lamvtvpilu	AI,imp,2s	sit
Matt:22;44	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:22;44	7	nimayaawiinhkiki	ni mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	right side
Matt:22;44	8	paalo'	Brlu'	...	until, as far as
Matt:22;44	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:22;44	10	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:22;44	11	kifitali	gi fitvli	NI,poss,2s,-p	foot
Matt:22;44	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;44	13	poonake	bonvga	TA,subj,1s,3-	have, put
Matt:22;44	14	kimateeletiiwenaki	gi mvdaladewa-nvki	NA,poss,2s,3p	enemy
Matt:22;44	15	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:22;45	1	kwekkwi	Qagqi	Conjunction	if
Matt:22;45	2	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:22;45	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:22;45	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:22;45	5	sinaate	sinrta	TA,subj,3s,4-	call name
Matt:22;45	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;45	7	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:22;45	8	hotesi	u ta-/si	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:22;45	9	hokwihfinaali	u qihfi-nrli	TA,3s,4s	have as son
Matt:22;45	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;46	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;46	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;46	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;46	4	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:22;46	5	katawiilefi	kvtvwe-/lafi	AI,3s	can
Matt:22;46	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;46	7	haapaftawaaci	rpvftv-wrci	TA,conj,3s,4-	answer
Matt:22;46	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;46	9	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:22;46	10	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:22;46	11	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;46	12	kiteeni	gidani	...	any more
Matt:22;46	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:22;46	14	hine	ina	...	then, at that time
Matt:22;46	15	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:22;46	16	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:22;46	17	natohtawaali	nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Matt:22;46	18	natohtwaatiiwe	nvtuhdwrdewa	NI,-s	question
Matt:23;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:23;1	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:23;1	3	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:23;1	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:23;1	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;1	6	mehseelelici	Mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:23;1	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;1	8	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:23;2	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;2	2	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;2	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;2	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;2	5	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;2	6	lematapiiki	lamvtv-beki	AI,3p	sit
Matt:23;2	7	hoskici	usgici	...	upon
Matt:23;2	8	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:23;2	9	hotpapiiwe	ut 'pvbewa	NI,poss,3s,-s	seat
Matt:23;3	1	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:23;3	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:23;3	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:23;3	4	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:23;3	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;3	6	yeelelwaakwe	ya-lalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	say
Matt:23;3	7	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;3	8	silawiiko	si lvweku	AI,imp,2p	do
Matt:23;3	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;3	10	kcitawaapiko	gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:23;3	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;3	12	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:23;3	13	kikinamoko	giginv-muku	TI,imp,2p,3-	follow, imitate, observe
Matt:23;3	14	hopekatefiiwenwa	u pakvtafewa-nwv	NI,poss,3p,-	work, perform
Matt:23;3	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;3	16	kalawiiki	kvlvweki	AI,3p	speak
Matt:23;3	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;3	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;3	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;3	20	wiyehi	wiah'	Pronoun	something
Matt:23;3	21	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Matt:23;4	1	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:23;4	2	hokaakciipilenaawa	u gr-gjepila-/nrwv	TI,3p,3-	bind
Matt:23;4	3	kofekwi	kufaqi	Premodifier	heavy
Matt:23;4	4	wiiwasiiwena	wewvsewanv	NI,-p	burden
Matt:23;4	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;4	6	mamyeetaawato	mvmyadr-wvtu	II,3p	grievous
Matt:23;4	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;4	8	nawooteeki	nvwodaki	II,conj,3-	be carried, be borne
Matt:23;4	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;4	10	hoskici	usgici	...	upon
Matt:23;4	11	hoteliwa	u ta-liwv	NI,poss,3p,-	shoulder
Matt:23;4	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:23;4	13	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Matt:23;4	14	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:23;4	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;4	16	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;4	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;4	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;4	19	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:23;4	20	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:23;4	21	maatenaanaawa	mrtanr-nrwv	TI,3p,3-	move
Matt:23;4	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;4	23	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:23;4	24	holeciwaali	u laci-/wrli	NA,poss,3p,4s	hand, finger
Matt:23;4	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;5	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:23;5	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:23;5	3	hopekatefiiwenwa	u pakvtafewa-nwv	NI,poss,3p,-	work, perform
Matt:23;5	4	yaasilawiiwaaci	yrsi lvwe-wrci	AI,conj,3p	do
Matt:23;5	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;5	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;5	7	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:23;5	8	nookowaaci	nvuku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	see
Matt:23;5	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;5	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;5	11	homaamhfaapyehtoonaawa	u mr-mfrpiahdo-nrwv	TI,3p,3-	broaden
Matt:23;5	12	hokikinoocipiitenikanwa	u giginoci-betanikv-nwv	NI,poss,3p,-	phylactery
Matt:23;5	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;5	14	homaamhsihtoonaawa	u mr-msihdo-nrwv	TI,3p,3-	enlarge
Matt:23;5	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:23;5	16	nipenikwaateeki	nipaniqr-/daki	II,conj,3-	border
Matt:23;5	17	hopiitenikanwa	u betanikv-nwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Matt:23;6	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;6	2	homenwiiletaanaawa	u manweladr-nrwv	TI,3p,3-	find pleasing
Matt:23;6	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;6	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:23;6	5	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:23;6	6	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:23;6	7	wiiwihfenhcikeeki	we-wihfancigaki	AI,conj,3-	feast
Matt:23;6	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;6	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;6	10	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:23;6	11	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Matt:23;6	12	hahpapiiwena	vhpvbe-wanv	NI,-p	seat
Matt:23;6	13	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;6	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;6	15	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Matt:23;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;7	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;7	3	hosilawaatiiwena	usilvwr-dewanv	NI,-p	salutation
Matt:23;7	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:23;7	5	wiiwiitkiiki	we-wedgeki	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Matt:23;7	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;7	7	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Matt:23;7	8	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;7	9	hikowaaci	hiku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	say (to)
Matt:23;7	10	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:23;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;8	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;8	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:23;8	4	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Matt:23;8	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;8	6	hikoopwa	higopwv	TA,inv,3-,2p	use for; use as a name for
Matt:23;8	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;8	8	nekotihi	nakutihi	Pronoun	one
Matt:23;8	9	kikakehkimiweemwa	ki kvgahgimiwa-mwv	NA,poss,2p,3s	teacher
Matt:23;8	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;8	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:23;8	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;8	13	hoceeninaaki	ujaninrki	NA,3p	brother
Matt:23;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;9	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:23;9	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:23;9	4	kohfwa	k'uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:23;9	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;9	6	hilaawa	hilrwv	TA,2p,3s	say (to)
Matt:23;9	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;9	8	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:23;9	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;9	10	nekotihi	nakutihi	Pronoun	one
Matt:23;9	11	kohfwa	k'Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:23;9	12	tepilahi	tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:23;9	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;9	14	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;9	15	yeepita	ya-/pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:23;9	16	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:23;10	1	teki	Tagi-	Preverb	[prohibitive]
Matt:23;10	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:23;10	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;10	4	mesteleki	Mastalaki	NA,3p	master
Matt:23;10	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;10	6	hikoopwa	higopwv	TA,inv,3-,2p	use for; use as a name for
Matt:23;10	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;10	8	nekotihi	nakutihi	Pronoun	one
Matt:23;10	9	kimestelemwa	ki mastala-mwv	NA,poss,2p,3s	master
Matt:23;10	10	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:23;10	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;11	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:23;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;11	3	kci	gci-	Premodifier	big, superlative
Matt:23;11	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:23;11	5	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:23;11	6	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:23;11	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;11	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;11	9	hotaloolaakanipwa	hut vlolrkv-nipwv	AI,2p	have as servant
Matt:23;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;12	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;12	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;12	4	moospeelemekofihtoo	mosba-lamakufihdo-	TI,3s,3s	exhalt
Matt:23;12	5	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:23;12	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;12	7	nanahpaachoofo	nvnvh-/brc-hofu	AI,3s	be humbled
Matt:23;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;12	9	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;12	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;12	11	nanahpaactoo	nvnvhbrcdo-	TI,3s,3s	humble
Matt:23;12	12	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:23;12	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;12	14	moospeelemehoofo	mosba-lama-hofu	AI,3s	be exhalted
Matt:23;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;13	2	kimacilepwaawenipwa	ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;13	3	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;13	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;13	5	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;13	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;13	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;13	8	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;13	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;13	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;13	11	kikiphamawaawaaki	ki giphv-/mvwr-wrki	TA,2p,3p	shut
Matt:23;13	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:23;13	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;13	14	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:23;13	15	hokimaawi	ugimrwi-	Premodifier	chief; of a king
Matt:23;13	16	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:23;13	17	mhfehkaaci	mfahgrci	...	...
Matt:23;13	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;13	19	kipiicfaapwa	ki becfrpwv	AI,2p	enter
Matt:23;13	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;13	21	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:23;13	22	nohki	nuhgi	...	again
Matt:23;13	23	wiilaani	welrni	...	let
Matt:23;13	24	kiteleelemaawaaki	ki tala-/lamr-wrki	TA,2p,3p	value, esteem, desire
Matt:23;13	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;13	26	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:23;13	27	hottakiki	uttvgiki	TI,part_ag,3p,3-	enter
Matt:23;13	28	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;13	29	piicfaawaaci	becfr-wrci	AI,conj,3p	enter
Matt:23;15	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;15	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;15	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;15	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;15	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;15	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;15	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;15	9	kipaapemesitoonaawa	ki br-pamasido-nrwv	TI,2p,3-	go around, encompass
Matt:23;15	10	kaawaci	grwvci	...	around
Matt:23;15	11	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:23;15	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;15	13	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:23;15	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;15	15	hosheekwe	ushaqa	TA,conj,2p,3-	make, cause to become
Matt:23;15	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:23;15	17	kwelepkoofota	qa-lapgo-futv	AI,part,3s	be converted
Matt:23;15	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;15	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;15	20	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:23;15	21	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:23;15	22	lefici	lafici	AI,conj,3s	be thus
Matt:23;15	23	pihtawiniisene	pihtvwi-nesana	...	twice, two-fold
Matt:23;15	24	si	si	Preverb	[manner]
Matt:23;15	25	halika	vlikv	...	more
Matt:23;15	26	hahkwinamoowi	vhqi-nvmowi	Premodifier	torment, hell
Matt:23;15	27	hokwihfima	uqihfimv	NA,3s	son
Matt:23;15	28	kitaashaawa	ki drshrwv	TA,2p,3s	make, cause to become
Matt:23;15	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;15	30	noota	notv	...	than
Matt:23;15	31	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;16	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;16	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;16	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;16	4	kakeepiikweewi	kvgabe-qawi	Premodifier	blind
Matt:23;16	5	naakaaniicki	nrgrnecki	AI,part,3p	guide, lead
Matt:23;16	6	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;16	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;16	8	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;16	9	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;16	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;16	11	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-/kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:23;16	12	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Matt:23;16	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;16	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:23;16	15	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;16	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;16	17	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;16	18	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;16	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;16	20	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:23;16	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;16	22	kooli	goli	NI,-s	gold
Matt:23;16	23	memoosinehikeeta	ma-mosina-higatv	AI,part,3s	owe, be due
Matt:23;16	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;16	25	yaayocki	yr-iucki	AI,part,3p	say
Matt:23;17	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;17	2	wanihsakaaki	wv-nihsvgrki	NA,3p	fool
Matt:23;17	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;17	4	keekeepiikweecki	ga-gabe-qacki	AI,part,3p	blind
Matt:23;17	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;17	6	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:23;17	7	halika	vlikv	...	more
Matt:23;17	8	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:23;17	9	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:23;17	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;17	11	kooli	goli	NI,-s	gold
Matt:23;17	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:23;17	13	toke	tuga	...	whether, else
Matt:23;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;17	15	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:23;17	16	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:23;17	17	hofepyaaki	ufabirgi	II,part,3-	holy
Matt:23;17	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;17	19	kooli	goli	NI,-s	gold
Matt:23;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;18	2	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;18	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;18	4	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;18	5	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;18	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;18	7	pootefamaacika	botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Matt:23;18	8	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Matt:23;18	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;18	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:23;18	11	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;18	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;18	13	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;18	14	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;18	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;18	16	pakfenikeewe	pvgfani-gawa	NI,-s	gift, offering
Matt:23;18	17	hoskici	usgici	...	upon
Matt:23;18	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;18	19	yeeteeki	ya-dagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:23;18	20	memoosinehikeeta	ma-mosinahi-gatv	AI,part,3s	owe, be due
Matt:23;18	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;19	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;19	2	kakeepiikwaki	kvgabeqvki	NA,3p	blind
Matt:23;19	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;19	4	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:23;19	5	halika	vlikv	...	more
Matt:23;19	6	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:23;19	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:23;19	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;19	9	pakfenikeewe	pvgfani-gawa	NI,-s	gift, offering
Matt:23;19	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:23;19	11	toke	tuga	...	whether, else
Matt:23;19	12	nipootefamaacika	ni botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Matt:23;19	13	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:23;19	14	hofepyaaki	ufabirgi	II,part,3-	holy
Matt:23;19	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;19	16	pakfenikeewe	pvgfani-gawa	NI,-s	gift, offering
Matt:23;20	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;20	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:23;20	3	yeeatooci	ya-vdoci	Preverb,IC	solemnly
Matt:23;20	4	ciikinhkeemota	jeginga-mutv	TI,2s,3s	swear
Matt:23;20	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;20	6	pootefamaacika	botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Matt:23;20	7	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;20	8	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;20	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;20	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;20	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:23;20	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:23;20	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:23;20	14	yeeteeki	ya-daki	II,part,3-	exist, be located
Matt:23;20	15	hoskici	usgici	...	upon
Matt:23;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;21	3	yeeatooci	ya-vdoci	Preverb,IC	solemnly
Matt:23;21	4	ciikinhkeemota	jeginga-mutv	TI,2s,3s	swear
Matt:23;21	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;21	6	mamaatomeewikamikwi	mvmr-/tumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:23;21	7	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;21	8	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;21	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;21	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;21	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;21	12	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:23;21	13	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;21	14	yeetaalici	ya-/drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:23;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;22	3	yeeatooci	ya-vdoci	Preverb,IC	solemnly
Matt:23;22	4	ciikinhkeemota	jeginga-mutv	TI,2s,3s	swear
Matt:23;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;22	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:23;22	7	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;22	8	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;22	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;22	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:23;22	11	hotpapiiwe	ut'pvbewa	NI,poss,3s,-s	seat
Matt:23;22	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:23;22	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;22	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;22	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:23;22	16	lematapilici	la-mvtvpilici	AI,part,4-	sit
Matt:23;23	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;23	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;23	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;23	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;23	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;23	6	pelesiiki	Pa-laseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;23	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;23	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;23	9	kitaateekshaanaawa	ki dr-daxhr-nrwv	TI,2p,3-	tithe
Matt:23;23	10	mhseeweewaskwi	msawa-wvsqi	NI,-s	mint
Matt:23;23	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;23	12	tiliwaskwi	tili-wvsqi	NI,-s	anise
Matt:23;23	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;23	14	kaminiwaskwi	kvmini-wvsqi	NI,-s	cumin
Matt:23;23	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;23	16	kinakataanaawa	ki nvkvdr-nrwv	TI,2p,3-	leave
Matt:23;23	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;23	18	mehcilotoote	mahci ludota	II,3-	be accomplished
Matt:23;23	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;23	20	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:23;23	21	kwefekwaki	qa-faqvki	II,part,3-	heavy
Matt:23;23	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:23;23	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;23	24	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Matt:23;23	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;23	26	tepasawhpenaletiiwe	ta-pvsvu-panvla-dewa	NI,-s	judgment
Matt:23;23	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;23	28	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-/ladewa	NI,-s	mercy
Matt:23;23	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;23	30	teepwehseewe	dapwah-sawa	NI,-s	belief, faith
Matt:23;23	31	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:23;23	32	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;23	33	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;23	34	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:23;23	35	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:23;23	36	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;23	37	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:23;23	38	lawiipwa	lvwepwv	AI,2p	do
Matt:23;23	39	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;23	40	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:23;23	41	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:23;23	42	kita	ki tv	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:23;23	43	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;23	44	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:23;23	45	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:23;23	46	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:23;23	47	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:23;23	48	lawiipwa	lvwepwv	AI,2p	do
Matt:23;24	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;24	2	kakeepiikweewi	kvgabe-qawi	Premodifier	blind
Matt:23;24	3	naakaaniicki	nrgrnecki	AI,part,3p	guide, lead
Matt:23;24	4	faafihkaanaacki	fr-fihgr-nrcki	TA,part_ag,3p,4-	strain out, sift out
Matt:23;24	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;24	6	paapaakehfiifali	brbrgah-fefvli	NA,4s	gnat
Matt:23;24	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;24	8	kwaakonaacki	qr-kunrcki	TA,part_ag,3p,4-	swallow
Matt:23;24	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;24	10	keemaliili	gamvleli	NA,4s	camel
Matt:23;25	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;25	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;25	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;25	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;25	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;25	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;25	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;25	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;25	9	kifaafafayaakhaawa	ki fr-fvfvyrg-hrwv	TA,2p,3s	clean
Matt:23;25	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;25	11	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:23;25	12	faakici	frgici	...	outside
Matt:23;25	13	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Matt:23;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;25	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;25	16	seswilaaka	saswi-lrkv	NI,-s	plate
Matt:23;25	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;25	18	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;25	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;25	20	hokwihfenwi	uqihfanwi	II,3s	fill
Matt:23;25	21	siikwitoowefiiwe	seqidowafewa	NI,-s	extortion
Matt:23;25	22	mamiiloowilawiiwe	mvmelowi-lvwewa	NI,-s	compel
Matt:23;25	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;25	24	hofaamilawiiwe	ufrmi-lvwewa	NI,-s	excess
Matt:23;26	1	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:23;26	2	kakeepiikweewi	kvgabe-qawi	Premodifier	blind
Matt:23;26	3	pelesi	Palase	NA,3s	Pharisee
Matt:23;26	4	fafayaakhi	fvfvyrghi	TA,imp,2s,3-	clean
Matt:23;26	5	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:23;26	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;26	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;26	8	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Matt:23;26	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;26	10	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:23;26	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;26	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;26	13	seswilaaka	saswi-lrkv	NI,-s	plate
Matt:23;26	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;26	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;26	16	faakici	frgici	...	outside
Matt:23;26	17	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Matt:23;26	18	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:23;26	19	fafayaakiyaaki	fvfvyr-girgi	II,conj,3-	clean
Matt:23;26	20	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:23;27	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;27	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;27	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;27	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;27	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;27	6	pelesiiki	Pa-laseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;27	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;27	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;27	9	weewaaptooteeki	wa-wrpdo-daki	II,part,3-	be whitened
Matt:23;27	10	nepoowena	nabowanv	NI,-p	sepulchre
Matt:23;27	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:23;27	12	naakofiyeekwe	nrkufi-yaqa	AI,conj,2p	appear, look like
Matt:23;27	13	howesinaakwato	uwasi-nrqvtu	II,3p	beautiful
Matt:23;27	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;27	15	faakici	frgici	...	outside
Matt:23;27	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;27	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;27	18	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:23;27	19	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Matt:23;27	20	nepoowi	nabowi	Premodifier	die
Matt:23;27	21	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:23;27	22	hokanemwa	u kvna-mwv	NI,poss,3p,-	bone
Matt:23;27	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;27	24	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:23;27	25	weyakaacaaki	wa-ivgrjrgi	NI,-s	uncleanness
Matt:23;28	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:23;28	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:23;28	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;28	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:23;28	5	faakici	frgici	...	outside
Matt:23;28	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;28	7	kimayaawiilefiiwi	ki mvyrwe-lafewi-	Preverb,prefixed	as righteous
Matt:23;28	8	naakowaaki	nrku-wrki	TA,inv,3p,2p	see
Matt:23;28	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:23;28	10	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;28	11	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:23;28	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;28	13	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Matt:23;28	14	nelohcilawiiwe	naluhci-lvwewa	NI,-s	pretense, hypocrisy
Matt:23;28	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;28	16	wanaatefiiwe	wvnrtafewa	NI,-s	wickedness
Matt:23;29	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;29	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;29	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;29	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;29	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;29	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;29	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;29	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;29	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;29	10	koopatenamawaawaaki	k'upvtanv-/mvwr-wrki	TA,2p,3p	build, raise up
Matt:23;29	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;29	12	honepoowenwa	u nabowa-nwv	NI,poss,3p,-	sepulchre
Matt:23;29	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;29	14	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:23;29	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;29	16	kinaaswihtawaawaaki	ki nrswih-tvwr-wrki	TA,2p,3p	make beautiful, decorate
Matt:23;29	17	honepoowaalakomwa	u nabowrlvku-mwv	NI,poss,3p,-	tomb
Matt:23;29	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;29	19	meeyaawiileficki	ma-yrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:23;30	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;30	2	ni	Ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;30	3	hapipe	hvpipa	AI,1x	exist, be located
Matt:23;30	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:23;30	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:23;30	6	kakiisekanemiwaaci	kvgesakv-nami-wrci	AI,conj,3p	have the day (live in the time of)
Matt:23;30	7	nohfenaaki	n'uhfa-nrki	NA,poss,1x,3p	father
Matt:23;30	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;30	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:23;30	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:23;30	11	wihpomaacki	wihpu-mrcki	TA,part_ag,3p,4-	eat with
Matt:23;30	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;30	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;30	14	homhskomwa	u msku-mwv	NI,poss,3p,-	blood
Matt:23;30	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;30	16	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:23;30	17	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;30	18	hilefipe	hilafipa	AI,1x	be thus
Matt:23;30	19	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Matt:23;31	1	hiini	Heni	Pronoun	that [inan]
Matt:23;31	2	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:23;31	3	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:23;31	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;31	5	kicahtawaacimopwa	ki cvhtvwr-cimupwv	AI,2p	be a witness
Matt:23;31	6	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:23;31	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:23;31	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;31	9	hokwihfinelwaakwe	u qihfi-/nalwrqa	TA,conj,3-,2p	have as son
Matt:23;31	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;31	11	nenhfaacki	na-nfrcki	TA,part_ag,3p,4-	kill, destroy
Matt:23;31	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;31	13	maamoosikiiskwelici	mrmosiges-qalici	AI,part,4-	prophet
Matt:23;32	1	hokwihfetooko	Huqih-/fadoku	TI,imp,2p,3-	fill
Matt:23;32	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:23;32	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;32	4	hotepacikanwa	u tapvcikv-nwv	NI,poss,3p,-	measure
Matt:23;32	5	kohfwaaki	k'uhfwrki	NA,poss,2p,3p	father
Matt:23;33	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;33	2	manetooki	mvna-doki	NA,3p	serpent
Matt:23;33	3	leewaaki	lawrki	NA,3p	viper
Matt:23;33	4	hotoosaakanaki	udosrkv-nvki	NA,3p	offspring
Matt:23;33	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;33	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:23;33	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;33	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:23;33	9	katawesitaanaawa	kvtv-/wasidr-nrwv	TI,2p,3-	escape from something
Matt:23;33	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;33	11	hahkwinamoowe	vhqi-nvmowa	NI,-s	torment, hell
Matt:23;33	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;33	13	mehtahkowaaletiiwe	mahtvh-kuwr-ladewa	NI,-s	judgment
Matt:23;34	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:23;34	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:23;34	3	kiteleskamoolepwa	gi talaskvmo-lapwv	TA,1s,2p	send
Matt:23;34	4	maamoosikiiskwecki	mrmosiges-/qacki	AI,part,3p	prophet
Matt:23;34	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;34	6	lepwaawileniiki	laburwi 'laneki	NA,3p	wise person
Matt:23;34	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;34	8	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;34	9	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:23;34	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;34	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;34	12	nhfaawaaki	nfr-wrki	TA,2p,3p	kill, destroy
Matt:23;34	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;34	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;34	15	haasitefhwaawaaki	hrsitaf-whr-wrki	TA,2p,3p	crucify
Matt:23;34	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;34	17	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:23;34	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;34	19	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;34	20	lihfiiwanhwaawaaki	lihfe-wvnwhr-wrki	TA,2p,3p	scourge
Matt:23;34	21	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;34	22	kimhsikamikomwaaki	ki msi-kvmiku-mwrki	NI,poss/loc,2p,-	synagogue
Matt:23;34	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;34	24	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;34	25	naanohkaachaawaaki	nrnuhgrchr-wrki	TA,2p,3p	persecute
Matt:23;34	26	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:23;34	27	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;34	28	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:23;34	29	si	si	Preverb	[manner]
Matt:23;35	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;35	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;35	3	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:23;35	4	staki	stvgi	II,conj,3-	? fall upon ?
Matt:23;35	5	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:23;35	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	7	mayaawiilefiiwi	mvyrwela-fewi	II,3s	righteous
Matt:23;35	8	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:23;35	9	fefiikhooteeki	fa-/fegho-dagi	II,part,3-	shed
Matt:23;35	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	11	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:23;35	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	13	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Matt:23;35	14	hepalii	Apvle	NA,3s	Abel
Matt:23;35	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;35	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;35	17	meeyaawiilefita	ma-/yrwela-fitv	AI,part,3s	righteous
Matt:23;35	18	paalohina	brlu' hinv	...	until, as far as
Matt:23;35	19	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Matt:23;35	20	sekalaaya	Sakvlriv	NA,3s	Zachariah
Matt:23;35	21	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:23;35	22	peelekaaya	Balagriv	NA,3s	Barachiah
Matt:23;35	23	nenhfeekwe	na-nfaqa	TA,part_ob,2p,3-	kill
Matt:23;35	24	lalakwi	lvlvqi	...	between
Matt:23;35	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	26	hofepikamikwi	ufapi-kvmiqi	NI,-s	sanctuary
Matt:23;35	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;35	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	29	pootefamaacika	botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Matt:23;36	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:23;36	2	kitelepwa	gi ta-lapwv	TA,1s,2p	say
Matt:23;36	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:23;36	4	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:23;36	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:23;36	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:23;36	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;36	8	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Matt:23;36	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:23;36	10	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:23;36	11	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:23;37	1	o	O	...	oh
Matt:23;37	2	colooseelem'	Culosalam'	NI,-s	Jerusalem
Matt:23;37	3	colooseelem'	Culosalam'	NI,-s	Jerusalem
Matt:23;37	4	naanhfaata	nr-nfrtv	TA,part_ag,3s,4-	kill, destroy
Matt:23;37	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;37	6	maamoosikiiskwelici	mrmosiges-/qalici	AI,part,4-	prophet
Matt:23;37	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;37	8	saasiikonhwaata	sr-sekun-whrtv	TA,part_ag,3s,4-	stone
Matt:23;37	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;37	10	peepyeelhkamaweci	ba-bialkvmv-waci	TA,part_ob,pass,-,3s	send
Matt:23;37	11	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:23;37	12	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Matt:23;37	13	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:23;37	14	maawatonaaki	mrwvtu-nrki	TA,1s,3p	gather
Matt:23;37	15	kitapelohfemaki	git vpaluhfa-mvki	NA,poss,2s,3p	child
Matt:23;37	16	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:23;37	17	paasi	brsi	...	as
Matt:23;37	18	peleewa	palawv	NA,3s	hen
Matt:23;37	19	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Matt:23;37	20	maawatonaaci	mr-wvtu-nrci	TA,conj,3s,4-	gather
Matt:23;37	21	hopelefemhi	u pala-famhi	NA,poss,3s,4p	child
Matt:23;37	22	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:23;37	23	holekwana	u laqvnv	NI,poss,3s,-p	wing
Matt:23;37	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;37	25	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;37	26	kitesiteheepwa	ki tasi taha-pwv	AI,2p	think, wish
Matt:23;38	1	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Matt:23;38	2	yeetaayeekwe	ya-dryaqa	AI,conj,2p	dwell
Matt:23;38	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:23;38	4	kinakatamaakoopwa	ki nvkvtvmr-gopwv	TA,inv,3-,2p	leave
Matt:23;38	5	liikatahkamikatwi	lekvtvh-kv-mikvtwi	II,3s	desolate
Matt:23;39	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:23;39	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:23;39	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:23;39	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:23;39	5	kiteeni	gidani	...	any more
Matt:23;39	6	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Matt:23;39	7	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:23;39	8	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:23;39	9	neewipwa	na-wipwv	TA,2p,1-	see
Matt:23;39	10	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:23;39	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;39	12	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Matt:23;39	13	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;39	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;39	15	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Matt:23;39	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;39	17	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:23;39	18	teepeelemiweeta	Dabalam-/iwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:23;39	19	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;39	20	hiyopwa	hiupwv	AI,2p	say
Matt:24;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;1	2	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:24;1	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:24;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;1	5	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:24;1	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;1	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;1	8	yehaaci	ya-hrci	AI,part,3s	go
Matt:24;1	9	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:24;1	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;1	11	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:24;1	12	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:24;1	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;1	14	waapatelekoci	wrpvtv-lakuci	TA,conj,inv,4-,3s	show
Matt:24;1	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;1	16	wiikiwaapali	wegiwr-pvli	NI,-p	house
Matt:24;1	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;1	18	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:24;1	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;2	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;2	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:24;2	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;2	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:24;2	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;2	6	kineemenaawa	ki nama-nrwv	TI,2p,3-	see
Matt:24;2	7	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:24;2	8	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;2	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;2	10	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:24;2	11	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:24;2	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:24;2	13	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:24;2	14	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:24;2	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;2	16	skonoofo	skunofu	AI,3s	be left
Matt:24;2	17	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;2	18	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:24;2	19	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Matt:24;2	20	hoskici	usgici	...	upon
Matt:24;2	21	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:24;2	22	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Matt:24;2	23	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;2	24	penenoofota	panano-futv	AI,part,3s	be thrown down
Matt:24;2	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:24;2	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;3	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:24;3	3	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Matt:24;3	4	wehseteki	wahsatagi	...	high
Matt:24;3	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;3	6	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Matt:24;3	7	meekwahkiki	mahqvgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:24;3	8	hokiimi	u gemi	Preverb,prefixed	privately, secretly
Matt:24;3	9	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:24;3	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;3	11	kakehkmaafhi	kvgahgmrfhi	NA,4p	disciple
Matt:24;3	12	wiitamawinaake	Wetvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	tell
Matt:24;3	13	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:24;3	14	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:24;3	15	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;3	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;3	17	hateewa	vdawv	II,3p	exist, be located
Matt:24;3	18	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;3	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;3	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;3	21	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:24;3	22	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;3	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;3	24	kikinoolooweniwi	giginolowa-niwi	II,3s	be a sign, be a miracle
Matt:24;3	25	kipyaawe	gi birwa	NI,poss,2s,-s	coming
Matt:24;3	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;3	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;3	28	ceeyehkwaake	jaiah-qrga	II,subj,3-	be the end, be last
Matt:24;3	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;3	30	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
Matt:24;3	31	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:24;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;4	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:24;4	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:24;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;4	5	kcitawaafiiko	Gcitvwr-/feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Matt:24;4	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;4	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;4	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;4	9	piimiwelelwaakwe	bemi-walal-wrqa	TA,conj,3-,2p	lead, take, carry
Matt:24;5	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;5	2	meci	maci	...	many
Matt:24;5	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;5	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:24;5	5	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Matt:24;5	6	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:24;5	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;5	8	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:24;5	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;5	10	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
Matt:24;5	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;5	12	meci	maci	...	many
Matt:24;5	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;5	14	piimiwelaawahi	bemi-walr-wvhi	TA,3p,4p	lead astray
Matt:24;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;6	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;6	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;6	4	nootaakeepwa	nodr-gapwv	AI,2p	hear
Matt:24;6	5	noochetiiwena	nochade-/wanv	NI,-p	fight
Matt:24;6	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;6	7	yeelaatotooteeki	ya-lrtudo-daki	II,part,3-	be rumored
Matt:24;6	8	noochetiiwena	nochadewanv	NI,-p	fight
Matt:24;6	9	kcitawaapiko	gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:24;6	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;6	11	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;6	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;6	13	petfakifiyeekwe	patfvgifi-yaqa	AI,conj,2p	be troubled
Matt:24;6	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;6	15	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;6	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;6	17	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:24;6	18	paapyeeci	brbiaci	...	necessarily, obligatorily
Matt:24;6	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;6	20	pyeemikato	biami-kvtu	II,3p	happen
Matt:24;6	21	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;6	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;6	23	ceeyehkwiiwe	jaiahqewa	NI,-s	end, last
Matt:24;6	24	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;6	25	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:24;7	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;7	2	nekotweelena	nakudwa-/lanv	NA,3s	group
Matt:24;7	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;7	4	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:24;7	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;7	6	pafekwicfatawaali	pvfaqic-fvtv-wrli	TA,3s,4s	rise up against
Matt:24;7	7	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:24;7	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;7	9	lenaweeli	lanvwali	NA,4s	people
Matt:24;7	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;7	11	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Matt:24;7	12	hoppehtena	u ppahtanv	TI,3s,3s	resist, oppose
Matt:24;7	13	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Matt:24;7	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;7	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:24;7	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;7	17	hateewa	vdawv	II,3p	exist, be located
Matt:24;7	18	seeskwaalaweeweniki	sas-qrlvwawa-niki	II,part,3-	famine
Matt:24;7	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;7	20	hasiskinoomeskaawena	vsisgi-nomasgrwanv	NI,-p	earthquake
Matt:24;7	21	caceepi	cvjapi	...	several, various
Matt:24;7	22	tasi	tvsi	...	place
Matt:24;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;8	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;8	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;8	4	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;8	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:24;8	6	halemahkamikiki	vlamvh-kvmigigi	II,part,3-	begin
Matt:24;8	7	hahkwilaasamamoowe	vhqi-/lrsvmvmowa	NI,-s	travail
Matt:24;9	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:24;9	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;9	3	kiisenaacinamooweneki	gesanrci-nvmowa-nagi	NI,loc,-	tribulation
Matt:24;9	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;9	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;9	6	pakfenekowaaki	pvgfa-/naku-wrki	TA,inv,3p,2p	release, forgive, deliver
Matt:24;9	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;9	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;9	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;9	10	nhfekowaaki	nfaku-wrki	TA,inv,3p,2p	kill, destroy
Matt:24;9	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;9	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;9	13	siikeelemekofiimekowaaki	segalama-/kufe-maku-wrki	TA,inv,3p,2p	cause to be hated
Matt:24;9	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;9	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;9	16	tfweelena	dfwa-lanv	...	group
Matt:24;9	17	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;9	18	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:24;9	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;9	20	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Matt:24;9	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:24;10	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;10	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;10	4	meci	maci	...	many
Matt:24;10	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;10	6	hotakikahsinooki	hutvgi-kvhsi-noki	AI,3p	stumble
Matt:24;10	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;10	8	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:24;10	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;10	10	mestaawhetiiki	mas-druha-deki	AI,3p	deliver, betray
Matt:24;10	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;10	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;10	13	siikeeletiiki	segala-deki	AI,3p	hate
Matt:24;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;11	2	meci	maci	...	many
Matt:24;11	3	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:24;11	4	maamoosikiiskwecki	mrmosi-gesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:24;11	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;11	6	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Matt:24;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;11	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;11	9	piimiwelaawahi	bemi-/walr-wvhi	TA,3p,4p	lead astray
Matt:24;11	10	meci	maci	...	many
Matt:24;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;12	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;12	3	wanaatefiiwe	wvnrta-fewa	NI,-s	wickedness
Matt:24;12	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;12	5	skwiiya	sqeiv	II,3-	increase
Matt:24;12	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;12	7	hotahkweeletiiwenwa	ut vhqa-ladewa-nwv	NI,poss,3p,-	love
Matt:24;12	8	meci	maci	...	many
Matt:24;12	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;12	10	tikiniikinili	tigi-negi-nili	II,4-	become cold
Matt:24;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;13	3	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:24;13	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;13	5	yeeyhkwi	yaqi	Preverb	[extent]
Matt:24;13	6	wiisikifita	wesigi-fitv	AI,part,3s	endure
Matt:24;13	7	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;13	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;13	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;13	10	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Matt:24;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;14	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:24;14	3	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:24;14	4	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:24;14	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;14	6	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:24;14	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;14	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;14	9	nanahimiweepi	nvnvhimi-wapi	AI,3-	preach
Matt:24;14	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;14	11	melhske	malsga	...	whole
Matt:24;14	12	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:24;14	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;14	14	hoteepweeweniwaaci	u dabwawani-wrci	AI,conj,3p	have as testimony
Matt:24;14	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;14	16	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;14	17	tfweelena	dfwa-lanv	...	group
Matt:24;14	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;14	19	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:24;14	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;14	21	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;14	22	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;14	23	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;14	24	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:24;14	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;14	26	ceeyehkwiiwe	jaiahqewa	NI,-s	end, last
Matt:24;15	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:24;15	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:24;15	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;15	4	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Matt:24;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;15	6	lasiikaaciwefiiwe	lvsegrci-wafewa	NI,-s	abomination
Matt:24;15	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;15	8	siikwahkamikifiiwe	seqvh-kvmigifewa	NI,-s	desolation
Matt:24;15	9	yaatotooteeki	yr-tudo-dagi	II,part,3-	be spoken about
Matt:24;15	10	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:24;15	11	teenial'	Danivl'	NA,3s	Daniel
Matt:24;15	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;15	13	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-/qatv	AI,part,3s	prophet
Matt:24;15	14	pah	pvh	Preverb	[andative]
Matt:24;15	15	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Matt:24;15	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;15	17	weefepyaaki	wafabirgi	II,part,3-	holy
Matt:24;15	18	tasi	tvsi	...	place
Matt:24;15	19	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;15	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;15	21	lelaapaatotaka	la-lrbrtu-tvkv	TI,part_ag,3s,3-	read, interpret
Matt:24;15	22	nenohseete	nanuh-sata	AI,subj,3s	understand
Matt:24;16	1	hine	hina	...	then, at that time
Matt:24;16	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;16	3	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;16	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;16	5	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
Matt:24;16	6	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Matt:24;16	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;16	8	meekwahkiki	maqvhgiki	NI,loc,-	mountain
Matt:24;16	9	lesimowaate	la-simu-wrta	AI,subj,3p	flee
Matt:24;17	1	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;17	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;17	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;17	4	hakocikami	vkucikvmi	NI,-s	roof
Matt:24;17	5	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:24;17	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;17	7	laasiwete	lrsiwata	AI,subj,3s	descend
Matt:24;17	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;17	9	lohfatooci	luhfv-doci	TI,conj,3s,3-	bring out
Matt:24;17	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;17	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;17	12	piitike	betiga	...	in, within
Matt:24;17	13	yeeteeki	ya-daki	II,part,3-	exist, be located
Matt:24;17	14	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:24;17	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:24;18	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;18	2	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;18	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;18	5	laa	lr	...	in
Matt:24;18	6	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:24;18	7	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:24;18	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;18	9	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:24;18	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;18	11	naateke	nrtaga	AI,subj,3-	go after, recover
Matt:24;18	12	hokootiimi	u godemi	NI,poss,3s,-s	coat, cloke
Matt:24;19	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:24;19	2	macilepwaaweniiki	mvci-labwrwa-neki	AI,3p	have sorrow
Matt:24;19	3	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:24;19	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;19	5	lelaamotaakocki	la-/lrmudr-kucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	be carried by [pregnancy]
Matt:24;19	6	hapelohfali	vpaluh-fvli	NA,4s	child
Matt:24;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;19	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;19	9	neenoonhiweecki	na-nonhi-wacki	AI,part,3p	suckle
Matt:24;19	10	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;19	11	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:24;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;20	2	mamaatomaako	mvmrtumrku	AI,imp,2p	pray
Matt:24;20	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;20	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;20	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;20	6	hateeki	vdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:24;20	7	koosimoowenwa	k'usimowa-nwv	NI,poss,2p,-	flight
Matt:24;20	8	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Matt:24;20	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;20	10	peepooki	babogi	II,part,3-	winter
Matt:24;20	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:24;20	12	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Matt:24;20	13	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:24;20	14	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:24;21	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;21	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;21	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;21	4	hateewi	vdawi	II,3s	exist, be located
Matt:24;21	5	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Matt:24;21	6	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Matt:24;21	7	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;21	8	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:24;21	9	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Matt:24;21	10	meh'	ma'	Preverb	[prioritive]
Matt:24;21	11	hateewi	vdawi	II,3s	exist, be located
Matt:24;21	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;21	13	halemahkamikatwi	vlamvh-kvmikvtwi	II,3s	begin
Matt:24;21	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;21	15	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
Matt:24;21	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;21	17	paalohinoki	brlu' hinugi	...	until, as far as
Matt:24;21	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;21	19	nohki	nuhgi-	...	again
Matt:24;21	20	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;21	21	kiteeni	gidani	...	any more
Matt:24;21	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;21	23	hateewi	vdawi	II,3s	exist, be located
Matt:24;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;22	2	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:24;22	3	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;22	4	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:24;22	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:24;22	6	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:24;22	7	hoceekinooteeke	ujagino-daga	II,subj,3-	be shortened
Matt:24;22	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;22	9	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:24;22	10	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Matt:24;22	11	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:24;22	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:24;22	13	waapanestoote	wrpvnas-dota	II,3-	save, make whole
Matt:24;22	14	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;22	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;22	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;22	17	memoofota	ma-/mofutv	AI,part,3s	be taken, be chosen
Matt:24;22	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;22	19	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;22	20	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:24;22	21	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;22	22	hoceekinoote	hujagi-nota	II,3-	be shortened
Matt:24;23	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:24;23	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;23	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:24;23	4	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:24;23	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;23	6	ce	Ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Matt:24;23	7	halayaama	hvlv-yrmv	Pronoun	this
Matt:24;23	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;23	9	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:24;23	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:24;23	11	hotasi	Hutvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:24;23	12	hilelwaakwe	hilal-wrqa	TA,conj,3-,2p	say
Matt:24;23	13	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:24;23	14	teepwehtamoko	dapwahtv-muku	TI,imp,2p,3-	believe
Matt:24;23	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;24	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;24	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:24;24	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;24	4	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Matt:24;24	5	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:24;24	6	klaistiiki	Klvisdeki	NA,3p	Christ
Matt:24;24	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;24	8	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:24;24	9	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:24;24	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;24	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;24	12	waapatesiweeki	wrpvtasi-/waki	AI,3p	show
Matt:24;24	13	maki	mvgi	Premodifier	great, large
Matt:24;24	14	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
Matt:24;24	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;24	16	kwekwehtaaniki	qa-qahdr-niki	NI,-p	marvel
Matt:24;24	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;24	18	piimiwesiweewaaci	bemi wasiwa-wrci	AI,conj,3p	lead astray
Matt:24;24	19	katawi-ike	kvtvwi-iga	II,subj,3-	be possible
Matt:24;24	20	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:24;24	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;24	22	memoofolici	ma-mo-fulici	AI,part,4-	be taken, be chosen
Matt:24;25	1	waapatamoko	Wrpvtv-/muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:24;25	2	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:24;25	3	wiitamoolepwa	wetvmo-lapwv	TA,1s,2p	tell
Matt:24;25	4	kaasa	grsv	...	beforehand
Matt:24;26	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:24;26	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:24;26	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;26	4	waapamehko	Wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:24;26	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;26	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;26	7	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:24;26	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:24;26	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;26	10	hikowaaki	hiku-wrki	TA,inv,3p,2p	say (to)
Matt:24;26	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:24;26	12	nhaako	nhrku	AI,imp,2p	go
Matt:24;26	13	waapamehko	Wrpu-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:24;26	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;26	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;26	16	piicikaana	becigrnv	NI,-p	inner room
Matt:24;26	17	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:24;26	18	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:24;26	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;26	20	teepwehtamoko	dapwahtv-muku	TI,imp,2p,3-	believe
Matt:24;27	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;27	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:24;27	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	4	peepaki	ba-pvgi	NI,-s	lightning
Matt:24;27	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	6	weetahkofaki	wa-tvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:24;27	7	homooyaaki	u moyrgi	II,conj,3-	come from, come out of
Matt:24;27	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;27	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;27	10	neemooteeki	namo-dagi	II,conj,3-	see
Matt:24;27	11	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:24;27	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	13	yeepaksimoki	ya-pvximugi	II,part,3-	west (going down)
Matt:24;27	14	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;27	16	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:24;27	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	18	hopyaawe	u birwa	NI,poss,3s,-s	coming
Matt:24;27	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;27	20	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;27	21	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;28	1	kookwe-tasi-kaaci	Goqa-tvsi-grci	Pronoun	wherever
Matt:24;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;28	3	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Matt:24;28	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:24;28	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:24;28	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;28	7	maawatoskaaki	mrwvtus-grki	AI,3p	gather
Matt:24;28	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;28	9	teetahkwaki	da-tvhqvki	NA,3p	eagle
Matt:24;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;29	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:24;29	3	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Matt:24;29	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;29	5	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Matt:24;29	6	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;29	7	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:24;29	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;29	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;29	10	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Matt:24;29	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;29	12	pepekichoofo	papagic-hofu	AI,3s	be darkened
Matt:24;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;29	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;29	15	tepehkikiisfwa	tapahgi-gesfwv	NA,3s	moon
Matt:24;29	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;29	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;29	18	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Matt:24;29	19	howahfaayaami	u wvhfryr-mi	NI,poss,3s,-s	light
Matt:24;29	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;29	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;29	22	halaakwaki	vlrqvki	NA,3p	star
Matt:24;29	23	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Matt:24;29	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;29	25	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:24;29	26	penhsinooki	pansi-noki	AI,3p	fall
Matt:24;29	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;29	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;29	29	waasikaki	wrsikvki	NI,-s	power
Matt:24;29	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;29	31	menhkwato	manwvtu	NI,-p	heaven
Matt:24;29	32	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;29	33	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;29	34	noomenoote	nomanota	II,3-	be shaken
Matt:24;30	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;30	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;30	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;30	4	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Matt:24;30	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;30	6	tepinaakwatwi	tapinr-qvtwi	II,3s	appear
Matt:24;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;30	8	hokikinooloowe	u giginolowa	NI,poss,3s,-s	sign, miracle
Matt:24;30	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;30	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;30	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;30	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;30	13	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;30	14	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;30	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;30	16	lenawe	lanv-wa	NA,3s	people
Matt:24;30	17	hotfweeloowena	u dfwalowanv	NI,poss,3s,-p	group, tribe, nation
Matt:24;30	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;30	19	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:24;30	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;30	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;30	22	mawe	mvwa	AI,3s	mourn
Matt:24;30	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;30	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;30	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;30	26	neewaawaali	na-wr-wrli	TA,3p,4s	see
Matt:24;30	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;30	28	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;30	29	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;30	30	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;30	31	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:24;30	32	hoskici	usgici	...	upon
Matt:24;30	33	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;30	34	menhkwatwi	manwvtuwi	NI,-s	heaven
Matt:24;30	35	paafkwahki	brfqvhki	NI,-	cloud
Matt:24;30	36	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:24;30	37	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Matt:24;30	38	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;30	39	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Matt:24;30	40	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-/makufewa	NI,-s	glory
Matt:24;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;31	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;31	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;31	4	waawiinahi	wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Matt:24;31	5	hotenhcaliimhi	ut ancvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:24;31	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:24;31	7	mehsi	mahsi	...	great
Matt:24;31	8	lweki	lwagi	II,part,3-	sound
Matt:24;31	9	pepikwa	papiqv	NI,-s	trumpet
Matt:24;31	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;31	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;31	13	nyeewi	nyawi	...	four
Matt:24;31	14	mehsikkaki	mahsigikvki	NI,-p	wind
Matt:24;31	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;31	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:24;31	17	maawatonaawahi	mrwvtunr-wvhi	TA,3p,4p	gather
Matt:24;31	18	homamaawenhi	u mvmrwa-nhi	NA,poss,3s,4p	elect, selected
Matt:24;31	19	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:24;31	20	yeekwihfeki	ya-qihfagi	NI,loc,-	end
Matt:24;31	21	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:24;31	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;31	23	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:24;31	24	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:24;32	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:24;32	2	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:24;32	3	waakotefiko	wrkuta-fiku	AI,imp,2p	learn
Matt:24;32	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;32	5	kicimiisa	gicimesv	NA,3s	fig tree
Matt:24;32	6	hopemaatoweewe	u pamrtuwawa	NI,poss,3s,-s	parable
Matt:24;32	7	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;32	8	hopkeeyahkofiiwe	u pga-ivhkufewa	NI,poss,3s,-s	branch
Matt:24;32	9	kokoskwaafi	kukus-qrfi	II,3s	become tender
Matt:24;32	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;32	11	paskahkweya	pvskvh-qaiv	II,3-	emerge
Matt:24;32	12	homhsiskeema	u msisga-mv	NI,poss,3s,-p	leaf
Matt:24;32	13	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:24;32	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;32	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:24;32	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;32	17	peelaawiki	ba-lrwigi	NI,-s	summer
Matt:24;32	18	maalaakwahiki	mrlrqvhigi	II,conj,3-	near
Matt:24;33	1	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:24;33	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;33	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:24;33	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;33	5	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;33	6	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Matt:24;33	7	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;33	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;33	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;33	10	waakotamoko	wrkutv-muku	TI,imp,2p,3-	know
Matt:24;33	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:24;33	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;33	13	maalaakwahiwici	mrlrqvhi-wici	AI,conj,3s	be close, be near
Matt:24;33	14	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:24;33	15	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:24;33	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;33	17	skwaateewali	sqrdawvli	NI,-p	gate, door
Matt:24;34	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:24;34	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:24;34	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:24;34	4	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:24;34	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:24;34	6	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:24;34	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;34	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;34	9	hasenwa	hvsanwv	AI,3s	pass, go away
Matt:24;34	10	paalo'	brlu'	...	until, as far as
Matt:24;34	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;34	12	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;34	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;34	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;34	15	mehcilotoote	mahci ludota	II,3-	be accomplished
Matt:24;35	1	menhkwatwi	Manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:24;35	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;35	3	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:24;35	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;35	5	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Matt:24;35	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:24;35	7	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Matt:24;35	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;35	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;35	10	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Matt:24;36	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;36	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;36	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;36	4	kaasekiki	gr-sagigi	II,part,3-	day
Matt:24;36	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;36	6	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:24;36	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;36	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:24;36	9	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:24;36	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;36	11	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:24;36	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;36	13	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:24;36	14	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:24;36	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;36	16	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:24;36	17	nohki	nuhgi	...	again
Matt:24;36	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;36	19	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Matt:24;36	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;36	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:24;36	22	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Matt:24;36	23	pehi	pahi	...	only
Matt:24;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;37	2	paasi	brsi	...	as
Matt:24;37	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;37	4	hokiisekanema	u gesakv-namv	NI,poss,3s,-p	day
Matt:24;37	5	nowa	Nuwv	NA,3s	noah
Matt:24;37	6	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Matt:24;37	7	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;37	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;37	9	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:24;37	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;37	11	hopyaawe	u birwa	NI,poss,3s,-s	coming
Matt:24;37	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;37	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;37	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;38	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;38	2	paasi	brsi	...	as
Matt:24;38	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;38	4	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;38	5	kaasekiki	gr-sagiki	II,part,3-	day
Matt:24;38	6	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Matt:24;38	7	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:24;38	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;38	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;38	10	hateeki	vdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:24;38	11	lekhokwiiwe	lakhuqewa	NI,-s	flood
Matt:24;38	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;38	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;38	14	wihfeniiki	wihfa-neki	AI,3p	eat, feast
Matt:24;38	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;38	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;38	17	menooki	manoki	AI,3p	drink
Matt:24;38	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;38	19	wiichetiiki	wechadeki	AI,3p	marry
Matt:24;38	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;38	21	wiichetiiweneki	wechadewa-nagi	NI,loc,-	marry
Matt:24;38	22	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;38	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;38	24	miiletipi	me-latipi	AI,3-	give
Matt:24;38	25	paalo	brlu'	...	until, as far as
Matt:24;38	26	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;38	27	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:24;38	28	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:24;38	29	ta	-tv	Preverb	[locational], where
Matt:24;38	30	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;38	31	mhsi-olakeeleki	msi-ulvga-lagi	NI,loc,-	big boat
Matt:24;38	32	lhkaki	lkvgi	TI,conj,3s,3-	get in (a boat)
Matt:24;38	33	nowa	Nuwv	NA,3s	noah
Matt:24;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;39	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;39	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;39	4	howaakotaanaawa	u wrkudr-nrwv	TI,3p,3-	know
Matt:24;39	5	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:24;39	6	lekhokwiiwe	lakhuqewa	NI,-s	flood
Matt:24;39	7	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:24;39	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;39	9	hotaamwelekonaawa	ud rmwalaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	lead, take, carry
Matt:24;39	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;39	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;39	12	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;39	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;39	14	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:24;39	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;39	16	hopyaawe	u birwa	NI,poss,3s,-s	coming
Matt:24;39	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;39	18	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;39	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;40	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:24;40	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;40	3	niiswi	neswi	...	two
Matt:24;40	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:24;40	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;40	6	hapiiki	hvbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:24;40	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;40	8	ktikaaneki	gitigr-/nagi	NI,loc,-	field
Matt:24;40	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;40	10	mamoofo	mvmofu	AI,3s	be taken, be chosen
Matt:24;40	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;40	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;40	13	ckonoofo	cikunofu	AI,3s	be kept, be left
Matt:24;41	1	niiswi	neswi	...	two
Matt:24;41	2	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Matt:24;41	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;41	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;41	5	takwhikeeki	tvkwhi-gaki	AI,3p	grind
Matt:24;41	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;41	7	poothaakaneki	bodhrkv-nagi	NI,loc,-	mill
Matt:24;41	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;41	9	mamoofo	mvmofu	AI,3s	be taken, be chosen
Matt:24;41	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;41	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;41	12	ckonoofo	cikunofu	AI,3s	be kept, be left
Matt:24;42	1	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:24;42	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:24;42	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;42	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;42	5	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:24;42	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;42	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:24;42	8	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:24;42	9	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:24;42	10	teepeelemelwaakwe	Dabalamal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	rule, be lord
Matt:24;43	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;43	2	waakotamoko	wr-kutv-muku	TI,imp,2p,3-	know
Matt:24;43	3	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:24;43	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:24;43	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;43	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;43	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:24;43	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;43	9	mestele	mastala	NA,3s	master
Matt:24;43	10	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:24;43	11	waakotake	wr-kutvga	TI,subj,3s,3-	know
Matt:24;43	12	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:24;43	13	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:24;43	14	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:24;43	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;43	16	kaakimooteka	gr-gimo-takv	AI,part,3s	steal
Matt:24;43	17	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:24;43	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;43	19	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:24;43	20	kcitawaapi	gcitvwr-pi	AI,3s	keep watch
Matt:24;43	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;43	22	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;43	23	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:24;43	24	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;43	25	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:24;43	26	leeleta	la-latv	TI,3s,3s	value, esteem, desire
Matt:24;43	27	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:24;43	28	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:24;43	29	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;43	30	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:24;43	31	pokhooteelici	pugho-dalici	II,conj,4-	be broken
Matt:24;44	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:24;44	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:24;44	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;44	4	mehciilefiko	mahci-ilafiku	AI,imp,2p	ready
Matt:24;44	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;44	6	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:24;44	7	siteheeyeekwe	si taha-yaqa	AI,conj,2p	think, wish
Matt:24;44	8	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:24;44	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;44	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;44	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;44	12	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:24;45	1	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:24;45	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;45	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;45	4	tepasawefi	tapvsvwafi	AI,3s	faithful, just
Matt:24;45	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;45	6	lepwaawefi	labwrwafi	AI,3s	wise
Matt:24;45	7	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:24;45	8	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:24;45	9	talwahfekota	tvlwvhfa-kutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	put in charge
Matt:24;45	10	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:24;45	11	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:24;45	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;45	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;45	14	miilaaci	me-/lrci	TA,conj,3s,4-	give
Matt:24;45	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;45	16	howihfeniiwenilici	u wihfa-newa-nilici	NI,poss,4-,-	food
Matt:24;45	17	kwenaani	qanrni-	Premodifier	due
Matt:24;45	18	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:24;46	1	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Matt:24;46	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:24;46	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;46	4	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:24;46	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;46	6	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;46	7	pyaalite	birlita	AI,subj,4s	come
Matt:24;46	8	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:24;46	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;46	10	mhkaakooli	mgrgoli	TA,inv,4s,3s	find
Matt:24;46	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:24;46	12	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;46	13	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
Matt:24;47	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:24;47	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:24;47	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:24;47	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;47	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;47	6	talwahfwaali	tvlwvh-fwrli	TA,3s,4s	put in charge
Matt:24;47	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;47	8	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:24;47	9	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:24;48	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:24;48	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:24;48	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;48	4	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:24;48	5	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:24;48	6	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:24;48	7	naakaafi	nrgrfi	AI,3s	stay, tarry
Matt:24;48	8	teepeelemita	dabalamitv	TA,part_ag,3s,1s	rule, be lord
Matt:24;48	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;48	10	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:24;48	11	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:24;49	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;49	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;49	3	halemi	hvlami	Preverb	[inchoative]
Matt:24;49	4	ppaktehwahi	ppvgita-/whvhi	TA,3s,4p	beat
Matt:24;49	5	howiici-aloolaakanhi	u weci-vlolrkv-nhi	NA,poss,3s,4p	fellow-servant
Matt:24;49	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;49	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;49	8	wihpomahi	wihpu-mvhi	TA,3s,4p	eat with
Matt:24;49	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;49	10	wiitaapoweemahi	wedr-/puwa-mvhi	TA,3s,4p	drink with
Matt:24;49	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;49	12	weenefolici	wa-nafulici	AI,part,4-	drunk
Matt:24;50	1	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;50	2	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:24;50	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;50	4	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:24;50	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;50	6	teepeelemekoci	dabala-/ma-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:24;50	7	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;50	8	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:24;50	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;50	10	hopyeeteeleta	u biada-latv	TI,3s,3s	expect
Matt:24;50	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;50	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;50	13	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:24;50	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;50	15	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:24;51	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;51	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;51	3	kiskhokooli	giskhu-goli	TA,inv,4s,3s	cut up, cut apart
Matt:24;51	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;51	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;51	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;51	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;51	8	takwinamaakooli	tvqinvmr-/goli	TA,inv,4s,3s	assign a thing to someone
Matt:24;51	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;51	10	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:24;51	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;51	12	nelohcilawiwehfihi	naluhci-lvwiwah-fihi	NA,4p	hypocrite
Matt:24;51	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:24;51	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;51	15	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;51	16	wihfakweeweni	wihfv-/qawani	II,3-	weep
Matt:24;51	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;51	18	hini	in	Pronoun	that [inan]
Matt:24;51	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;51	20	talweewehfeno	tvlwawah-fanu	II,3p	gnash
Matt:24;51	21	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:25;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;1	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;1	4	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:25;1	5	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:25;1	6	paasi	brsi	...	as
Matt:25;1	7	metahfwi	matvh-fwi	...	ten
Matt:25;1	8	seskiikweefaki	sasgi-iqafvki	NA,3p	virgin
Matt:25;1	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;1	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:25;1	11	takweelemekwatwi	tvqa-lamaqvtwi	II,3s	be compared to, be likened to
Matt:25;1	12	meemaacki	ma-mrcki	TA,part_ag,3p,4-	take
Matt:25;1	13	honiitawaakanwahi	u netvwrkv-nwvhi	NA,poss,3p,4p	lamp
Matt:25;1	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;1	15	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:25;1	16	hopah	u pvh	Preverb,prefixed	[andative]
Matt:25;1	17	nakskawaawaali	nvxkvwr-wrli	TA,3p,4s	meet
Matt:25;1	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;1	19	mayakinhaakanali	mvivgi nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Matt:25;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;2	2	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;2	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;2	4	wanihsakaawefiiki	wvnihsvgr-wafeki	AI,3p	foolish
Matt:25;2	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;2	6	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;2	7	lepwaawefiiki	laburwa-feki	AI,3p	wise
Matt:25;3	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:25;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;3	3	wanihsakaaki	wvnihsv-grki	NA,3p	fool
Matt:25;3	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;3	5	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:25;3	6	hotaamwetoonaawa	ud rmwado-nrwv	TI,3p,3-	take away, carry away
Matt:25;3	7	pemi	pami	NI,-s	oil
Matt:25;3	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:25;3	9	mamaawaaci	mvmr-wrci	TA,conj,3p,4-	take
Matt:25;3	10	honiitawaakanwahi	u netvwrkv-nwvhi	NA,poss,3p,4p	lamp
Matt:25;4	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:25;4	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;4	3	lepwaacki	la-burcki	AI,part,3p	wise, wisdom, knowledge
Matt:25;4	4	hotaamwetoonaawa	ud rmwado-nrwv	TI,3p,3-	take away, carry away
Matt:25;4	5	pemi	pami	NI,-s	oil
Matt:25;4	6	hopoonahfowakokonwaaki	u bonvhfu-wvkuku-/nwrki	NI,poss/loc,3p,-	container
Matt:25;4	7	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:25;4	8	honiitawaakanwahi	u netvwrkv-nwvhi	NA,poss,3p,4p	lamp
Matt:25;5	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:25;5	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:25;5	3	naakaafiilici	nrgr-felici	AI,conj,4-	stay, tarry
Matt:25;5	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;5	5	mayakinhaakanali	mvivgi nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Matt:25;5	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;5	7	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:25;5	8	katokwaamooki	kvtuqr-moki	AI,3p	slumber, sleep
Matt:25;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;5	10	nepeeki	nabaki	AI,3p	sleep
Matt:25;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;6	2	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;6	3	laawi	lrwi-	Preverb	in the middle of
Matt:25;6	4	tepehkiki	tapahgigi	II,part,3-	night
Matt:25;6	5	nitasimopi	'n'tvsi-mupi	AI,3-	cry out
Matt:25;6	6	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:25;6	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;6	8	mayakinhaakana	mvivgi nhrkvnv	NA,3s	bridegroom
Matt:25;6	9	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Matt:25;6	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;6	11	pah	pvh	Preverb	[andative]
Matt:25;6	12	nakskawehko	nvxkv-wah-ku	TA,imp,2p,3-	meet
Matt:25;6	13	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:25;7	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;7	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;7	3	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Matt:25;7	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:25;7	5	seskiikweefaki	sasgi-iqafvki	NA,3p	virgin
Matt:25;7	6	honhskaaki	unsgrki	AI,3p	rise
Matt:25;7	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;7	8	honhekolaawahi	u nhakulr-wvhi	TA,3p,4p	trim
Matt:25;7	9	honiitawaakanwahi	u netvwrkv-nwvhi	NA,poss,3p,4p	lamp
Matt:25;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;8	3	wanihsakaaki	wvnihsv-grki	NA,3p	fool
Matt:25;8	4	miilinaake	Meli-nrga	TA,imp,2-,1x	give
Matt:25;8	5	kipemimwa	ki pami-mwv	NI,poss,2p,-	oil
Matt:25;8	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;8	7	niniitawaakanenaaki	ni netvwrkv-nanrki	NA,poss,1x,3p	lamp
Matt:25;8	8	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:25;8	9	hahfooki	vhfoki	AI,3p	go out
Matt:25;8	10	hotelaawahi	u talr-wvhi	TA,3p,4p	say
Matt:25;8	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;8	12	lepwaalici	la-burlici	AI,part,4-	wise
Matt:25;9	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;9	3	lepwaacki	la-burcki	AI,part,3p	wise, wisdom, knowledge
Matt:25;9	4	haapafseeki	rpvf-saki	AI,3p	answer
Matt:25;9	5	poofi	Bofi	...	perhaps
Matt:25;9	6	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:25;9	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;9	8	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Matt:25;9	9	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:25;9	10	teepatwi	dapvtwi	II,3s	be enough
Matt:25;9	11	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:25;9	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;9	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;9	14	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:25;9	15	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:25;9	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;9	17	maa	mr	...	[indefinite remote]
Matt:25;9	18	myeekicki	myagicki	AI,part,3p	sell
Matt:25;9	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;9	20	tepenamoko	tapanv-muku	TI,imp,2p,3-	buy
Matt:25;9	21	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:25;9	22	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;9	23	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:25;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;10	2	yeheeye'	ia haiah'	Conjunction	while
Matt:25;10	3	weepfeewaaci	wapfa-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:25;10	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;10	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:25;10	6	tepenikeewaaci	tapa-niga-wrci	AI,conj,3p	buy
Matt:25;10	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;10	8	mayakinhaakana	mvivgi nhrkvnv	NA,3s	bridegroom
Matt:25;10	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;10	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;10	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;10	12	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:25;10	13	nanahiicki	nvnv-hecki	AI,part,3p	prepare
Matt:25;10	14	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:25;10	15	wiiteemaawaali	wedamr-wrli	TA,3p,4s	go with
Matt:25;10	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;10	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;10	18	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:25;10	19	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
Matt:25;10	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;10	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;10	22	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Matt:25;10	23	kiphoote	gibhota	II,3-	be shut
Matt:25;11	1	mayohkwaaci	Mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:25;11	2	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:25;11	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;11	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;11	5	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:25;11	6	seskiikweefaki	sasgi-/iqafvki	NA,3p	virgin
Matt:25;11	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;11	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;11	9	tawenamawinaake	tvwanv-mvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	open
Matt:25;11	10	hisiweeki	isi-/waki	AI,3p	say
Matt:25;12	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;12	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:25;12	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;12	5	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:25;12	6	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:25;12	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;12	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;12	9	kiwaakomelepwa	gi wrkuma-lapwv	TA,1s,2p	know
Matt:25;12	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;13	1	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:25;13	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:25;13	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;13	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;13	5	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:25;13	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;13	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:25;13	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;13	9	nohki	nuhgi	...	again
Matt:25;13	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;13	11	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:25;13	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;14	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:25;14	2	paasi	brsi	...	as
Matt:25;14	3	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:25;14	4	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:25;14	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:25;14	6	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:25;14	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:25;14	8	yeewiisa	ya-wesv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:25;14	9	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Matt:25;14	10	howihkomahi	u wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:25;14	11	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:25;14	12	hotaloolaakaafhi	ut vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:25;14	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;14	14	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:25;14	15	pakfenamawahi	pvgfa-nvmv-/wvhi	TA,3s,4p	deliver, hand over
Matt:25;14	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;14	17	howiyehiimi	u wiahe-mi	NI,poss,3s,-s	things, goods
Matt:25;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;15	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;15	3	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;15	4	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;15	5	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Matt:25;15	6	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;15	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;15	8	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;15	9	nohki	nuhgi	...	again
Matt:25;15	10	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;15	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;15	12	moosa	mosv	...	each
Matt:25;15	13	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:25;15	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;15	15	yeetfweelenawakiki	yatfwa-lanv-wvgiki	AI,part,3p	number among
Matt:25;15	16	hokatawiilefiiwena	u kvtvwelafewanv	NI,poss,3s,-p	ability
Matt:25;15	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;15	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;15	19	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:25;15	20	yeelaamiici	ya-lr-meci	AI,part,3s	journey
Matt:25;16	1	weelena	Walanv	...	immediately
Matt:25;16	2	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:25;16	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;16	4	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;16	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;16	6	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;16	7	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;16	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;16	9	haasoonike	rsoniga	AI,subj,3-	exchange
Matt:25;16	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;16	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;16	12	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;16	13	homectoona	u macdonv	TI,3s,3p	make
Matt:25;16	14	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;16	15	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;17	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;17	2	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:25;17	3	yaska	ivskv	...	same
Matt:25;17	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;17	5	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;17	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;17	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;17	8	hokatawihkaana	u kvtv-wih-grnv	TI,3s,3p	get, obtain
Matt:25;17	9	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;17	10	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;18	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:25;18	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;18	3	weetahpenaka	wa-/tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;18	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;18	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:25;18	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;18	8	waalhke	wrlga	AI,3s	dig
Matt:25;18	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;18	10	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:25;18	11	hokkito	u gigitu	TI,3s,3s	hide
Matt:25;18	12	homonemilici	u muna-milici	NI,poss,4-,-	money
Matt:25;18	13	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:25;19	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:25;19	2	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:25;19	3	keelo	galu	...	long (time), late
Matt:25;19	4	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;19	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;19	6	teepeelemaata	dabala-mrtv	TA,part_ag,3s,4-	ruler, lord
Matt:25;19	7	nehe	naha	Pronoun	those [obv]
Matt:25;19	8	haloolaakaafhi	vlolrgrfhi	NA,4p	servant
Matt:25;19	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;19	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;19	11	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:25;19	12	hakitahfoomahi	vgitvhfo-mvhi	TA,3s,4p	settle accounts
Matt:25;19	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;20	3	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;20	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;20	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;20	6	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;20	7	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;20	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;20	9	hopyeetoona	u biadonv	TI,3s,3p	bring
Matt:25;20	10	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;20	11	nyaalanwi	myr-lvnwi	...	five
Matt:25;20	12	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;20	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;20	14	kipakfenamawi	gi pvgfanv-mvwi	TA,2s,1s	release, forgive, deliver
Matt:25;20	15	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;20	16	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;20	17	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:25;20	18	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:25;20	19	nikatawihkaana	ni kvtvwih-/grnv	TI,1s,3p	get, obtain
Matt:25;20	20	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;20	21	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;20	22	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;20	23	hisiwe	isiswa	AI,3s	say
Matt:25;21	1	koowesilawi	G'uwasi Ivwi	AI,2s	do well
Matt:25;21	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:25;21	3	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:25;21	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;21	5	tepasawi	tapvsvwi	Premodifier	faithful, just
Matt:25;21	6	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:25;21	7	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:25;21	8	tepasawefi	tapvsvwafi	AI,2s	faithful, just
Matt:25;21	9	laakofwiimehi	lrkufwe-/mahi	...	few
Matt:25;21	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:25;21	11	meci	maci	...	many
Matt:25;21	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:25;21	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;21	14	talwahfele	tvlwvh-fala	TA,1s,2s	put in charge
Matt:25;21	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;21	16	piicfaalo	becfrlu	AI,imp,2s	enter
Matt:25;21	17	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;21	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;21	19	howesilepwaaweneki	uwasi-labwrwa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glad
Matt:25;21	20	teepeelemehka	dabala-mahkv	TA,part_ag,3s,2s	rule, be lord
Matt:25;21	21	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:25;21	22	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:25;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;22	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;22	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;22	4	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;22	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;22	6	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;22	7	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;22	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;22	9	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;22	10	kipakfenamawi	gi pvgfanv-mvwi	TA,2s,1s	release, forgive, deliver
Matt:25;22	11	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;22	12	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;22	13	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:25;22	14	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:25;22	15	nikatawihkaana	ni kvtvwih-grnv	TI,1s,3p	get, obtain
Matt:25;22	16	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;22	17	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;22	18	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;22	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:25;23	1	koowesilawi	G'uwasi lvwi	AI,2s	do well
Matt:25;23	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:25;23	3	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:25;23	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;23	5	tepasawi	tapvsvwi	Premodifier	faithful, just
Matt:25;23	6	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:25;23	7	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:25;23	8	tepasawefi	tapvsvwafi	AI,2s	faithful, just
Matt:25;23	9	laakofwiimehi	lrkufwe-mahi	...	few
Matt:25;23	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:25;23	11	meci	maci	...	many
Matt:25;23	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:25;23	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;23	14	talwahfele	tvlwvh-fala	TA,1s,2s	put in charge
Matt:25;23	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;23	16	piicfaalo	becfrlu	AI,imp,2s	enter
Matt:25;23	17	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;23	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;23	19	howesilepwaaweneki	uwasi-labwrwa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glad
Matt:25;23	20	teepeelemehka	dabala-mahkv	TA,part_ag,3s,2s	rule, be lord
Matt:25;23	21	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:25;23	22	teepeelemekoci	dabalama-/kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:25;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;24	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;24	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;24	4	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;24	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;24	7	teleni	talani	NI,-s	talent
Matt:25;24	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;24	9	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;24	10	kiwaakomele	gi wrku-mala	TA,1s,2s	know
Matt:25;24	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;24	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:25;24	13	kiisenaacileniwiyani	gesanrci-lani-wivni	AI,conj,2s	be a strict person
Matt:25;24	14	kipemi	gi pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:25;24	15	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	AI,2s	reap
Matt:25;24	16	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;24	17	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;24	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;24	19	hahcikeeyani	vhciga-ivni	AI,conj,2s	sow, plant
Matt:25;24	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;24	21	kipemi	gi pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:25;24	22	maawatonike	mrwv-tu-niga	AI,2s	collect, gather
Matt:25;24	23	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;24	24	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;24	25	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;24	26	lhfwepakitaaweyani	lfwa-pvgidrwa-ivni	AI,conj,2s	scatter
Matt:25;25	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;25	2	nikwpene	ni kupana	AI,1s	fear
Matt:25;25	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;25	4	niweepfe	ni wapfa	AI,1s	go
Matt:25;25	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;25	6	nikkito	ni gigitu	TI,1s,3s	hide
Matt:25;25	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:25;25	8	kitelenimi	gi talani-mi	NI,poss,2s,-s	talent
Matt:25;25	9	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:25;25	10	kipoona	gi bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:25;25	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;25	12	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:25;25	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;25	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:25;26	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;26	2	haapafseeli	rpvf-sali	AI,4s	answer
Matt:25;26	3	teepeelemekoci	daba-/lama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:25;26	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;26	5	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:25;26	6	weenaatefi	wa-nrtafi	AI,3s	wicked
Matt:25;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;26	8	mayeelawaatefi	mvyalvwr-tafi	AI,3s	lazy, slothful
Matt:25;26	9	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:25;26	10	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
Matt:25;26	11	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Matt:25;26	12	kawaskwhaaweya	kvwvsqhr-waiv	AI,conj,1s	harvest
Matt:25;26	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;26	14	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;26	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;26	16	hahcikeeya	vhcigaiv	AI,conj,1s	sow, plant
Matt:25;26	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;26	18	maawatonnikeeya	mrwvtunni-gaiv	AI,conj,1s	collect, gather
Matt:25;26	19	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;26	20	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;26	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;26	22	lhfwepakitaaweya	lfwa-pvgidr-waiv	AI,conj,1s	scatter
Matt:25;27	1	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:25;27	2	neyehka	naiahkv-	...	already
Matt:25;27	3	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:25;27	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;27	5	monikaafaki	munigr-fvki	NA,3p	banker
Matt:25;27	6	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:25;27	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:25;27	8	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:25;27	9	nimonemi	ni muna-mi	NI,poss,1s,-s	money
Matt:25;27	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;27	11	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;27	12	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Matt:25;27	13	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:25;27	14	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:25;27	15	hotahpena	hutvh-panv	TI,1s,3s	receive
Matt:25;27	16	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:25;27	17	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:25;27	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;27	19	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:25;27	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;27	21	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;27	22	skwiiyaaki	sqeyrgi	II,part,3-	increase
Matt:25;27	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:25;27	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;28	1	mamawehko	Mvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	take
Matt:25;28	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:25;28	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;28	4	teleni	talani	NI,-s	talent
Matt:25;28	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;28	6	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Matt:25;28	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;28	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;28	9	metahfwi	ma-tvhfwi	...	ten
Matt:25;28	10	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:25;29	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:25;29	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:25;29	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:25;29	4	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:25;29	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;29	6	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Matt:25;29	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;29	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;29	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;29	10	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:25;29	11	maalefiiwe	mrlafewa	NI,-s	abundance
Matt:25;29	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:25;29	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;29	14	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:25;29	15	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:25;29	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:25;29	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;29	18	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:25;29	19	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;29	20	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:25;29	21	mamaakwi	mvmrqi	TA,pass,-,3s	take
Matt:25;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:25;30	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;30	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;30	4	faakici	frgici	...	outside
Matt:25;30	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:25;30	6	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:25;30	7	pakilehko	pvgi-lahku	TA,imp,2p,3-	throw
Matt:25;30	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;30	9	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:25;30	10	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:25;30	11	mhkahfoowefita	mkvhfowa-fitv	AI,part,3s	profitable
Matt:25;30	12	laa	lr	...	in
Matt:25;30	13	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Matt:25;30	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;30	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:25;30	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;30	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:25;30	18	wihfakweeweni	wihfvqawani	II,3-	weep
Matt:25;30	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;30	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;30	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;30	22	talweewehfeno	tvlwawah-fanu	II,3p	gnash
Matt:25;30	23	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:25;30	24	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:25;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;31	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:25;31	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;31	4	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:25;31	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:25;31	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;31	7	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;31	8	howahfaacimekofiiweneki	u wvhfrci-maku-/fewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glory
Matt:25;31	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;31	10	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:25;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;31	12	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:25;31	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:25;31	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;31	15	hine	hina	...	then, at that time
Matt:25;31	16	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;31	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;31	18	hpapi	ipvpi	TI,3s,3s	sit
Matt:25;31	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;31	20	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:25;31	21	hahpapiiwe	vhpvbewa	NI,-s	seat
Matt:25;31	22	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
Matt:25;31	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;32	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;32	2	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:25;32	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;32	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;32	5	maawatoska	mrwvtuskv	AI,3s	gather
Matt:25;32	6	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:25;32	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;32	8	hotfweeloowena	u tfwalowanv	NI,poss,3s,-p	group, tribe, nation
Matt:25;32	9	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:25;32	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;32	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;32	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;32	13	nohpyeenahi	nuhbia-nvhi	TA,3s,4p	separate
Matt:25;32	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;32	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;32	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;32	17	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Matt:25;32	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;32	19	kehcitawahaata	gahcitvwv-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
Matt:25;32	20	nohpyeenaaci	nuhbianrci	TA,conj,3s,4-	separate
Matt:25;32	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;32	22	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Matt:25;32	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;32	24	myaasimeekiifhi	mrsi-magefhi	NA,4p	goat
Matt:25;32	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;33	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;33	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;33	3	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Matt:25;33	4	homayaawiinhkiki	u mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Matt:25;33	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;33	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:25;33	7	lemataphahi	lamvtvp-hvhi	TA,3s,4p	set, place
Matt:25;33	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:25;33	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;33	10	myaasimeekiifhi	myrsi-magefhi	NA,4p	goat
Matt:25;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;33	12	namaciinhkiki	nvmvjen-gigi	NI,loc,-	left side
Matt:25;34	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;34	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;34	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;34	4	hokima	Ugimv	NA,3s	king
Matt:25;34	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;34	6	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;34	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;34	8	homayaawiinhkiki	u mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Matt:25;34	9	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Matt:25;34	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;34	11	keekisaateelemaaci	ga-gisrdala-/mrci	TA,part_ob,3s,4-	bless
Matt:25;34	12	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:25;34	13	laapi	lrpi	Premodifier	inherited
Matt:25;34	14	howiilaamiko	u welrmiku	AI,imp,2p	own
Matt:25;34	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;34	16	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:25;34	17	mayecfetoofoyeekwe	mviahcfadofu-/yaqa	AI,part,2p	have prepared for
Matt:25;34	18	hine	ina	...	then, at that time
Matt:25;34	19	mehtahkehfenwi	mahtvhgah-fanwi	II,3s	be prepared
Matt:25;34	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;34	21	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:25;34	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;35	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;35	2	niskwaalawe	ni sqrlvwa	AI,1s	hungry
Matt:25;35	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;35	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;35	5	kimiilipwa	ki melipwv	TA,2p,1-	give
Matt:25;35	6	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:25;35	7	miiciya	meciv	TI,conj,1s,3-	eat
Matt:25;35	8	nikahkalaamo	ni kvhkvlrmu	AI,1s	thirst
Matt:25;35	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;35	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;35	11	kimiilipwa	ki melipwv	TA,2p,1-	give
Matt:25;35	12	menoowe	ma-nowa	NI,-s	drink
Matt:25;35	13	nikookweneefiwi	ni goqa-nafiwi	AI,1s	be a stranger
Matt:25;35	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;35	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;35	16	kipiitikeenipwa	ki betiga-nipwv	TA,2p,1-	take in, house
Matt:25;36	1	nisahsaakitwi	ni svh-srgitwi	AI,1s	naked
Matt:25;36	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;36	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;36	4	kipiitenikehipwa	ki betaniga-hipwv	TA,2p,1-	clothe
Matt:25;36	5	nitahkwiloke	nit vhqi-luga	AI,1s	sick
Matt:25;36	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;36	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;36	8	kinawhipwa	ki nvu-hipwv	TA,2p,1-	visit
Matt:25;36	9	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:25;36	10	nitapi	nit vpi	AI,1s	exist, be located
Matt:25;36	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;36	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;36	13	kipyeelotawipwa	ki bia-lutv-wipwv	TA,2p,1-	come to
Matt:25;36	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;36	15	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;37	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;37	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;37	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;37	4	meeyaawiileficki	ma-yrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:25;37	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;37	6	haapaftawaawaali	hrpv-ftvwr-wrli	TA,3p,4s	answer
Matt:25;37	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;37	8	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:25;37	9	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;37	10	kinoolepe	ki nvu-lapa	TA,1x,2s	see
Matt:25;37	11	kiskwaalawe	gi sqrlvwa	AI,2s	hungry
Matt:25;37	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;37	13	kitsamelepe	kit svma-lapa	TA,1x,2s	feed
Matt:25;37	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;37	15	kikahkalaamo	gi kvhkvlrmu	AI,2s	thirst
Matt:25;37	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;37	17	kimiilelepe	ki mela-lapa	TA,1x,2s	give
Matt:25;37	18	menoowe	mano-wa	NI,-s	drink
Matt:25;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;38	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:25;38	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;38	4	kinoolepe	ki nvu-lapa	TA,1x,2s	see
Matt:25;38	5	kikookweneefiwi	gi goqa-nafiwi	AI,2s	be a stranger
Matt:25;38	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;38	7	kipiitikeenelepe	ki betigana-lapa	TA,1x,2s	take in, house
Matt:25;38	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;38	9	kisahsaakitwi	gi svhsrgitwi	AI,2s	naked
Matt:25;38	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;38	11	kipiitenikehelepe	ki betanigaha-lapa	TA,1x,2s	clothe
Matt:25;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;39	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:25;39	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;39	4	kinoolepe	ki nvu-lapa	TA,1x,2s	see
Matt:25;39	5	kitahkwiloke	git vhqi-luga	AI,2s	sick
Matt:25;39	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;39	7	kikipho	gi giphu	AI,2s	shut
Matt:25;39	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;39	9	kinawhelepe	ki nvuha-lapa	TA,1x,2s	visit
Matt:25;39	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;39	11	hisiweeki	hisiwaki	AI,3p	say
Matt:25;40	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:25;40	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;40	3	hokima	Ugimv	NA,3s	king
Matt:25;40	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;40	5	haapafse	hrpvfsa	AI,3s	answer
Matt:25;40	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;40	7	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:25;40	8	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:25;40	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;40	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;40	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:25;40	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;40	13	hpenaleekwe	panv-laqa	TA,conj,2p,3-	do to/for, cause
Matt:25;40	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;40	15	yohkoma	iuh-kumv	Pronoun	these [anim]
Matt:25;40	16	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Matt:25;40	17	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:25;40	18	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:25;40	19	kehcimecilooficki	gahci-macilo-/ficki	AI,part,3p	least
Matt:25;40	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;40	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;40	22	kitpenasipwa	kit panv-sipwv	TA,2p,1-	do to/for, cause
Matt:25;40	23	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;40	24	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;41	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;41	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;41	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;41	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;41	5	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;41	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;41	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;41	8	honamaciinhkiki	u nvmvjen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	left side
Matt:25;41	9	niila	Nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;41	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;41	11	saaweko	srwaku	AI,imp,2p	withdraw, depart
Matt:25;41	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;41	13	pahtahkaafaki	pvhtvhgr-fvki	NA,3p	one cursed
Matt:25;41	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;41	15	haako	hrku	AI,imp,2p	go
Matt:25;41	16	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:25;41	17	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:25;41	18	mayecfetoofoci	mviahc-fado-fuci	AI,part,3s	have prepared for
Matt:25;41	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;41	20	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:25;41	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;41	22	hotenhcaliimhi	ut ancvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:25;42	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;42	2	niskwaalawe	ni sqrlvwa	AI,1s	hungry
Matt:25;42	3	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:25;42	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;42	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;42	6	kimiilipwa	ki me-lipwv	TA,2p,1-	give
Matt:25;42	7	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:25;42	8	miiciya	meciv	TI,conj,1s,3-	eat
Matt:25;42	9	nikahkalaamo	ni kvhkvlrmu	AI,1s	thirst
Matt:25;42	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;42	11	kiilawa	glvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;42	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;42	13	kimiipwa	ki me-pwv	TA,2p,1-	give
Matt:25;42	14	menoowe	manowa	NI,-s	drink
Matt:25;43	1	nikookweneefiwi	ni goqa-nafiwi	AI,1s	be a stranger
Matt:25;43	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;43	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;43	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;43	5	kipiitikeenipwa	ki betiga-nipwv	TA,2p,1-	take in, house
Matt:25;43	6	nisahsaakitwi	ni svhsrgitwi	AI,1s	naked
Matt:25;43	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;43	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;43	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;43	10	kipiitenikehipwa	ki betaniga-hipwv	TA,2p,1-	clothe
Matt:25;43	11	nitahkwiloke	nit vhqi-luga	AI,1s	sick
Matt:25;43	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;43	13	nikipho	ni gip-hu	AI,1s	shut
Matt:25;43	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;43	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;43	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;43	17	kinawhipwa	ki nvu-hipwv	TA,2p,1-	visit
Matt:25;43	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;43	19	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;44	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;44	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;44	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;44	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;44	5	haapafseeki	hrpvf-/saki	AI,3p	answer
Matt:25;44	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;44	7	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:25;44	8	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;44	9	kinoolepe	ki nvu-lapa	TA,1x,2s	see
Matt:25;44	10	kiskwaalawe	gi sqr-lvwa	AI,2s	hungry
Matt:25;44	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	12	kikahkalaamo	gi kvhkvlrmu	AI,2s	thirst
Matt:25;44	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	14	kikookweneefiwi	gi goqa-nafiwi	AI,2s	be a stranger
Matt:25;44	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	16	kisahsaakitwi	gi svhsrgitwi	AI,2s	naked
Matt:25;44	17	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	18	kitahkwiloke	git vhqi-/luga	AI,2s	sick
Matt:25;44	19	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	20	kikipho	gi giphu	AI,2s	shut
Matt:25;44	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;44	22	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;44	23	kikisaacipenalelepe	ki gisrci-panvla-lapa	TA,1x,2s	minister to
Matt:25;44	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;44	25	hisiweeki	hisiwaki	AI,3p	say
Matt:25;45	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;45	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;45	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;45	4	haapaftawahi	hrpvftv-wvhi	TA,3s,4p	answer
Matt:25;45	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;45	6	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:25;45	7	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:25;45	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;45	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;45	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:25;45	11	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;45	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;45	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;45	14	hpenaleekwe	panv-laqa	TA,conj,2p,3-	do to/for, cause
Matt:25;45	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;45	16	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:25;45	17	kcimecilooficki	gci-/macilo-ficki	AI,part,3p	least
Matt:25;45	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;45	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;45	20	kitpenasipwa	kit panv-sipwv	TA,2p,1-	do to/for, cause
Matt:25;45	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;45	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;45	23	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;46	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:25;46	3	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:25;46	4	halotaafiiweneki	vludrfewa-nagi	NI,loc,-	punishment
Matt:25;46	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;46	6	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:25;46	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:25;46	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;46	9	meeyaawiileficki	ma-/yrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:25;46	10	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:25;46	11	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
Matt:25;46	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;46	13	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:26;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;1	3	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Matt:26;1	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:26;1	5	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Matt:26;1	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;1	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:26;1	8	kalawiiwena	kv-lvwewanv	NI,-p	word
Matt:26;2	1	kiwaakotaanaawa	Ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:26;2	2	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:26;2	3	niisokonakike	nesuku-nvgiga	II,subj,3-	two days
Matt:26;2	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;2	5	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Matt:26;2	6	pyeeya	bia-iv	II,3-	come
Matt:26;2	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;2	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;2	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;2	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;2	11	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;2	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;2	13	haasitefhoofoci	rsitafho-fuci	AI,conj,3s	be crucified
Matt:26;2	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;2	15	pakfenoofo	pvgfa-nofu	AI,3s	be delivered
Matt:26;2	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;2	17	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:26;3	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;3	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:26;3	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:26;3	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;3	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;3	7	hokikileniimwahi	u gigi-lane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Matt:26;3	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;3	9	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:26;3	10	maawaskaaki	mrwvsgrki	AI,3p	gather
Matt:26;3	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;3	12	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:26;3	13	tepoweci	tapuwaci	TA,part_ob,pass,-,3s	counsel, court
Matt:26;3	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;3	15	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Matt:26;3	16	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;3	17	keeyeefesii	Gayafase	NA,3s	Caiaphas
Matt:26;3	18	yaaloofo	yr-lo-fu	AI,3s	be called
Matt:26;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;4	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;4	3	tepetwi	tapatwi	Preverb	together
Matt:26;4	4	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Matt:26;4	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;4	6	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Matt:26;4	7	mesenaawaaci	masanr-wrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
Matt:26;4	8	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;4	9	kiiminhefiiwe	gemi-nhafewa	NI,-s	subtilty
Matt:26;4	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;4	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;4	12	nhfaawaaci	nfr-wrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
Matt:26;5	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;5	2	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:26;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;5	4	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:26;5	5	weewihfenhcikeeki	wa-wihfanci-gagi	AI,conj,3-	feast
Matt:26;5	6	piilepe	belapa	...	lest
Matt:26;5	7	tatawaanhkeewe	tvtvwrngawa	NI,-s	tumult
Matt:26;5	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;5	9	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Matt:26;5	10	heelekiina	alagnev	...	among
Matt:26;5	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;5	12	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:26;5	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:26;6	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;6	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;6	3	pefeneki	Pafanagi	NI,loc,-	bethany
Matt:26;6	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:26;6	5	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:26;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;6	7	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:26;6	8	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Matt:26;6	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;6	10	weeskilhakeemekita	wa-sgilhvga-magitv	AI,part,3s	have leprosy
Matt:26;7	1	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:26;7	2	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:26;7	3	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Matt:26;7	4	hopah	u pvh	Preverb,prefixed	[andative]
Matt:26;7	5	niimeli	nemali	TI,4s,3s	carry
Matt:26;7	6	helepeestawakokoofeki	ala-/bastv-wvkugo-fagi	NA,loc,3-	alabaster vessel
Matt:26;7	7	hanhiweewe	vnhiwawa	Preverb	very
Matt:26;7	8	kisoweelemekwatwi	gisuwa-lamaqvtwi	II,3s	precious, costly
Matt:26;7	9	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Matt:26;7	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;7	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;7	12	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Matt:26;7	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;7	14	fiikinamaakooli	feginv-mrgoli	TA,inv,4s,3s	pour
Matt:26;7	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;7	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;7	17	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Matt:26;7	18	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:26;7	19	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:26;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;8	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;8	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:26;8	5	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:26;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;8	7	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:26;8	8	kisfekwiiwe	gis-faqewa	NI,-s	anger
Matt:26;8	9	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:26;8	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;8	11	waleskhotoote	wvlaskhu-dota	II,3-	be wasted
Matt:26;8	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;9	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:26;9	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;9	3	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Matt:26;9	4	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:26;9	5	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:26;9	6	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:26;9	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:26;9	8	kisowi	gisuwi	Preverb	worth much
Matt:26;9	9	myeekipi	myagipi	AI,3-	sell
Matt:26;9	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;9	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;9	12	miiliweepi	meli-wapi	AI,3-	give
Matt:26;9	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;9	14	kitemaafa	gi-tamrfv	NA,3s	poor
Matt:26;9	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:26;10	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;10	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;10	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:26;10	4	mooleeleta	mola-/latv	TI,3s,3s	perceive
Matt:26;10	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;10	6	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:26;10	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;10	8	kipetfakhaawa	ki patfvg-hrwv	TA,2p,3s	trouble, vex
Matt:26;10	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;10	10	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:26;10	11	ksake	xvga-	Conjunction	for
Matt:26;10	12	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:26;10	13	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:26;10	14	pekatenamaakwa	pakvtanv-mrqv	TA,inv,3s,1s	do something for someone
Matt:26;10	15	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:26;10	16	pekatefiiwe	pakvtafewa	NI,-s	work
Matt:26;10	17	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:26;10	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;10	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;11	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:26;11	2	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Matt:26;11	3	kipoonaawa	ki bo-nrwv	TA,2p,3s	have, put
Matt:26;11	4	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;11	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;11	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;11	7	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Matt:26;11	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:26;11	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;11	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;11	11	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Matt:26;11	12	kipoonipwa	ki bonipwv	TA,2p,1-	have
Matt:26;12	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:26;12	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;12	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;12	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;12	5	fiikina	feginv	TI,3s,3s	pour
Matt:26;12	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;12	7	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Matt:26;12	8	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:26;12	9	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;12	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;12	11	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Matt:26;12	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;12	13	nanahilotamawici	nvnvhi-lutv-mvwici	TA,conj,3s,1s	prepare
Matt:26;12	14	nilekonoofoowe	ni lakuno-fowa	NI,poss,1s,-s	burial, being buried
Matt:26;13	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:26;13	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:26;13	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;13	4	kookwe-tasi-kaaci	Goqa-tvsi-grci	Pronoun	wherever
Matt:26;13	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;13	6	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:26;13	7	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:26;13	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;13	9	nanahimiweepi	nvnvhimi-wapi	AI,3-	preach
Matt:26;13	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;13	11	melhske	malsga	...	whole
Matt:26;13	12	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
Matt:26;13	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;13	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;13	15	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:26;13	16	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:26;13	17	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:26;13	18	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
Matt:26;13	19	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;13	20	haatotoote	hrtudota	II,3-	be spoken about
Matt:26;13	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;13	22	maamhkaweelemoofoci	mr-mkvwalamo-fuci	AI,conj,3s	be remembered
Matt:26;13	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;14	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;14	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;14	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;14	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;14	5	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:26;14	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;14	7	cootas'	Jotvs'	NA,3s	Judas
Matt:26;14	8	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
Matt:26;14	9	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:26;14	10	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:26;14	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;14	12	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:26;14	13	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:26;15	1	mecimi	maci-/mi	Conjunction	and
Matt:26;15	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;15	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;15	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;15	5	menwi	manwi	Preverb	[willing, pleasing]
Matt:26;15	6	miilipwa	melipwv	TA,2p,1s	give
Matt:26;15	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;15	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;15	9	pakfemoolepwa	pvgfamo-lapwv	TA,1s,2p	release, forgive, deliver
Matt:26;15	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;15	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;15	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;15	13	hokotakoocitawaawaali	u kutvgoci-tvwr-wrli	TA,3p,4s	? weigh ?
Matt:26;15	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;15	15	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Matt:26;15	16	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Matt:26;15	17	waapimoni	wrpi-muni	NI,-s	silver coin
Matt:26;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;16	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:26;16	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:26;16	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;16	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;16	6	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Matt:26;16	7	tawaafiiwe	tvwrfewa	NI,-s	opportunity
Matt:26;16	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;16	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;16	10	pakfenamawaaci	pvgfanvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	release, forgive, deliver
Matt:26;16	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;17	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;17	3	weeski	wasgi	...	first
Matt:26;17	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:26;17	5	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:26;17	6	honeteeki	unadagi-	II,part,3-	be leavened
Matt:26;17	7	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:26;17	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;17	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;17	10	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;17	11	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:26;17	12	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;17	13	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:26;17	14	tasi	tvsi	...	place
Matt:26;17	15	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Matt:26;17	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;17	17	hosfetoolaake	usfado-lrga	TA,conj,1x,2-	prepare
Matt:26;17	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;17	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;17	20	miiciyani	mecivni	TI,conj,2s,3-	eat
Matt:26;17	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;17	22	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Matt:26;17	23	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:26;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;18	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;18	3	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:26;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;18	5	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:26;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;18	7	yooniisi	yone-si	Pronoun	one such
Matt:26;18	8	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Matt:26;18	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;18	10	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;18	11	keekehkimiwe	Gagahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:26;18	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;18	13	nitelaakwaamefiiwe	Ni ta lrqr-mafewa	NI,poss,1s,-s	time
Matt:26;18	14	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;18	15	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:26;18	16	nikciitawefi	ni gjetvwafi	AI,1s	keep, observe
Matt:26;18	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;18	18	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Matt:26;18	19	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Matt:26;18	20	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:26;18	21	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:26;18	22	nikakehkimaafaki	ni kvgahgimrfvki	NA,poss,1s,3p	disciple
Matt:26;18	23	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;18	24	hilaawa	hilrwv	TA,2p,3s	say (to)
Matt:26;18	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;19	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;19	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;19	4	yeesfetaakowaaci	ya-sfadrku-/wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	order
Matt:26;19	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;19	6	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Matt:26;19	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;19	8	hosfetoonaawa	usfado-nrwv	TI,3p,3-	prepare
Matt:26;19	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;19	10	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Matt:26;20	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;20	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:26;20	3	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:26;20	4	lematapiwa	lamvtv-piwv	AI,3s	sit
Matt:26;20	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:26;20	6	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:26;20	7	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;20	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;20	9	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:26;20	10	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:26;21	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;21	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;21	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;21	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:26;21	5	wihfeniwaaci	wih-fani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:26;21	6	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:26;21	7	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:26;21	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;21	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;21	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;21	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;21	12	mestaawhekwa	masdru-/haqv	TA,inv,3s,1s	deliver, betray
Matt:26;21	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;22	3	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:26;22	4	macilepwaaki	mvci-labwrki	AI,3p	feel bad, be sorrowful
Matt:26;22	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;22	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:26;22	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:26;22	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;22	9	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:26;22	10	hilaawaali	ilr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:26;22	11	caayaki	jrivki	...	all
Matt:26;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;23	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;23	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:26;23	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;23	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;23	6	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
Matt:26;23	7	pemhkaamita	pamgr-mitv	TA,part_ag,3s,1s	? dip ?
Matt:26;23	8	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Matt:26;23	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;23	10	holaakaneki	ulrkv-nagi	NI,loc,-	dish
Matt:26;23	11	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;23	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;23	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;23	14	mestaawhekwa	masdru-haqv	TA,inv,3s,1s	deliver, betray
Matt:26;23	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;24	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;24	2	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;24	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;24	4	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:26;24	5	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:26;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;24	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;24	8	mehtawikeeki	mahtvwi-gagi	AI,conj,3-	write
Matt:26;24	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;24	10	macilepwaaweni	mvci-labwrwani	AI,3s	have sorrow
Matt:26;24	11	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:26;24	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;24	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;24	14	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:26;24	15	saapoci	srpuci	Preverb	through
Matt:26;24	16	mestaawhoofoci	masdruho-fuci	AI,part,3s	deliver, betray
Matt:26;24	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;24	18	hokwihfali	u Qihvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;24	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;24	20	howesaali	huwasrli	II,4-	good
Matt:26;24	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;24	22	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Matt:26;24	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;24	24	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;24	25	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;24	26	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:26;24	27	lenaweewite	lanvwa-wita	AI,subj,3s	live
Matt:26;24	28	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;25	2	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Matt:26;25	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;25	4	mayestaawhaata	mviasdru-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	betray
Matt:26;25	5	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:26;25	6	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Matt:26;25	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:26;25	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;25	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;25	10	kimehtowe	Gi mahtuwa	AI,2s	say
Matt:26;25	11	hiloofo	ilofu	AI,3s	be told
Matt:26;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;26	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;26	3	wihfeniwaaci	wihfani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:26;26	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;26	5	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Matt:26;26	6	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:26;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;26	8	kisaacike	gisrciga	AI,3s	bless
Matt:26;26	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;26	10	hoposkona	u puskunv	TI,3s,3s	break
Matt:26;26	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;26	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;26	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;26	14	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:26;26	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;26	16	kakehkimaafhi	kvgahgi-/mrfhi	NA,4p	disciple
Matt:26;26	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;26	18	mameko	Mvmaku	TI,imp,2p,3-	take
Matt:26;26	19	miiciko	meciku	TI,imp,2p,3-	eat
Matt:26;26	20	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:26;26	21	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:26;26	22	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;27	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;27	3	mamaali	mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:26;27	4	tephikanali	taphikv-nvli	NA,4s	cup
Matt:26;27	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;27	6	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Matt:26;27	7	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Matt:26;27	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;27	9	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;27	10	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:26;27	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;27	12	meneko	Manaku	AI,imp,2p	drink
Matt:26;27	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;27	14	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:26;27	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;28	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;28	2	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:26;28	3	nimhskomi	ni mskumi	NI,poss,1s,-s	blood
Matt:26;28	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;28	5	mehtaacimoowe	mahdrcimowa	NI,-s	agreement, covenant
Matt:26;28	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;28	7	fefiikinamawoofoci	fa-feginv-mvwo-fuci	AI,part,3s	be poured, be shed
Matt:26;28	8	meci	maci	...	many
Matt:26;28	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;28	10	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Matt:26;28	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;28	12	pakfefiiweniki	pvgfafewa-nigi	AI,conj,3-	have forgiveness
Matt:26;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;29	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:26;29	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;29	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;29	5	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;29	6	mene	mana	AI,1s	drink
Matt:26;29	7	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Matt:26;29	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;29	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;29	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;29	11	tetepahtekwi	tatapvh-taqi	NI,-s	vine
Matt:26;29	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;29	13	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:26;29	14	paalo'	brlu'	...	until, as far as
Matt:26;29	15	halaane	hvlrna	...	yonder
Matt:26;29	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:26;29	17	hine	ina	...	then, at that time
Matt:26;29	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;29	19	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:26;29	20	mene	mana	AI,1s	drink
Matt:26;29	21	hoski	usgi	...	new, for the first time
Matt:26;29	22	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;29	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;29	24	piitike	betiga	...	in, within
Matt:26;29	25	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmku-mi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:26;29	26	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:26;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;30	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:26;30	4	mehtekamowaaci	mahtakvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	sing
Matt:26;30	5	hofepekamoowe	ufapa-kvmowa	NI,-s	hymn
Matt:26;30	6	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Matt:26;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;30	8	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Matt:26;30	9	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:26;30	10	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:26;31	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;31	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;31	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;31	4	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:26;31	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;31	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;31	7	kisfelepwa	gisfa-lapwv	TA,1s,2p	offend, provoke
Matt:26;31	8	niiyaaki	ne-/yrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:26;31	9	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;31	10	tepehkike	tapahgiga	II,subj,3-	night
Matt:26;31	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;31	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;31	13	mehtawikeepi	mahtv-wigapi	AI,3-	write
Matt:26;31	14	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;31	15	kicithwa	gicitwhv	TA,1s,3s	strike
Matt:26;31	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;31	17	kehcitawahaata	gah-citvwv-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
Matt:26;31	18	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Matt:26;31	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;31	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;31	21	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:26;31	22	meekiifa	magefv	NA,3s	sheep
Matt:26;31	23	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:26;31	24	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;31	25	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;31	26	lhfwelhkoofo	lfwal-gofu	AI,3s	be scattered
Matt:26;32	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;32	2	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:26;32	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;32	4	honhskaanoofoya	unskrno-fuiv	AI,conj,1s	be raised
Matt:26;32	5	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Matt:26;32	6	neha	nahv	NA,3s	nahor
Matt:26;32	7	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:26;32	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;32	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;33	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;33	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;33	3	hotaapaftawaali	ud rpvftv-wrli	TA,3s,4s	answer
Matt:26;33	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;33	5	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:26;33	6	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:26;33	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;33	8	kisfaaki	gisfrgi	TA,2s,3p	offend, provoke
Matt:26;33	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;33	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;33	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;33	12	nitah	ni tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:26;33	13	kisfekoopi	gisfa-gopi	TA,inv,3-,1s	offend, provoke
Matt:26;33	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;34	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:26;34	2	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Matt:26;34	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;34	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;34	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;34	6	tepehkiki	tapah-/gigi	II,part,3-	night
Matt:26;34	7	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:26;34	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;34	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;34	10	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Matt:26;34	11	kalhootaki	kvlho-tvgi	AI,conj,3s	crow
Matt:26;34	12	nhfene	nfana	...	three times
Matt:26;34	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;34	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;34	15	kiyaacimi	gircimi	TA,2s,1s	deny
Matt:26;34	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;34	17	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;35	1	wiikinaakwi	Weginrqi	...	even
Matt:26;35	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:26;35	3	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:26;35	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;35	5	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;35	6	nepoomele	nabo-mala	TA,1s,2s	die
Matt:26;35	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;35	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:26;35	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;35	10	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:26;35	11	kiyaacimele	girci-mala	TA,1s,2s	deny
Matt:26;35	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;35	13	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;35	14	hiini	Heni-	Pronoun	that [inan]
Matt:26;35	15	yaska	ivskv	...	same
Matt:26;35	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;35	17	yeelaawaaci	ya-lr-wrci	TA,conj,3p,4-	say
Matt:26;35	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;35	19	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:26;35	20	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;36	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;36	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;36	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:26;36	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;36	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;36	6	keefsemeni	Gafsamani	NI,-s	Gethsemane
Matt:26;36	7	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Matt:26;36	8	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:26;36	9	nihi	ni-/hi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;36	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;36	11	lematapiko	Lamvtv-piku	AI,imp,2p	sit
Matt:26;36	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;36	13	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:26;36	14	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:26;36	15	halaane	vlrna	...	yonder
Matt:26;36	16	haaya	hriv	AI,conj,1s	go
Matt:26;36	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;36	18	mamaatomeeya	mv-/mrut-maiv	AI,conj,1s	pray
Matt:26;36	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;36	20	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:26;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;37	2	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:26;37	3	hotaamwelaali	ud rmwa-/lrli	TA,3s,4s	take
Matt:26;37	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;37	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;37	6	niiswi	neswi	...	two
Matt:26;37	7	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:26;37	8	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:26;37	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;37	10	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:26;37	11	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Matt:26;37	12	macilepwaawe	mvci-/labwrwa	NI,-s	sorrow
Matt:26;37	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;37	14	hahkwi	vhqi-	Premodifier	bad, suffering
Matt:26;37	15	petfakifi	patfvgifi	AI,3s	be troubled
Matt:26;38	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;38	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;38	3	nimayaawiniiya	Ni mvyrwi-neiv	NA,poss,1s,3s	soul
Matt:26;38	4	hanhiweewi	vnhi-wawi	Preverb	very
Matt:26;38	5	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Matt:26;38	6	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Matt:26;38	7	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:26;38	8	nepoowefi	nabowafi	AI,3s	die
Matt:26;38	9	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:26;38	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;38	11	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Matt:26;38	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;38	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;38	14	kcitawaafiimiko	gcitvwrfe-miku	TA,imp,2p,1s	keep watch with
Matt:26;38	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;38	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;39	2	halika	vlikv	...	more
Matt:26;39	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;39	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:26;39	5	tekawihi	takvwihi	...	a little bit
Matt:26;39	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;39	7	maasi	mrsi	...	toward
Matt:26;39	8	holemhkwi	ulamqi	Preverb	underside, ventral
Matt:26;39	9	paksinwa	pvxinwv	AI,3s	fall
Matt:26;39	10	weetaapeeci	wadrbaci	AI,conj,3s	look
Matt:26;39	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;39	12	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Matt:26;39	13	nohfehi	N'Uhfahi	NA,poss,1s,2s	father
Matt:26;39	14	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:26;39	15	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:26;39	16	hini-ke	ini-ga	II,subj,3-	be so, happen so
Matt:26;39	17	wiilaani	welrni	...	let
Matt:26;39	18	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:26;39	19	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:26;39	20	pemhfeete	pamfata	AI,subj,3s	pass, walk
Matt:26;39	21	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:26;39	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;39	23	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;39	24	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;39	25	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Matt:26;39	26	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;39	27	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:26;39	28	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;39	29	yeesiteheeyani	yasi taha-ivni	AI,part,2s	think, wish
Matt:26;39	30	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;40	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;40	3	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:26;40	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;40	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;40	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;40	7	homhkawahi	u mkv-wvhi	TA,3s,4p	find
Matt:26;40	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;40	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:26;40	10	nepaalici	nabrlici	AI,conj,4-	sleep
Matt:26;40	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;40	12	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:26;40	13	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;40	14	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:26;40	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;40	16	kikatawi	ki kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Matt:26;40	17	kcitawaafiimipwa	gcitvwrfe-mipwv	TA,2p,1s	keep watch with
Matt:26;40	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;40	19	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:26;40	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;41	1	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:26;41	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;41	3	mamaatomeeko	mvmrtu-maku	AI,imp,2p	pray
Matt:26;41	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;41	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;41	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;41	7	hottameekwe	uttv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Matt:26;41	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;41	9	myaasi-ashetiiwe	myrsi-vshadewa	NI,-s	temptation
Matt:26;41	10	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:26;41	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;41	12	hilefiiwe	ilafewa	NI,-s	spirit
Matt:26;41	13	hiini	hene	Pronoun	that [inan]
Matt:26;41	14	siteheeya	si tahaiv	AI,conj,1s	think, wish
Matt:26;41	15	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;41	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;41	17	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:26;41	18	mekihkofiiya	magihku-feiv	II,3-	be weak, faint
Matt:26;42	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:26;42	2	mawi-niisene	mvwi-nesana	...	second
Matt:26;42	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:26;42	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;42	5	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Matt:26;42	6	nohfehi	N'Uhfahi	NA,poss,1s,2s	father
Matt:26;42	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:26;42	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;42	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;42	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:26;42	11	pemhfeeyaake	pamfa-yrga	II,subj,3-	pass
Matt:26;42	12	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:26;42	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;42	14	meneya	manaiv	AI,conj,1s	drink
Matt:26;42	15	kitesiteheewe	gi tasi tahawa	NI,poss,2s,-s	will, wish, thought
Matt:26;42	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;42	17	hisilawiipi	hisi lvwepi	AI,3-	do
Matt:26;42	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;43	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;43	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;43	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;43	5	homhkawahi	u mkv-wvhi	TA,3s,4p	find
Matt:26;43	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;43	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:26;43	8	nepaalici	nabrlici	AI,conj,4-	sleep
Matt:26;43	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;43	10	kofekwanili	kufaqv-nili	II,4-	heavy
Matt:26;43	11	hoskiisekowa	u sgesa-kuwv	NI,poss,3p,-	eye
Matt:26;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;44	2	honakalahi	u nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:26;44	3	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;44	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;44	5	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:26;44	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:26;44	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;44	8	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Matt:26;44	9	mawi-nhfene	mvwi-nfana	...	third
Matt:26;44	10	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:26;44	11	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;44	12	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;44	13	yaska	ivskv	...	same
Matt:26;44	14	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Matt:26;44	15	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:26;44	16	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;45	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;45	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;45	3	hotfahi	utfvhi	TA,3s,4p	appear, come to
Matt:26;45	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;45	5	kakehkimaafhi	kvgah-gimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:26;45	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;45	7	howe	Uwa	...	now, then
Matt:26;45	8	yaska	ivskv	...	same
Matt:26;45	9	nepaako	nabrku	AI,imp,2p	sleep
Matt:26;45	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;45	11	mameko	mvmaku	TI,imp,2p,3-	take
Matt:26;45	12	kitalwaakahsiiwenwa	kit vlwrkvhsewa-nwv	NI,poss,2p,-	rest
Matt:26;45	13	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:26;45	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;45	15	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:26;45	16	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;45	17	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:26;45	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;45	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;45	20	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;45	21	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;45	22	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;45	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;45	24	holeciwaaki	u laci-wrki	NI,poss/loc,3p,-	hand
Matt:26;45	25	meciileficki	majela-/ficki	AI,part,3p	evil
Matt:26;45	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;45	27	mestaawhoofo	masdru-hofu	AI,3s	deliver, betray
Matt:26;46	1	honhskaako	Hunsgrku	AI,imp,2p	rise
Matt:26;46	2	weepfeetaako	wapfa-drku	AI,imp,1i	go
Matt:26;46	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;46	4	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:26;46	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;46	6	mayehtaawhita	mviahdru-hitv	TA,part_ag,3s,1s	betray
Matt:26;46	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;47	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:26;47	3	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:26;47	4	kalawilici	kvlvwi-lici	AI,conj,4-	speak
Matt:26;47	5	ceh	cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:26;47	6	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:26;47	7	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Matt:26;47	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;47	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;47	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;47	11	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:26;47	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;47	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;47	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;47	15	meci	maci	...	many
Matt:26;47	16	mehseelekiki	mahsa-la-giki	AI,part,3p	multitude
Matt:26;47	17	hokiskhikaniiki	u gisghikv-neki	AI,3p	have a sword
Matt:26;47	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;47	19	cifhikana	cifhikvnv	NI,-p	spear, staff
Matt:26;47	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;47	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;47	22	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:26;47	23	mhkateewkolayeeki	mkvtauku-lvyaki	NA,3p	priest
Matt:26;47	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;47	25	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:26;47	26	hokikileniimwahi	u gigi-lane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Matt:26;48	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;48	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;48	3	memestaawhaata	ma-masdru-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	deliver, betray
Matt:26;48	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;48	5	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:26;48	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;48	7	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:26;48	8	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:26;48	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;48	10	pacikama	pvcikvmv	TA,1s,3s	kiss
Matt:26;48	11	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;48	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;48	13	mesenehko	masanahku	TA,imp,2p,3-	take, take hold, deliver
Matt:26;48	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;49	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;49	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:26;49	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;49	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;49	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;49	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;49	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;49	8	hei	Hai	...	hail
Matt:26;49	9	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Matt:26;49	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;49	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;49	12	hopacikamaali	u pvcikv-/mrli	TA,3s,4s	kiss
Matt:26;49	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;50	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;50	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;50	3	wihkaanima	Wihgrnimv	NA,3s	friend, companion
Matt:26;50	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;50	5	silawiilo	si lvwelu	AI,imp,2s	do
Matt:26;50	6	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:26;50	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;50	8	pyaayani	birivni	AI,conj,2s	come
Matt:26;50	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;50	10	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;50	11	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;50	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;50	13	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:26;50	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;50	15	homawinachaawaali	u mvwinvchr-wrli	TA,3p,4s	seize
Matt:26;50	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;50	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;50	18	hotaamwelaawaali	ud rmwa-lr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Matt:26;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;51	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:26;51	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;51	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;51	5	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Matt:26;51	6	wiitfeemaata	wedfa-mrtv	TA,part_ag,3s,4-	be with
Matt:26;51	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;51	8	maasi	mrsi	...	toward
Matt:26;51	9	leceska	lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:26;51	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;51	11	holohfena	u luhfanv	TI,3s,3s	remove from, take out
Matt:26;51	12	hokiskhika	u gisghikv	NI,poss,3s,-s	sword
Matt:26;51	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;51	14	hokiskehsethwaali	u gisgah-sat-whrli	TA,3s,4s	cut off
Matt:26;51	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;51	16	hotaloolaakanali	ut vlolrkv-nvli	NA,poss,3s,4s	servant
Matt:26;51	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;51	18	moospimekofiiwi	mospi-/makufewi	Premodifier	high
Matt:26;51	19	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;52	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;52	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;52	3	yaata	Yr-tv	Preverb,IC/redup	[locational]
Matt:26;52	4	hateeki	vdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:26;52	5	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;52	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;52	7	poonano	bonvnu	TI,imp,2s,3-	have, put
Matt:26;52	8	kikiskhika	gi gisghikv	NI,poss,2s,-s	sword
Matt:26;52	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;52	10	caayahki	jr-ivhki	...	all
Matt:26;52	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;52	12	meemamekiki	ma-mvmagiki	TI,part_ag,3p,3-	take
Matt:26;52	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;52	14	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Matt:26;52	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;52	16	hocineki	huci naki	AI,3p	die of, die from
Matt:26;52	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;52	18	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Matt:26;53	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:26;53	2	toke	tuga	...	whether, else
Matt:26;53	3	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Matt:26;53	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;53	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;53	6	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:26;53	7	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:26;53	8	nanahpaacimaki	nvnvhbrci-mvgi	TA,conj,1s,3s	beg, pray
Matt:26;53	9	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:26;53	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;53	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;53	12	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:26;53	13	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;53	14	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Matt:26;53	15	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;53	16	leskamaakwa	laskv-mrqv	TA,inv,3s,1s	send to
Matt:26;53	17	henhcalihi	ancvlihi	NA,4p	angel
Matt:26;53	18	halika	vlikv	...	more
Matt:26;53	19	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:26;53	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;53	21	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:26;53	22	tfweelena	tfwa-/lanv	...	group
Matt:26;53	23	mehseeleka	mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Matt:26;54	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;54	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;54	3	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:26;54	4	hokwaawfetoote	uqrufa-dota	II,3-	be filled, be fulfilled
Matt:26;54	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;54	6	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:26;54	7	heewikaateewali	awigrda-wvli	NI,-p	book, piece of writing
Matt:26;54	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;54	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:26;54	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;54	11	kwiila'	qelv'	...	must, necessarily
Matt:26;54	12	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:26;54	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;54	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;54	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;55	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;55	2	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:26;55	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;55	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;55	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;55	6	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:26;55	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:26;55	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;55	9	kipyeeci	ki biaci	Preverb,prefixed	[come]
Matt:26;55	10	lohfaapwa	luhfr-/pwv	AI,2p	come out
Matt:26;55	11	paasi	brsi	...	as
Matt:26;55	12	kimawinehwaawa	ki mvwina-whrwv	TA,2p,3s	oppose
Matt:26;55	13	ciikoniwehfi	jekuni-wahfi	NA,3s	thief
Matt:26;55	14	kikiskhikanipwa	ki gisghikv-nipwv	AI,2p	have a sword
Matt:26;55	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;55	16	cifhikana	cifhikvnv	NI,-p	spear, staff
Matt:26;55	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;55	18	meseniyeekwe	masani-yaqa	TA,conj,2p,1s	seize
Matt:26;55	19	tfene	Tfana	...	quantity, amount [time]
Matt:26;55	20	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Matt:26;55	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;55	22	nilematapi	ni lamvtvpi	AI,1s	sit
Matt:26;55	23	piitike	betiga	...	in, within
Matt:26;55	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;55	25	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:26;55	26	nipemi	ni pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:26;55	27	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,1s	teach
Matt:26;55	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;55	29	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;55	30	kimesenipwa	ki masa-nipwv	TA,2p,1-	seize
Matt:26;56	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;56	2	caayahki	jr-ivhgi	...	all
Matt:26;56	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;56	4	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;56	5	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Matt:26;56	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;56	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;56	8	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:26;56	9	hoteewikaateemwa	ud awigrda-mwv	NI,poss,3p,-	book, piece of writing
Matt:26;56	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;56	11	maamoosikiiskwecki	mrmosiges-qacki	AI,part,3p	prophet
Matt:26;56	12	menawah'	man-/vwvh'	Preverb	may, might
Matt:26;56	13	hokwihfeki	uqihfaki	II,conj,3-	fill
Matt:26;56	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;56	15	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;56	16	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;56	17	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:26;56	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;56	19	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;56	20	honakalaawaali	u nvkvlr-wrli	TA,3p,4s	leave
Matt:26;56	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;56	22	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
Matt:26;57	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;57	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;57	3	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:26;57	4	mesenaacki	masa-nrcki	TA,part_ag,3p,4-	take, take hold, deliver
Matt:26;57	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;57	6	hotesiwelaawaali	u tasi walr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Matt:26;57	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;57	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:26;57	9	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:26;57	10	keeyeefesii	Gayafase	NA,3s	Caiaphas
Matt:26;57	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;57	12	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Matt:26;57	13	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;57	14	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:26;57	15	maawaskaawaaci	mrwvsgr-wrci	AI,conj,3p	gather
Matt:26;57	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;57	17	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:26;57	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;57	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;57	20	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Matt:26;58	1	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;58	2	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:26;58	3	pelowi	paluwi	...	far
Matt:26;58	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;58	5	neekalaali	nakvlrli	TA,3s,4s	follow
Matt:26;58	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;58	7	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:26;58	8	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:26;58	9	tepoweci	tapuwaci	TA,part_ob,pass,-,3s	counsel, court
Matt:26;58	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;58	11	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Matt:26;58	12	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;58	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;58	14	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:26;58	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;58	16	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Matt:26;58	17	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;58	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;58	19	wiyehisimekofiiwenhi	wiahsi-makufe-wanhi	NA,4p	authority
Matt:26;58	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;58	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;58	22	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:26;58	23	nekeeci	nagaci	AI,conj,3s	see
Matt:26;59	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;59	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;59	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:26;59	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:26;59	5	mecimi	macmi	Conjunction	and
Matt:26;59	6	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:26;59	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;59	8	teepoweeta	dapu-/watv	AI,part,3s	council
Matt:26;59	9	honatonehaanaawa	u nv-tunahr-nrwv	TI,3p,3-	seek
Matt:26;59	10	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:26;59	11	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Matt:26;59	12	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:26;59	13	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:26;59	14	nalaawaaci	nvlr-wrci	TA,conj,3p,4-	go after
Matt:26;59	15	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;59	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;59	17	menawahke	manv-wvhga	Preverb	may, might
Matt:26;59	18	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Matt:26;59	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;59	20	poonaawaaci	bonr-wrci	TA,conj,3p,4-	have, put
Matt:26;59	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;60	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;60	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;60	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;60	4	homhkaanaawa	u mgr-nrwv	TI,3p,3-	find
Matt:26;60	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;60	6	weekhi	waghi	...	though
Matt:26;60	7	meci	maci	...	many
Matt:26;60	8	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:26;60	9	teepweewenaki	dabwawa-nvki	NA,3p	witness
Matt:26;60	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:26;60	11	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;60	12	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:26;60	13	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:26;60	14	niiswi	neswi	...	two
Matt:26;61	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;61	2	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:26;61	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;61	4	niteepiilefi	Ni dabelafi	AI,1s	able, worthy, enough
Matt:26;61	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;61	6	liikatenama	lekvta-nvmv	TI,conj,1s,3-	destroy
Matt:26;61	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;61	8	homamaatomeewikamikwi	u mvmrtumawi-kvmiqi	NI,poss,3s,-s	temple
Matt:26;61	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:26;61	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;61	11	hopatenama	upvtanvmv	TI,conj,1s,3-	build, raise up
Matt:26;61	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;61	13	nhfoko	nfuku	...	three days
Matt:26;61	14	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;61	15	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:26;62	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;62	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;62	3	moospimekofiiwi	mospi-/makufewi	Premodifier	high
Matt:26;62	4	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;62	5	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:26;62	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;62	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:26;62	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;62	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:26;62	10	kitaapafta	gid rpvftv	TI,2s,3s	answer
Matt:26;62	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;62	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;62	13	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:26;62	14	ceecahtawaacimehki	ja-cvhtvwrci-mahgi	TA,conj,3-,2s	witness against, accuse
Matt:26;62	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;63	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;63	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;63	3	nooleewi	nolawi	AI,3s	quiet, still
Matt:26;63	4	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;63	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;63	6	moospimekofiiwi	mospi-maku-fewi	Premodifier	high
Matt:26;63	7	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;63	8	kimayaawi	Gi mvyrwi	Preverb,prefixed	[true, right, correct]
Matt:26;63	9	hahtoocimele	vhdoci-mala	TA,1s,2s	request solemnly, adjure
Matt:26;63	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;63	11	lenaweewita	la-nvwawitv	AI,part,3s	live
Matt:26;63	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:26;63	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;63	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;63	15	wiitamawiyaake	wetvmvwi-yrga	TA,conj,2-,1x	tell
Matt:26;63	16	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:26;63	17	toke	tuga	...	whether, else
Matt:26;63	18	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:26;63	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;63	20	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:26;63	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;63	22	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;63	23	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:26;63	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;64	1	kimehtowe	Gi mahtuwa	AI,2s	say
Matt:26;64	2	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;64	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;64	4	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;64	5	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:26;64	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;64	7	yooci	Yoci	...	hence, henceforth
Matt:26;64	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;64	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;64	10	neewaawa	nawrwv	TA,2p,3s	see
Matt:26;64	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;64	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;64	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;64	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;64	15	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:26;64	16	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Matt:26;64	17	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:26;64	18	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;64	19	mayaawiinhkiki	mvyrwen-gigi	NI,loc,-	right side
Matt:26;64	20	waasikaki	Wrsikvgi	NI,-s	power
Matt:26;64	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;64	22	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:26;64	23	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;64	24	hoskici	usgici	...	upon
Matt:26;64	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;64	26	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:26;64	27	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;64	28	paafkwaki	brfqvki	NI,-	cloud
Matt:26;64	29	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;64	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;65	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;65	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;65	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;65	4	moospimekofiiwi	mospi-/makufewi	Premodifier	high
Matt:26;65	5	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;65	6	holiilelhkinaana	u le-lalgi-nrnv	TI,3s,3p	tear
Matt:26;65	7	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Matt:26;65	8	pahtaamoowe	Pvhdr-/mowa	NI,-s	blasphemy
Matt:26;65	9	mehtowe	mahtuwa	AI,3s	say, speak
Matt:26;65	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;65	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;65	12	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:26;65	13	kooci	k'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:26;65	14	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:26;65	15	leelemaape	la-lamrpa	TA,1i,3-	need
Matt:26;65	16	teepweewenaki	dabwawa-nvki	NA,3p	witness
Matt:26;65	17	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:26;65	18	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;65	19	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:26;65	20	nootaanaawa	nodr-nrwv	TI,2p,3-	hear
Matt:26;65	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;65	22	pahtaamoowe	pvhdrmowa	NI,-s	blasphemy
Matt:26;65	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;66	1	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;66	2	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:26;66	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;66	4	haapafseeki	Hrpvf-/saki	AI,3p	answer
Matt:26;66	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;66	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;66	7	nahiika	Nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:26;66	8	hikofi	ikufi	AI,3s	at the extreme
Matt:26;66	9	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:26;66	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:26;67	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;67	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;67	3	hofiifekwaalaawaali	u fe-faqrlr-wrli	TA,3p,4s	spit on
Matt:26;67	4	yeelaapeelici	ya-lrbalici	AI,part,4-	face toward
Matt:26;67	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;67	6	hopiipokwilecwhaawaali	u be-puqi-lacwhr-wrli	TA,3p,4s	hit
Matt:26;67	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;67	8	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:26;67	9	hotapakileceewi	ut vpvgi-lajawi	Preverb	with the palm of the hand
Matt:26;67	10	pkitewhaawaali	pgita-whr-wrli	TA,3p,4s	hit
Matt:26;68	1	moosikiiskwaacimohtawinaake	Mosigesqr-cimuh-tvwi-/nrga	TA,imp,2-,1x	prophesy
Matt:26;68	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;68	3	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:26;68	4	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:26;68	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;68	6	peepkitehohka	ba-pgita-huhkv	TA,part_ag,3s,2s	hit
Matt:26;68	7	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:26;69	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;69	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;69	3	faakici	frgici	...	outside
Matt:26;69	4	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Matt:26;69	5	piitike	betiga	...	in, within
Matt:26;69	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;69	7	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:26;69	8	tepoweki	tapuwagi	AI,conj,3-	counsel
Matt:26;69	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;69	10	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
Matt:26;69	11	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:26;69	12	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:26;69	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;69	14	kiwiiciwi	gi weciwi	AI,2s	be with
Matt:26;69	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;69	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;69	17	keeleliiwileni	Galalewi-/lani	NA,3s	Galilaean
Matt:26;69	18	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:26;70	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;70	2	kiyaacimo	gircimu	AI,3s	deny
Matt:26;70	3	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:26;70	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:26;70	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;70	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:26;70	7	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
Matt:26;70	8	yeeyoyani	ya-iuivni	AI,part,2s	say
Matt:26;70	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;70	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;71	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;71	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:26;71	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;71	4	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Matt:26;71	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;71	6	hawikanefoowikaaneki	vwikvnafowigr-nagi	NI,loc,-	porch
Matt:26;71	7	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:26;71	8	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;71	9	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
Matt:26;71	10	honookooli	u nvu-goli	TA,inv,4s,3s	see
Matt:26;71	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;71	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;71	13	halayaama	Vlv-yrmv	Pronoun	this
Matt:26;71	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;71	15	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;71	16	wiiciwi	weciwi	AI,3s	be with
Matt:26;71	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;71	18	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Matt:26;71	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;71	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;71	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;71	22	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:26;71	23	yeepilici	ya-pilici	AI,conj,4-	exist, be located
Matt:26;72	1	mecimi	Macmi	Conjunction	and
Matt:26;72	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;72	3	kiyaacimo	gircimu	AI,3s	deny
Matt:26;72	4	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:26;72	5	macikalawiiwe	mvci-/kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:26;72	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:26;72	7	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
Matt:26;72	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;72	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;72	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;73	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;73	2	mayohkwaaci	mviuh-/qrci	...	afterward, later
Matt:26;73	3	peloocih	palocih	...	afterwards
Matt:26;73	4	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:26;73	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;73	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:26;73	7	neniipawicki	na-nepv-wicki	AI,part,3p	stand
Matt:26;73	8	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:26;73	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;73	10	teepweewe	Da-/bwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Matt:26;73	11	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;73	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;73	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;73	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;73	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;73	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;73	17	kikalawiiwe	gi kvlvwewa	NI,poss,2s,-s	word
Matt:26;73	18	kiwaakomekofiheko	gi wrkuma-kufi-haku	TA,inan_subj,3s,2s	make known
Matt:26;73	19	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:26;73	20	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:26;74	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;74	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;74	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;74	4	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:26;74	5	pahtaamo	pvhdrmu	AI,3s	blaspheme
Matt:26;74	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;74	7	macikalawi	mvci-kvlvwi	AI,3s	curse, swear
Matt:26;74	8	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:26;74	9	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
Matt:26;74	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;74	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;74	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;74	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;74	14	weelena	walanv	...	immediately
Matt:26;74	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;74	16	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Matt:26;74	17	kalhootamwa	kvlho-tvmwv	AI,3s	crow
Matt:26;75	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;75	2	homhkaweeleta	u mkvwa-latv	TI,3s,3s	remember
Matt:26;75	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;75	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;75	5	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:26;75	6	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:26;75	7	hikoci	ikuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	say
Matt:26;75	8	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;75	9	wihsi	Wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:26;75	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;75	11	kalhootaki	kvlho-tvgi	AI,conj,3s	crow
Matt:26;75	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;75	13	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Matt:26;75	14	nhfene	nfana	...	three times
Matt:26;75	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;75	16	kiyaacimi	gircimi	TA,2s,1s	deny
Matt:26;75	17	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;75	18	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:26;75	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;75	20	wihfakwe	wihfvqa	AI,3s	weep
Matt:26;75	21	mamyeenenila	mvmyananilv	...	in torment, grievously
Matt:27;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;1	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;1	3	waapaki	whrpvgi	II,conj,3-	be morning
Matt:27;1	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:27;1	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;1	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;1	7	mhkateewkolayehi	mkvtaukul-/viahi	NA,4p	priest
Matt:27;1	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;1	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;1	10	hokikileniimwahi	u gigi-lane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Matt:27;1	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;1	12	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:27;1	13	hotepowaalekohi	u tapuwr-/lakuhi	TA,inv,4p,3s	conspire against, judge
Matt:27;1	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;1	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;1	16	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Matt:27;1	17	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;1	18	poonekoci	bona-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	put
Matt:27;2	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;2	2	hokciipilekohi	u gjepila-/kuhi	TA,inv,4p,3s	bind
Matt:27;2	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;2	4	hotaamwelekohi	ud rmwala-kuhi	TA,inv,4p,3s	lead, take, carry
Matt:27;2	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;2	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;2	7	pakfenekohi	pvgfana-kuhi	TA,inv,4p,3s	release, forgive, deliver
Matt:27;2	8	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Matt:27;2	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;2	10	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;3	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;3	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;3	3	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Matt:27;3	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;3	5	mayestaawhaata	mviasdru-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	betray
Matt:27;3	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;3	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;3	8	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:27;3	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;3	10	myaalahkowaafolici	myrlvhkuwr-fulici	AI,conj,4-	be condemned
Matt:27;3	11	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:27;3	12	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Matt:27;3	13	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:27;3	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;3	15	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:27;3	16	hotesiwetawahi	u tasi watv-wvhi	TA,3s,4p	carry
Matt:27;3	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;3	18	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;3	19	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:27;3	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;3	21	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Matt:27;3	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;3	23	nhfwaapitaki	nfwr-pitvgi	...	thirty
Matt:27;3	24	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Matt:27;3	25	waapimoni	wrpi-muni	NI,-s	silver coin
Matt:27;4	1	nimacilawi	Ni mvci-lvwi	AI,1s	do wrong, commit
Matt:27;4	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;4	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;4	4	mestaawtooya	masdru-doiv	TI,conj,1s,3-	deliver, betray
Matt:27;4	5	fafayaaki	fvfv-yrgi	II,part,3-	clean
Matt:27;4	6	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:27;4	7	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:27;4	8	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:27;4	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;4	10	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:27;4	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;4	12	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:27;4	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;4	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:27;4	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;4	16	memekinaapatano	ma-maginr-pvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Matt:27;4	17	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:27;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;5	2	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:27;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;5	4	hofepikamikwi	ufapi-kvmiqi	NI,-s	sanctuary
Matt:27;5	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;5	6	piicfe	becfa	Preverb	[in, into]
Matt:27;5	7	pakitaana	pvgidrnv	TI,3s,3p	throw, spend, put away from
Matt:27;5	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;5	9	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Matt:27;5	10	waapimoni	wrpi-/muni	NI,-s	silver coin
Matt:27;5	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;5	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;5	14	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:27;5	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;5	16	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:27;5	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;5	18	holaapicito	u lrpicido-	TI,3s,3s	hang, suspend
Matt:27;5	19	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:27;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;6	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;6	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:27;6	5	homamenaawa	u mvma-nrwv	TI,3p,3-	take
Matt:27;6	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;6	7	peekskahki	bax-/kvhki	NI,-p	piece
Matt:27;6	8	waapimoni	wrpi-muni	NI,-s	silver coin
Matt:27;6	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;6	10	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:27;6	11	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:27;6	12	kwteletiiweneki	ku-taladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:27;6	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;6	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;6	15	monikaaneki	munigr-nagi	NI,loc,-	treasury
Matt:27;6	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;6	17	poonooteeki	bono-daki	II,conj,3-	be put
Matt:27;6	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;6	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:27;6	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;6	21	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:27;6	22	yeeleelemekoki	yala-lamakugi	II,part,3-	be valued
Matt:27;6	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;6	24	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;7	2	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Matt:27;7	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;7	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;7	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:27;7	6	tepenaanaawa	tapanr-nrwv	TI,3p,3-	buy
Matt:27;7	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;7	8	yeesiskiwakkonhkeeta	ya-/sisgi-wvkkun-gatv	AI,part,3s	make earthenware pots
Matt:27;7	9	hoktika	u gitikv	NI,poss,3s,-s	field
Matt:27;7	10	wah	wvh-	Preverb	[dependent future]
Matt:27;7	11	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:27;7	12	lekonaawaaci	laku-nr-wrci	TA,conj,3p,4-	bury
Matt:27;7	13	kookwe-neefhi	goqa-nafhi	NA,4p	whoever
Matt:27;8	1	yooni	Yoni-	Pronoun	that [inan]
Matt:27;8	2	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;8	4	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:27;8	5	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;8	6	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:27;8	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;8	8	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:27;8	9	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Matt:27;8	10	yaska	ivskv	...	same
Matt:27;8	11	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:27;8	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:27;9	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;9	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;9	3	hokwaawfetoote	uqrufadota	II,3-	be filled, be fulfilled
Matt:27;9	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;9	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;9	6	kalawiki	kv-lvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:27;9	7	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:27;9	8	celemaaya	Calamriv	NA,3s	Jeremiah
Matt:27;9	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;9	10	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-qatv	AI,part,3s	prophet
Matt:27;9	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;9	12	homamenaawa	u mvma-nrwv	TI,3p,3-	take
Matt:27;9	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;9	14	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Matt:27;9	15	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Matt:27;9	16	waapimoni	wrpi-mnui	NI,-s	silver coin
Matt:27;9	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;9	18	yeeleelemekofici	yala-lamakufici	AI,part,3s	be valued, be worthy
Matt:27;9	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;9	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;9	21	yeelakimoofota	ya-lvgimo-futv	AI,part,3s	be valued
Matt:27;9	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;9	23	yeelakimaawaaci	ya-/lvgimr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	consider, account as, value
Matt:27;9	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;9	25	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:27;9	26	hotapelohfemhi	ut vpaluhfa-mhi	NA,poss,3s,4p	child
Matt:27;9	27	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:27;10	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;10	3	miiliweeki	meli-waki	AI,3p	give
Matt:27;10	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;10	5	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:27;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;10	7	yeesiskiwakkonhkeeta	ya-sisgi-wvkkun-gatv	AI,part,3s	make earthenware pots
Matt:27;10	8	hoktika	u gitikv	NI,poss,3s,-s	field
Matt:27;10	9	yeesfetawaaci	yasfatv-wrci	TA,part_ob,3s,4-	order
Matt:27;10	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;10	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:27;10	12	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:27;11	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;11	2	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Matt:27;11	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;11	4	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:27;11	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;11	6	kapenaliili	kvpanvleli	NA,4s	governor
Matt:27;11	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;11	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;11	9	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;11	10	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Matt:27;11	11	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:27;11	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;11	13	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Matt:27;11	14	hokimaamwali	ugimr-mwvli	NA,poss,3p,4s	king
Matt:27;11	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:27;11	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:27;11	17	kiteyo	Gi taiu	AI,2s	say
Matt:27;11	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:27;11	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:27;11	20	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;12	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;12	3	cahtawaacimekoci	cvhtvwrci-/makuci	TA,conj,inv,4-,3s	witness against, accuse
Matt:27;12	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;12	5	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;12	6	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:27;12	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;12	8	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Matt:27;12	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;12	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;12	11	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:27;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;13	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;13	3	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:27;13	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;13	5	kinoota	gi notv	TI,2s,3s	hear
Matt:27;13	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:27;13	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;13	8	meci	maci	...	many
Matt:27;13	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;13	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;13	11	cahtawaacimehki	cvhtvwrci-mahki	TA,conj,3-,2s	witness against, accuse
Matt:27;13	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:27;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;14	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;14	3	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Matt:27;14	4	hotaapafseewe	rpvfsa-wa	NI,poss,3s,-s	answer
Matt:27;14	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;14	6	mohci	muhci	...	even
Matt:27;14	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;14	8	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:27;14	9	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;14	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;14	11	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;14	12	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Matt:27;14	13	mayacitehe	mvivci-taha	AI,3s	marvel
Matt:27;15	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;15	3	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:27;15	4	wihfenhcikeeki	wihfanci-gagi	AI,conj,3-	feast
Matt:27;15	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;15	6	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;15	7	hopaapakfenamawahi	u br-pvgfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	release, forgive, deliver
Matt:27;15	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;15	9	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:27;15	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;15	11	kiikeenikaafali	geganigr-fvli	NA,4s	captive, prisoner, bondservant
Matt:27;15	12	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;15	13	yeesiteheewaaci	yasi taha-wrci	AI,part,3p	think, wish
Matt:27;15	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;16	2	hopoonaawaali	u bonr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:27;16	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:27;16	4	kikinooteelemekofiili	giginoda-lamaku-/feli	AI,4s	notable
Matt:27;16	5	kiikeenikaafali	geganigr-fvli	NA,4s	captive, prisoner, bondservant
Matt:27;16	6	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
Matt:27;16	7	yaaloofooli	yr-lofoli	AI,4s	be called
Matt:27;17	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;17	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;17	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;17	4	maawatoskaalici	mrwv-tusgr-lici	AI,conj,4-	gather
Matt:27;17	5	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;17	6	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:27;17	7	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;17	8	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:27;17	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:27;17	10	pakfenamoolako	pvg-/fanvmo-lvku	TA,conj,1s,2p	release, forgive, deliver
Matt:27;17	11	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:27;17	12	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
Matt:27;17	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:27;17	14	toke	tuga	...	whether, else
Matt:27;17	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;17	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;17	17	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:27;17	18	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:27;17	19	hotelahi	u ta-lvhi	TA,3s,4p	say
Matt:27;18	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:27;18	2	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:27;18	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;18	4	hahpeeletiiwe	vhbaladewa	NI,-s	envy, covetousness
Matt:27;18	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:27;18	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;18	7	pyeetaakoci	biadr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	bring to
Matt:27;18	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;19	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:27;19	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;19	4	tepoweewiyahpapiiweneki	tapuwawi-vhpvbewa-nagi	NI,loc,-	judgment seat
Matt:27;19	5	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Matt:27;19	6	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:27;19	7	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:27;19	8	waawiinhkeeli	wrwen-gali	AI,4s	send
Matt:27;19	9	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:27;19	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;19	11	poonano	bonvnu	TI,imp,2s,3-	have, put
Matt:27;19	12	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:27;19	13	hpenalaci	ipanv-lvci	TA,conj,2s,3-	do to/for, cause
Matt:27;19	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;19	15	tepasawi-leni	tapvsvwi-lani	NA,3s	righteous person
Matt:27;19	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:27;19	17	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:27;19	18	hahkwina	vhqinv	TI,1s,3s	suffer
Matt:27;19	19	meci	maci	...	many
Matt:27;19	20	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;19	21	hahpoweeweneki	vhpuwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:27;19	22	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:27;19	23	kaasekiki	grsa-gigi	II,part,3-	day
Matt:27;19	24	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:27;20	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;20	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;20	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;20	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-/yaki	NA,3p	priest
Matt:27;20	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;20	7	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Matt:27;20	8	hokolepkaamaawahi	u kulapgrmr-wvhi	TA,3p,4p	persuade
Matt:27;20	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;20	10	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:27;20	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;20	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;20	13	natomaawaaci	nvtumr-wrci	TA,conj,3p,4-	call for, ask for
Matt:27;20	14	palepasiili	Pvlapvseli	NA,4s	Barabbas
Matt:27;20	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;20	16	macilotawaawaaci	mvci-lutvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	destroy
Matt:27;20	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;21	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:27;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;21	3	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;21	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:27;21	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;21	6	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:27;21	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;21	8	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;21	9	niiswi	neswi	...	two
Matt:27;21	10	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;21	11	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:27;21	12	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Matt:27;21	13	pakfenamoolako	pvgfanvmo-lvku	TA,conj,1s,2p	release, forgive, deliver
Matt:27;21	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:27;21	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;21	16	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
Matt:27;21	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;21	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;22	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:27;22	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;22	3	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;22	4	hpenala	ipanvlv	TA,1s,3s	do to/for, cause
Matt:27;22	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;22	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;22	7	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:27;22	8	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:27;22	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:27;22	10	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;22	11	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:27;22	12	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:27;22	13	haasitefhoofo	hrsitaf-hofu	AI,3s	be crucified
Matt:27;22	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;22	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:27;22	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;23	2	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:27;23	3	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:27;23	4	mecaafiki	ma-jrfigi	NI,-s	evil
Matt:27;23	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;23	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;23	7	lawi	lvwi	AI,3s	do
Matt:27;23	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;23	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:27;23	10	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:27;23	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;23	12	hanhiweewahootamooki	vnhiwa-wvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out exceedingly
Matt:27;23	13	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:27;23	14	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:27;23	15	haasitefhoofo	hrsitaf-hofu	AI,3s	be crucified
Matt:27;23	16	lahootamooki	lvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:27;24	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;24	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;24	3	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:27;24	4	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;24	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;24	6	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Matt:27;24	7	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:27;24	8	tatawaanhkeewe	tvtv-wrn-gawa	NI,-s	tumult
Matt:27;24	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;24	10	pafekwiiyaalici	pvfaqe-yrlici	II,conj,4-	arise
Matt:27;24	11	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;24	12	mame	mvma	TI,3s,3s	take
Matt:27;24	13	nepi	napi	NI,-s	water
Matt:27;24	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;24	15	kifileca	gifi-lacv	AI,3s	wash one's hands
Matt:27;24	16	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:27;24	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;24	18	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:27;24	19	nifafayaakifi	Ni fvfvyr-/gifi	AI,1s	clean
Matt:27;24	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;24	21	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Matt:27;24	22	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:27;24	23	tepasawi-leni	tapvsvwi-lani	NA,3s	righteous person
Matt:27;24	24	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:27;24	25	memekinaapatamoko	mamaginr-pvtv-/muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:27;24	26	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:27;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;25	3	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:27;25	4	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:27;25	5	haapafseeki	rpvf-saki	AI,3p	answer
Matt:27;25	6	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:27;25	7	hoskici	usgici	...	upon
Matt:27;25	8	niiyaana	neyrnv	NA,poss,1x,3s	body
Matt:27;25	9	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:27;25	10	hateewi	vdawi	II,3s	exist, be located
Matt:27;25	11	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Matt:27;25	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;25	13	nitapelohfemenaaki	nit vpaluhfama-nrki	NA,poss,1x,3p	child
Matt:27;25	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;26	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;26	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;26	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;26	4	hopakfenamawahi	u pvgfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	release, forgive, deliver
Matt:27;26	5	palepasiili	Pvlapvseli	NA,4s	Barabbas
Matt:27;26	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:27;26	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;26	8	holihfiiwanhwaali	u lihfewvn-whrli	TA,3s,4s	scourge
Matt:27;26	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;26	10	pakfenamaake	pvgfanv-mrga	AI,3s	release, forgive, deliver
Matt:27;26	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;26	12	haasitefhifolici	rsitafhi-/fulici	AI,conj,4-	be crucified
Matt:27;27	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;27	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;27	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;27	4	hosamaakanemhi	u svmrkvna-mhi	NA,poss,3s,4p	soldier
Matt:27;27	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;27	6	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;27	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:27;27	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;27	9	pletooliam'	Pla-dolivm'	NI,-s	Praetorium
Matt:27;27	10	hotesiwelaawaali	u tasi walr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Matt:27;27	11	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;27	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;27	13	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:27;27	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;27	15	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:27;27	16	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
Matt:27;27	17	homaawaskotawaawaali	u mrwvskutvwr-wrli	TA,3p,4s	gather
Matt:27;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;28	2	hosahsaakitoonaawaali	u svhsrgi-donr-wrli	TA,3p,4s	make naked
Matt:27;28	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;28	4	hopiitenikehaawaali	u betanigahr-wrli	TA,3p,4s	clothe
Matt:27;28	5	mhskwaawi	msqrwi	...	red
Matt:27;28	6	makootakooti	mvgotv-goti	NI,-s	robe
Matt:27;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;29	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;29	3	hotapkeenaanaawa	u tvpganr-nrwv	TI,3p,3-	weave, plait
Matt:27;29	4	hokimaawipetakhoowe	ugimrwi-patvkhowa	NI,-s	crown
Matt:27;29	5	kaawihi	grwihi	NA,4p	thorn
Matt:27;29	6	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;29	7	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Matt:27;29	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;29	9	poonamawaawaali	bonv-mvwr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:27;29	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;29	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;29	12	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Matt:27;29	13	homayaawiinhkiki	u mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Matt:27;29	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;29	15	hociikwanahkeepiiki	u jeqvnvhga-beki	AI,3p	kneel
Matt:27;29	16	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:27;29	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;29	18	howaapalaacimaawaali	u wrpvlrcimr-wrli	TA,3p,4s	mock
Matt:27;29	19	hei	Hai	...	hail
Matt:27;29	20	hokimaamwaali	Ugimr-mwrli	NA,poss,3p,4s	king
Matt:27;29	21	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Matt:27;29	22	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;30	2	hofiifekwaalaawaali	u fe-faqrlr-wrli	TA,3p,4s	spit on
Matt:27;30	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;30	4	homamenaawa	u mvma-nrwv	TI,3p,3-	take
Matt:27;30	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;30	6	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Matt:27;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;30	8	hocacinalaawaali	u cvci-/nvlr-wrli	TA,3p,4s	hit
Matt:27;30	9	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Matt:27;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;31	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;31	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;31	4	waapalaachaawaaci	wr-pvlrchr-wrci	TA,conj,3p,4-	mock
Matt:27;31	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;31	6	holiikinaawaali	u leginr-wrli	TA,3p,4s	take off clothing
Matt:27;31	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;31	8	makootakooti	mvgotv-goti	NI,-s	robe
Matt:27;31	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;31	10	hopiitenikehaawaali	u beta-nigahr-wrli	TA,3p,4s	clothe
Matt:27;31	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:27;31	12	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Matt:27;31	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;31	14	hotaamwelaawaali	ud rmwalr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Matt:27;31	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;31	16	haasitefhwaawaaci	rsi-tafwhr-wrci	TA,conj,3p,4-	crucify
Matt:27;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;32	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;32	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:27;32	4	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Matt:27;32	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;32	6	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Matt:27;32	7	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:27;32	8	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:27;32	9	sifooli	si foli	AI,4s	be called, be named
Matt:27;32	10	saailiinii	Srilene	NI,-s	Cyrene
Matt:27;32	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;32	12	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;32	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;32	14	homamiiloowihkawaawaali	u mvmelowih-kvwr-wrli	TA,3p,4s	compel
Matt:27;32	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;32	16	wiiteemekowaaci	wedamaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	go with
Matt:27;32	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;32	18	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:27;32	19	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;32	20	haamwetawaaci	rmwatv-wrci	TA,conj,3s,4-	carry
Matt:27;32	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;32	22	hotaasitehfekiimilici	ud rsi-tahfage-milici	NI,poss,4-,-	cross
Matt:27;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;33	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;33	4	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Matt:27;33	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;33	6	kalhkoofe	Kvlgofa	NI,-s	golgotha
Matt:27;33	7	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Matt:27;33	8	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;33	9	hokanaatepiki	ukv-/nrtapigi	NI,loc,-	skull
Matt:27;33	10	yeeyoki	iahiugi	AI,conj,3-	say
Matt:27;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;34	1	homiilaawaali	u melr-wrli	TA,3p,4s	give
Matt:27;34	2	waiini	wveni	NI,-s	wine
Matt:27;34	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;34	4	menelici	manalici	AI,conj,4-	drink
Matt:27;34	5	kilekfenwi	gilag-/fanwi	II,3s	mix with
Matt:27;34	6	wiifwi	wefwi	NI,-s	gall
Matt:27;34	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;34	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;34	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;34	10	kotataki	kutvtvgi	TI,conj,3s,3-	taste
Matt:27;34	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;34	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;34	13	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:27;34	14	menwa	manwv	AI,3s	drink
Matt:27;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;35	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;35	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;35	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;35	5	haasitefhwaawaaci	rsitafwhr-wrci	TA,conj,3p,4-	crucify
Matt:27;35	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;35	7	papahfenamaatiiki	pvpvh-fanvmr-deki	AI,3-	divide
Matt:27;35	8	hopiitenikanilici	ubetanikv-nilici	NI,poss,4-,-	clothing, garment
Matt:27;35	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;35	10	kiskinikanitalwaatiiki	gisginikvni-tvlwr-deki	AI,3p	cast lots
Matt:27;36	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;36	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;36	3	lematapiiki	lamvtv-beki	AI,3p	sit
Matt:27;36	4	hokcitawaapamaawaali	u gcitv-wrpvmr-wrli	TA,3p,4s	watch
Matt:27;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;37	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;37	3	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:27;37	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;37	5	spemefeki	spama-fagi	...	above
Matt:27;37	6	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Matt:27;37	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;37	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;37	9	hocahtawaacimoofoowe	u cvhtvwrcimo-fowa	NI,poss,3s,-s	accusation
Matt:27;37	10	mehtawikaate	mahtv-/wigrta	II,3-	be written
Matt:27;37	11	halayaama	VLV-YRMV	Pronoun	this
Matt:27;37	12	hina	INV	Pronoun	that [anim]
Matt:27;37	13	ciisisii	JESISE	NA,3s	Jesus
Matt:27;37	14	nili	NILI	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;37	15	hokimaamwaali	UGIMR-MWRLI	NA,poss,3p,4s	king
Matt:27;37	16	nihki	NIHKI	Pronoun	those [anim]
Matt:27;37	17	coosaki	JOSVKI	NA,3p	Jew
Matt:27;37	18	lawikaate	lvwigrta	II,3-	be written
Matt:27;38	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;38	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;38	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:27;38	4	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:27;38	5	haasitefhoofooki	rsitafho-foki	AI,3p	be crucified
Matt:27;38	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;38	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:27;38	8	ciikoniwehfiiki	jekuniwah-feki	NA,3p	thief
Matt:27;38	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;38	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;38	11	mayaawiinhkiki	mvyrwen-gigi	NI,loc,-	right side
Matt:27;38	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;38	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;38	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;38	15	namaciinhkiki	nvmvjen-gigi	NI,loc,-	left side
Matt:27;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;39	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;39	3	pemhfeecki	bamfacki	AI,part,3p	pass, walk
Matt:27;39	4	hopekiskimaawaali	u pagisgimr-wrli	TA,3p,4s	revile
Matt:27;39	5	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:27;39	6	papawkwehtawaawaali	pvpvu-qahtvwr-wrli	TA,3p,4s	wag one's head at
Matt:27;40	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;40	2	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:27;40	3	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:27;40	4	liikatenaka	lekvta-nvkv	TI,part_ag,3s,3-	destroy
Matt:27;40	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;40	6	mamaatomeewikamikwi	mvmr-/tumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:27;40	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;40	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;40	9	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:27;40	10	hopatenaka	hupvta-nvkv	TI,part_ag,3s,3-	build, raise up
Matt:27;40	11	nhfoko	nfuku	...	three days
Matt:27;40	12	waapanestoolo	wrpvnas-dolu	TI,imp,2s,3-	save, make whole
Matt:27;40	13	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:27;40	14	hiinawiyane	henv-wivna	AI,subj,2s	be (this person)
Matt:27;40	15	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:27;40	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:27;40	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;40	18	yaasitehfeki	yr-sitahfagi	NI,-s	cross
Matt:27;40	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;40	20	kwasfaalo	qvsfrlu	AI,imp,2s	come down, descend
Matt:27;40	21	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:27;41	1	hiini	Heni-	Pronoun	that [inan]
Matt:27;41	2	yaska	ivskv	...	same
Matt:27;41	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:27;41	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;41	5	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;41	6	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-/yaki	NA,3p	priest
Matt:27;41	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:27;41	8	waapalaacimaawaali	wrpvlrcimr-wrli	TA,3p,4s	mock
Matt:27;41	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;41	10	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:27;41	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;41	12	yaayawikeecki	yr-ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Matt:27;41	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;41	14	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Matt:27;42	1	howaapaneshahi	Hu wrpvnas-hvhi	TA,3s,4p	save, make whole
Matt:27;42	2	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:27;42	3	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:27;42	4	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Matt:27;42	5	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Matt:27;42	6	hiina	Henv-	Pronoun	that [anim]
Matt:27;42	7	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:27;42	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;42	9	hokimaamali	u Gimr-mvli	NA,poss,3s,4s	king
Matt:27;42	10	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:27;42	11	wiilaani	welrni	...	let
Matt:27;42	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;42	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;42	14	yaasitehfeki	yr-sitahfagi	NI,-s	cross
Matt:27;42	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;42	16	kwasfaate	qvsfrta	AI,subj,3s	come down, descend
Matt:27;42	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;42	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;42	19	teepwehtawaape	dapwahtv-wrpa-	TA,1i,3-	believe
Matt:27;42	20	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:27;43	1	homhfeelemaali	Hu mfala-mrli-	TA,3s,4s	trust
Matt:27;43	2	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:27;43	3	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:27;43	4	wiilaani	welrni	...	let
Matt:27;43	5	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;43	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;43	7	pakfenekote	pvgfana-kuta	TA,subj,inv,4-,3s	release, forgive, deliver
Matt:27;43	8	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:27;43	9	leelemaate	la-lamrta	TA,subj,3s,4-	value, esteem, desire
Matt:27;43	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;43	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:27;43	12	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Matt:27;43	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;43	14	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:27;43	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:27;43	16	hiwa	iwv-	AI,3s	say
Matt:27;43	17	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:27;43	18	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:27;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;44	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;44	3	ciikoniwehfiiki	jekuniwah-feki	NA,3p	thief
Matt:27;44	4	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
Matt:27;44	5	haasitefhoofocki	rsitafho-fucki	AI,part,3p	be crucified
Matt:27;44	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;44	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:27;44	8	hotpakitamawaawaali	utpvgitvmvwr-/wrli	TA,3p,4s	throw
Matt:27;44	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;44	10	yaska	ivskv	...	same
Matt:27;44	11	si	-si	Preverb	[manner]
Matt:27;44	12	mataametiiwe	mvdrmadewa	NI,-s	reproach
Matt:27;45	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;45	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;45	3	mawi-nekotwahfene	mvwi-nakutwvh-fana	...	sixth
Matt:27;45	4	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:27;45	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;45	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;45	7	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:27;45	8	peepekicaaki	ba-pagijrgi	II,part,3-	darkness
Matt:27;45	9	petakwfenwi	patvkufanwi	II,3s	be covered
Matt:27;45	10	melhske	malsga	...	whole
Matt:27;45	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;45	12	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:27;45	13	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:27;45	14	mawi-caakatfene	mvwi-jr-/kvtfana	...	ninth
Matt:27;45	15	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:27;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;46	2	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:27;46	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;46	4	mawi-caakatfene	mvwi-jrkvtfana	...	ninth
Matt:27;46	5	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:27;46	6	holaamahootamwa	ulrmvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:27;46	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;46	8	hilai	Elvi	NA,3s	Eli
Matt:27;46	9	hilai	Elvi	NA,3s	Eli
Matt:27;46	10	laama	lrmv	...	lama [Aramaic word]
Matt:27;46	11	sepakfenai	sapvgfanvi	...	sabachthani [Aramaic word]
Matt:27;46	12	nimanetooma	Ni Mvna-/domv	NA,poss,1s,3s	god
Matt:27;46	13	nimanetooma	ni Mvnadomv	NA,poss,1s,3s	god
Matt:27;46	14	koociwe	gociwa	...	why
Matt:27;46	15	kipakiteelemi	gi pvgida-lami	TA,2s,1s	forsake
Matt:27;46	16	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:27;46	17	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:27;46	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;47	2	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:27;47	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;47	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;47	5	neniipawicki	na-nepvwicki	AI,part,3p	stand
Matt:27;47	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;47	7	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:27;47	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;47	9	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:27;47	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:27;47	11	honatomaali	u nvtu-mrli	TA,3s,4s	call for, ask for
Matt:27;47	12	hilaicali	Elvicvli	NA,4s	Elijah
Matt:27;47	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;48	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;48	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:27;48	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;48	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;48	5	memekwi	ma-maqi	AI,3s	run
Matt:27;48	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;48	7	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:27;48	8	kcikamiiwatowali	gcikvme-wvtuwvli	NA,4s	sponge
Matt:27;48	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;48	10	hokwikamhaali	uqikvm-hrli	TA,3s,4s	fill
Matt:27;48	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;48	12	pskipaapo	psgibrpu	NI,-s	vinegar
Matt:27;48	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;48	14	mhfaskwaloki	mfvsqvlugi	NI,loc,-	reed
Matt:27;48	15	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;48	16	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:27;48	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;48	18	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;48	19	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;48	20	miilaali	melr-li	TA,3s,4s	give
Matt:27;48	21	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;48	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;48	23	menelici	mana-lici	AI,conj,4-	drink
Matt:27;49	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;49	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;49	3	maisi	mvisi	...	remaining ones, rest, others
Matt:27;49	4	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:27;49	5	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:27;49	6	waapamaataako	wrpvmrdrku	TI,imp,1i,3-	see
Matt:27;49	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:27;49	8	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:27;49	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;49	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:27;49	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;49	12	waapaneshaaci	wrpvnas-hrci	TA,conj,3s,4-	save, make whole
Matt:27;49	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;50	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;50	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:27;50	3	holaamahootamwa	ulrmvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:27;50	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;50	5	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;50	6	hopakfenaali	u pvgfa-nrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Matt:27;50	7	hocacaalahkwali	u cvjrlvh-qvli	NA,4s	spirit
Matt:27;51	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;51	2	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:27;51	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;51	4	laapicimota	lrpici-mutv	NI,-s	veil
Matt:27;51	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;51	6	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kv-miqi	NI,-s	temple
Matt:27;51	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;51	8	niisweelena	neswa-lanv	Preverb	two in number
Matt:27;51	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;51	10	pahfehka	pvhfahkv	II,3-	divided
Matt:27;51	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;51	12	spemeki	spamagi	...	up
Matt:27;51	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;51	14	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:27;51	15	sahkiki	svh-gigi	...	down
Matt:27;51	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;51	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;51	18	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:27;51	19	noomeska	nomaskv	II,3s	shake
Matt:27;51	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;51	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;51	22	siikonaki	sekunvki	NA,3p	stone
Matt:27;51	23	papahfehkaaki	pvpvhfah-grki	AI,3p	separate, be divided
Matt:27;52	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;52	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;52	3	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Matt:27;52	4	tawenoote	tvwa-nota	II,3-	be opened
Matt:27;52	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;52	6	meci	maci	...	many
Matt:27;52	7	howiiyaanwahi	u weyrn-wvhi	NA,poss,3p,4p	body
Matt:27;52	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;52	9	weefepeficki	wa-fapa-ficki	AI,3p	holy
Matt:27;52	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:27;52	11	haakicfaacki	rgicfrcki	AI,part,3p	fall
Matt:27;52	12	nepaawe	nabrwa	NI,-s	sleep
Matt:27;52	13	honhskaanoofohi	unsgrno-fuhi	AI,4p	be raised
Matt:27;53	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;53	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;53	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:27;53	4	lohfehi	luhfahi	AI,4p	go out
Matt:27;53	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;53	6	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Matt:27;53	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;53	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;53	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;53	10	haapefiiwi-honhskaawenici	rpafe-wi-unsgrwa-nici	AI,conj,3s	have a resurrection
Matt:27;53	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;53	12	hottaanaawa	utdr-/nrwv	TI,3p,3-	enter
Matt:27;53	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;53	14	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:27;53	15	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:27;53	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;53	17	hotepinaakofihtawaawahi	u tapinr-kufih-tvwr-wvhi	TA,3p,4p	appear to
Matt:27;53	18	meci	maci	...	many
Matt:27;54	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;54	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;54	3	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
Matt:27;54	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;54	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;54	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:27;54	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;54	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:27;54	9	kcitawaapamaacki	gcitvwrpv-mrcki	TA,part_ag,3p,4-	watch
Matt:27;54	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;54	11	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;54	12	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:27;54	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;54	14	hasiskinoomeskaawe	vsisgi-nomas-grwa	NI,-s	earthquake
Matt:27;54	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;54	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;54	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;54	18	yeehpenatooteeki	ya-ipanvdo-daki	II,part,3-	be done
Matt:27;54	19	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:27;54	20	kwpeneeki	kupanaki	AI,3p	fear
Matt:27;54	21	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Matt:27;54	22	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:27;54	23	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;54	24	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:27;54	25	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:27;54	26	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;55	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;55	2	meci	maci	...	many
Matt:27;55	3	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Matt:27;55	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;55	5	pelowihi	paluwihi	...	far
Matt:27;55	6	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:27;55	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;55	8	hilaapamaawaali	ilrpvmr-wrli	TA,3p,4s	see, look at
Matt:27;55	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;55	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:27;55	11	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:27;55	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;55	13	neekalekoci	nakvla-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	follow
Matt:27;55	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;55	15	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:27;55	16	miisamaakohi	mesvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	serve, minister to
Matt:27;56	1	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:27;56	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;56	3	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:27;56	4	mekiteliina	Magi-talenv	NA,3s	Magdalene
Matt:27;56	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;56	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;56	7	hokiwaali	u giwrli	NA,poss,3p,4s	mother
Matt:27;56	8	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:27;56	9	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:27;57	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;57	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:27;57	3	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:27;57	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;57	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:27;57	6	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Matt:27;57	7	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Matt:27;57	8	haalimefiye	Rlima-fia	NI,-s	Arimathaea
Matt:27;57	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;57	10	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:27;57	11	sinoofo	sinofu	AI,3s	be called, be named
Matt:27;57	12	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;57	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:27;57	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;57	15	hokakehkimaafali	u kvgahgimrfvli	NA,poss,3s,4s	disciple
Matt:27;58	1	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:27;58	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:27;58	3	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Matt:27;58	4	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:27;58	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;58	6	natotamaake	nvtutv-mrga	AI,3s	ask for
Matt:27;58	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;58	8	howiiyaanali	u weyr-nvli	NA,poss,3s,4s	body
Matt:27;58	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;58	10	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;58	11	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;58	12	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;58	13	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Matt:27;58	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;58	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;58	16	miiliweeki	meli-wagi	AI,conj,3-	give
Matt:27;59	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;59	2	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:27;59	3	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:27;59	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;59	5	wiiyaanali	weyr-nvli	NA,4s	body
Matt:27;59	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;59	7	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;59	8	hofepatenaali	hufapvta-nrli	TA,3s,4s	wrap
Matt:27;59	9	fafayaaki	fvfvyrgi	II,part,3-	clean
Matt:27;59	10	mafaanimotaaki	mvfrni-mudrgi	NI,loc,-	linen cloth
Matt:27;60	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;60	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;60	3	seksimaali	saxi-mrli	TA,3s,4s	lay
Matt:27;60	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;60	5	piitike	betiga	...	in, within
Matt:27;60	6	hoskinwi	usginwi	II,3s	new
Matt:27;60	7	nehalwaaka	na-/hvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:27;60	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:27;60	9	nepoowaalakwi	nabowr-lvqi-	NI,-s	tomb
Matt:27;60	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:27;60	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;60	12	siikoneki	sekunagi	NA,loc,3-	stone
Matt:27;60	13	hotaalakhaki	udrlvk-hvgi	TI,part_ob,3s,3-	cut out
Matt:27;60	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;60	15	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;60	16	tetepenaali	tatapa-nrli	TA,3s,4s	roll
Matt:27;60	17	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:27;60	18	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:27;60	19	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Matt:27;60	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;60	21	nepoowaalakwi	nabowr-lvqi	NI,-s	tomb
Matt:27;60	22	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;60	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;60	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;60	25	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:27;61	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;61	2	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:27;61	3	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
Matt:27;61	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;61	5	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:27;61	6	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;61	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;61	8	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:27;61	9	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:27;61	10	pemapiiki	pamv-beki	AI,3p	be sitting
Matt:27;61	11	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:27;61	12	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Matt:27;61	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;61	14	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:27;62	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;62	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;62	3	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Matt:27;62	4	holaakosi	ulrkusi	...	be over, be past, after
Matt:27;62	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;62	6	nanahiiwe	Nvnvhewa	NI,-s	preparation
Matt:27;62	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;62	8	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:27;62	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;62	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;62	11	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:27;62	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;62	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;62	14	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:27;62	15	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Matt:27;62	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;62	17	maawaskaaki	mr-wvsgrki	AI,3p	gather
Matt:27;63	1	yeeleniwiyani	Yalani-wivni	AI,part,2s	Sir
Matt:27;63	2	nimhkaweeletaape	ni mkvwala-drpa	TI,1x,3-	remember
Matt:27;63	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;63	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;63	5	weenikeemo	wa-/nigamu	NA,3s	deceiver
Matt:27;63	6	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:27;63	7	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:27;63	8	lenaweewici	lanvwa-wici	AI,conj,3s	live
Matt:27;63	9	mehci	Mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;63	10	nhfokonakike	nfukunv-giga	II,subj,3-	three days
Matt:27;63	11	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;63	12	honhska	hunskv	AI,1s	rise
Matt:27;63	13	nohki	nuhgi	...	again
Matt:27;63	14	hiyoci	iuci	AI,conj,3s	say
Matt:27;64	1	tepikeemolo	Tapiga-mulu	AI,imp,2s	command
Matt:27;64	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;64	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;64	4	haayiici	ryeci	Preverb	secure
Matt:27;64	5	kcitawaafiiki	gcitvwr-fegi	AI,conj,3-	take care, watch out for
Matt:27;64	6	paalo'	brlu'	...	until, as far as
Matt:27;64	7	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;64	8	mawi-nhfokonakike	mvwi-nfukunv-giga	II,subj,3-	third day
Matt:27;64	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;64	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:27;64	11	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Matt:27;64	12	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:27;64	13	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
Matt:27;64	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;64	15	kiimiwelaawaaci	gemiwalr-wrci	TA,conj,3p,4-	lead, take (by stealth)
Matt:27;64	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;64	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;64	18	honhska	Unskv	AI,3s	rise
Matt:27;64	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;64	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;64	21	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Matt:27;64	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;64	23	hilaawaaci	ilr-wrci	TA,conj,3p,4-	say
Matt:27;64	24	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Matt:27;64	25	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;64	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;64	27	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:27;64	28	piimilawiiwe	bemi-/lvwewa	NI,-s	error
Matt:27;64	29	halika	vlikv	...	more
Matt:27;64	30	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;64	31	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Matt:27;64	32	noota	notv	...	than
Matt:27;64	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;64	34	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:27;64	35	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:27;65	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;65	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;65	3	kipoonaawa	Ki bonrwv	TA,2p,3s	have, put
Matt:27;65	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:27;65	5	kaakcitawahtoota	gr-gcitvwvh-dotv	TI,part_ag,3s,3-	guard
Matt:27;65	6	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:27;65	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;65	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;65	9	haayiicitooko	ryeci-doku	TI,imp,2p,3-	make secure
Matt:27;65	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;65	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:27;65	12	katawiilefiyeekwe	kvtvwelafi-yaqa	AI,conj,2p	can
Matt:27;65	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:27;65	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;66	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;66	2	nheeki	nhaki	AI,3p	go
Matt:27;66	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;66	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;66	5	hotaayiicifetoonaawa	ud ryeci-fado-nrwv	TI,3p,3-	make secure
Matt:27;66	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;66	7	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:27;66	8	hotaayiicsimaawaali	ud ryecsimr-wrli	TA,3p,4s	make secure
Matt:27;66	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;66	10	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:27;66	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;66	12	kehcitawahtoota	gahci-tvwvh-dotv	TI,part_ag,3s,3-	guard
Matt:27;66	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;66	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:27;66	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:28;1	2	keelo	galu	...	long (time), late
Matt:28;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	4	halwaakahsi	vlwrkvhsi	Preverb	in rest, at rest
Matt:28;1	5	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:28;1	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:28;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	8	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:28;1	9	waapaki	wrpvgi	II,conj,3-	be morning
Matt:28;1	10	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:28;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	12	weeski	wasgi	...	first
Matt:28;1	13	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:28;1	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	15	peeleko	balaku-	...	once
Matt:28;1	16	menetoowikiisekiki	manadowi-gesagigi	NI,loc,-	week
Matt:28;1	17	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:28;1	18	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:28;1	19	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
Matt:28;1	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;1	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;1	22	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:28;1	23	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:28;1	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:28;1	25	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:28;1	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	27	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:28;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;2	2	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:28;2	3	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:28;2	4	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:28;2	5	noomeska	nomaskv	II,3s	shake
Matt:28;2	6	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:28;2	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:28;2	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;2	9	teepeelemiweeta	Dabalami-watv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:28;2	10	hotenhcaliimali	ut ancvle-mvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:28;2	11	laasiyofeli	lrsiu-fali	AI,4s	descend
Matt:28;2	12	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Matt:28;2	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:28;2	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;2	15	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:28;2	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;2	17	halika	vlikv	...	more
Matt:28;2	18	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:28;2	19	kolepenaali	kulapa-nrli	TA,3s,4s	roll
Matt:28;2	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;2	21	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:28;2	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;2	23	hoskici	usgici	...	upon
Matt:28;2	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;2	25	lematapiwa	lamvtv-piwv	AI,3s	sit
Matt:28;3	1	hotesinaakofiiwe	Hu tasi nrkufewa	NI,poss,3s,-s	appearance
Matt:28;3	2	paasi	brsi	...	as
Matt:28;3	3	peepaki	bapvgi	NI,-s	lightning
Matt:28;3	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;3	5	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Matt:28;3	6	wahkanakya	wvhkv-nvgiv	II,3-	white
Matt:28;3	7	paasi	brsi	...	as
Matt:28;3	8	koona	gonv	NA,3s	snow
Matt:28;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;4	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:28;4	3	hokwfaawaali	u kufr-wrli	TA,3p,4s	fear
Matt:28;4	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;4	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;4	6	kehcitawaapicki	gah-citvwr-picki	AI,part,3p	keep watch
Matt:28;4	7	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:28;4	8	papaeskaaki	pvpvas-grki	AI,3p	tremble
Matt:28;4	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;4	10	paasi	brsi	...	as
Matt:28;4	11	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:28;4	12	neepekiki	na-/pagiki	AI,part,3p	die
Matt:28;4	13	hileniiki	ila-neki	NA,3p	man
Matt:28;4	14	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Matt:28;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;5	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;5	3	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Matt:28;5	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:28;5	5	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:28;5	6	kaawilaweko	grwilv-/waku	AI,imp,2p	afraid
Matt:28;5	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:28;5	8	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
Matt:28;5	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:28;5	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;5	11	natonehweekwe	nvtuna-whaqa	TA,conj,2p,3-	seek
Matt:28;5	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;5	13	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:28;5	14	haasitefhoofota	rsitafho-futv	AI,part,3s	be crucified
Matt:28;6	1	matalaakwa	Mvtv-lrqv	...	never
Matt:28;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;6	3	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:28;6	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:28;6	5	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:28;6	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;6	7	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:28;6	8	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
Matt:28;6	9	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Matt:28;6	10	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:28;6	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;6	12	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:28;6	13	seksiki	saxigi	AI,conj,3s	lie, recline
Matt:28;6	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;6	15	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:28;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;7	2	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:28;7	3	weeweetepi	wa-watapi	...	quickly
Matt:28;7	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;7	5	wiitamawehko	wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:28;7	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrf-/hi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:28;7	7	honhska	Unskv	AI,3s	rise
Matt:28;7	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;7	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;7	10	nepelici	na-pa-lici	AI,part,4-	dead
Matt:28;7	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:28;7	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;7	13	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:28;7	14	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Matt:28;7	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:28;7	16	niikaani	negrni	...	before, in front of
Matt:28;7	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:28;7	18	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:28;7	19	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:28;7	20	neewaawa	na-wrwv	TA,2p,3s	see
Matt:28;7	21	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:28;7	22	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:28;7	23	kiwiitamoolepwa	gi wetvmo-lapwv	TA,1s,2p	tell
Matt:28;7	24	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:28;7	25	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;7	26	yhkwehi	iqahi	NA,4p	woman
Matt:28;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;8	3	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Matt:28;8	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;8	5	nepoowaalakoki	nabowrlv-kugi	NI,loc,-	tomb
Matt:28;8	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:28;8	7	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:28;8	8	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:28;8	9	kaawilaweeki	grwilv-waki	AI,3p	afraid
Matt:28;8	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;8	11	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:28;8	12	howesilepwaaki	uwasi-labwrki	AI,3p	glad
Matt:28;8	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;8	14	memekwiiki	mama-qeki	AI,3p	run
Matt:28;8	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:28;8	16	pyeetawaawaaci	biatvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	bring to
Matt:28;8	17	kalawiiwe	kv-lvwewa	NI,-s	word
Matt:28;8	18	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:28;8	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;9	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:28;9	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;9	4	honakskawahi	u nvxkv-wvhi	TA,3s,4p	meet
Matt:28;9	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;9	6	howesilaasamamoowe	Huwasi-lrsvmv-/mowa	NI,-s	hail [health, as a greeting]
Matt:28;9	7	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:28;9	8	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:28;9	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:28;9	10	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;9	11	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:28;9	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;9	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;9	14	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:28;9	15	fookinamaakohi	foginvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	hold
Matt:28;9	16	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Matt:28;9	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;9	18	hosasilawehekohi	u svsilvwaha-kuhi	TA,inv,4p,3s	worship
Matt:28;10	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:28;10	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;10	3	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:28;10	4	kaawilaweko	grwilv-waku	AI,imp,2p	afraid
Matt:28;10	5	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:28;10	6	wiitamawehko	wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:28;10	7	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Matt:28;10	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:28;10	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;10	10	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Matt:28;10	11	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Matt:28;10	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;10	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:28;10	14	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:28;10	15	nookooki	nvu-goki	TA,inv,3p,1s	see
Matt:28;10	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:28;10	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;11	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:28;11	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:28;11	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;11	4	nhaawaaci	nhr-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:28;11	5	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:28;11	6	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:28;11	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;11	8	kehcitawahtoocki	gahcitvwvh-docki	TI,part_ag,3p,3-	guard, keep safe
Matt:28;11	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:28;11	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;11	11	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:28;11	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;11	13	howiitamawaawahi	u wetvmvwr-/wvhi	TA,3p,4p	tell
Matt:28;11	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;11	15	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:28;11	16	mhkateewkolayehi	mkvtaukulv-iahi	NA,4p	priest
Matt:28;11	17	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:28;11	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;11	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:28;11	20	peepyeemikaki	ba-biami-/kvki	II,part,3-	happen
Matt:28;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;12	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:28;12	4	meh-tapiimaawaaci	mah' tvbemr-wrci	TA,conj,3p,4-	come together with
Matt:28;12	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;12	6	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Matt:28;12	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:28;12	8	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:28;12	9	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Matt:28;12	10	homiilaawahi	u melr-wvhi	TA,3p,4p	give
Matt:28;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;12	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;12	13	samaakanhi	svmrkvnhi	NA,4p	soldier
Matt:28;12	14	mecilekhi	maci laghi	NI,-s	much
Matt:28;12	15	moni	muni	NI,-s	money
Matt:28;13	1	hokakehkimaafhi	U kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:28;13	2	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:28;13	3	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Matt:28;13	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;13	5	hokiimiwelaawaali	u gemi walr-/wrli	TA,3p,4s	take away in secret
Matt:28;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;13	7	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:28;13	8	nepaayaake	nabr-yrga	AI,conj,1x	sleep
Matt:28;13	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:28;13	10	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Matt:28;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:28;14	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:28;14	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:28;14	4	hotawakaaki	u tvwvgrgi	NI,loc,-	ear
Matt:28;14	5	pyeeyaalite	bia-yrlita	II,subj,4-	come
Matt:28;14	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;14	7	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:28;14	8	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:28;14	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:28;14	10	kolepkaamaape	kulapgr-mrpa	TA,1x,3-	persuade, prevail
Matt:28;14	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;14	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:28;14	13	pakfenelepe	pvgfana-lapa	TA,1x,2s	release, deliver
Matt:28;14	14	petfakiteheewe	patfvgi-tahawa	NI,-s	care, trouble
Matt:28;14	15	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:28;15	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:28;15	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;15	3	hotahpenaanaawa	u tvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Matt:28;15	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;15	5	moni	muni	NI,-s	money
Matt:28;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;15	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;15	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:28;15	9	kakehkimoofowaaci	kvgahgimofu-wrci	AI,conj,3p	be taught
Matt:28;15	10	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Matt:28;15	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;15	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:28;15	13	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Matt:28;15	14	lhfwenoote	lfwa-nota	II,3-	be spread
Matt:28;15	15	melhske	malsga	...	whole
Matt:28;15	16	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:28;15	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;15	18	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Matt:28;15	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;15	20	yaska	ivskv	...	same
Matt:28;15	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;15	22	yeelhfeeyaaki	ya-lfa-yrgi	II,part,3-	continue
Matt:28;15	23	paalohinoki	brlu' hinugi	...	until, as far as
Matt:28;15	24	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:28;16	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:28;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;16	3	metahfwi-kite-nekoti	matvhfwi-gita-nakuti	...	eleven
Matt:28;16	4	kakehkimaafaki	kvgahgimr-fvki	NA,3p	disciple
Matt:28;16	5	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Matt:28;16	6	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:28;16	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;16	8	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:28;16	9	tasi	tvsi	...	place
Matt:28;16	10	yeewiitamawaaci	ya-wetvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	tell
Matt:28;16	11	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:28;17	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:28;17	3	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:28;17	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;17	5	hosasilawehaawaali	u svsilvwahr-wrli	TA,3p,4s	worship
Matt:28;17	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;17	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:28;17	8	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:28;17	9	nanawaciteheeki	nvnvwvci-/tahaki	AI,3p	doubt
Matt:28;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;18	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;18	3	hotfahi	utfvhi	TA,3s,4p	appear, come to
Matt:28;18	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;18	6	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:28;18	7	caayahki	Jrivhgi	...	all
Matt:28;18	8	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:28;18	9	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:28;18	10	miilekoopi	mela-gopi	TA,inv,3-,1s	give
Matt:28;18	11	piitike	betiga	...	in, within
Matt:28;18	12	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:28;18	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;18	14	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:28;19	1	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:28;19	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:28;19	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:28;19	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;19	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;19	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:28;19	7	hoshehko	ushahku	TA,imp,2p,3-	make, cause to become
Matt:28;19	8	kakehkimaafaki	kvgahgimr-fvki	NA,3p	disciple
Matt:28;19	9	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:28;19	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;19	11	hotfweeloowena	u tfwalowanv	NI,poss,3s,-p	group, tribe, nation
Matt:28;19	12	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:28;19	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:28;19	14	fafahkwi-holelhehko	fvfvhqi-ulal-hahku	TA,imp,2p,3-	baptize
Matt:28;19	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;19	16	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:28;19	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;19	18	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Matt:28;19	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;19	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;19	21	hokwihfima	Uqih-/fimv	NA,3s	son
Matt:28;19	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;19	23	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:28;19	24	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Matt:28;20	1	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:28;20	2	kakehkimehko	kvgahgi-mahku	TA,imp,2p,3-	teach
Matt:28;20	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;20	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:28;20	5	kikinamowaaci	giginvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	follow, imitate, observe
Matt:28;20	6	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:28;20	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:28;20	8	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:28;20	9	kitepimelepwa	gi tapima-/lapwv	TA,1s,2p	command
Matt:28;20	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;20	11	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:28;20	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:28;20	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:28;20	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:28;20	15	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Matt:28;20	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:28;20	17	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:28;20	18	ceeyekwahkamikike	jaiaqvh-kvmigiga	II,subj,3-	end
Matt:28;20	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;20	20	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Mark:1;1	1	weeci	Waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:1;1	2	halemiki	vlamigi	II,conj,3-	begin
Mark:1;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;1	4	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:1;1	5	hopyeetaacimoowe	u-biadrcimowa	NI,poss,3s,-s	news
Mark:1;1	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;1	7	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Mark:1;1	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;1	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:1;1	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:1;2	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:1;2	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:1;2	3	mehtawikeeci	mahtvwi-gaci	AI,conj,3s	write
Mark:1;2	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;2	5	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Mark:1;2	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;2	7	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqa-/tv	AI,part,3s	prophet
Mark:1;2	8	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Mark:1;2	9	niteleskawa	ni ta laskvwv	TA,1s,3s	send
Mark:1;2	10	nimiisamaakeema	ni mesvmr-gamv	NA,poss,1s,3s	servant, messenger
Mark:1;2	11	yee-lahfamiikweeyani	ya-lvhfvme-qaivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Mark:1;2	12	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;2	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:1;2	14	nanahihfeto	nvnvhih-fatu	TI,3s,3s	prepare
Mark:1;2	15	kimyeewi	gi myawi	NI,poss,2s,-s	way, path
Mark:1;3	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;3	2	hokalaweewihsimoowe	u kvlvwawih-simowa	NI,poss,3s,-s	voice
Mark:1;3	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:1;3	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;3	5	talahootamwa	tvlvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:1;3	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;3	7	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:1;3	8	mecfetooko	Macfa-doku	TI,imp,2p,3-	prepare
Mark:1;3	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;3	10	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Mark:1;3	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;3	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:1;3	13	tepilahi	Tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:1;3	14	stooko	sdoku	TI,imp,2p,3-	make
Mark:1;3	15	homyeeweneefa	u myawa-nafv	NI,dim/poss,3s,-p	way, path
Mark:1;4	1	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:1;4	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:1;4	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;4	4	fafahkwi-holelhiwe	fvfvhqi-ulalhiwa	AI,3s	baptize
Mark:1;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;4	6	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:1;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;4	8	nanahimiwe	nvnv-/himiwa	AI,3s	preach
Mark:1;4	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;4	10	matayinisiteheewe	mvtveni si tahawa	NI,-s	repentence
Mark:1;4	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;4	12	fafahkwi-holelhiweewe	fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,-s	baptism
Mark:1;4	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;4	14	haalhofiiweniki	rlhufewa-nigi	II,conj,3-	be let go, be let loose
Mark:1;4	15	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Mark:1;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;5	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;5	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:1;5	4	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:1;5	5	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;5	7	cotyeewi	Cudiawi-	Premodifier	Judaea
Mark:1;5	8	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:1;5	9	hotfaawaali	udfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Mark:1;5	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;5	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;5	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;5	13	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;5	14	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:1;5	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;5	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;5	17	hofafahkwi-holelhekowaali	u fvfvhqi-ulalhaku-wrli	TA,inv,4s,3p	baptize
Mark:1;5	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;5	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;5	20	caateniiwi	Jrtanewi	Premodifier	Jordan
Mark:1;5	21	fiipiiki	febegi	NI,loc,-	river
Mark:1;5	22	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;5	23	tepaacimooki	tabrci-moki	AI,3p	confess, testify
Mark:1;5	24	homaciilefiiwenwa	u mvjelafewa-nwv	NI,poss,3p,-	evil, sin
Mark:1;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;6	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:1;6	3	keemaliiwi	gamvlewi	Premodifier	camel
Mark:1;6	4	wihfaya	wihfviv	NI,-s	hair
Mark:1;6	5	piitenike	betaniga	AI,3s	wear
Mark:1;6	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;6	7	meskwahteeki	masqvhdagi	Premodifier	leather
Mark:1;6	8	kitapifoowe	gitvpifowa	NI,-s	belt
Mark:1;6	9	kitapifo	gitvpifu	AI,3s	be girded
Mark:1;6	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;6	11	waakeefhi	wrgafhi	NA,4p	locust
Mark:1;6	12	hotamwahi	ut vmwvhi	TA,3s,4p	eat
Mark:1;6	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;6	14	pakwaci	pvqvci	Premodifier	wild
Mark:1;6	15	hemoowimelaasi	amowi-malrsi	NI,-s	honey
Mark:1;6	16	homiici	u meci	TI,3s,3s	eat
Mark:1;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;7	2	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;7	3	nanahimiwe	nvnvhi-miwa	AI,3s	preach
Mark:1;7	4	nitasi	'N'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;7	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:1;7	6	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Mark:1;7	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:1;7	8	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;7	9	halika	vlikv	...	more
Mark:1;7	10	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Mark:1;7	11	noota	notv	...	than
Mark:1;7	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:1;7	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;7	14	menihfepi	ma-nihfapi	NI,-s	fastening
Mark:1;7	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;7	16	homahkifena	u mvhgifanv	NI,poss,3s,-p	shoe
Mark:1;7	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;7	18	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:1;7	19	nitikwiilefi	nit iqelafi	AI,1s	be as far as; die
Mark:1;7	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;7	21	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:1;7	22	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;7	23	waakiiya	wrgeiv	AI,conj,1s	stoop, bend
Mark:1;7	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;7	25	pelhama	palhvmv	TI,conj,1s,3-	untie
Mark:1;8	1	niila	Nelv	Pronoun	I, me
Mark:1;8	2	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Mark:1;8	3	kiteh	gi tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:1;8	4	fafahkwi-holelhelepwa	fvfvhqi-ulalha-lapwv	TA,1s,2p	baptize
Mark:1;8	5	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:1;8	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;8	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;8	8	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Mark:1;8	9	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Mark:1;8	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:1;8	11	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;8	12	fafahkwi-holelhekowa	fvfvhqi-ulalha-kuwv	TA,inv,3s,2p	baptize
Mark:1;8	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:1;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;9	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;9	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Mark:1;9	4	hine	ina	...	then, at that time
Mark:1;9	5	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Mark:1;9	6	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:1;9	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:1;9	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;9	9	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Mark:1;9	10	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Mark:1;9	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;9	12	piici	beci	...	inside
Mark:1;9	13	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:1;9	14	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Mark:1;9	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;9	16	hofafahkwi-holelhekooli	u fvfvhqi-ulalha-goli	TA,inv,4s,3s	baptize
Mark:1;9	17	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:1;9	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;9	19	caateniiki	Jrtanegi	NI,loc,-	jordan
Mark:1;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;10	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;10	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;10	4	moskofe	muskufa	AI,3s	come to the surface
Mark:1;10	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;10	6	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Mark:1;10	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;10	8	honeemena	u namanv	TI,3s,3p	see
Mark:1;10	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;10	10	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Mark:1;10	11	pahfehka	pvhfahkv	II,3-	divided
Mark:1;10	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;10	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;10	14	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Mark:1;10	15	paasi	brsi	...	as
Mark:1;10	16	myaasipawiifa	myrsi-pvwefv	NA,3s	dove
Mark:1;10	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;10	18	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;10	19	laasiwehsinooli	lrsiwahsi-noli	AI,4s	descend
Mark:1;10	20	hoskici	usgici	...	upon
Mark:1;10	21	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:1;11	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;11	2	kalaweewihsimoowe	kvlvwa-/wihsimowa	NI,-s	voice
Mark:1;11	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;11	4	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Mark:1;11	5	homooya	umoiv	II,3-	come from, come out of
Mark:1;11	6	kiila	Gelv	Pronoun	you
Mark:1;11	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;11	8	yeeahkweelemaka	ivhqa-lamvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Mark:1;11	9	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Mark:1;11	10	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Mark:1;11	11	nimenwitehe	ni manwi-taha	AI,1s	be pleased
Mark:1;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;12	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;12	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;12	4	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Mark:1;12	5	hoteleskaakooli	u ta lasgr-goli	TA,inv,4s,3s	send
Mark:1;12	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;12	7	piileski	bela-/sgi	NI,-s	wilderness
Mark:1;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;13	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;13	3	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:1;13	4	nyeewaapitaki	nyawr-pitvgi	...	forty
Mark:1;13	5	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Mark:1;13	6	hokwakwecihkaakooli	u qvqacihgr-/goli	TA,inv,4s,3s	tempt
Mark:1;13	7	seteniili	Sataneli	NA,4s	Satan
Mark:1;13	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;13	9	howiici	u weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Mark:1;13	10	hapiimahi	vbe-mvhi	TA,3s,4p	be with
Mark:1;13	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;13	12	pakwaci	pvqvci	Premodifier	wild
Mark:1;13	13	mekinhwehi	magin-whahi	NA,4p	animal
Mark:1;13	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;13	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;13	16	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Mark:1;13	17	homiisamawaawaali	u mesvmvwr-wrli	TA,3p,4s	serve, minister to
Mark:1;13	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;14	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:1;14	2	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:1;14	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:1;14	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:1;14	5	mesenoofolici	masano-fulici	AI,conj,4-	be taken hold of
Mark:1;14	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;14	7	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Mark:1;14	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;14	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:1;14	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;14	11	nanahimiwe	nvnvhi-miwa	AI,3s	preach
Mark:1;14	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;14	13	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:1;14	14	hopyeetaacimoowe	u-biadrcimowa	NI,poss,3s,-s	news
Mark:1;14	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:1;15	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;15	2	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;15	3	laakwaamefiiwe	lrqr-mafewa	NI,-s	time, season
Mark:1;15	4	howe	uwa	...	now, then
Mark:1;15	5	hokwihfetoote	uqihfa-dota	II,3-	be filled
Mark:1;15	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;15	8	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:1;15	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:1;15	10	howe	uwa	...	now, then
Mark:1;15	11	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Mark:1;15	12	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:1;15	13	hini	-eni	Pronoun	that [inan]
Mark:1;15	14	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Mark:1;15	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:1;15	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;15	17	teepwehtamoko	dapwahtv-/muku	TI,imp,2p,3-	believe
Mark:1;15	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;15	19	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:1;15	20	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Mark:1;15	21	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:1;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;16	2	heele	ala	...	in, along
Mark:1;16	3	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:1;16	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;16	5	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Mark:1;16	6	mhsinepi	msi napi	NI,-s	sea
Mark:1;16	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;16	8	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Mark:1;16	9	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Mark:1;16	10	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Mark:1;16	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;16	12	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
Mark:1;16	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;16	14	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:1;16	15	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:1;16	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:1;16	17	hipakitamelici	ipv-gitv-malici	TI,conj,4-,3-	throw
Mark:1;16	18	haakwaskwhaaka	hrqvsqhrkv	NI,-s	net
Mark:1;16	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;16	20	mhsinepiki	msi napigi	NI,loc,-	sea
Mark:1;16	21	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:1;16	22	naanamefkeecki	nr-nvmaf-gacki	AI,part,3p	fish
Mark:1;16	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;17	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;17	3	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Mark:1;17	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:1;17	5	hakowiko	vkuwiku	...	in addition
Mark:1;17	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;17	7	naanamefkaalaacki	nr-/nvmafgr-lrcki	TA,part_ag,3p,4-	fish for
Mark:1;17	8	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Mark:1;17	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:1;17	10	shelepwa	shalapwv	TA,1s,2p	turn into
Mark:1;17	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:1;17	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;18	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;18	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;18	4	honakataanaawa	u nvkvdr-nrwv	TI,3p,3-	leave
Mark:1;18	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;18	6	haakwaskwhaakana	hrqvsqhrkvnv	NI,-p	net
Mark:1;18	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;18	8	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Mark:1;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;19	2	halikaamehi	vligr-mahi	...	further
Mark:1;19	3	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:1;19	4	honeewaali	u mawrli	TA,3s,4s	see
Mark:1;19	5	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:1;19	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;19	7	hokwihfali	u qifvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:1;19	8	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Mark:1;19	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;19	10	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:1;19	11	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:1;19	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:1;19	13	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:1;19	14	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:1;19	15	hocahtokwaataanaawa	u cvhtuqrdr-/nrwv	TI,3p,3-	mend, fill
Mark:1;19	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;19	17	haakwaskwhaakana	hrqvsqhrkvnv	NI,-p	net
Mark:1;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;20	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;20	3	howihkomahi	u wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Mark:1;20	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;20	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;20	7	honakalaawaali	u nvkvlr-wrli	TA,3p,4s	leave
Mark:1;20	8	hohfwaali	u fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Mark:1;20	9	sepetiili	Sapadeli	NA,4s	Zebedee
Mark:1;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;20	11	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:1;20	12	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:1;20	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;20	14	haloolaakaafhi	vlolrgrfhi	NA,4p	servant
Mark:1;20	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;20	16	homawi	u mvwi-	Preverb,prefixed	going there/3
Mark:1;20	17	nalaawaali	nvlr-wrli	TA,3p,4s	go after
Mark:1;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;21	3	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Mark:1;21	4	heeki	haki	AI,3p	go
Mark:1;21	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;21	6	kweyehkwi	qaiahqi	...	immediately
Mark:1;21	7	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:1;21	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;21	9	mhsikamikwi	msikvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:1;21	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;21	11	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:1;21	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:1;21	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;21	14	kakehkimiwe	kvgahgi-miwa	AI,3s	teach
Mark:1;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;22	3	hocihfeeletamaawaawaali	u cihfa-latvmrwr-wrli	TA,3p,4s	marvel at
Mark:1;22	4	hokakehkimiweewe	u kvgahgi-miwawa	NI,poss,3s,-s	teaching
Mark:1;22	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:1;22	6	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Mark:1;22	7	kakehkimahi	kvgahgi-mvhi	TA,3s,4p	teach
Mark:1;22	8	paasi	brsi	...	as
Mark:1;22	9	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:1;22	10	wiyehsimekofiiwe	wiahsi-makufewa	NI,-s	authority
Mark:1;22	11	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:1;22	12	paasi	brsi	...	as
Mark:1;22	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;22	14	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:1;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;23	2	kweyehkwi	qaiahqi	...	immediately
Mark:1;23	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;23	4	homhsikamikomwaaki	u msi-kv-miku-mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Mark:1;23	5	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:1;23	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:1;23	7	wiiciwi	weciwi	AI,3s	be with
Mark:1;23	8	wiyakilehfiili	wivgilah-feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:1;23	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;23	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;23	11	wiyakahootamwa	wivkvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:1;24	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:1;24	2	nipoonaape	ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
Mark:1;24	3	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:1;24	4	hpenalelaake	ipanvla-lrga	TA,conj,1x,2-	do to/for, cause
Mark:1;24	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:1;24	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;24	7	naaselefileni	Nrsalafi-lani	NA,3s	Nazarene
Mark:1;24	8	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:1;24	9	kipya	gi bir	AI,2s	come
Mark:1;24	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;24	11	macilotawiyaake	mvci-lutvwi-yrga	TA,conj,2-,1x	destroy
Mark:1;24	12	kiwaakomele	Gi wrku-mala	TA,1s,2s	know
Mark:1;24	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:1;24	14	weeciwiyani	waci-wivni	AI,part,2s	be from
Mark:1;24	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;24	16	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Mark:1;24	17	wiyeefa	Wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:1;24	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:1;24	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;24	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:1;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;25	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;25	3	hokwtelaali	u kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Mark:1;25	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;25	5	nooleewilo	Nolawilu	AI,imp,2s	quiet, still
Mark:1;25	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;25	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;25	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;25	9	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Mark:1;25	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:1;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;26	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;26	3	wiyakilehfi	wivgilahfi	NA,3s	unclean spirit
Mark:1;26	4	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;26	5	maatakoskahaali	mrtvkuskv-hrli	TA,3s,4s	tear
Mark:1;26	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;26	8	wiyakahootamwa	wivkvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:1;26	9	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:1;26	10	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:1;26	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;26	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;27	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;27	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;27	4	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Mark:1;27	5	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:1;27	6	niinatohtwaatiiki	ne-nvtuhdwr-deki	AI,3-	question, discuss
Mark:1;27	7	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:1;27	8	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:1;27	9	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:1;27	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:1;27	11	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Mark:1;27	12	kakehkimiweewe	kvgahgimiwawa	NI,-s	teaching
Mark:1;27	13	simekofiiwe	si-makufewa	NI,-s	authority, power
Mark:1;27	14	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:1;27	15	tepimahi	tapimvhi	TA,3s,4p	command
Mark:1;27	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:1;27	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;27	18	wiyakilehfihi	wiv-gilah-fihi	NA,4p	unclean spirit
Mark:1;27	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;27	20	hopefetaakohi	u pafadrkuhi	TA,inv,4p,3s	obey
Mark:1;27	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;27	22	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:1;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;28	2	hotelaacimekofiiwe	u ta lrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	report
Mark:1;28	3	weepfeeyaali	wapfa-yrli	II,4-	go
Mark:1;28	4	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;28	5	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:1;28	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;28	7	laa	lr	...	in
Mark:1;28	8	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Mark:1;28	9	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:1;28	10	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:1;28	11	heeya	haiv	II,3-	go
Mark:1;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;29	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;29	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:1;29	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:1;29	5	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Mark:1;29	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;29	7	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:1;29	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;29	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;29	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;29	11	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:1;29	12	yeetaawaaci	ya-drwrci	AI,conj,3p	dwell
Mark:1;29	13	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:1;29	14	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:1;29	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;29	16	heenhtlo	Andlo	NA,3s	Andrew
Mark:1;29	17	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:1;29	18	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:1;29	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;29	20	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:1;30	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:1;30	2	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:1;30	3	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:1;30	4	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:1;30	5	seksinooli	saxi-noli	AI,4s	lie, recline
Mark:1;30	6	hahkwilokeeli	vhqi-/lugali	AI,4s	sick
Mark:1;30	7	kisifoowe	gisifowa	NI,-s	fever
Mark:1;30	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;30	9	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;30	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;30	11	howiitamaakohi	u wetvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	tell
Mark:1;30	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;31	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;31	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:1;31	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;31	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:1;31	5	fakileceenaali	fvgilaja-nrli	TA,3s,4s	take by the hand
Mark:1;31	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;31	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;31	8	honhskaanaali	unsgr-nrli	TA,3s,4s	raise
Mark:1;31	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;31	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;31	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;31	12	kisifoowe	gisifowa	NI,-s	fever
Mark:1;31	13	honakaleko	u nvkv-laku	TA,inan_subj,3s,3s	leave
Mark:1;31	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;31	15	homiisamawaali	u mesvmv-wrli	TA,3s,4s	serve, minister to
Mark:1;31	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;32	2	weelaakwiifiki	walrqe-figi	II,part,3-	evening
Mark:1;32	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:1;32	4	paksimoci	pvximuci	AI,conj,3s	go down (of the sun)
Mark:1;32	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;32	6	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Mark:1;32	7	hopyeetawaawaali	u bia-/tvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Mark:1;32	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;32	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;32	10	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;32	11	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Mark:1;32	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;32	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;32	14	lekoskaakolici	la-kusgr-/kulici	TA,part_ob,inv,4-,4-	possess
Mark:1;32	15	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:1;33	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;33	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;33	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;33	4	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Mark:1;33	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;33	6	maawatoskahi	mr-/wvtu-skvhi	AI,4p	gather
Mark:1;33	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;33	8	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Mark:1;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;34	2	meci	maci	...	many
Mark:1;34	3	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Mark:1;34	4	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Mark:1;34	5	kwakwetaki	qvqatvgi	...	various
Mark:1;34	6	silokeewena	si lugawanv	NI,-p	sickness
Mark:1;34	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;34	8	holohfe	u luhfa-	Preverb,prefixed	[out, out of]
Mark:1;34	9	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Mark:1;34	10	meci	maci	...	many
Mark:1;34	11	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Mark:1;34	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;34	13	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:1;34	14	wiilaani	welrni	...	let
Mark:1;34	15	hoteleelemahi	u ta la-lamvhi	TA,3s,4p	value, esteem, desire
Mark:1;34	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;34	17	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:1;34	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;34	19	kalawilici	kvlvwi-/lici	AI,conj,4-	speak
Mark:1;34	20	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:1;34	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;34	22	howaakomaawaali	u wrkumr-wrli	TA,3p,4s	know
Mark:1;34	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;35	3	kwelahwaapaki	qalvhwhr-pvgi	II,part,3-	morning, early
Mark:1;35	4	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:1;35	5	kookwe-laakwa	goqa-lrqv	...	indefinite time
Mark:1;35	6	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Mark:1;35	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:1;35	8	waapaki	wrpvgi	II,conj,3-	be morning
Mark:1;35	9	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:1;35	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;35	11	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:1;35	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;35	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:1;35	14	papskwahkiki	pvpsqvhgiki	II,part,3-	desert
Mark:1;35	15	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:1;35	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;35	17	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;35	18	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Mark:1;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;36	2	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:1;36	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;36	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;36	5	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Mark:1;36	6	wiitfeemaacki	wedfa-/mrcki	TA,part_ag,3p,4-	be with
Mark:1;36	7	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Mark:1;37	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;37	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;37	3	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Mark:1;37	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;37	5	caayahki	Jrivhki	...	all
Mark:1;37	6	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;37	7	natonehokooki	nvtunahu-goki	TA,inv,3p,2s	seek
Mark:1;37	8	hotelaawaali	u talr-wali	TA,3p,4s	say
Mark:1;38	1	payakila	Pvivgilv	Preverb	motion away
Mark:1;38	2	haataako	hrdrku	AI,imp,1i	go
Mark:1;38	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;38	4	hanhka	vnkv	...	yea [exclamation]
Mark:1;38	5	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Mark:1;38	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;38	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:1;38	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;38	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:1;38	10	nanahimiweeya	nvnvhimi-/waiv	AI,conj,1s	preach
Mark:1;38	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:1;38	12	yooma	yomv-	Pronoun	this [inan]
Mark:1;38	13	yo	iu	...	[? indeed ?]
Mark:1;38	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;38	15	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:1;38	16	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Mark:1;38	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:1;38	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;39	2	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:1;39	3	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Mark:1;39	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;39	5	saapwi	srpwi	...	through, go through
Mark:1;39	6	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmiku-mwrki	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Mark:1;39	7	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:1;39	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;39	9	nanahimiwe	nvnvhi-/miwa	AI,3s	preach
Mark:1;39	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;39	11	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;39	12	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:1;39	13	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Mark:1;39	14	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:1;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;40	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;40	3	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Mark:1;40	4	weeskilhakeemekilici	wasgil-hvgama-gilici	AI,part,4-	have leprosy
Mark:1;40	5	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;40	6	nanahpaacimekooli	nv-/nvhbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beseech
Mark:1;40	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;40	8	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;40	9	hociikwanah-keeptaakooli	ujeqvnvh-gapdr-goli	TA,inv,4s,3s	kneel to
Mark:1;40	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;40	11	siteheeyane	Si taha-ivna	AI,subj,2s	think, wish
Mark:1;40	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:1;40	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:1;40	14	fafayaakhi	fvfvyr-ghi	TA,2s,1s	clean
Mark:1;40	15	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:1;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;41	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;41	3	maacitehe	mrci taha	AI,3s	feel moved
Mark:1;41	4	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Mark:1;41	5	maasi	mrsi	...	toward
Mark:1;41	6	ciikinhkeelwa	jegin-galwv	AI,3s	stretch out the hand
Mark:1;41	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;41	8	hopehsenaali	u pahsa-nrli	TA,3s,4s	touch
Mark:1;41	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;41	10	hiini	Heni	Pronoun	that [inan]
Mark:1;41	11	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Mark:1;41	12	fafayaakhoofolo	fvfvyrgho-fulu	AI,imp,2s	be made clean
Mark:1;41	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:1;42	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;42	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;42	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;42	4	hoskilhaki-mekiiwe	usgilhvgi-magewa	NI,-s	leprosy
Mark:1;42	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;42	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;42	7	saaweya	srwaiv	II,3-	withdraw, depart
Mark:1;42	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;42	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;42	10	fafayaakhoofo	fvfvyr-/ghofu	AI,3s	be made clean
Mark:1;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;43	2	homayaawimaali	u mvyrwi-mrli	TA,3s,4s	instruct, command
Mark:1;43	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;43	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;43	5	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;43	6	faakici	frgici	...	outside
Mark:1;43	7	hoteleskawaali	u ta laskv-wrli	TA,3s,4s	send
Mark:1;44	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;44	2	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Mark:1;44	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:1;44	4	wiyehi	wia'	Pronoun	something
Mark:1;44	5	hisi	hisi	...	about, for, toward
Mark:1;44	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:1;44	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:1;44	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:1;44	9	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Mark:1;44	10	waapatesi	wrpvtasi	TA,imp,2s,3-	show
Mark:1;44	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Mark:1;44	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;44	13	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Mark:1;44	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;44	15	pakfenikeelo	pvgfani-galu	AI,imp,2s	offer
Mark:1;44	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:1;44	17	fafayaakhoofoyani	fvfvyr-ghofu-ivni	AI,conj,2s	be made clean
Mark:1;44	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;44	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:1;44	20	teepikeemoci	dapiga-muci	AI,conj,3s	command
Mark:1;44	21	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:1;44	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;44	23	hoteepweeweniwaaci	u dabwawani-wrci	AI,conj,3p	have as testimony
Mark:1;44	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;44	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:1;44	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;45	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:1;45	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;45	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:1;45	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;45	5	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:1;45	6	lhfwaatota	lfwrtutv	TI,3s,3s	proclaim
Mark:1;45	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;45	8	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:1;45	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;45	10	holhfwena	u lfwanv	TI,3s,3s	spread around
Mark:1;45	11	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:1;45	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;45	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:1;45	14	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:1;45	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;45	16	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:1;45	17	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:1;45	18	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
Mark:1;45	19	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:1;45	20	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Mark:1;45	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:1;45	22	faakici	frgici	...	outside
Mark:1;45	23	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:1;45	24	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:1;45	25	laa	lr	...	in
Mark:1;45	26	papskwahki	pvpsqvhgiki	NI,-s	desert
Mark:1;45	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;45	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;45	29	hopyeelotaakohi	u bialudr-kuhi	TA,inv,4p,3s	come to
Mark:1;45	30	caaki	jrgi	...	all, every
Mark:1;45	31	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Mark:1;45	32	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;1	2	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Mark:2;1	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:2;1	4	hottaki	huttvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Mark:2;1	5	nohki	nuhgi	...	again
Mark:2;1	6	laakofoko	lrkufuku	...	few
Mark:2;1	7	hisi	isi	...	about, for, toward
Mark:2;1	8	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Mark:2;1	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;1	10	talaacimopi	tvlrcimupi	AI,3-	report
Mark:2;1	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;1	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;1	13	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:2;1	14	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:2;1	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:2;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;2	2	meci	maci	...	many
Mark:2;2	3	maawatweelooki	mr-wvdwa-loki	AI,3p	collect, gather
Mark:2;2	4	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:2;2	5	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:2;2	6	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:2;2	7	teewaaki	dawrgi	II,part,3-	open
Mark:2;2	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;2	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;2	10	wiikinaakwi	wegi-nrqi	...	even
Mark:2;2	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;2	12	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Mark:2;2	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;2	14	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:2;2	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;2	16	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:2;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;3	2	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:2;3	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;3	4	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Mark:2;3	5	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:2;3	6	hahkwilokeeli	vhqi-lugali	AI,4s	sick
Mark:2;3	7	nenekifiiwe	nanagi-fewa	NI,-s	palsy
Mark:2;3	8	nyeewi	nyawi	...	four
Mark:2;3	9	honiimaawaali	u nemr-wrli	TA,3p,4s	carry, bear
Mark:2;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;4	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:2;4	3	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:2;4	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;4	5	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:2;4	6	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Mark:2;4	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;4	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:2;4	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;4	10	yeefoskaacki	ya-fusgrcki	AI,part,3p	crowd
Mark:2;4	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;4	12	hopahkinaanaawa	u pvhginr-nrwv	TI,3p,3-	open, reveal, bear (witness)
Mark:2;4	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;4	14	hapahkwehfecika	vpvhqahfacikv	NI,-s	roof
Mark:2;4	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:2;4	16	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:2;4	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;4	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;4	19	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:2;4	20	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:2;4	21	pokhamowaaci	pukhvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	break
Mark:2;4	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;4	23	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:2;4	24	laasiwenaanaawa	lrsiwanr-/nrwv	TI,3p,3-	let down, take down
Mark:2;4	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;4	26	tfani	tfvni	NI,-s	bed
Mark:2;4	27	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:2;4	28	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:2;4	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;4	30	yeekwilokeeta	ya-qilugatv	AI,part,3s	sick
Mark:2;4	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;4	32	nenekifiiwe	nanagi-fewa	NI,-s	palsy
Mark:2;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:2;5	3	honeemawahi	u na-mv-wvhi	TA,3s,4p	see
Mark:2;5	4	hoteepwehseewenwa	u dapwahsawa-nwv	NI,poss,3p,-	belief, faith
Mark:2;5	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;5	6	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Mark:2;5	7	kimaciilefiiwena	gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Mark:2;5	8	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Mark:2;5	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:2;5	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;5	11	yeekwilokeelici	ya-qilugalici	AI,part,4-	sick
Mark:2;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;5	13	nenekifiiwe	nanagi-/fewa	NI,-s	palsy
Mark:2;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:2;6	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:2;6	3	lematapiiki	lamvtv-beki	AI,3p	sit
Mark:2;6	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Mark:2;6	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;6	6	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:2;6	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;6	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;6	9	memekiniteheeki	ma-magini-tahaki	AI,3p	think, reason
Mark:2;7	1	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:2;7	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:2;7	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;7	4	halayini	vlvini	...	such, thus
Mark:2;7	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:2;7	6	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Mark:2;7	7	pahtaamo	pvhdrmu	AI,3s	blaspheme
Mark:2;7	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;7	9	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Mark:2;7	10	hokatawi	u kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Mark:2;7	11	pakfeeletaana	pvgfa-ladrnv	TI,3s,3p	release, forgive, deliver
Mark:2;7	12	maciilefiiwena	mvjelafe-/wanv	NI,-p	evil, sin
Mark:2;7	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:2;7	14	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:2;7	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:2;7	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;7	17	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Mark:2;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;8	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:2;8	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:2;8	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;8	5	moositehe	mosi-taha	AI,3s	perceive
Mark:2;8	6	hocacaalahkoki	u cvjrlvhkugi	NI,loc,-	spirit
Mark:2;8	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;8	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;8	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Mark:2;8	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:2;8	11	memekiniteheelici	mamagini-/tahalici	AI,conj,4-	think, reason
Mark:2;8	12	laameki	lrmagi	...	within, under
Mark:2;8	13	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Mark:2;8	14	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:2;8	15	kimemekineeletaanaawa	ki ma-magina-ladr-nrwv	TI,2p,3-	consider
Mark:2;8	16	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:2;8	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:2;8	18	kitehiwaaki	ki tahi-wrgi	NI,poss/loc,2p,-	heart
Mark:2;8	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:2;9	1	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:2;9	2	haliwi	v-liwi	...	above, greater
Mark:2;9	3	weecihi	wacihi	...	easy
Mark:2;9	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:2;9	5	kimaciilefiiwena	gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Mark:2;9	6	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Mark:2;9	7	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:2;9	8	toke	tuga	...	whether, else
Mark:2;9	9	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Mark:2;9	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;9	11	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Mark:2;9	12	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
Mark:2;9	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;9	14	pemhfeelo	pamfalu	AI,imp,2s	pass, walk
Mark:2;9	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;9	16	hiloofoci	ilo-fuci	AI,conj,3s	be told
Mark:2;9	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;9	18	yeekwilokeeta	ya-qi-lugatv	AI,part,3s	sick
Mark:2;9	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;9	20	nenekifiiwe	nanagi-fewa	NI,-s	palsy
Mark:2;10	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:2;10	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;10	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:2;10	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:2;10	5	waakotameekwe	wrkutv-maqa	TI,conj,2p,3-	know
Mark:2;10	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;10	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;10	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:2;10	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;10	10	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Mark:2;10	11	simekofiiwe	si-makufewa	NI,-s	authority, power
Mark:2;10	12	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:2;10	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;10	14	pakfeeletaki	pvgfa-latvgi	TI,conj,3s,3-	release, forgive, deliver
Mark:2;10	15	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Mark:2;10	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:2;10	17	kaloolaali	kvlo-lrli	TA,3s,4s	speak
Mark:2;10	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;10	19	yeekwilokeelici	ya-qilugalici	AI,part,4-	sick
Mark:2;10	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;10	21	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Mark:2;11	1	kitele	Gi tala	TA,1s,2s	say
Mark:2;11	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:2;11	3	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Mark:2;11	4	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Mark:2;11	5	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
Mark:2;11	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;11	7	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Mark:2;11	8	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Mark:2;11	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:2;11	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:2;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;12	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:2;12	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;12	5	weelena	walanv	...	immediately
Mark:2;12	6	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Mark:2;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;12	8	tfani	tfvni	NI,-s	bed
Mark:2;12	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;12	10	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:2;12	11	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:2;12	12	yeelahfamiiwaaci	ya-lvhfvme-wrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Mark:2;12	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;12	14	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:2;12	15	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:2;12	16	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:2;12	17	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Mark:2;12	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;12	19	howahfaacimekowhaawaali	u wvhfr-/ci-makuwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Mark:2;12	20	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Mark:2;12	21	matalaakwa	Mvtv-lrqv	...	never
Mark:2;12	22	kineemepe	ki namapa	TI,1i,3-	see
Mark:2;12	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;12	24	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:2;12	25	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:2;12	26	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:2;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;13	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:2;13	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;13	4	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:2;13	5	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:2;13	6	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:2;13	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;13	8	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:2;13	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;13	10	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:2;13	11	homaamawaapamaawaali	u mr-mvwrpvmr-wrli	TA,3p,4s	turn to
Mark:2;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;13	13	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;14	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;14	3	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:2;14	4	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
Mark:2;14	5	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Mark:2;14	6	liifaayiili	Lefryeli	NA,4s	Levi
Mark:2;14	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;14	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:2;14	9	halhfyas	Vlfivs'	NA,3s	Alphaeus
Mark:2;14	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:2;14	11	lematapilici	lamvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Mark:2;14	12	yaata	yr-tv	Preverb,IC/redup	[locational]
Mark:2;14	13	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;14	14	teekshiweeki	daxhiwagi	AI,conj,3-	tax, collect tolls
Mark:2;14	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;14	16	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Mark:2;14	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:2;14	18	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;14	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;14	20	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Mark:2;14	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;14	22	honeekalaali	u nakvlrli	TA,3s,4s	follow
Mark:2;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;15	3	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Mark:2;15	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;15	5	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Mark:2;15	6	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:2;15	7	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:2;15	8	piitike	betiga	...	in, within
Mark:2;15	9	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:2;15	10	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:2;15	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;15	12	meci	maci	...	many
Mark:2;15	13	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtunigah-feki	NA,3p	tax collector
Mark:2;15	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;15	15	meciileficki	majela-ficki	AI,part,3p	evil
Mark:2;15	16	howiitapiimaawaali	u wetvbemr-wrli	TA,3p,4s	sit with
Mark:2;15	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:2;15	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;15	19	hokakehkimaafhi	u kvgah-/gimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;15	20	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:2;15	21	meci	maci	...	many
Mark:2;15	22	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:2;15	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;15	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;15	25	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Mark:2;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;16	3	yaayawikeecki	yr-ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Mark:2;16	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:2;16	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;16	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:2;16	7	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Mark:2;16	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;16	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;16	10	wihpomekoci	wihpu-/makuci	TA,conj,inv,4-,3s	eat with
Mark:2;16	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;16	12	meciilefilici	ma-jela-filici	AI,part,4-	evil
Mark:2;16	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;16	14	teeksiiwi-maawatonikehfihi	daxewi-mrwvtunigah-fihi	NA,4p	tax collector
Mark:2;16	15	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:2;16	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;16	17	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;16	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;16	19	wihpomaaci	wihpu-mrci	TA,conj,3s,4-	eat with
Mark:2;16	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;16	21	wiitaapowemaaci	wedrpuwa-mrci	TA,part_ob,3s,4-	drink with
Mark:2;16	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;16	23	teeksiiwi-maawatonikehfihi	daxewi-mrwvtunigah-fihi	NA,4p	tax collector
Mark:2;16	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;16	25	meciilefilici	majela-filici	AI,part,4-	evil
Mark:2;16	26	hotelaawahi	u talr-wvhi	TA,3p,4p	say
Mark:2;16	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;16	28	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;17	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:2;17	4	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Mark:2;17	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:2;17	6	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;17	7	weewiisikatowicki	wa-wesikvtu-/wicki	AI,part,3p	strong
Mark:2;17	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;17	9	skata	skvtv	...	further, additionally
Mark:2;17	10	hoteleelemaawaali	u ta la-la-mr-wrli	TA,3p,4s	value, esteem, desire
Mark:2;17	11	naanatawcikeelici	nr-nvtvuci-galici	AI,part,4-	heal, be a physician
Mark:2;17	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;17	13	yeekwilokeecki	ya-/qilu-gacki	AI,part,3p	sick
Mark:2;17	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:2;17	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;17	16	nipya	ni bir	AI,1s	come
Mark:2;17	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;17	18	hotahpimaki	utvhpi-mvki	TA,conj,1s,3s	call
Mark:2;17	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;17	20	meeyaawiileficki	ma-yrwela-/ficki	AI,part,3p	righteous
Mark:2;17	21	meciileficki	ma-jela-ficki	AI,part,3p	evil
Mark:2;17	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:2;17	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:2;17	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;18	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:2;18	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;18	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;18	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;18	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:2;18	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;18	8	fafahkwi-hocikeeki	fv-/fvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;18	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;18	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:2;18	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;18	13	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:2;18	14	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:2;18	15	hokakehkimaafhi	u kvgahgi-/mrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;18	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;18	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;18	18	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:2;18	19	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;18	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:2;18	21	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;18	22	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi u-cigaki	AI,3p	fast
Mark:2;18	23	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Mark:2;18	24	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:2;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;19	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:2;19	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:2;19	4	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:2;19	5	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;19	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;19	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;19	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;19	9	hokwihfimaaki	uqihfi-mrki	NA,3p	son
Mark:2;19	10	mayakinhaakanehkweewikaaneki	mvivgi-nhrkvnah-qawigr-/nagi	NI,loc,-	bride-chamber
Mark:2;19	11	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Mark:2;19	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;19	13	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Mark:2;19	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:2;19	15	hapiimekowaaci	vbemaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	be with
Mark:2;19	16	laakwasi	lrqvsi	...	time
Mark:2;19	17	peepoonaawaaci	ba-bonr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	have, put
Mark:2;19	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;19	19	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Mark:2;19	20	howiici	u weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Mark:2;19	21	hapiimekowaali	vbemaku-wrli	TA,inv,4s,3p	be with
Mark:2;19	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;19	23	mata	mv-/tv	...	[negative]
Mark:2;19	24	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:2;19	25	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:2;19	26	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;19	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:2;19	28	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:2;20	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:2;20	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;20	3	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:2;20	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:2;20	5	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:2;20	6	hine	ina	...	then, at that time
Mark:2;20	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;20	8	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Mark:2;20	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:2;20	10	mamaakwiiki	mvmr-qeki	TA,pass,-,3p	take
Mark:2;20	11	hine	ina	...	then, at that time
Mark:2;20	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;20	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:2;20	14	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;20	15	hine	ina	...	then, at that time
Mark:2;20	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:2;21	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:2;21	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;21	3	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:2;21	4	si	-si	Preverb	[manner]
Mark:2;21	5	kipokwaata	gipuqrtv	TI,3s,3s	sew
Mark:2;21	6	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Mark:2;21	7	hoskimota	usgi-mutv	NI,-s	cloth
Mark:2;21	8	kehta	gahtv	...	old
Mark:2;21	9	piitenikaneki	betanikv-nagi	NI,loc,-	clothing, garment
Mark:2;21	10	piilepe	belapa	...	lest
Mark:2;21	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	12	ceecahtokweki	ja-/cvhtuqagi	II,part,3-	mend, fill
Mark:2;21	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;21	15	mamawiweya	mvmvwi-waiv	II,3-	take
Mark:2;21	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	17	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Mark:2;21	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	19	kehta	gahtv	...	old
Mark:2;21	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;21	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;21	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	23	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:2;21	24	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;21	25	lelhkehkaaki	lalgah-grgi	II,part,3-	tear
Mark:2;21	26	mectoote	macdota	II,3-	make
Mark:2;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;22	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;22	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;22	4	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:2;22	5	si	-si	Preverb	[manner]
Mark:2;22	6	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:2;22	7	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Mark:2;22	8	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:2;22	9	kehta	gahtv	...	old
Mark:2;22	10	waiiniiwi	wvenewi-	Premodifier	wine
Mark:2;22	11	pootaalaawahi	bodrlr-wvhi	NA,4p	skin
Mark:2;22	12	piilepe	belapa	...	lest
Mark:2;22	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;22	14	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:2;22	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:2;22	16	pohkiceskaakonaawa	puhgi-casgrku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	break
Mark:2;22	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;22	18	pootaalaawaaki	bodrlr-wrki	NA,3p	skin
Mark:2;22	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;22	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;22	21	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:2;22	22	myaalefiiya	myrlafeiv	II,3-	fail
Mark:2;22	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;22	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;22	25	pootaalaawaaki	bodrlr-wrki	NA,3p	skin
Mark:2;22	26	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:2;22	27	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Mark:2;22	28	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:2;22	29	hoski	usgi	...	new, for the first time
Mark:2;22	30	waiiniiwi	wvnewi-	Premodifier	wine
Mark:2;22	31	pootaalaawahi	bodrlr-wvhi	NA,4p	skin
Mark:2;22	32	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Mark:2;22	33	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Mark:2;22	34	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;23	3	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Mark:2;23	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;23	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;23	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Mark:2;23	7	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Mark:2;23	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;23	9	kawaskwikitikaana	kvwvsqi-/gitigrnv	NI,-p	cornfield
Mark:2;23	10	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:2;23	11	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;23	12	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:2;23	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;23	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;23	15	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Mark:2;23	16	lhfeelici	lfa-/lici	AI,conj,4-	go
Mark:2;23	17	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:2;23	18	kiskikwenamehi	gisgiqanv-mahi	TI,4p,3-	pluck
Mark:2;23	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;23	20	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Mark:2;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;24	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:2;24	4	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Mark:2;24	5	koociwe	gociwa	...	why
Mark:2;24	6	yeesilawiiwaaci	yasi lvwe-wrci	AI,conj,3p	do
Mark:2;24	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;24	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;24	9	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:2;24	10	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Mark:2;24	11	kwteletiiweneki	kutalade-wa-nagi	NI,loc,-	law
Mark:2;24	12	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;24	13	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:2;24	14	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:2;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;25	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:2;25	3	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:2;25	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:2;25	5	kilaapaatotaanaawa	ki lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Mark:2;25	6	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Mark:2;25	7	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Mark:2;25	8	yehakaawaafiici	ia hvgrwr-/feci	AI,conj,3s	need
Mark:2;25	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;25	10	skwaalawe	sqrlvwa	AI,3s	hungry
Mark:2;25	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;25	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;25	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;25	14	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Mark:2;25	15	wiitfeemekoci	wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Mark:2;26	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;26	2	hottaki	uttv-gi	TI,conj,3s,3-	enter
Mark:2;26	3	piitike	betiga	...	in, within
Mark:2;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;26	5	wiikiwe	wegiwa	NI,-s	house
Mark:2;26	6	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:2;26	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:2;26	8	hine	ina	...	then, at that time
Mark:2;26	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:2;26	10	moospimekofiiwi	mospi-/makufewi	Premodifier	high
Mark:2;26	11	mhkateewkolayeewici	mkvtau-kulvya-wici	AI,conj,3s	be a priest
Mark:2;26	12	heepayeefa	Apviafv	NA,3s	abiathar
Mark:2;26	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;26	14	homiici	u meci	TI,3s,3s	eat
Mark:2;26	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;26	16	peepoonooteeki	ba-/bonodagi	II,part,3-	be put
Mark:2;26	17	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:2;26	18	pwaayaa	bur-yr	Preverb,redup	[negative]
Mark:2;26	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;26	20	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Mark:2;26	21	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Mark:2;26	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;26	23	miiciki	mecigi	TI,conj,3s,3-	eat
Mark:2;26	24	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:2;26	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;26	26	mhkateewkolayeeki	mkv-taukulv-yaki	NA,3p	priest
Mark:2;26	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;26	28	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:2;26	29	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:2;26	30	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;26	31	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Mark:2;26	32	wiitfeemekoci	wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Mark:2;26	33	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:2;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;27	2	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;27	3	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;27	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:2;27	5	hostaakwi	usdrqi	TA,pass,-,3s	make
Mark:2;27	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;27	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;27	8	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:2;27	9	hostaakwi	usdrqi	TA,pass,-,3s	make
Mark:2;27	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;27	11	halwaakahsi	vlwrkvhsi-/	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;27	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:2;28	1	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:2;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;28	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:2;28	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;28	5	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Mark:2;28	6	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:2;28	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;28	8	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;28	9	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:3;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;1	2	hotta	uttv	TI,3s,3s	enter
Mark:3;1	3	nohki	nuhgi	...	again
Mark:3;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;1	5	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:3;1	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;1	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:3;1	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:3;1	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:3;1	10	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:3;1	11	hahkapwileceewe	vhkvpwi-lajawa	NI,-s	withered hand
Mark:3;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;2	3	hokcitawaapamaawaali	u gcitvwrpvmr-/wrli	TA,3p,4s	watch
Mark:3;2	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:3;2	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;2	6	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:3;2	7	kiikehaali	gegahrli	TA,3s,4s	heal
Mark:3;2	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;2	9	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:3;2	10	halwaakahsi	hvlwrk	Preverb	in rest, at rest
Mark:3;2	11	kiisekiki	-vsi-gesagigi	II,part,3-	day
Mark:3;2	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;2	13	menawahke	manvwvh-ga	Preverb	may, might
Mark:3;2	14	mestaawimaawaaci	masdrwimr-wrci	TA,conj,3p,4-	accuse
Mark:3;2	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;3	2	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;3	3	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Mark:3;3	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;3	5	pafekwiilo	pvfaqelu	AI,imp,2s	rise, stand
Mark:3;3	6	hotelaali	u ta-lrli	TA,3s,4s	say
Mark:3;3	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;3	8	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:3;3	9	peepoonamelici	ba-bonv-malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Mark:3;3	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;3	11	hahkapwileceewe	vhkvpwi-lajawa	NI,-s	withered hand
Mark:3;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;4	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;4	3	kaloolahi	kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:3;4	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;4	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:3;4	6	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Mark:3;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;4	8	halwaakahsi	vlwrkvhsi-/	Preverb	in rest, at rest
Mark:3;4	9	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:3;4	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;4	11	weeowesaaki	wa-uwasrgi	II,part,3-	good
Mark:3;4	12	silawiiki	si lvwegi	AI,conj,3-	do
Mark:3;4	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:3;4	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;4	15	macilawiiki	mvci-lvwegi	AI,conj,3-	do wrong, commit
Mark:3;4	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;4	17	waapanestooteeki	wrpvnasdo-dagi	II,conj,3-	be saved, be made whole
Mark:3;4	18	lenaweewiiwe	lanvwa-wewa	NI,-s	life
Mark:3;4	19	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:3;4	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;4	21	nhsiweeki	nsiwagi	AI,conj,3-	kill, destroy
Mark:3;4	22	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:3;4	23	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:3;4	24	tasimooki	tvsimoki	AI,3p	cry out
Mark:3;4	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;5	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:3;5	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:3;5	4	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;5	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;5	6	kisfi	gisfi	Preverb	with anger
Mark:3;5	7	waapamaaci	wrpvmrci	TA,conj,3s,4-	look at
Mark:3;5	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;5	9	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Mark:3;5	10	homacilepwaskaako	u mvci-lapwv-sgrku	TA,inan_subj,3s,3s	grieve
Mark:3;5	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;5	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:3;5	13	siipenilici	sepa-nilici	II,part,4-	become hard
Mark:3;5	14	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Mark:3;5	15	maasi	Mrsi	...	toward
Mark:3;5	16	ciikileceskaalo	jegi-lacas-grlu	AI,imp,2s	stretch out the hand
Mark:3;5	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:3;5	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;5	19	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:3;5	20	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;5	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;5	22	maasi	mrsi	...	toward
Mark:3;5	23	ciikileceska	jegi-lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Mark:3;5	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;5	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;5	26	peteki	patagi	...	back, in return
Mark:3;5	27	stooteeli	sdodali	II,4-	be made
Mark:3;5	28	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Mark:3;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;6	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:3;6	4	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:3;6	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;6	6	weelena	walanv	...	immediately
Mark:3;6	7	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:3;6	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;6	9	heletiifaki	Halade-fvki	NA,3p	Herodian
Mark:3;6	10	hotepowaalaawaali	u tapu-/wrlr-wrli	TA,3p,4s	conspire against, judge
Mark:3;6	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;6	12	menawahi	ma-nvwvhi	Preverb	may, might
Mark:3;6	13	macilotawaawaaci	mvci-lutvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	destroy
Mark:3;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;7	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:3;7	3	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:3;7	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:3;7	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;7	6	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:3;7	7	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;7	8	saawe	sr-/wa	AI,3s	withdraw, depart
Mark:3;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;7	10	meci	maci	...	many
Mark:3;7	11	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:3;7	12	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Mark:3;7	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;7	14	neekasiweeki	nakvsi-waki	AI,3p	follow
Mark:3;7	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;7	16	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Mark:3;7	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;8	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;8	2	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:3;8	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;8	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;8	5	haitoomye	Vidomia	NI,-s	Iudmaea
Mark:3;8	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;8	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;8	8	halika	vlikv	...	more
Mark:3;8	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;8	10	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Mark:3;8	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;8	12	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;8	13	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Mark:3;8	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;8	15	saatanii	Srtvne	NI,-s	Sidon
Mark:3;8	16	meci	maci	...	many
Mark:3;8	17	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:3;8	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:3;8	19	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Mark:3;8	20	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:3;8	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;8	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:3;8	23	yeesilawiilici	yasi lvwelici	AI,part,4-	do
Mark:3;8	24	hopyeelotawaawaali	u bialutvwr-wrli	TA,3p,4s	come to
Mark:3;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;9	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;9	3	kaloolahi	kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:3;9	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:3;9	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;9	6	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Mark:3;9	7	holakeesihi	ulvgasihi	NI,dim,-s	boat
Mark:3;9	8	hahkawaapamekoci	vhkv-/wrpv-makuci	TA,conj,inan_subj,3s,3s	wait
Mark:3;9	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:3;9	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;9	11	yeefoskaalici	ya-fusgrlici	AI,part,4-	crowd
Mark:3;9	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;9	13	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Mark:3;9	14	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:3;9	15	kiposkaakohi	gipusgr-/kuhi	TA,inv,4p,3s	encircle, throng
Mark:3;9	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;10	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:3;10	2	meci	maci	...	many
Mark:3;10	3	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:3;10	4	kiikehahi	gega-hvhi	TA,3s,4p	heal
Mark:3;10	5	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:3;10	6	yeetfwilici	ya-tfwili-/ci	AI,part,4-	as many as
Mark:3;10	7	peepoonamelici	ba-bonv-malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Mark:3;10	8	hahkwi	vhqi-	Premodifier	bad, suffering
Mark:3;10	9	peneewena	panawanv	NI,-p	plague
Mark:3;10	10	hofakkehkaakohi	u fvgigahgr-kuhi	TA,inv,4p,3s	press, crowd
Mark:3;10	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;10	12	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:3;10	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;10	14	pehsekoci	pahsakuci	TA,conj,inv,4-,3s	touch
Mark:3;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;11	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;11	3	wiyakilehfihi	wivgilah-fihi	NA,4p	unclean spirit
Mark:3;11	4	kookwe-kaaci-laakwa	goqa-/grci-lrqv	...	whenever
Mark:3;11	5	honookohi	u nvukuhi	TA,inv,4p,3s	see
Mark:3;11	6	haakicfehi	rgicfahi	AI,4p	fall
Mark:3;11	7	yeelahfamiici	ya-lvhfv-meci	AI,part,3s	in front of, opposite
Mark:3;11	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;11	9	wiyakahootamohi	wivkvho-/tvmuhi	TI,4p,3-	cry out
Mark:3;11	10	kiila	Gelv	Pronoun	you
Mark:3;11	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;11	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;11	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:3;11	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:3;11	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:3;11	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;12	2	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:3;12	3	homayaawimahi	u mvyrwi-mv-hi	TA,3s,4p	instruct, command
Mark:3;12	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;12	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:3;12	6	waakomekofihekoci	wrkuma-kufi-hakuci	TA,conj,inv,4-,3s	make known
Mark:3;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;13	3	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:3;13	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;13	5	kkwicsinwa	kuqicsi-nwv	AI,3s	go up
Mark:3;13	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;13	7	hotahpimaali	utvhpi-mrli	TA,3s,4s	call
Mark:3;13	8	wiyeefali	wi-yafvli	Pronoun	someone, anyone
Mark:3;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;13	10	yeeleelemaaci	ya-lala-mrci	TA,part_ob,3s,4-	esteem, value, desire
Mark:3;13	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:3;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;13	13	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Mark:3;13	14	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Mark:3;14	1	chiine	Che-/na	Conjunction	and, then
Mark:3;14	2	homamahi	u mvmvhi	TA,3s,4p	take
Mark:3;14	3	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:3;14	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;14	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;14	6	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:3;14	7	wiiciimekoci	weje-/makuci	TA,conj,inv,4-,3s	be with, accompany
Mark:3;14	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;14	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;14	10	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:3;14	11	waawiineskawaaci	wrwenaskv-wrci	TA,conj,3s,4-	send
Mark:3;14	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;14	13	nanahimiweelici	nvnv-/himi-walici	AI,conj,4-	preach
Mark:3;15	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;15	2	poonamelici	bonv-malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Mark:3;15	3	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Mark:3;15	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;15	5	lohfe	luhfa-/	Preverb	[out, out of]
Mark:3;15	6	pakilaawaaci	pvgilr-wrci	TA,conj,3p,4-	throw
Mark:3;15	7	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:3;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;16	2	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Mark:3;16	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:3;16	4	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;16	5	hanhkawi	hvnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Mark:3;16	6	wiinaali	wenrli	TA,3s,4s	name, call
Mark:3;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;17	2	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:3;17	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;17	4	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:3;17	5	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Mark:3;17	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;17	7	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:3;17	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;17	9	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:3;17	10	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:3;17	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;17	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;17	13	pooenaciis	Boanvjes	NA,3s	Boanerges
Mark:3;17	14	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;17	15	hanhkawi	hvnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Mark:3;17	16	wiinahi	wenvhi	TA,3s,4p	name, call
Mark:3;17	17	nenemhki	nanamgi	NI,-s	thunder
Mark:3;17	18	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Mark:3;17	19	keela	galv	...	? that is to say ?
Mark:3;17	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;18	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	2	heenhtlo	Andlo	NA,3s	Andrew
Mark:3;18	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	4	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
Mark:3;18	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	6	pafalamyo	Pvfvlvmiu	NA,3s	Bartholomew
Mark:3;18	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	8	mefiyoo	Mafiyo	NA,3s	Matthew
Mark:3;18	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	10	taamosii	Drmusi	NA,3s	Thomas
Mark:3;18	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	12	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:3;18	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;18	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:3;18	15	halhfyas	Vlfivs'	NA,3s	Alphaeus
Mark:3;18	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	17	fatyas'	Fvtivs'	NA,3s	Thaddaeus
Mark:3;18	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	19	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:3;18	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;18	21	keenaniiwileni	Ganvnewi-lani	NA,3s	Cananaean
Mark:3;19	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;19	2	cootas'	Jotvs'	NA,3s	Judas
Mark:3;19	3	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
Mark:3;19	4	niliini	ni-leni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;19	5	memestaawhekoci	ma-masdru-hakuci	TA,conj,inv,4-,3s	deliver, betray
Mark:3;19	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:3;19	7	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;19	8	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Mark:3;19	9	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;19	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:3;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;20	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;20	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:3;20	4	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Mark:3;20	5	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:3;20	6	nohki	nuhgi	...	again
Mark:3;20	7	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:3;20	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;20	9	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Mark:3;20	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;20	11	miicinaawa	meci-nrwv	TI,3p,3-	eat
Mark:3;20	12	mohci	muhci	...	even
Mark:3;20	13	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:3;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;21	2	wihkaanhi	wihgrnhi	NA,poss,3s,4p	friend, companion
Mark:3;21	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:3;21	4	nootaakeelici	nodr-galici	AI,conj,4-	hear
Mark:3;21	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;21	6	lohfehi	luhfahi	AI,4p	go out
Mark:3;21	7	homawi	u mv-wi	Preverb,prefixed	going there/3
Mark:3;21	8	fookinekohi	fogina-kuhi	TA,inv,4p,3s	hold
Mark:3;21	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:3;21	10	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:3;21	11	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Mark:3;21	12	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Mark:3;21	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:3;21	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;22	3	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:3;22	4	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:3;22	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:3;22	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:3;22	7	paalacsikiki	brlvc-/sigiki	AI,part,3p	go down
Mark:3;22	8	hopoonaali	U bonrli	TA,3s,4s	have, put
Mark:3;22	9	pyeelhsipaliili	Pialsipvleli	NA,4s	beelzebub
Mark:3;22	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;22	11	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;22	12	hokimaawoosaakanwaali	ugimv-osrkvn-wrli	NA,poss,3p,4s	prince
Mark:3;22	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;22	14	waninehfiiki	wvninah-feki	NA,3p	devil
Mark:3;22	15	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Mark:3;22	16	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;22	17	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:3;22	18	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Mark:3;22	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;22	20	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:3;22	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:3;22	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;23	2	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;23	3	hotahpimahi	hutvhpi-mvhi	TA,3s,4p	call
Mark:3;23	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;23	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;23	6	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:3;23	7	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Mark:3;23	8	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;23	9	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Mark:3;23	10	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:3;23	11	pakilaali	pvgi-lrli	TA,3s,4s	throw
Mark:3;23	12	seteniili	Sataneli	NA,4s	Satan
Mark:3;23	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:3;23	14	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Mark:3;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;24	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:3;24	3	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:3;24	4	pahfenetiiyaake	pvhfanade-yrga	II,subj,3-	divided
Mark:3;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;24	6	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:3;24	7	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:3;24	8	niipawiiya	nepvweiv	II,3-	stand
Mark:3;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;25	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:3;25	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:3;25	4	pahfenetiiyaake	pvfanade-yrga	II,subj,3-	divided
Mark:3;25	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;25	6	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:3;25	7	hilefiiya	ilafeiv	II,3-	be thus
Mark:3;25	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;25	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:3;25	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;25	11	niipawiiyaaki	nepvwe-yrgi	II,conj,3-	stand
Mark:3;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;26	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:3;26	3	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Mark:3;26	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:3;26	5	pafekwicfatake	pvfaqicfv-tvga	TI,subj,3s,3-	rise up against
Mark:3;26	6	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:3;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;26	8	pahfehka	pvhfahkv	AI,3s	separate, be divided
Mark:3;26	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:3;26	10	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:3;26	11	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;26	12	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Mark:3;26	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:3;26	14	ceeyehkofiiwe	jaiah-kufewa	NI,-s	end
Mark:3;26	15	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:3;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:3;27	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:3;27	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:3;27	4	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:3;27	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;27	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:3;27	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;27	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:3;27	9	yeetaalici	ya-dr-lici	AI,part,4-	dwell
Mark:3;27	10	waasikatowilici	wrsikvtu-wilici	AI,part,4-	strong
Mark:3;27	11	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:3;27	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;27	13	macilotawaaci	mvci-lutv-wrci	TA,conj,3s,4-	destroy
Mark:3;27	14	howiyehiimilici	u wiahe-milici	NI,poss,4-,-	things, goods
Mark:3;27	15	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:3;27	16	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:3;27	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;27	18	kciipilaate	gjepi-lrta	TA,subj,3s,4-	bind
Mark:3;27	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;27	20	waasikatowilici	wrsikvtu-wilici	AI,part,4-	strong
Mark:3;27	21	hileniili	ila-neli	NA,4s	man
Mark:3;27	22	hine	hina	...	then, at that time
Mark:3;27	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;27	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;27	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;27	26	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;27	27	macilotamawaali	mvci-/lutvmv-wrli	TA,3s,4s	destroy
Mark:3;27	28	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Mark:3;27	29	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:3;28	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:3;28	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Mark:3;28	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:3;28	4	caayahki	Jrivhki	...	all
Mark:3;28	5	homaciisilawiiwenwa	u mvjesilvwewanwv	NI,poss,3p,-	sin
Mark:3;28	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;28	7	pakfeeletamaakwihi	pvg-falatvmr-qihi	TA,pass,-,4p	release, forgive, deliver
Mark:3;28	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;28	9	hokwihfwahi	u qihfwvhi	NA,poss,3p,4p	son
Mark:3;28	10	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:3;28	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;28	12	hopahtaamoowenwa	u pvhdrmowa-nwv	NI,poss,3p,-	blasphemy
Mark:3;28	13	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi grci	Pronoun	whatever
Mark:3;28	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;28	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;28	16	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;28	17	pahtaamooki	pvhdr-moki	AI,3p	blaspheme
Mark:3;29	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:3;29	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:3;29	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;29	4	pahtaamaali	pvhdr-mrli	TA,3s,4s	blaspheme against
Mark:3;29	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;29	6	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Mark:3;29	7	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Mark:3;29	8	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:3;29	9	matalaakwasi	mvtv-lrqvsi	...	never
Mark:3;29	10	pakfeeletamawoofoowe	pvgfa-latv-mvwo-fowa	NI,-s	forgiveness
Mark:3;29	11	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:3;29	12	macilawi	mvci-lvwi	AI,3s	do wrong, commit
Mark:3;29	13	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Mark:3;29	14	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Mark:3;30	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:3;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;30	3	hopoonaali	U bonrli	TA,3s,4s	have, put
Mark:3;30	4	wiyakilehfiili	wivgilah-/feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:3;30	5	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:3;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;31	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:3;31	3	pyeeli	biali	AI,4s	come
Mark:3;31	4	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:3;31	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;31	6	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Mark:3;31	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;31	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:3;31	9	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Mark:3;31	10	faakici	frgici	...	outside
Mark:3;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;31	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;31	13	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;31	14	waawiin-keeki	wrwen-gaki	AI,3p	send
Mark:3;31	15	hotahpimaawaali	utvhpimr-wrli	TA,3p,4s	call
Mark:3;32	1	chiine	Che-/na	Conjunction	and, then
Mark:3;32	2	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:3;32	3	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;32	4	lematapiiki	lamvtv-beki	AI,3p	sit
Mark:3;32	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;32	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;32	7	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Mark:3;32	8	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Mark:3;32	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;32	10	kiceeninaaki	gi janinrki	NA,poss,2s,3p	brother
Mark:3;32	11	faakici	frgici	...	outside
Mark:3;32	12	kinatonehokooki	gi nvtunahu-goki	TA,inv,3p,2s	seek
Mark:3;32	13	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:3;32	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;33	2	hotaapaftawahi	ud rpvftv-wvhi	TA,3s,4p	answer
Mark:3;33	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:3;33	4	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Mark:3;33	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;33	6	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Mark:3;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;34	2	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;34	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;34	4	waapamahi	wrpv-mvhi	TA,3s,4p	look at
Mark:3;34	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;34	6	lematapilici	la-mvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Mark:3;34	7	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;34	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:3;34	9	waapamehko	Wr-pvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Mark:3;34	10	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Mark:3;34	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;34	12	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Mark:3;35	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:3;35	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
Mark:3;35	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;35	4	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Mark:3;35	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;35	6	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
Mark:3;35	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:3;35	8	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;35	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;35	10	niceenina	ni janinv	NA,poss,1s,3s	sibling, brother, sister
Mark:3;35	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;35	12	nitikweema	nit iqamv	NA,poss,1s,3s	sister
Mark:3;35	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;35	14	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Mark:3;35	15	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:4;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;1	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:4;1	3	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:4;1	4	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Mark:4;1	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;1	6	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:4;1	7	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:4;1	8	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;1	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:4;1	10	homaawatweelotaakohi	u mrwvdwa-ludr-kuhi	TA,inv,4p,3s	gather around (someone)
Mark:4;1	11	lakokwe	lvkuqa	...	very
Mark:4;1	12	meci	maci	...	many
Mark:4;1	13	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:4;1	14	weecikeenahi	waciga-nvhi	Conjunction	therefore
Mark:4;1	15	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:4;1	16	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Mark:4;1	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;1	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;1	19	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:4;1	20	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Mark:4;1	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;1	22	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;1	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;1	24	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:4;1	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;1	26	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:4;1	27	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:4;1	28	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:4;1	29	pakwatahki	pvqvtvhgi	NI,-s	land, ground
Mark:4;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;2	2	meci	maci	...	many
Mark:4;2	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:4;2	4	hokakehkimahi	u kvgahgi-mvhi	TA,3s,4p	teach
Mark:4;2	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;2	6	pemaatoweeweneki	pamrtu-/wawa-nagi	NI,loc,-	parable
Mark:4;2	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;2	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;2	9	hopemikakehkimiweeweneki	u pami kvgahgimiwawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	teaching
Mark:4;3	1	hahkawehseeko	Vhkvwah-saku	AI,imp,2p	listen
Mark:4;3	2	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Mark:4;3	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;3	4	yeeahcikeeta	ya-vcigatv	AI,part,3s	sow
Mark:4;3	5	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:4;3	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:4;3	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;3	8	hacikeeci	vcigaci	AI,conj,3s	sow, plant
Mark:4;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;4	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;4	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Mark:4;4	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:4;4	5	hacikeeci	vcigaci	AI,conj,3s	sow, plant
Mark:4;4	6	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;4	7	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:4;4	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;4	9	pakacikana	pvkvci-kvnv	...	along the path, by the wayside
Mark:4;4	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;4	11	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Mark:4;4	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;4	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;4	14	wiskilohfaki	wisgiluh-fvki	NA,3p	bird
Mark:4;4	15	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:4;4	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;4	17	hocaakataanaawa	u jrkvdr-nrwv	TI,3p,3-	devour
Mark:4;4	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;5	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:4;5	5	siikonahkiki	sekunvh-gigi	II,part,3-	rocky
Mark:4;5	6	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Mark:4;5	7	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;5	8	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Mark:4;5	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:4;5	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:4;5	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	12	weeyahka	waivhkv	NI,-s	depth, goodness
Mark:4;5	13	hahteeki	vdagi	II,conj,3-	exist, be located
Mark:4;5	14	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Mark:4;5	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;5	16	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;5	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	18	faakinwi	frginwi	II,3s	grow, spring up
Mark:4;5	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:4;5	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	21	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;5	22	weeyahka	waivhkv	NI,-s	depth, goodness
Mark:4;5	23	spihfenwi	spihfa-nwi	II,3s	deep
Mark:4;5	24	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Mark:4;6	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;6	3	kiisekikiisfwi	gesagi gesfwi	NA,3s	sun
Mark:4;6	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;6	5	pyeetahkofaki	biatvh-kufvgi	AI,conj,3s	rise
Mark:4;6	6	sahte	svhta	...	scorched, withered
Mark:4;6	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;6	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;6	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:4;6	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;6	11	hoceepkahkatowi	ujapkvhkv-tuwi	NI,-s	root
Mark:4;6	12	nepote	naputa	II,3-	die
Mark:4;6	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;7	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;7	3	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:4;7	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;7	5	kaawiisehi	grwesahi	NA,3p	thorn
Mark:4;7	6	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;7	7	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Mark:4;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;7	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;7	10	kaawiiseki	grwesaki	NA,3p	thorn
Mark:4;7	11	skwiniikiiki	sqine-geki	AI,3p	grow
Mark:4;7	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;7	13	honepwaskwehtoonaawa	u napwvs-/qahdo-nrwv	TI,3p,3-	choke
Mark:4;7	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;7	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;7	16	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;7	17	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Mark:4;7	18	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Mark:4;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;8	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;8	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:4;8	5	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:4;8	6	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;8	7	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Mark:4;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;8	9	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Mark:4;8	10	mawifoowe	mv-wifowa	NI,-s	fruit
Mark:4;8	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:4;8	12	skwiniikinwi	sqineginwi	II,3s	grow
Mark:4;8	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;8	14	skwiiya	sqeiv	II,3-	increase
Mark:4;8	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;8	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;8	17	homooya	umoiv	II,3-	come from, come out of
Mark:4;8	18	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Mark:4;8	19	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;8	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;8	21	nekotwaasi	nakudwrsi	...	sixty
Mark:4;8	22	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;8	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;8	24	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:4;8	25	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;9	2	peepoonaka	Ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:4;9	3	hotawakaawali	utvwvgr-wvli	NI,-p	ear
Mark:4;9	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;9	5	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Mark:4;9	6	wiilaani	welrni	...	let
Mark:4;9	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;9	8	nootaakeete	nodr-gata	AI,subj,3s	hear
Mark:4;9	9	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:4;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;10	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;10	3	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Mark:4;10	4	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:4;10	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;10	6	yeepilici	ya-pilici	AI,conj,4-	exist, be located
Mark:4;10	7	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:4;10	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:4;10	9	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:4;10	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;10	11	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:4;10	12	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Mark:4;10	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;10	14	pemaatoweewena	pamrtuwawa-/nv	NI,-p	parables
Mark:4;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;11	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;11	3	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;11	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;11	5	miiletipi	melatipi	AI,3-	give
Mark:4;11	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;11	7	meemayatki	ma-mvivtgi	II,part,3-	mystery
Mark:4;11	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;11	9	hokimaawiiweneki	u-/gimrwewa-nagi	NI,loc,-	kingdom
Mark:4;11	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:4;11	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:4;11	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:4;11	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;11	14	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Mark:4;11	15	faakici	frgici	...	outside
Mark:4;11	16	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;11	17	wiyehi	wi-ahi	Pronoun	something
Mark:4;11	18	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-nagi	NI,loc,-	parable
Mark:4;11	19	hpenatoote	ipanvdota	II,3-	be done
Mark:4;12	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;12	3	nekeewaate	nagawrta	AI,subj,3p	see
Mark:4;12	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:4;12	5	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Mark:4;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;12	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:4;12	8	moositeheewaaci	mosi-taha-wrci	AI,conj,3p	perceive
Mark:4;12	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;12	10	nootaakeewaate	nodrga-/wrta	AI,subj,3p	hear
Mark:4;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;12	12	menawahi	ma-nvwvhi	Preverb	may, might
Mark:4;12	13	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Mark:4;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;12	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:4;12	16	nenohseewaaci	nanuhsa-wrci	AI,conj,3p	understand
Mark:4;12	17	piilepeeke	belabaga	...	lest
Mark:4;12	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;12	19	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;12	20	kokiiki	kugeki	AI,3p	turn
Mark:4;12	21	nohki	nuhgi	...	again
Mark:4;12	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;12	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;12	24	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;12	25	pakfeeletamawoofooki	pvgfa-latvmv-/wofoki	AI,3p	be forgiven
Mark:4;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;13	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:4;13	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;13	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;13	5	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Mark:4;13	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:4;13	7	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Mark:4;13	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;13	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:4;13	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;13	11	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;13	12	waakotaanaawa	wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Mark:4;13	13	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;13	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;13	15	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Mark:4;13	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;14	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;14	2	yeeahcikeeta	ya-vci-gatv	AI,part,3s	sow
Mark:4;14	3	hototo	u tutu	TI,3s,3s	sow, plant
Mark:4;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;14	5	kalawiiwe	kvlv-/wewa	NI,-s	word
Mark:4;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;15	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Mark:4;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;15	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;15	5	pakacikana	pvkvci-kvnv	...	along the path, by the wayside
Mark:4;15	6	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Mark:4;15	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:4;15	8	hatooteeki	v'dodagi	II,conj,3-	be sown
Mark:4;15	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;15	10	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;15	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;15	12	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;15	13	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:4;15	14	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Mark:4;15	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;15	16	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;15	17	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Mark:4;15	18	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:4;15	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;15	20	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Mark:4;15	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;15	22	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;15	23	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:4;15	24	hatooteeki	v'dodagi	II,part,3-	be sown
Mark:4;15	25	wiiyaawaaki	weyrwrgi	Pronoun	self
Mark:4;15	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;16	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Mark:4;16	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:4;16	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;16	5	yeetoofocki	ya-do-fucki	AI,part,3p	be sown
Mark:4;16	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;16	7	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:4;16	8	siikonahkiki	sekunvh-giki	II,part,3-	rocky
Mark:4;16	9	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Mark:4;16	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;16	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:4;16	12	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Mark:4;16	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;16	14	kalawiiwe	kvlv-/wewa	NI,-s	word
Mark:4;16	15	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;16	16	hotahpenaanaawa	utvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Mark:4;16	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;16	18	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:4;16	19	howesilepwaawe	uwasi-labwrwa	NI,-s	happiness
Mark:4;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;17	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;17	3	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Mark:4;17	4	wiiyaawaaki	weyrwrgi	Pronoun	self
Mark:4;17	5	hoceepkahkatwi	ujapkvh-kvtwi	NI,-s	root
Mark:4;17	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:4;17	7	maalaakwasi	mrlrqvsi	...	period of time, a while
Mark:4;17	8	wiisikifiiki	wesigifeki	AI,3p	endure
Mark:4;17	9	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;17	10	hine	ina	...	then, at that time
Mark:4;17	11	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Mark:4;17	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:4;17	13	naanohkaachetiiwe	nrnuhgrc-hadewa	NI,-s	persecution
Mark:4;17	14	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;17	15	pafekwiiyaalici	pvfaqe-yrlici	II,conj,4-	arise
Mark:4;17	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:4;17	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;17	18	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;17	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:4;17	20	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;17	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;17	22	hotakikahsinooki	utvgikvh-/sinoki	AI,3p	stumble
Mark:4;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;18	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;18	3	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;18	4	yeetoofocki	ya-dofucki	AI,part,3p	be sown
Mark:4;18	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;18	6	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:4;18	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;18	8	kaawiisehi	gr-/wesahi	NA,3p	thorn
Mark:4;18	9	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Mark:4;18	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;18	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:4;18	12	nootakiki	notvgiki	TI,part_ag,3p,3-	hear
Mark:4;18	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;18	14	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;19	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;19	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;19	3	hotamefiiwena	utvmafewanv	NI,-p	care, concern
Mark:4;19	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;19	5	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Mark:4;19	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;19	7	paweewi	pvwawi-/	Premodifier	rich
Mark:4;19	8	wanimefiiwe	wvnimafewa	NI,-s	deceit
Mark:4;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;19	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;19	11	maciskata	mvci-skvtv	NI,-s	lust
Mark:4;19	12	siteheewe	si tahawa	NI,-s	will, wish, thought
Mark:4;19	13	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Mark:4;19	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:4;19	15	piicfeeya	becfaiv	II,3-	enter
Mark:4;19	16	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:4;19	17	nepwaskwehtoote	napwvsqah-dota	II,3-	be choked
Mark:4;19	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;19	19	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;19	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;19	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;19	22	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;19	23	mawifooweniwi	mvwifowa-niwi	II,3s	fruitful
Mark:4;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;20	2	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Mark:4;20	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;20	4	yeetoofocki	ya-dofucki	AI,part,3p	be sown
Mark:4;20	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;20	6	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:4;20	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:4;20	8	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Mark:4;20	9	honootaanaawa	u nodr-nrwv	TI,3p,3-	hear
Mark:4;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;20	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;20	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;20	13	homamenaawa	u mvma-/nrwv	TI,3p,3-	take
Mark:4;20	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;20	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;20	16	honiiktoonaawa	u negdo-nrwv	TI,3p,3-	produce, bear
Mark:4;20	17	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Mark:4;20	18	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Mark:4;20	19	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;20	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;20	21	nekotwaasi	nakudwrsi	...	sixty
Mark:4;20	22	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;20	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;20	24	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:4;20	25	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;20	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;21	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;21	2	niitawaaka	netvwrkv	NA,3s	lamp
Mark:4;21	3	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:4;21	4	pyeeloofo	bialofu	AI,3s	bring
Mark:4;21	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;21	6	laameki	lrmagi	...	within, under
Mark:4;21	7	poonoofoci	bono-fuci	AI,conj,3s	be had, be put
Mark:4;21	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;21	9	posiliiki	pusi-/legi	NI,loc,-	bushel
Mark:4;21	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:4;21	11	laamitahfa	lrmitvhfv	...	under
Mark:4;21	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;21	13	tfaneki	tfvnagi	NI,loc,-	bed
Mark:4;21	14	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:4;21	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;21	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;21	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;21	18	hoskici	usgici	...	upon
Mark:4;21	19	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Mark:4;21	20	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
Mark:4;21	21	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;21	22	poonoofoci	bono-fuci	AI,conj,3s	be had, be put
Mark:4;21	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;22	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:4;22	2	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:4;22	3	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:4;22	4	kikitoote	gigi-/dota	II,3-	be hidden
Mark:4;22	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;22	7	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:4;22	8	tepinawkofetooteeki	tapinvu-kufado-dagi	II,conj,3-	be shown
Mark:4;22	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;22	10	nohki	nuhgi	...	again
Mark:4;22	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:4;22	12	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:4;22	13	kiyaacitoote	girci-dota	II,3-	be made secret
Mark:4;22	14	kateski	kvtasgi	...	only
Mark:4;22	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;22	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;22	17	wayahfeeyaaki	wvivhfa-yrgi	II,part,3-	light
Mark:4;22	18	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;22	19	pyeeyaaki	bia-yrgi	II,conj,3-	come
Mark:4;23	1	wiyeefa	Wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:4;23	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:4;23	3	poonake	bonvga	TI,subj,3s,3-	have, put
Mark:4;23	4	hotawakaawali	utvwvgr-wvli	NI,-p	ear
Mark:4;23	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;23	6	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Mark:4;23	7	wiilaani	welrni	...	let
Mark:4;23	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;23	9	nootaakeete	nodr-gata	AI,subj,3s	hear
Mark:4;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;24	2	kcitawaafiiko	gcitvwr-feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Mark:4;24	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;24	4	neenootameekwe	na-notv-maqa	TI,part_ob,2p,3-	hear
Mark:4;24	5	wiyehsi	wiahsi	...	any
Mark:4;24	6	tepacika	tapvcikv	NI,-s	measure
Mark:4;24	7	teepacikeeyeekwe	da-pvciga-yaqa	AI,part,2p	measure
Mark:4;24	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;24	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;24	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;24	11	tepacikaalekoopwa	tapvcigr-lagopwv	TA,inv,3-,2p	measure
Mark:4;24	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;24	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;24	14	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:4;24	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;24	16	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;24	17	miilekoopwa	mela-gopwv	TA,inv,3-,2p	give
Mark:4;24	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;24	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;25	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:4;25	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;25	3	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:4;25	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;25	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;25	6	miilekwi	melaqi	TA,pass,-,3s	give
Mark:4;25	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;25	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;25	9	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:4;25	10	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:4;25	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;25	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;25	13	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:4;25	14	mamoote	mvmota	II,3-	be taken
Mark:4;25	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;25	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:4;25	17	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Mark:4;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;26	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:4;26	3	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Mark:4;26	4	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:4;26	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;26	6	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:4;26	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:4;26	8	paasi	brsi	...	as
Mark:4;26	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:4;26	10	wi	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;26	11	hipakita	ipvgitv	TI,3s,3s	throw
Mark:4;26	12	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:4;26	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;26	14	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:4;27	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;27	2	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;27	3	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Mark:4;27	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;27	5	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;27	6	honhska	hunskv	AI,3s	rise
Mark:4;27	7	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Mark:4;27	8	kite	gita	...	and, in addition, plus
Mark:4;27	9	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Mark:4;27	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;27	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;27	12	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:4;27	13	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;27	14	faakinwi	frginwi	II,3s	grow, spring up
Mark:4;27	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;27	16	skwiniikinwi	sqi-neginwi	II,3s	grow
Mark:4;27	17	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;27	18	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Mark:4;27	19	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:4;27	20	'niki	'nigi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:4;28	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;28	2	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:4;28	3	honiikito	u negitu	TI,3s,3s	bear
Mark:4;28	4	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Mark:4;28	5	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Mark:4;28	6	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:4;28	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:4;28	8	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:4;28	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;28	10	mhsiski	msisgi	NI,-s	leaf, branch
Mark:4;28	11	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;28	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;28	13	mefahkwimi	mafvhqimi	NI,-s	ear (of corn)
Mark:4;28	14	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;28	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;28	16	yeetteeki	ya-tidagi	II,part,3-	ripe
Mark:4;28	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;28	18	mefahkwimiki	mafvhqi-migi	NI,loc,-	ear (of corn)
Mark:4;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:4;29	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:4;29	3	hatteelici	hvtidalici	II,conj,4-	ripe
Mark:4;29	4	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;29	5	hociikina	u jeginv	TI,3s,3s	put forth
Mark:4;29	6	kiskathika	giskvt-hikv	NI,-s	sickle
Mark:4;29	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:4;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;29	9	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Mark:4;29	10	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;29	11	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:4;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;30	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:4;30	3	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:4;30	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;30	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;30	6	takweeletaape	tvqa-ladrpa	TI,1i,3-	compare to, liken
Mark:4;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;30	8	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:4;30	9	maneto	Mv-/natu	NA,3s	God
Mark:4;30	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:4;30	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:4;30	12	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;30	13	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-nagi	NI,loc,-	parable
Mark:4;30	14	lahkehfetoope	lvhgahfa-dopa	TI,1i,3-	present
Mark:4;30	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	2	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:4;31	3	paasi	brsi	...	as
Mark:4;31	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:4;31	6	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Mark:4;31	7	mastatiiwi	mvstvdewi	Premodifier	mustard
Mark:4;31	8	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:4;31	9	hine	ina	...	then, at that time
Mark:4;31	10	yeetooteeki	iadodagi	II,part,3-	be sown
Mark:4;31	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	13	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:4;31	14	weekhi	waghi	...	though
Mark:4;31	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	16	hotahpi	utvhpi	...	less
Mark:4;31	17	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:4;31	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;31	19	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;31	20	miinhkaana	mengrnv	NI,-s	seed
Mark:4;31	21	yeeteeki	ya-/daki	II,part,3-	exist, be located
Mark:4;31	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	23	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:4;32	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:4;32	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:4;32	3	hatoote	vdota	II,3-	be sown
Mark:4;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;32	5	skwiniikinwi	sqineginwi	II,3s	grow
Mark:4;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;32	7	halika	vlikv	...	more
Mark:4;32	8	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:4;32	9	noota	notv	...	than
Mark:4;32	10	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;32	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;32	12	memekinasko	mamagi-nvsku	NI,-p	herb
Mark:4;32	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;32	14	makamaki	mvkv-mvgi	Preverb	big
Mark:4;32	15	pkeeyahkwatwi	pgaivh-qvtwi	II,3s	put forth branches
Mark:4;32	16	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:4;32	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;32	18	wiskilohfaki	wisgiluh-fvki	NA,3p	bird
Mark:4;32	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;32	20	spemeki	spamagi	...	up
Mark:4;32	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:4;32	22	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:4;32	23	lwahsinooki	lwvhsi-noki	AI,3p	lodge
Mark:4;32	24	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Mark:4;32	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;32	26	yeewikaki	ya-wikvgi	NI,-s	shadow
Mark:4;32	27	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:4;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;33	2	meci	maci	...	many
Mark:4;33	3	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;33	4	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Mark:4;33	5	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Mark:4;33	6	hokileki	u gilagi	Preverb,prefixed	with, accompanied by/3
Mark:4;33	7	kaloolahi	kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:4;33	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;33	9	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;33	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;33	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:4;33	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;33	13	katawiilefiwaaci	kvtvwi-ilafi-wrci	AI,conj,3p	can
Mark:4;33	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;33	15	nootamowaaci	notvmu-/wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Mark:4;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;34	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;34	2	faakici	frgici	...	outside
Mark:4;34	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Mark:4;34	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;34	5	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:4;34	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;34	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:4;34	8	nehalwaaka	na-hvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Mark:4;34	9	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:4;34	10	hotepaani	u tabrni	Preverb,prefixed	separately
Mark:4;34	11	tepiwiitamawahi	tapi wetvmv-wvhi	TA,3s,4p	tell, explain
Mark:4;34	12	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;34	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:4;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;35	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:4;35	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:4;35	5	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Mark:4;35	6	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;35	7	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Mark:4;35	8	kaameki	grmagi	...	across, other side
Mark:4;35	9	haataako	hr-/drku	AI,imp,1i	go
Mark:4;35	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;35	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;36	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:4;36	2	honakalaawahi	u nvkvlr-wvhi	TA,3p,4p	leave
Mark:4;36	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;36	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:4;36	5	hotaamwelekohi	ud rmwala-kuhi	TA,inv,4p,3s	lead, take, carry
Mark:4;36	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;36	7	yaska	ivskv	...	same
Mark:4;36	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:4;36	9	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:4;36	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;36	11	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:4;36	12	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;36	13	kotakali	ku-/tvkvli	Pronoun	other, another
Mark:4;36	14	holakeelali	ulvga-lvli	NI,-p	boat
Mark:4;36	15	howiiteemekona	u wedama-kunv	TA,inan_subj,3p,3s	go with
Mark:4;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;37	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:4;37	3	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Mark:4;37	4	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Mark:4;37	5	mehsikkaki	mahsigi-kvgi	NI,-p	wind
Mark:4;37	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;37	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;37	8	peepookaki	ba-bokvki	II,part,3-	wave
Mark:4;37	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;37	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;37	11	piicfehfeno	becfah-fanu	II,3p	be thrown in
Mark:4;37	12	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:4;37	13	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:4;37	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;37	15	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Mark:4;37	16	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;37	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:4;37	18	hokwikami	uqikvmi	II,3-	be full
Mark:4;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;38	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;38	3	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:4;38	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;38	5	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Mark:4;38	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:4;38	7	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Mark:4;38	8	hoskici	usgici	...	upon
Mark:4;38	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;38	10	hanahkanali	vnvhkv-nvli	NA,4s	cushion
Mark:4;38	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;38	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;38	13	hotamachaawaali	ut v-mvchr-wrli	TA,3p,4s	awake
Mark:4;38	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;38	15	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:4;38	16	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:4;38	17	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;38	18	kimakofeeleta	gi mvkufa-latv	TI,2s,3s	heed, take care
Mark:4;38	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;38	20	hihkwinamooyakwe	ihqi-nvmo-ivqa	AI,conj,1i	perish
Mark:4;38	21	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:4;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;39	3	hamamo	vmvmu	AI,3s	wake up
Mark:4;39	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;39	5	hokoteta	u kutatv	TI,3s,3s	rebuke
Mark:4;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;39	7	mehsikkaki	mahsigi-kvgi	NI,-p	wind
Mark:4;39	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;39	9	kaamehkawefiiwe	Grmahkvwafewa	NI,-s	calm
Mark:4;39	10	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:4;39	11	nooleewilo	nola-wilu	AI,imp,2s	quiet, still
Mark:4;39	12	hoteta	u tatv	TI,3s,3s	say
Mark:4;39	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;39	14	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:4;39	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:4;39	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;39	17	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Mark:4;39	18	nakeeska	nvgaskv	II,3-	cease
Mark:4;39	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;39	20	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:4;39	21	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:4;39	22	mehsi	mahsi	...	great
Mark:4;39	23	kaamehkawaki	grmahkvwvgi	II,part,3-	calm
Mark:4;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;40	2	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:4;40	3	kiwiisaalepwaapwa	ki wesrla-/bwrpwv	AI,2p	fear
Mark:4;40	4	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:4;40	5	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;40	6	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:4;40	7	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Mark:4;40	8	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Mark:4;40	9	teepwehseewe	dapwah-sawa	NI,-s	belief, faith
Mark:4;40	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;40	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;41	2	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:4;41	3	wiisaalepwaaki	wesrla-bwrki	AI,3p	fear
Mark:4;41	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;41	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;41	6	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:4;41	7	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;41	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:4;41	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:4;41	10	wiikinaakwi	we-ginrqi	...	even
Mark:4;41	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;41	12	mehsikkaki	mahsigi-kvgi	NI,-p	wind
Mark:4;41	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;41	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;41	15	mhsinepi	msi-/napi	NI,-s	sea
Mark:4;41	16	pefetaakoci	pafadr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	obey
Mark:4;41	17	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Mark:5;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;1	2	kaameki	grmagi	...	across, other side
Mark:5;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;1	4	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:5;1	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;1	6	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:5;1	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;1	8	piitike	betiga	...	in, within
Mark:5;1	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;1	10	hotasiskiimwaaki	ut vsisge-mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	land
Mark:5;1	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;1	12	kyaalesiinaki	Girlasenvki	NA,3p	Gerasene
Mark:5;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;2	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;2	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:5;2	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:5;2	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:5;2	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:5;2	7	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Mark:5;2	8	weelena	walanv	...	immediately
Mark:5;2	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:5;2	10	honakskaakooli	u nvxgr-goli	TA,inv,4s,3s	meet
Mark:5;2	11	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:5;2	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;2	13	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Mark:5;2	14	homooli	umoli	AI,4s	come from
Mark:5;2	15	wiiciwefi	weciwafi	AI,3s	accompanied by, having
Mark:5;2	16	wiyakilehfiili	wivgilah-feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:5;3	1	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;3	2	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:5;3	3	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:5;3	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;3	5	laa	lr	...	in
Mark:5;3	6	nepoowaalako	nabowr-/lvku	NI,-p	tomb
Mark:5;3	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;3	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;3	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:5;3	10	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:5;3	11	hokatawi	u kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Mark:5;3	12	kciipilaali	gjepi-lrli	TA,3s,4s	bind
Mark:5;3	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;3	14	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;3	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;3	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:5;3	17	hokwaanhi	uqrnhi	NA,4p	chain
Mark:5;4	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:5;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;4	3	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:5;4	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:5;4	5	moosaki	mosvgi	...	often
Mark:5;4	6	kciipifo	gjepifu	AI,3s	be bound
Mark:5;4	7	fakikaapifoowena	fvgigr-pifowanv	NI,-p	fetter
Mark:5;4	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;4	9	hokwaanhi	uqrnhi	NA,4p	chain
Mark:5;4	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;4	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;4	12	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:5;4	13	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:5;4	14	pkinahi	pginvhi	TA,3s,4p	tear, rend
Mark:5;4	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;4	16	hokwaanhi	uqrnhi	NA,4p	chain
Mark:5;4	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;4	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;4	19	fakikaapifoowena	fvgigr-pifowanv	NI,-p	fetter
Mark:5;4	20	hopekskinaana	u paxgi-nrnv	TI,3s,3p	break into pieces
Mark:5;4	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;4	22	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;4	23	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:5;4	24	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:5;4	25	wiisikatowiiwe	wesikv-tuwewa	NI,-s	strength, power
Mark:5;4	26	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;4	27	weecamehaaci	wacvma-hrci	TA,conj,3s,4-	tame
Mark:5;4	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;5	2	moosatawi	mostvwi	Preverb	always
Mark:5;5	3	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Mark:5;5	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;5	5	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Mark:5;5	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;5	7	laa	lr	...	in
Mark:5;5	8	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Mark:5;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;5	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;5	11	laa	lr	...	in
Mark:5;5	12	mamakwahkiki	mvmvqvh-giki	NI,loc,-	hill, mountain
Mark:5;5	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;5	14	pah	pvh	Preverb	[andative]
Mark:5;5	15	talahootamwa	tvlvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:5;5	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;5	17	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:5;5	18	kakiskotaa	kvgiskudr-	TI,3s,3s	cut
Mark:5;5	19	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:5;5	20	siikonhi	sekunhi	NA,4p	stone
Mark:5;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;6	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:5;6	4	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Mark:5;6	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:5;6	6	maalaakwa	mrlrqv	...	over there (near or far)
Mark:5;6	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;6	8	memekwi	mamaqi	AI,3s	run
Mark:5;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;6	10	hosasilawehaali	usvsilvwa-hrli	TA,3s,4s	worship
Mark:5;6	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;7	2	wiyakahootamwa	wivkvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:5;7	3	kalaweewihsimoowe	kvlvwawih-simowa	NI,-s	voice
Mark:5;7	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:5;7	5	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Mark:5;7	6	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:5;7	7	hpenalela	ipanv-lalv	TA,conj,1s,2s	do to/for, cause
Mark:5;7	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:5;7	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:5;7	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:5;7	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;7	12	kci	Gci	Premodifier	big, superlative
Mark:5;7	13	moospi	Mospi	...	high
Mark:5;7	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:5;7	15	kite	Gi ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:5;7	16	hahtoocimele	hvhdoci-mala	TA,1s,2s	request solemnly, adjure
Mark:5;7	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:5;7	18	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:5;7	19	mamyeenaanhilo	mvmyanrn-hilu	TA,imp,2s,1s	torment
Mark:5;7	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:5;8	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:5;8	2	pyeeci	Biaci	Preverb	[come]
Mark:5;8	3	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Mark:5;8	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:5;8	5	wiyakilehfi	wivgi-/lahfi	NA,3s	unclean spirit
Mark:5;8	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;8	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:5;8	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;8	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:5;8	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;9	2	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:5;9	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:5;9	4	kitesifo	gi tasifu	AI,2s	be called, be named
Mark:5;9	5	mehseeleka	Mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Mark:5;9	6	nitesifo	ni tasifu	AI,1s	be called, be named
Mark:5;9	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:5;9	8	meci	maci	...	many
Mark:5;9	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Mark:5;9	10	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:5;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;10	2	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:5;10	3	honanahpaacimekooli	u nvnvhbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beg, pray
Mark:5;10	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:5;10	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:5;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;10	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;10	8	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:5;10	9	lohfelhkawaaci	luhfa-/lkvwrci	TA,conj,3s,4-	put out
Mark:5;10	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;11	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:5;11	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:5;11	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:5;11	4	yeepfateki	yapfvtagi	...	side
Mark:5;11	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;11	6	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:5;11	7	mhseelooki	msaloki	NA,3p	large group
Mark:5;11	8	koskooki	kusgoki	NA,3p	swine
Mark:5;11	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:5;11	10	wihfeniwaaci	wihfani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:5;12	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;12	2	leskawinaake	laskvwn-nrga	TA,imp,2-,1x	send
Mark:5;12	3	koskooki	kusgoki	NA,3p	swine
Mark:5;12	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;12	5	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Mark:5;12	6	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:5;12	7	piicfaamakici	becfrmv-kici	TA,conj,1x,3-	enter
Mark:5;12	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;12	9	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Mark:5;12	10	nanahpaacimekohi	nvnvhbrci-makuhi	TA,inv,4p,3s	beg, pray
Mark:5;12	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:5;13	2	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:5;13	3	wiilaani	welrni	...	let
Mark:5;13	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;13	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;13	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;13	7	wiyakilehfiiwi	wivgilah-feki	NA,3p	unclean spirit
Mark:5;13	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:5;13	9	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:5;13	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;13	11	hotfaawahi	udfr-wvhi	TA,3p,4p	appear, come to
Mark:5;13	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;13	13	koskohi	kuskuhi	NA,4p	swine
Mark:5;13	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;13	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;13	16	nekotweeleka	na-kudwa-lakv	AI,part,3s	group, herd
Mark:5;13	17	kosko	kusku	NA,3s	swine
Mark:5;13	18	paalacipto	brlvciptu	II,3p	rush down
Mark:5;13	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;13	20	keekiskaapkahki	ga-gisgrp-kvhgi	NI,-s	steep place
Mark:5;13	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;13	22	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:5;13	23	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;13	24	lekowhaske	lakuwhvsga	NI,-s	cliff
Mark:5;13	25	yeetfwici	ya-tfwici	AI,part,3s	as many as
Mark:5;13	26	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Mark:5;13	27	niisene	nesana-	...	two times
Mark:5;13	28	metahfene	matvhfana	...	ten times
Mark:5;13	29	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:5;13	30	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;13	31	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;13	32	nephokwiiki	naphu-qeki	AI,3p	drown
Mark:5;13	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;13	34	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:5;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;14	3	yeesamaacki	ya-svmrcki	TA,part_ag,3p,4-	feed
Mark:5;14	4	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
Mark:5;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;14	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;14	7	haacimooki	rcimoki	AI,3p	speak about
Mark:5;14	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;14	9	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Mark:5;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;14	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;14	12	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:5;14	13	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:5;14	14	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;14	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;14	16	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:5;14	17	homawaapataanaawa	u mv'wrpvdr-nrwv	TI,3p,3-	look at (over there)
Mark:5;14	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;14	19	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:5;14	20	pyeemikaki	biamikvgi	II,part,3-	happen
Mark:5;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:5;15	2	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:5;15	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;15	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:5;15