# Created: 2017/12/12

Verse	SequenceId	Normalized	Original	Morphology	Gloss

Matt:1;1	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:1;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;1	3	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Matt:1;1	4	hotananhkawi	ut vnvnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Matt:1;1	5	nhalweeletiiwe	nhvlwaladewa	NA,3s	kinship
Matt:1;1	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:1;1	7	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:1;1	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;1	9	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:1;1	10	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;1	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;1	12	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:1;1	13	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Matt:1;2	1	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Matt:1;2	2	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;2	3	haisikiili	Visigeli	NA,4s	Isaac
Matt:1;2	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;2	5	haisiki	Visige	NA,3s	Isaac
Matt:1;2	6	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;2	7	ceekapiili	Jakvbeli	NA,4s	Jacob
Matt:1;2	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;2	9	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Matt:1;2	10	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;2	11	cootali	Jotvli	NA,4s	Judah
Matt:1;2	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;2	13	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Matt:1;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;3	2	coota	Jotv	NA,3s	Judah
Matt:1;3	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;3	4	peeliyeesiili	Baliaseli	NA,4s	Perez
Matt:1;3	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;3	6	seleli	Salali	NA,4s	Zerah
Matt:1;3	7	teemaali	Damrli	NA,4s	Tamar
Matt:1;3	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;3	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;3	10	peeliyeesii	Baliase	NA,3s	Perez
Matt:1;3	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;3	12	heslaniili	Haslvneli	NA,4s	Hezron
Matt:1;3	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;3	14	heslanii	Haslvne	NA,3s	hezron
Matt:1;3	15	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;3	16	lemiili	La-/meli	NA,4s	ram
Matt:1;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;4	2	lemii	Lame	NA,3s	ram
Matt:1;4	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;4	4	heminitepiili	Aminitabeli	NA,4s	amminadab
Matt:1;4	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;4	6	heminitepii	Aminitabe	NA,3s	amminadab
Matt:1;4	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;4	8	naasoniili	Nrsuneli	NA,4s	nahshon
Matt:1;4	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;4	10	naasonii	Nrsune	NA,3s	nashon
Matt:1;4	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;4	12	selmaniili	Salmvneli	NA,4s	salmon
Matt:1;5	1	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Matt:1;5	2	selmanii	Salmvne	NA,3s	salmon
Matt:1;5	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;5	4	pooesiili	Boaseli	NA,4s	Boaz
Matt:1;5	5	lehapiili	Lahvbeli	NA,4s	rahab
Matt:1;5	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;5	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;5	8	pooesii	Boase	NA,3s	Boaz
Matt:1;5	9	honiicaaninaali	u nejr-/ninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;5	10	hoopitiili	Opideli	NA,4s	obed
Matt:1;5	11	loofiili	Lofeli	NA,4s	Ruth
Matt:1;5	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;5	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;5	14	hoopitii	Opide	NA,3s	obed
Matt:1;5	15	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;5	16	cesiili	Caseli	NA,4s	jesse
Matt:1;6	1	chiine	che-/	Conjunction	and, then
Matt:1;6	2	cesii	Case	NA,3s	jesse
Matt:1;6	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;6	4	teepitiili	Dapideli	NA,4s	David
Matt:1;6	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;6	6	hokimaali	ugimrli	NA,4s	king
Matt:1;6	7	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:1;6	8	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;6	9	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;6	10	salamaniili	Svlvmvneli	NA,4s	solomon
Matt:1;6	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;6	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;6	13	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Matt:1;6	14	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:1;6	15	holaaya	Ulriv	NA,3s	Uriah
Matt:1;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;7	2	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Matt:1;7	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;7	4	lihoopoemiili	Lihopuameli	NA,4s	rehoboam
Matt:1;7	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;7	6	lihoopoemii	Lihopuame	NA,3s	rehoboam
Matt:1;7	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;7	8	hapaicali	Vpvicvli	NA,4s	abijah
Matt:1;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;7	10	hapaica	Vpvicv	NA,3s	abijah
Matt:1;7	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;7	12	hesiili	Aseli	NA,4s	asa
Matt:1;8	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;8	2	hesii	Ase	NA,3s	asa
Matt:1;8	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;8	4	cihoosifetiili	Jehosifadeli	NA,4s	jehoshaphat
Matt:1;8	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;8	6	cihoosifetii	Jehosifade	NA,3s	jehoshaphat
Matt:1;8	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;8	8	coolemiili	Jolameli	NA,4s	joram
Matt:1;8	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;8	10	coolemii	Jolame	NA,3s	joram
Matt:1;8	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;8	12	hosaayali	Usrivli	NA,4s	uzziah
Matt:1;9	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;9	2	hosaaya	Usriv	NA,3s	uzziah
Matt:1;9	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;9	4	coofemiili	Jofameli	NA,4s	jotham
Matt:1;9	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;9	6	coofemii	Jofame	NA,3s	jotham
Matt:1;9	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;9	8	hehesiili	Ahaseli	NA,4s	ahaz
Matt:1;9	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;9	10	hehesii	Ahase	NA,3s	ahaz
Matt:1;9	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;9	12	hesikaayali	Hasigrivli	NA,4s	hezekiah
Matt:1;10	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;10	2	hesikaaya	Hasigriv	NA,3s	hezekiah
Matt:1;10	3	honiicaaninaali	u nejr-/ninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;10	4	menesali	Manasvli	NA,4s	manasseh
Matt:1;10	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;10	6	menesa	Manasv	NA,3s	manasseh
Matt:1;10	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;10	8	hemaniili	Amvneli	NA,4s	amon
Matt:1;10	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;10	10	hemanii	Amvne	NA,3s	amon
Matt:1;10	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;10	12	coosayali	Josvivli	NA,4s	josiah
Matt:1;11	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;11	2	coosaya	Josviv	NA,3s	josiah
Matt:1;11	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;11	4	cikonaayali	Cikunrivli	NA,4s	jechoniah
Matt:1;11	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;11	6	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Matt:1;11	7	hine	ina	...	then, at that time
Matt:1;11	8	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:1;11	9	hine	ina	...	then, at that time
Matt:1;11	10	pepelooni	Papaloni	Premodifier	Babylon
Matt:1;11	11	siweletiiwe	si waladewa	NI,-s	carrying away
Matt:1;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:1;12	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:1;12	3	pepelooni	Papaloni	Premodifier	Babylon
Matt:1;12	4	siweletiiwe	si waladewa	NI,-s	carrying away
Matt:1;12	5	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Matt:1;12	6	cikonaaya	Cikunriv	NA,3s	jechoniah
Matt:1;12	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;12	8	selhtyeeli	Saltiali	NA,4s	shealtiel
Matt:1;12	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;12	10	selhtye	Saltia	NA,3s	shealtiel
Matt:1;12	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;12	12	solopeepaliili	Sulubapvleli	NA,4s	zerubbabel
Matt:1;13	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;13	2	solopeepalii	Sulubapvle	NA,3s	zerubbabel
Matt:1;13	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;13	4	hepaitiili	Apvideli	NA,4s	abiud
Matt:1;13	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;13	6	hepaitii	Apvide	NA,3s	abiud
Matt:1;13	7	honiicaaninaali	u nejr-/ninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;13	8	hilaikamiili	Ilvikvmeli	NA,4s	eliakim
Matt:1;13	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;13	10	hilaikamii	Ilvikvme	NA,3s	eliakim
Matt:1;13	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;13	12	hesooli	Asoli	NA,4s	azor
Matt:1;14	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;14	2	heso	Aso	NA,3s	azor
Matt:1;14	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;14	4	setakali	Satvkvli	NA,4s	sadoc
Matt:1;14	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;14	6	setaka	Satvkv	NA,3s	sadoc
Matt:1;14	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;14	8	hekimiili	Agimeli	NA,4s	achim
Matt:1;14	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;14	10	hekimii	Agime	NA,3s	achim
Matt:1;14	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;14	12	hiliatiili	Elivdeli	NA,4s	eliud
Matt:1;15	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;15	2	hiliatii	Elivde	NA,3s	eliud
Matt:1;15	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;15	4	hiliyeesali	Eliyasvli	NA,4s	eleazar
Matt:1;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;15	6	hiliyeesa	Eliyasv	NA,3s	eleazar
Matt:1;15	7	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;15	8	metfeniili	Matfaneli	NA,4s	matthan
Matt:1;15	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;15	10	metfenii	Matfane	NA,3s	matthan
Matt:1;15	11	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;15	12	ceekapiili	Jakvbeli	NA,4s	Jacob
Matt:1;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;16	2	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Matt:1;16	3	honiicaaninaali	u nejrninrli	TA,3s,4s	beget
Matt:1;16	4	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:1;16	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;16	6	wehsici	wahsici	NA,poss,3s,4s	husband
Matt:1;16	7	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:1;16	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;16	9	neniikinaata	na-neginrtv	TA,part_ag,3s,4-	bear
Matt:1;16	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:1;16	11	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:1;16	12	yaaloofolici	yr-lofulici	AI,part,4-	be called
Matt:1;17	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:1;17	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:1;17	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;17	4	hanhkawi	vnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Matt:1;17	5	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:1;17	6	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Matt:1;17	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;17	8	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:1;17	9	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;17	10	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Matt:1;17	11	metahfwi-kite-nyeewi	matvhfwi-gita-nyawi	...	fourteen
Matt:1;17	12	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:1;17	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;17	14	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;17	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;17	16	paalohine	brlu' hina	...	until, as far as
Matt:1;17	17	pepelooni	Papaloni	Premodifier	Babylon
Matt:1;17	18	siweletiiwe	si waladewa	NI,-s	carrying away
Matt:1;17	19	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Matt:1;17	20	metahfwi-kite-nyeewi	matvhfwi-gita-nyawi	...	fourteen
Matt:1;17	21	hanhkawi	vnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Matt:1;17	22	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:1;18	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:1;18	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;18	3	hoskilenaweewiiwe	usgi-lanvwawewa	NI,-s	birth
Matt:1;18	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:1;18	5	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:1;18	6	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:1;18	7	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:1;18	8	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;18	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:1;18	10	meliili	Maleli	NA,4s	Mary
Matt:1;18	11	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:1;18	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:1;18	13	hohsihoofolici	uhsihofulici	AI,conj,4-	be betrothed
Matt:1;18	14	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:1;18	15	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:1;18	16	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:1;18	17	pwaa	-bur	Preverb	[negative]
Matt:1;18	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:1;18	19	hotfetiwaaci	utfatiwrci	AI,conj,3p	come together (reciprocal)
Matt:1;18	20	mhkoofo	mgofu	AI,3s	be found
Matt:1;18	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;18	22	hotapelohfemi	ut vpaluhfami	AI,3s	have as a child
Matt:1;18	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;18	24	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:1;18	25	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Matt:1;18	26	honiicaanali	u nejrnvli	NA,poss,3s,4s	offspring
Matt:1;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:1;19	2	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:1;19	3	wehsici	wahsici	NA,poss,3s,4s	husband
Matt:1;19	4	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:1;19	5	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Matt:1;19	6	tepasawi-leni	tapvsvwi 'lani	NA,3s	righteous person
Matt:1;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;19	8	homeelawaaci	u malvwrci	Preverb,prefixed	unwillingly
Matt:1;19	9	hpenalaali	panvlrli	TA,3s,4s	do to/for, cause
Matt:1;19	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;19	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:1;19	12	tepiskwi	tapisqi	Preverb	openly
Matt:1;19	13	waakomekofilici	wrkumakufilici	AI,conj,4-	be known
Matt:1;19	14	memekinitehe	mamagini-taha	AI,3s	think, reason
Matt:1;19	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:1;19	16	kiimi	gemi	Preverb	privately, secretly
Matt:1;19	17	pikeewhaaci	pigawhrci	TA,conj,3s,4-	put away, set aside
Matt:1;20	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:1;20	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:1;20	3	hine	hina	...	then, at that time
Matt:1;20	4	memekineeletaki	mam-/aginalatvgi	TI,conj,3s,3-	consider
Matt:1;20	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:1;20	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:1;20	7	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:1;20	8	hotfekooli	utfagoli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:1;20	9	hahpoweeweneki	vhpuwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:1;20	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;20	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:1;20	12	hotenhcaliimali	ut ancvlemvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:1;20	13	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:1;20	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:1;20	15	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:1;20	16	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:1;20	17	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:1;20	18	kwtano	kutvnu	TI,imp,2s,3-	fear
Matt:1;20	19	wahsi	wvshi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:1;20	20	mamaci	mvmvci	TA,conj,2s,3-	take
Matt:1;20	21	kiiwa	gewv	NA,poss,2s,3s	wife
Matt:1;20	22	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:1;20	23	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:1;20	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;20	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;20	26	peepiimotaakoci	ba-bemudrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	conceive
Matt:1;20	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;20	28	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:1;20	29	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Matt:1;20	30	hociwi	uciwi	II,3s	be from
Matt:1;20	31	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:1;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;21	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;21	4	niikinaali	neginrli	TA,3s,4s	bear
Matt:1;21	5	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Matt:1;21	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;21	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:1;21	8	ciisisii	JESISE	NA,3s	Jesus
Matt:1;21	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;21	10	sita	sitv	TI,2s,3s	call, name
Matt:1;21	11	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Matt:1;21	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:1;21	13	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;21	14	homaciisilawiiwenilici	u mvjesilvwewa-nilici	NI,poss,4-,-	sin
Matt:1;21	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;21	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:1;21	17	waapaneshahi	wrpvnashvhi	TA,3s,4p	save, make whole
Matt:1;21	18	hotelenaweemhi	u ta lanvwamhi	NA,poss,3s,4p	people
Matt:1;21	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;21	20	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Matt:1;22	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:1;22	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:1;22	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:1;22	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;22	5	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:1;22	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:1;22	7	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:1;22	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;22	9	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:1;22	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:1;22	11	kalawici	kvlvwici	AI,part,3s	speak
Matt:1;22	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;22	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:1;22	14	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:1;22	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;22	16	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Matt:1;23	1	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:1;23	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;23	3	seskihkwe	sasgihqa	NA,3s	virgin
Matt:1;23	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;23	5	hotapelohfemi	hut vpaluhfami	AI,3s	have as a child
Matt:1;23	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;23	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;23	8	niikinaali	neginrli	TA,3s,4s	bear
Matt:1;23	9	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Matt:1;23	10	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:1;23	11	himenoel	Imanual	NA,3s	Emmanual
Matt:1;23	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:1;23	13	sitaanaawa	sidrnrwv	TI,3p,3-	call, name
Matt:1;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:1;23	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;23	16	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Matt:1;23	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:1;23	18	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:1;23	19	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Matt:1;23	20	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Matt:1;23	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:1;23	22	yeelaapaatotooteeki	yalrbrtudodagi	II,part,3-	be interpreted
Matt:1;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:1;24	2	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:1;24	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:1;24	4	honepaawe	u nabrwa	NI,poss,3s,-s	sleep
Matt:1;24	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:1;24	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;24	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:1;24	8	tepimekoci	tapimakuci	TA,conj,inv,4-,3s	command
Matt:1;24	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;24	10	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:1;24	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:1;24	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:1;24	13	hotenhcaliimali	ut ancvlemvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:1;24	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;24	15	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:1;24	16	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:1;25	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:1;25	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:1;25	3	howaakomaali	u wrkumrli	TA,3s,4s	know
Matt:1;25	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:1;25	5	paalohina	brlu' hinv	...	until, as far as
Matt:1;25	6	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:1;25	7	pyeelaali	bialrli	TA,3s,4s	bring
Matt:1;25	8	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Matt:1;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:1;25	10	ciisisii	JESISE	NA,3s	Jesus
Matt:1;25	11	hotesinaali	u ta sinrli	TA,3s,4s	call, name
Matt:2;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:2;1	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;1	3	hoskiniiki	usgi-negi	AI,conj,3s	be born
Matt:2;1	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:2;1	5	peflihemi	Paflihami	NI,-s	Bethlehem
Matt:2;1	6	tasi	tvsi	...	place
Matt:2;1	7	piici	beci	...	inside
Matt:2;1	8	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:2;1	9	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:2;1	10	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;1	11	kakiisekanemi	kvgesakvnami	NI,poss,3s,-s	day
Matt:2;1	12	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;1	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;1	14	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:2;1	15	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:2;1	16	lepwaawileniiki	Laburwi-laneki	NA,3p	wise person
Matt:2;1	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;1	18	weetahkofaki	watvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:2;1	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:2;1	20	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:2;1	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;1	22	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:2;2	1	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:2;2	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;2	3	weeski	wasgi	...	first
Matt:2;2	4	niikita	negitv	AI,part,3s	be born
Matt:2;2	5	hokimaamwaali	Ugimrmwrli	NA,poss,3p,4s	king
Matt:2;2	6	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Matt:2;2	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:2;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;2	9	weetahkofaki	watvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:2;2	10	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:2;2	11	neewaape	nawrpa	TA,1x,3-	see
Matt:2;2	12	hotalaakomali	ut vlrkumvli	NA,poss,3s,4s	star
Matt:2;2	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;2	14	nipyaape	ni birpa	AI,1x	come
Matt:2;2	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;2	16	hosasilawehakici	usvsilvwahv-kici	TA,conj,1x,3-	worship
Matt:2;2	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:2;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;3	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;3	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;3	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;3	5	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:2;3	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;3	7	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:2;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;3	9	petfakitehe	patfvgi taha	AI,3s	be troubled
Matt:2;3	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;3	11	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:2;3	12	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:2;3	13	howiiciimeko	u wecjemaku	TA,inan_subj,3s,3s	be with, accompany
Matt:2;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;4	2	hotepetwi	u tapatwi	Preverb	together
Matt:2;4	3	maawatonahi	mrwvtunvhi	TA,3s,4p	gather
Matt:2;4	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:2;4	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;4	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:2;4	7	mhkateewkolayeemwahi	mkvtaukulvya-mwvhi	NA,poss,3p,4p	priest
Matt:2;4	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;4	9	hoteewikeemwahi	ud awiga-mwvhi	NA,poss,3p,4p	scribe
Matt:2;4	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;4	11	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:2;4	12	honatohtawahi	u nvtuh-tvwvhi	TA,3s,4p	ask
Matt:2;4	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;4	14	tasi	tvsi	...	place
Matt:2;4	15	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:2;4	16	ta	-tv	Preverb	[locational], where
Matt:2;4	17	hoski	husgi	...	new, for the first time
Matt:2;4	18	niikici	negici	AI,conj,3s	be born
Matt:2;4	19	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:2;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;5	3	peflihemi	Pa-flihami	NI,-s	Bethlehem
Matt:2;5	4	tasi	tvsi	...	place
Matt:2;5	5	piici	beci	...	inside
Matt:2;5	6	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:2;5	7	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:2;5	8	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Matt:2;5	9	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:2;5	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;5	11	yeelawikeeki	yalvwigagi	AI,conj,3-	write
Matt:2;5	12	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:2;5	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;5	14	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:2;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;6	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:2;6	3	peflihemi	Paflihami	NI,-s	Bethlehem
Matt:2;6	4	hotasiskiimi	ut vsisgemi	NI,poss,3s,-s	land
Matt:2;6	5	coota	Jotv	NA,3s	Judah
Matt:2;6	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:2;6	7	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:2;6	8	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:2;6	9	kcimaaciloofi	gcimrcilofi	AI,2s	least
Matt:2;6	10	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:2;6	11	hokimaawoosaakanhi	ugimr-osrkvnhi	NA,poss,3s,4p	prince
Matt:2;6	12	coota	Jotv	NA,3s	Judah
Matt:2;6	13	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:2;6	14	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:2;6	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:2;6	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:2;6	17	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:2;6	18	yeelaapameta	ya-lrpvmatv	...	rule, govern
Matt:2;6	19	wah	Wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:2;6	20	kiikeenaata	geganrtv	TA,part_ag,3s,4-	be a shepherd to
Matt:2;6	21	nitelenaweemhi	ni ta lanvwamhi	NA,poss,1s,4p	people
Matt:2;6	22	hiswiilahi	Iswelvhi	NA,4p	Israel
Matt:2;7	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:2;7	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:2;7	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;7	4	hokiimi	u gemi	Preverb,prefixed	privately, secretly
Matt:2;7	5	hotahpimahi	utvhpimvhi	TA,3s,4p	call
Matt:2;7	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;7	7	lepwaawelenihi	Laburwa-lanihi	NA,4p	wise person
Matt:2;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;7	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;7	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:2;7	11	waakotefi	wrkutafi	AI,3s	learn
Matt:2;7	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;7	13	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Matt:2;7	14	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:2;7	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;7	16	halaakwa	vlrqv	NA,3s	star
Matt:2;7	17	teepinaakofici	dapinrkufici	AI,conj,3s	appear, be manifest
Matt:2;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;8	2	peflihemiki	Pa-flihamigi	NI,loc,-	Bethlehem
Matt:2;8	3	hoteleskawahi	u ta laskvwvhi	TA,3s,4p	send
Matt:2;8	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;8	5	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:2;8	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;8	7	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Matt:2;8	8	natonehikeeko	nvtunahigaku	AI,imp,2p	seek
Matt:2;8	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;8	10	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;8	11	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;8	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;8	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;8	14	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:2;8	15	mhkaweekwe	mkvwaqa	TA,conj,2p,3-	find
Matt:2;8	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;8	17	nohki	nuhgi	...	again
Matt:2;8	18	pyeetawiko	biatvwiku	TA,imp,2p,1s	bring to
Matt:2;8	19	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:2;8	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;8	21	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:2;8	22	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:2;8	23	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Matt:2;8	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;8	25	hosasilawehaki	usvsilvwahvgi	TA,conj,1s,3s	worship
Matt:2;8	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:2;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;9	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:2;9	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:2;9	5	nootawaawaaci	notvwrwrci	TA,conj,3p,4-	hear
Matt:2;9	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;9	7	hokimaali	ugimrli	NA,4s	king
Matt:2;9	8	weepfeeki	wap-faki	AI,3p	go
Matt:2;9	9	yehaawaaci	yahrwrci	AI,part,3p	go
Matt:2;9	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;9	11	scih	scih	...	lo
Matt:2;9	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;9	13	halaakwa	vlrqv	NA,3s	star
Matt:2;9	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;9	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;9	16	weetahkofaki	watvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:2;9	17	yeeneewaawaaci	yana-wrwrci	TA,part_ob,3p,4-	see
Matt:2;9	18	yeelahfamiilici	yalvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:2;9	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;9	20	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;9	21	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:2;9	22	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:2;9	23	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:2;9	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;9	25	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:2;9	26	tepila'	tapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Matt:2;9	27	spemeki	spamagi	...	up
Matt:2;9	28	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:2;9	29	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:2;9	30	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;9	31	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;9	32	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;10	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;10	3	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:2;10	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;10	5	halaakwali	vlrqvli	NA,4s	star
Matt:2;10	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;10	7	hosasilepwaaki	usvsilabwrki	AI,3p	rejoice
Matt:2;10	8	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:2;10	9	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:2;10	10	hosasilepwaawe	usvsilabwrwa	NI,-s	joy
Matt:2;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;11	2	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Matt:2;11	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;11	4	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:2;11	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;11	6	honeewaawaali	u nawrwrli	TA,3p,4s	see
Matt:2;11	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;11	8	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;11	9	hapelohfali	vpaluh-fvli	NA,4s	child
Matt:2;11	10	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:2;11	11	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:2;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;11	13	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;11	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;11	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;11	16	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:2;11	17	sfeeki	sfaki	AI,3p	fall
Matt:2;11	18	hosasilawehaawaali	usvsilvwahrwrli	TA,3p,4s	worship
Matt:2;11	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;11	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;11	21	hotawenaanaawa	u tvwanrnrwv	TI,3p,3-	open
Matt:2;11	22	hopawaawenwa	u pvwrwanwv	NI,poss,3p,-	treasure, riches
Matt:2;11	23	hopakfenamawaawaali	u pvgfanvmvwrwrli	TA,3p,4s	release, forgive, deliver
Matt:2;11	24	teephetiiwena	dap-hadewanv	NI,-p	gift
Matt:2;11	25	hofaawimoni	ufrwi-muni	NI,-s	gold coin
Matt:2;11	26	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;11	27	pootefamaacikani	botafvmrcikvni	Premodifier	altar
Matt:2;11	28	sekwa	saqv	NI,-s	aroma
Matt:2;11	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;11	30	maa	mr	NI,-s	myrrh
Matt:2;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:2;12	2	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Matt:2;12	3	hotalenekowaali	ut vlanakuwrli	TA,inv,4s,3p	warn
Matt:2;12	4	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:2;12	5	hahpoweeweneki	vhpuwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:2;12	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;12	7	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:2;12	8	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:2;12	9	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Matt:2;12	10	heletiili	Haladeli	NA,4s	Herod
Matt:2;12	11	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:2;12	12	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:2;12	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;12	14	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:2;12	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;12	16	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:2;12	17	hotaamhkomwaaki	u drm-kumwrgi	NI,poss/loc,3p,-	country
Matt:2;12	18	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:2;13	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:2;13	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;13	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;13	4	saaweewaaci	srwawrci	AI,conj,3p	withdraw, depart
Matt:2;13	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;13	6	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:2;13	7	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:2;13	8	hotfaali	utfrli	TA,3s,4s	appear, come to
Matt:2;13	9	hahpoweeweneki	vh-puwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:2;13	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;13	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:2;13	12	hotenhcaliimali	ut ancvlemvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:2;13	13	honhskaalo	Hunsgrlu	AI,imp,2s	rise
Matt:2;13	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;13	15	mami	mvmi	TA,imp,2s,3-	take
Matt:2;13	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;13	17	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;13	18	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;13	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;13	20	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;13	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;13	22	hiceptii	Ecapde	NI,-s	Egypt
Matt:2;13	23	lesimolo	lasimulu	AI,imp,2s	flee
Matt:2;13	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;13	25	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:2;13	26	hapilo	vpilu	AI,imp,2s	exist, be located
Matt:2;13	27	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:2;13	28	wiitamoola	wetvmolv	TA,1s,2s	tell
Matt:2;13	29	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:2;13	30	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;13	31	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:2;13	32	natonehwaali	nvtunawhrli	TA,3s,4s	seek
Matt:2;13	33	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;13	34	mayaani	mv-yrni	Premodifier	young
Matt:2;13	35	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Matt:2;13	36	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;13	37	nhfaaci	nfrci	TA,conj,3s,4-	kill, destroy
Matt:2;13	38	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:2;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;14	2	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:2;14	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;14	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;14	5	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:2;14	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;14	7	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;14	8	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Matt:2;14	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;14	10	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;14	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;14	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;14	13	hiceptii	Ecapde	NI,-s	Egypt
Matt:2;14	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;14	15	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:2;14	16	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Matt:2;15	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;15	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:2;15	3	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:2;15	4	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:2;15	5	honepoowe	u nabowa	NI,poss,3s,-s	death
Matt:2;15	6	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;15	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;15	8	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:2;15	9	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;15	10	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:2;15	11	keekalawici	ga-/kvlvwici	AI,part,3s	speak
Matt:2;15	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;15	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:2;15	14	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:2;15	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;15	16	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Matt:2;15	17	hiceptii	Ecapde	NI,-s	Egypt
Matt:2;15	18	ninatoma	ni utumv	TA,1s,3s	call for, ask for
Matt:2;15	19	nikwihfa	ni qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Matt:2;15	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:2;16	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:2;16	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:2;16	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;16	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;16	5	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:2;16	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:2;16	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;16	8	waapalaacihekoci	wrpvlrcihakuci	TA,conj,inv,4-,3s	mock
Matt:2;16	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;16	10	lepwaawilenihi	Laburwi-lanihi	NA,4p	wise person
Matt:2;16	11	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:2;16	12	wiyakowe	wivkuwa	AI,3s	angry
Matt:2;16	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;16	14	waawiinhke	wrwenga	AI,3s	send
Matt:2;16	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;16	16	honhfahi	u nfvhi	TA,3s,4p	kill, destroy
Matt:2;16	17	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:2;16	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;16	19	skilawehfiwi	sgilvwahfiwi	Premodifier	male
Matt:2;16	20	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:2;16	21	yeepilici	yapilici	AI,conj,4-	exist, be located
Matt:2;16	22	peflihemiki	Paflihamigi	NI,loc,-	Bethlehem
Matt:2;16	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;16	24	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:2;16	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;16	26	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:2;16	27	tasi	tvsi	...	place
Matt:2;16	28	hine	na-	...	then, at that time
Matt:2;16	29	niiswi	neswi-	...	two
Matt:2;16	30	kkatoowilici	gikvdowilici	AI,part,4-	be two years old
Matt:2;16	31	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;16	32	hotahpi	utvhpi	...	less
Matt:2;16	33	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;16	34	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:2;16	35	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;16	36	hakinaye	vginvia	AI,3s	observe, adhere to
Matt:2;16	37	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;16	38	lepwaawilenihi	Laburwi-lanihi	NA,4p	wise person
Matt:2;16	39	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:2;16	40	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:2;16	41	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Matt:2;16	42	waakotefici	wrkutafici	AI,conj,3s	learn
Matt:2;17	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:2;17	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:2;17	3	hokwaawfenwi	uqrufanwi	II,3s	fill
Matt:2;17	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;17	5	keekalawiki	ga-kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:2;17	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:2;17	7	celemaaya	Calamriv	NA,3s	Jeremiah
Matt:2;17	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;17	9	maamoosikiiskweeta	mrmosi-gesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:2;18	1	kalaweewihsimoowe	Kvlvwawih-simowa	NI,-s	voice
Matt:2;18	2	nootaakwatwi	nodrqvtwi	II,3s	hear
Matt:2;18	3	laa	lr	...	in
Matt:2;18	4	lema	Lamv	NI,-s	Ramah
Matt:2;18	5	peemi	Bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:2;18	6	wihfakweki	wihfvqagi	AI,conj,3-	weep
Matt:2;18	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;18	8	maweeki	mvwagi	AI,conj,3-	mourn
Matt:2;18	9	lecali	Lacvli	NA,3s	Rachel
Matt:2;18	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:2;18	11	mawimaaci	mvwimrci	TA,part_ob,3s,4-	cry
Matt:2;18	12	hotapelohfemhi	ut vpaluhfamhi	NA,poss,3s,4p	child
Matt:2;18	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;18	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;18	15	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:2;18	16	menwiteheeskoofo	manwi-tahasgofu	AI,3s	be comforted
Matt:2;18	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:2;18	18	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Matt:2;18	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:2;18	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:2;19	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:2;19	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:2;19	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;19	4	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
Matt:2;19	5	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:2;19	6	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:2;19	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;19	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:2;19	9	hotenhcaliimali	ut ancvlemvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:2;19	10	hotfaali	udfrli	TA,3s,4s	appear, come to
Matt:2;19	11	hahpoweeweneki	vhpuwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:2;19	12	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:2;19	13	hiceptiiki	Ecapdegi	NI,loc,-	Egypt
Matt:2;20	1	honhskaalo	Hunsgrlu	AI,imp,2s	rise
Matt:2;20	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;20	3	mami	mvmi	TA,imp,2s,3-	take
Matt:2;20	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;20	5	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;20	6	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;20	8	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;20	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;20	11	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:2;20	12	hotasiskiimi	ut vsisgemi	NI,poss,3s,-s	land
Matt:2;20	13	haalo	hrlu	AI,imp,2s	go
Matt:2;20	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:2;20	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;20	16	nepooki	naboki	AI,3p	die
Matt:2;20	17	neetonehakiki	na-/tunahvgiki	TI,part_ag,3p,3-	seek
Matt:2;20	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;20	19	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:2;20	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;20	21	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;20	22	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Matt:2;20	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:2;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:2;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;21	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:2;21	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;21	5	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:2;21	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:2;21	7	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
Matt:2;21	8	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Matt:2;21	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;21	10	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:2;21	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;21	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;21	13	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:2;21	14	hotasiskiimi	ut vsisgemi	NI,poss,3s,-s	land
Matt:2;21	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;21	16	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:2;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:2;22	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:2;22	3	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Matt:2;22	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:2;22	5	hekeeleasi	Rgalavse	NA,3s	Archelaus
Matt:2;22	6	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:2;22	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:2;22	8	hokimaawtaki	ugimru-tvgi	TI,conj,3s,3-	rule, reign over
Matt:2;22	9	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:2;22	10	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Matt:2;22	11	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:2;22	12	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
Matt:2;22	13	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:2;22	14	heletiili	Haladeli	NA,4s	Herod
Matt:2;22	15	hokwta	hu qitv	TI,3s,3s	fear
Matt:2;22	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;22	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;22	18	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Matt:2;22	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;22	20	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Matt:2;22	21	hotalenekooli	ut vlanagoli	TA,inv,4s,3s	warn
Matt:2;22	22	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:2;22	23	hahpoweeweneki	vhupwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:2;22	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;22	25	laa	lr	...	in
Matt:2;22	26	keelelii	Ga-lale	NI,-s	Galilee
Matt:2;22	27	si	si	Preverb	[manner]
Matt:2;22	28	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:2;23	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:2;23	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:2;23	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:2;23	4	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:2;23	5	teewa	dawv	AI,3s	dwell
Matt:2;23	6	naaselefi	Nrsalafe	NI,-s	Nazareth
Matt:2;23	7	sitoote	si-dota	II,3-	be called, be named
Matt:2;23	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;23	9	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:2;23	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:2;23	11	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:2;23	12	keekalawiki	ga-kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:2;23	13	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:2;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:2;23	15	maamoosikiiskwecki	mrmosi-gesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:2;23	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:2;23	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:2;23	18	naaseliini	Nrsalene	NA,3s	Nazarene
Matt:2;23	19	sinoofoci	sinofuci	AI,conj,3s	be called, be named
Matt:3;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:3;1	2	yooloone	yolona	Pronoun	those [inan]
Matt:3;1	3	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:3;1	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:3;1	5	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:3;1	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;1	7	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-/ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:3;1	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:3;1	9	nanahimiwe	nvnvhimiwa	AI,3s	preach
Matt:3;1	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;1	11	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:3;1	12	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:3;2	1	mataiini	Mvtveni	...	blame
Matt:3;2	2	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:3;2	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:3;2	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:3;2	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;2	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:3;2	7	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:3;2	8	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;2	9	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:3;2	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:3;2	11	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:3;3	1	yoona	Yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;3	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:3;3	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:3;3	4	yaacimeta	yr-cimatv	TA,part_ob,-,3s	speak about
Matt:3;3	5	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:3;3	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;3	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:3;3	8	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:3;3	9	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;3	10	hokalawihsimoowe	u kvlvwih-simowa	NI,poss,3s,-s	voice
Matt:3;3	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:3;3	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:3;3	13	talahootaki	tvlvhotvgi	TI,conj,3s,3-	cry out
Matt:3;3	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;3	15	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:3;3	16	mecfetooko	Macfadoku	TI,imp,2p,3-	prepare
Matt:3;3	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;3	18	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Matt:3;3	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;3	20	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:3;3	21	tepilahi	Tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:3;3	22	stooko	sdoku	TI,imp,2p,3-	make
Matt:3;3	23	homyeeweneefa	u myawanafv	NI,dim/poss,3s,-p	way, path
Matt:3;3	24	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:3;4	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:3;4	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:3;4	3	keemaliiwi	gamvlewi	Premodifier	camel
Matt:3;4	4	wihfaya	wihfviv	NI,-s	hair
Matt:3;4	5	hopiitenikani	u betanikvni	NI,poss,3s,-s	clothing, apparel
Matt:3;4	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;4	7	meskwahteeki	masqvhdagi	Premodifier	leather
Matt:3;4	8	kitapifoowe	gitvpifowa	NI,-s	belt
Matt:3;4	9	kaawaci	grwvci	...	around
Matt:3;4	10	hosehkiki	u sahgigi	NI,poss/loc,3s,-	side
Matt:3;4	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;4	12	pakwaci	pvqvci	Premodifier	wild
Matt:3;4	13	hemoowimelaasi	amowi-/malrsi	NI,-s	honey
Matt:3;4	14	howihfeniiweni	u wihfane-wani	NI,poss,3s,-s	food
Matt:3;5	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:3;5	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;5	3	lohfaleti	luhfvlati	AI,3-	go out
Matt:3;5	4	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:3;5	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;5	6	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:3;5	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;5	8	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:3;5	9	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:3;5	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;5	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;5	12	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:3;5	13	kaayaawkitaamhkwe	gryrugi-drmqa	NI,-s	surrounding region
Matt:3;5	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;5	15	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Matt:3;6	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:3;6	3	hofafahkwi-holelhekowaali	u fvfvhqi-ulalhakuwrli	TA,inv,4s,3p	baptize
Matt:3;6	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;6	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;6	6	caateniiwi	Jrtanewi	Premodifier	Jordan
Matt:3;6	7	fiipiiki	febegi	NI,loc,-	river
Matt:3;6	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:3;6	9	tepaacimooki	tabrcimoki	AI,3p	confess, testify
Matt:3;6	10	homaciisilawiiwenwa	u mvjesilvwewanwv	NI,poss,3p,-	sin
Matt:3;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:3;7	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:3;7	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;7	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:3;7	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:3;7	6	meci	maci	...	many
Matt:3;7	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:3;7	8	pelesihi	Palasi-hi	NA,4p	Pharisee
Matt:3;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;7	10	setosihi	Satusihi	NA,4p	Sadducee
Matt:3;7	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:3;7	12	pyeelotamaakoci	bialutvmrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	come
Matt:3;7	13	hofafahkwi-holelhiweewe	u fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,poss,3s,-s	baptism
Matt:3;7	14	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:3;7	15	kitalenekowa	git vlanakuwv	TA,inv,3s,2p	warn
Matt:3;7	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:3;7	17	leewaaki	lawrki	NA,3p	viper
Matt:3;7	18	hotoosaakanaki	udosrkvnvki	NA,3p	offspring
Matt:3;7	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;7	20	hositameekwe	usitvmaqa	TI,conj,2p,3-	flee from
Matt:3;7	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;7	22	hahkwikiteewe	vhqi-gidawa	NI,-s	anger, wrath
Matt:3;7	23	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:3;7	24	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
Matt:3;7	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:3;8	1	pyeetooko	Biadoku	TI,imp,2p,3-	bring
Matt:3;8	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:3;8	3	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:3;8	4	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:3;8	5	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:3;8	6	siteheewe	si tahawa	NI,-s	will, wish, thought
Matt:3;8	7	yeeykweelemekoki	yaiqalamakugi	II,part,3-	worthy
Matt:3;9	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;9	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:3;9	3	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:3;9	4	piitike	betiga	...	in, within
Matt:3;9	5	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:3;9	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;9	7	nipoonaape	Ni bonrpa	TA,1x,3-	have, put
Matt:3;9	8	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Matt:3;9	9	niyohfipe	ni uhfipa	AI,1x	have as father
Matt:3;9	10	hiyoyeekwe	iuyaqa	AI,conj,2p	say
Matt:3;9	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:3;9	12	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:3;9	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;9	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:3;9	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;9	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:3;9	17	teepiilefici	dabelafici	AI,conj,3s	able, worthy, enough
Matt:3;9	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;9	19	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:3;9	20	siikonhi	sekunhi	NA,4p	stone
Matt:3;9	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:3;9	22	honhskaanamawaaci	unsgrnvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	raise
Matt:3;9	23	heplehemiili	Aplahameli	NA,4s	Abraham
Matt:3;9	24	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:3;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:3;10	2	teetepila'	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Matt:3;10	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;10	4	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;10	5	tekhaaka	taghrkv	NI,-s	axe
Matt:3;10	6	sekfenwi	sagfanwi	II,3s	be laid on, lie
Matt:3;10	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:3;10	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;10	9	hoceepkahkatowiki	ujapkvhkvtuwigi	NI,loc,-	root
Matt:3;10	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;10	11	mhteko	mtaku	NI,-p	trees
Matt:3;10	12	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:3;10	13	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:3;10	14	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:3;10	15	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:3;10	16	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:3;10	17	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
Matt:3;10	18	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:3;10	19	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:3;10	20	kawhoote	kvuhota	II,3-	be cut down
Matt:3;10	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;10	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;10	23	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:3;10	24	hipakitoote	ipvgidota	II,3-	be thrown
Matt:3;11	1	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Matt:3;11	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;11	3	kifafahkwi-holelhelepwa	gi fvfvhqi-/ulalhalapwv	TA,1s,2p	baptize
Matt:3;11	4	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:3;11	5	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:3;11	6	siteheeweneki	si tahawa-nagi	NI,loc,-	will, wish, thought
Matt:3;11	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;11	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:3;11	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;11	10	hahkowi	vhkuwi	...	after
Matt:3;11	11	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Matt:3;11	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;11	13	halika	vlikv	...	more
Matt:3;11	14	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Matt:3;11	15	noota	notv	...	than
Matt:3;11	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;11	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;11	18	homahkifena	u mvhgifanv	NI,poss,3s,-p	shoe
Matt:3;11	19	ninootkwiilefi	ni nodqelafi	AI,1s	lack
Matt:3;11	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;11	21	pah	pvh-	Preverb	[andative]
Matt:3;11	22	niimeya	nemaiv	TI,conj,1s,3-	carry, bear
Matt:3;11	23	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:3;11	24	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;11	25	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:3;11	26	fafahkwi-holelhekowa	fvfvhqi-ulalhakuwv	TA,inv,3s,2p	baptize
Matt:3;11	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;11	28	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:3;11	29	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:3;11	30	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;11	31	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:3;12	1	howeewefhoowe	u wawafhowa	NI,poss,3s,-s	fan
Matt:3;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;12	3	holeciki	u lacigi	NI,poss/loc,3s,-	hand
Matt:3;12	4	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:3;12	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;12	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;12	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:3;12	8	tateekakwi	tvdakvqi	Preverb	thoroughly
Matt:3;12	9	fafayaakilota	fvfvyrgilutv	TI,3s,3s	make clean
Matt:3;12	10	hopawaskwhaawi	u pvwvsqhrwi	Premodifier	threshing
Matt:3;12	11	tepakofenoowe	tapvkufanowa	NI,poss,3s,-s	floor
Matt:3;12	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;12	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;12	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:3;12	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;12	16	maawatona	mrwvtunv	TI,3s,3s	collect, gather
Matt:3;12	17	hokawaskomi	u kvwvskumi	NI,poss,3s,-s	wheat
Matt:3;12	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;12	19	hokawaskwikaaneki	u kvwvsqigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	barn
Matt:3;12	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:3;12	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;12	22	wihsiikwaya	wih-seqviv	NI,-s	chaff
Matt:3;12	23	yaalwi-ahtehooteeki	yrlwi-vhdahodagi	II,part,3-	be extinguished
Matt:3;12	24	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:3;12	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:3;12	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;12	27	caakatefaana	jrkv-tafrnv	TI,3s,3p	burn up
Matt:3;12	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:3;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;13	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:3;13	4	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:3;13	5	homwa	umwv	AI,3s	come from, originate from
Matt:3;13	6	caateniiki	Jrtanegi	NI,loc,-	jordan
Matt:3;13	7	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:3;13	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;13	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:3;13	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;13	11	fafahkwi-holelhekoci	fvfvhqi-ulalhakuci	TA,conj,inv,4-,3s	baptize
Matt:3;13	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:3;14	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:3;14	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:3;14	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:3;14	5	nakinaali	nvgi-/nrli	...	hinder
Matt:3;14	6	weekhi	waghi	...	though
Matt:3;14	7	nitakaawaafi	Nit vgrwrfi	AI,1s	need, lack
Matt:3;14	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;14	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:3;14	10	fafahkwi-holelhiyani	fvfvhqi-ulalhivni	TA,conj,2s,1s	baptize
Matt:3;14	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;14	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:3;14	13	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:3;14	14	kipyeelotawi	gi bialutvwi	TA,2s,1s	come to
Matt:3;14	15	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:3;15	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:3;15	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:3;15	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:3;15	4	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:3;15	5	leeletano	lalatv-/nu	TI,imp,2s,3-	value, esteem, desire
Matt:3;15	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;15	7	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:3;15	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:3;15	9	halayini	vlvini	...	such, thus
Matt:3;15	10	kitelefipe	ki talafipa	AI,1i	befit, be in a state
Matt:3;15	11	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Matt:3;15	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:3;15	13	hokwaawfetooyakwe	uqrufadoivqa	TI,conj,1i,3-	fulfill, fill
Matt:3;15	14	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:3;15	15	tepasawiilefiiwe	tapvsvwelafewa	NI,-s	righteousness
Matt:3;15	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:3;15	17	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:3;15	18	howe	uwa	...	now, then
Matt:3;15	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;15	20	wiilaani	welrni	...	let
Matt:3;15	21	hoteleelemaali	u ta lala-/mrli	TA,3s,4s	value, esteem, desire
Matt:3;15	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:3;16	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:3;16	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:3;16	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:3;16	5	fafahkwi-holelhoofoci	fvfvhqi-ulalhofuci	AI,conj,3s	baptize
Matt:3;16	6	weelena	walanv	...	immediately
Matt:3;16	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:3;16	8	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:3;16	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:3;16	10	moskwife	musqifa	AI,3s	come to the surface
Matt:3;16	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;16	12	scih	scih	...	lo
Matt:3;16	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;16	14	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Matt:3;16	15	tawenamaakwi	tvwanvmrqi	TA,pass,-,3s	open
Matt:3;16	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;16	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;16	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:3;16	19	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Matt:3;16	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;16	21	hocacaalahkomali	u Cvjrlvhkumvli	NA,poss,3s,4s	spirit
Matt:3;16	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:3;16	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:3;16	24	laasiyofelici	lrsiufalici	AI,part,4-	descend
Matt:3;16	25	paasi	brsi	...	as
Matt:3;16	26	myaasipawiifa	myrsi-pvwefv	NA,3s	dove
Matt:3;16	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:3;16	28	hoskici	usgici	...	upon
Matt:3;16	29	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:3;16	30	si	si	Preverb	[manner]
Matt:3;16	31	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:3;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:3;17	2	scih	scih	...	lo
Matt:3;17	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:3;17	4	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Matt:3;17	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:3;17	6	nootaakwatwi	nodrqvtwi	II,3s	hear
Matt:3;17	7	kalawihsimoowe	kvlvwih-simowa	NI,-s	voice
Matt:3;17	8	halayaama	Vlvyrmv	Pronoun	this
Matt:3;17	9	yeeahkweelemaka	yavhqalamvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Matt:3;17	10	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Matt:3;17	11	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Matt:3;17	12	nimenwilepwa	ni manwilapwv	AI,1s	be pleased
Matt:3;17	13	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Matt:4;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;1	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;1	3	ciisisii	Jessise	NA,3s	Jesus
Matt:4;1	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;1	5	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:4;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;1	7	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:4;1	8	hotesiwelekooli	u tasi wala-/goli	TA,inv,4s,3s	lead, take, carry
Matt:4;1	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:4;1	10	koci	kuci	Premodifier	try [modifier]
Matt:4;1	11	maci-ashekoci	mvci-vshakuci	TA,conj,inv,4-,3s	tempt
Matt:4;1	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;1	13	macimanetooli	mvci-mvnadoli	NA,4s	devil
Matt:4;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;2	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:4;2	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:4;2	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:4;2	5	fafahkwi-hocikeeci	fvfvhqi ucigaci	AI,conj,3s	fast
Matt:4;2	6	nyeewaapitaki	nyawrpitvgi	...	forty
Matt:4;2	7	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Matt:4;2	8	kite	gita	...	and, in addition, plus
Matt:4;2	9	nyeewaapitaki	nyawrpitvgi	...	forty
Matt:4;2	10	tepokwe	ta-/puqa	NI,-p	night
Matt:4;2	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;2	12	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Matt:4;2	13	skwaalawe	sqrlvwa	AI,3s	hungry
Matt:4;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:4;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;3	3	kocilehfi	kucilahfi	NA,3s	tempt
Matt:4;3	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:4;3	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;3	6	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:4;3	7	kiiyaawiyane	geyrwivna	AI,subj,2s	be (this person)
Matt:4;3	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;3	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:4;3	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:4;3	11	tepikeemolo	tapigamulu	AI,imp,2s	command
Matt:4;3	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:4;3	13	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:4;3	14	siikonaki	sekunvki	NA,3p	stone
Matt:4;3	15	takohwaaniwiwaaci	tvkuwhrni-wiwrci	AI,conj,3p	be bread
Matt:4;3	16	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:4;4	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:4;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;4	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:4;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;4	5	yeelawikeeki	Yalvwigagi	AI,conj,3-	write
Matt:4;4	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;4	7	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:4;4	8	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:4;4	9	pehi	pahi	...	only
Matt:4;4	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;4	11	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:4;4	12	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
Matt:4;4	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:4;4	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:4;4	15	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:4;4	16	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:4;4	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;4	18	hotooni	u doni	NI,poss,3s,-s	mouth
Matt:4;4	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:4;4	20	weemooyaaki	wa-moyrgi	II,part,3-	come from
Matt:4;4	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;5	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;5	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;5	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;5	4	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:4;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;5	6	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:4;5	7	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:4;5	8	hotesiwelaali	u tasi walrli	TA,3s,4s	lead, take, carry
Matt:4;5	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;5	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;5	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;5	13	hanahkwaski	vnvhqvsgi	NI,-s	top, pinnacle
Matt:4;5	14	hini	in	Pronoun	that [inan]
Matt:4;5	15	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:4;5	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:4;5	17	lemataphaali	lamvtvphrli	TA,3s,4s	set, place
Matt:4;5	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;6	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;6	2	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:4;6	3	kiiyaawiyane	geyrwivna	AI,subj,2s	be (this person)
Matt:4;6	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;6	5	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:4;6	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:4;6	7	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:4;6	8	hipakitano	ipvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:4;6	9	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:4;6	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:4;6	11	yeelawikeeki	yalvwigagi	AI,conj,3-	write
Matt:4;6	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;6	13	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;6	14	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:4;6	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;6	16	hotenhcaliimhi	ut ancvlemhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:4;6	17	tepimetiiwe	tapimadewa	NI,-s	charge, command
Matt:4;6	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:4;6	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;6	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;6	21	holeciwaaki	U laciwrgi	NI,poss/loc,3p,-	hand
Matt:4;6	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;6	23	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;6	24	pah	pvh-	Preverb	[andative]
Matt:4;6	25	niimekooki	nemagoki	TA,inv,3p,2s	carry, bear
Matt:4;6	26	piilepe	Belaba	...	lest
Matt:4;6	27	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;6	28	pkitehfeto	pgitahfatu	TI,2s,3s	hit
Matt:4;6	29	kifici	gi fici	NI,poss,2s,-s	foot
Matt:4;6	30	siikoneki	sekunagi	NA,loc,3-	stone
Matt:4;6	31	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;7	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:4;7	2	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;7	3	hosto	hustu	TI,2s,3s	make
Matt:4;7	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:4;7	5	hokotahkowaafoowe	u kutvh-kuwrfowa	NI,poss,3s,-s	temptation
Matt:4;7	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;7	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:4;7	8	kimanetooma	gi Mvnadomv	NA,poss,2s,3s	god
Matt:4;7	9	lawikeepi	lvwigapi	AI,3-	write
Matt:4;7	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;7	11	nohki	nuhgi	...	again
Matt:4;7	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;7	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:4;8	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:4;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;8	3	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:4;8	4	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:4;8	5	sehpateki	sahpvtagi	...	high
Matt:4;8	6	waciwahki	wvciwvhgi	NI,-s	mountain
Matt:4;8	7	hotesiwelaali	u tasi walrli	TA,3s,4s	lead, take, carry
Matt:4;8	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;8	9	mecimi	ma-cimi	Conjunction	and
Matt:4;8	10	howaapatelaali	u wrpvtalrli	TA,3s,4s	show
Matt:4;8	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:4;8	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;8	13	hokimaawitaamhkweewali	ugimrwi-drmqawvli	NI,-p	kingdom
Matt:4;8	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;8	15	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:4;8	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;8	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;8	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:4;8	19	wahfaacimekofiiwe	wvhfrcimakufewa	NI,-s	glory
Matt:4;9	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;9	2	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:4;9	3	yooloma	yo-lumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:4;9	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:4;9	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;9	6	miilele	melala	TA,1s,2s	give
Matt:4;9	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:4;9	8	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:4;9	9	sfaayane	sfrivna	AI,subj,2s	fall
Matt:4;9	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;9	11	hosasilawehiyane	usvsilvwahivna	TA,subj,2s,1s	worship
Matt:4;9	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;10	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;10	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;10	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:4;10	4	halika	Vlikv	...	more
Matt:4;10	5	haale	hrla	AI,imp,2s	go
Matt:4;10	6	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Matt:4;10	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:4;10	8	ke	Ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;10	9	hosasilaweha	husv-silvwahv	TA,2s,3s	worship
Matt:4;10	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:4;10	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;10	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:4;10	13	kimanetooma	gi Mvnadomv	NA,poss,2s,3s	god
Matt:4;10	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;10	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;10	16	pehi	pahi	...	only
Matt:4;10	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;10	18	memekinilotawa	mamaginilutvwv	TA,2s,3s	serve
Matt:4;10	19	lawikeepi	lvwigapi	AI,3-	write
Matt:4;10	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;10	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:4;11	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;11	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;11	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;11	4	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:4;11	5	honakalaali	u nvkvlrli	TA,3s,4s	leave
Matt:4;11	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;11	8	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:4;11	9	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:4;11	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:4;11	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;11	12	homiisamawaawaali	u mesvmvwrwrli	TA,3p,4s	serve, minister to
Matt:4;11	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;12	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:4;12	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:4;12	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;12	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:4;12	5	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Matt:4;12	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:4;12	7	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:4;12	8	mesenoofolici	masanofulici	AI,conj,4-	be taken hold of
Matt:4;12	9	keeleliiki	Gala-/legi	NI,loc,-	Galilee
Matt:4;12	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;12	11	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:4;13	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;13	2	honakata	u nvkvtv	TI,3s,3s	leave
Matt:4;13	3	naaselefi	Nrsalafe	NI,-s	Nazareth
Matt:4;13	4	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Matt:4;13	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;13	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:4;13	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:4;13	8	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:4;13	9	teewa	dawv	AI,3s	dwell
Matt:4;13	10	yeeteeki	yadagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:4;13	11	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Matt:4;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;13	13	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:4;13	14	piicitaamhkwe	beci-drmqa	NI,-s	in the country, region
Matt:4;13	15	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:4;13	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;13	17	sipolani	Sipulvne	NA,3s	Zebulun
Matt:4;13	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;13	19	niftelii	Niftale	NI,-s	Naphtali
Matt:4;14	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:4;14	2	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:4;14	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;14	4	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:4;14	5	keekalawiki	ga-/kvlvwi-gi	AI,conj,3-	speak
Matt:4;14	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:4;14	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:4;14	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;14	9	maamoosikiiskweeta	mrmosigesgatv	AI,part,3s	prophet
Matt:4;15	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;15	2	sipolaniiwi	Sipulvnewi	Premodifier	Zebulun
Matt:4;15	3	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:4;15	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;15	6	nifteliiwi	Niftalewi	Premodifier	Naphtali
Matt:4;15	7	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:4;15	8	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;15	9	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:4;15	10	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:4;15	11	halika	vlikv	...	more
Matt:4;15	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;15	13	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Matt:4;15	14	hokeeleliimwa	u Galalemwv	NI,poss,3p,-	Galilee
Matt:4;15	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;15	16	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:4;16	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;16	2	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:4;16	3	lematapicki	la-mvtvpicki	AI,part,3p	sit
Matt:4;16	4	laa	lr	...	in
Matt:4;16	5	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Matt:4;16	6	honeemenaawa	U namanrwv	TI,3p,3-	see
Matt:4;16	7	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Matt:4;16	8	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:4;16	9	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;16	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;16	11	lematapicki	la-mvtvpicki	AI,part,3p	sit
Matt:4;16	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;16	13	laawitaamhkwe	lrwidrmqa	NI,-s	region
Matt:4;16	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;16	15	nepoowi	nabowi	Premodifier	die
Matt:4;16	16	heewikaki	awikvgi	NI,-s	shadow
Matt:4;16	17	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;16	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;16	19	mohkeeska	muhgaskv	Preverb	appearing suddenly
Matt:4;16	20	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:4;16	21	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Matt:4;17	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:4;17	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:4;17	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:4;17	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:4;17	5	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:4;17	6	nanahimiwe	nvnvhimiwa	AI,3s	preach
Matt:4;17	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;17	8	mataiini	Mvtveni	...	blame
Matt:4;17	9	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:4;17	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:4;17	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:4;17	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;17	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:4;17	14	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:4;17	15	howe	uwa	...	now, then
Matt:4;17	16	maalaakwahi	mrlr-qvhi	...	over there (near or far)
Matt:4;17	17	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:4;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;18	2	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
Matt:4;18	3	pakaci	pvkvci	...	near, by
Matt:4;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;18	5	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Matt:4;18	6	mhsinepi	msi- napi	NI,-s	sea
Matt:4;18	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:4;18	8	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:4;18	9	niiswi	neswi	...	two
Matt:4;18	10	weeceeninaatihi	wa-janinrtihi	AI,4p	be a sibling
Matt:4;18	11	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:4;18	12	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:4;18	13	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:4;18	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;18	15	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:4;18	16	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
Matt:4;18	17	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:4;18	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;18	19	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Matt:4;18	20	hipakitamelici	ipvgitvmalici	TI,conj,4-,3-	throw
Matt:4;18	21	haakwaskwhaaka	hrqvsqhrkv	NI,-s	net
Matt:4;18	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:4;18	23	naanamefkeecki	nr-/nvmafgacki	AI,part,3p	fish
Matt:4;18	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;19	2	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Matt:4;19	3	naawaloskawiko	nrwvluskvwiku	TA,imp,2p,1s	follow
Matt:4;19	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:4;19	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;19	6	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:4;19	7	neenamefkaalaacki	na-nvmafgrlrcki	TA,part_ag,3p,4-	fisher
Matt:4;19	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:4;19	9	shelepwa	shalapwv	TA,1s,2p	turn into
Matt:4;19	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:4;19	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;20	2	nihki	nih-ki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;20	3	weelena	walanv	...	immediately
Matt:4;20	4	honakataanaawa	u nvkvdrnrwv	TI,3p,3-	leave
Matt:4;20	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;20	6	haakwaskwhaakana	rqvsqhrkvnv	NI,-p	net
Matt:4;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;20	8	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:4;20	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;21	2	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Matt:4;21	3	halika	vlikv	...	more
Matt:4;21	4	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:4;21	5	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:4;21	6	niiswi	neswi	...	two
Matt:4;21	7	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:4;21	8	weeceeninaatihi	wa-janinrtihi	AI,4p	be a sibling
Matt:4;21	9	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Matt:4;21	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;21	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:4;21	12	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:4;21	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;21	14	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:4;21	15	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:4;21	16	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:4;21	17	hofwaali	u fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Matt:4;21	18	sepetiili	Sapadeli	NA,4s	Zebedee
Matt:4;21	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;21	20	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:4;21	21	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:4;21	22	cahtokwenamowaaci	cvhtuqanvmuwrci	TI,conj,3p,3-	mend, fill
Matt:4;21	23	hotaakwskwhaakanwa	ud rqsqhr-kvnwv	NI,poss,3p,-	net
Matt:4;21	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;21	25	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:4;21	26	wihkomahi	wihkumvhi	TA,3s,4p	call
Matt:4;21	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;22	3	weelena	walanv	...	immediately
Matt:4;22	4	honakataanaawa	u nv-kvdrnrwv	TI,3p,3-	leave
Matt:4;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;22	6	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Matt:4;22	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;22	8	hohfwaali	u fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Matt:4;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;22	10	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:4;22	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;23	2	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:4;23	3	laa	lr	...	in
Matt:4;23	4	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:4;23	5	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
Matt:4;23	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:4;23	7	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Matt:4;23	8	piitike	betiga	...	in, within
Matt:4;23	9	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmikumwrgi	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:4;23	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;23	11	nanahimiwe	nvnvhimiwa	AI,3s	preach
Matt:4;23	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;23	13	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:4;23	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:4;23	15	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:4;23	16	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:4;23	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;23	18	kiikehiwe	gegahiwa	AI,3s	heal
Matt:4;23	19	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:4;23	20	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:4;23	21	katoneewe	kvtunawa	NI,-s	infirmity
Matt:4;23	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;23	23	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:4;23	24	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:4;23	25	hahkwilokeewe	vhqilugawa	NI,-s	disease, sickness
Matt:4;23	26	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:4;23	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;23	28	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Matt:4;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:4;24	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;24	3	hotelaacimekofiiwe	u ta lrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	report
Matt:4;24	4	weepfeeya	wapfaiv	II,3-	go
Matt:4;24	5	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:4;24	6	laa	lr	...	in
Matt:4;24	7	siliye	Silia	NI,-s	syria
Matt:4;24	8	heeya	haiv	II,3-	go
Matt:4;24	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;24	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:4;24	11	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:4;24	12	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:4;24	13	yeeahkwilokeelici	ya-vhqilugalici	AI,part,4-	sick
Matt:4;24	14	fayookinekocki	fvyoginakucki	TA,part_ob,inan_subj,3p,3-	get hold of
Matt:4;24	15	kwakwetaki	qvqatvgi	...	various
Matt:4;24	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:4;24	17	katoneewena	kvtunawa-nv	NI,-p	infirmity
Matt:4;24	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;24	19	hahkwilokeewena	vhqilugawanv	NI,-p	disease, sickness
Matt:4;24	20	lekoskaakocki	la-kusgrkucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	possess
Matt:4;24	21	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:4;24	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;24	23	maamaatakoskaacki	mr-mrtv-kusgrcki	AI,part,3p	epileptic
Matt:4;24	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;24	25	nenekificki	na-/nagificki	AI,part,3p	palsied
Matt:4;24	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;24	27	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:4;24	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:4;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:4;25	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:4;25	3	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:4;25	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:4;25	5	mehsi	mahsi	...	great
Matt:4;25	6	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:4;25	7	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:4;25	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:4;25	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;25	10	tikeepolasi	Tiga-pulvse	NI,-s	Decapolis
Matt:4;25	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;25	12	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:4;25	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:4;25	14	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:4;25	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:4;25	16	halika	vlikv	...	more
Matt:4;25	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:4;25	18	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Matt:4;25	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;1	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;1	3	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:5;1	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:5;1	5	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:5;1	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;1	7	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:5;1	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;1	9	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:5;1	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;1	11	kkwicsinwa	kuqicsinwv	AI,3s	go up
Matt:5;1	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;1	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;1	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;1	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:5;1	16	mehtahkeepici	mahtvh-gapici	AI,conj,3s	sit down
Matt:5;1	17	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:5;1	18	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:5;2	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;2	2	hotawena	u tvwanv	TI,3s,3s	open
Matt:5;2	3	hotooni	u doni	NI,poss,3s,-s	mouth
Matt:5;2	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;2	5	hokakehkimahi	u kvgahgimvhi	TA,3s,4p	teach
Matt:5;2	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:5;3	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;3	3	keetemaasilepwaskaacki	ga-tamrsilapwvsgrcki	AI,part,3p	poor in spirit
Matt:5;3	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;3	5	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:5;3	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;3	7	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;3	8	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;4	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;4	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;4	3	meemaweecki	ma-mvwacki	AI,part,3p	mourn
Matt:5;4	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;4	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;4	6	menwiteheeskoofooki	manwi-/tahasgofoki	AI,3p	be comforted
Matt:5;4	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;5	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;5	3	nanahpaacilefaki	nvnvhbrci-lafvki	NA,3p	humble
Matt:5;5	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;5	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;5	6	laapi	lrpi	Premodifier	inherited
Matt:5;5	7	howiilaamiiki	u we-lrmeki	AI,3p	own
Matt:5;5	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;5	9	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:5;6	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;6	3	meemameteelemocki	ma-mvmadalamucki	AI,part,3p	hunger
Matt:5;6	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;6	5	kahkalaamocki	kvhkvlrmucki	AI,part,3p	thirst
Matt:5;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;6	7	tepasawiilefiiwe	tapvsvwelafewa	NI,-s	righteousness
Matt:5;6	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;6	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;6	10	teepeelemooki	dabalamoki	AI,3p	be satisfied, be content
Matt:5;6	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;7	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;7	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;7	3	keeteminaakweelemeficki	ga-taminrqalamaficki	AI,part,3p	merciful
Matt:5;7	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;7	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;7	6	katawihkaanaawa	kvtv-wihgrnrwv	TI,3p,3-	get, obtain
Matt:5;7	7	kiteminaakweelemefiiwe	gitaminrqalamafewa	NI,-s	mercy
Matt:5;8	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;8	3	feefayaakiteheecki	fa-fvyrgi-tahacki	AI,part,3p	pure
Matt:5;8	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;8	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;8	6	neewaawaali	nawrwrli	TA,3p,4s	see
Matt:5;8	7	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:5;8	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;9	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;9	3	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
Matt:5;9	4	weeostoocki	wa-usdocki	TI,part_ag,3p,3-	make
Matt:5;9	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;9	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:5;9	7	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:5;9	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;9	9	haaloofooki	hrlofoki	AI,3p	be called
Matt:5;9	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;10	1	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Matt:5;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;10	3	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:5;10	4	naanohkaachoofocki	nrnuhgrchofucki	AI,part,3p	be persecuted
Matt:5;10	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;10	6	tepasawiilefiiwe	tapvsv-welafewa	NI,-s	righteousness
Matt:5;10	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;10	8	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:5;10	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;10	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;10	11	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;10	12	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-/drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;11	1	kikisaateelemekofipwa	Ki gisrdalamakufipwv	AI,2p	be blessed
Matt:5;11	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;11	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;11	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:5;11	5	hahtelelwaakwe	vhtalalwrqa	TA,conj,3-,2p	reproach
Matt:5;11	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;11	7	naanohkaachelwaakwe	nrnuh-grchalwrqa	TA,conj,3-,2p	persecute
Matt:5;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;11	9	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:5;11	10	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:5;11	11	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Matt:5;11	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;11	13	naanhaacimelwaakwe	nrnhrci-/malwrqa	TA,conj,3-,2p	lie
Matt:5;11	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;11	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;12	1	hosasilepwaako	Usvsilabwrku	AI,imp,2p	rejoice
Matt:5;12	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;12	3	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:5;12	4	howesilepwaako	uwasi-/labwrku	AI,imp,2p	glad
Matt:5;12	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;12	6	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:5;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;12	8	kitephofiiwenwa	ki taphufewanwv	NI,poss,2p,-	reward
Matt:5;12	9	piitike	betiga	...	in, within
Matt:5;12	10	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;12	11	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:5;12	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;12	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;12	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;12	15	naanohkaachaawaaci	nrnuhgrchrwrci	TA,conj,3p,4-	persecute
Matt:5;12	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:5;12	17	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Matt:5;12	18	yeepilici	ya-pilici	AI,conj,4-	exist, be located
Matt:5;12	19	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Matt:5;12	20	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:5;12	21	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;12	22	hapiyeekwe	vpiyaqa	AI,conj,2p	exist, be located
Matt:5;13	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	2	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:5;13	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;13	4	nepipemi	napipami	NI,-s	salt
Matt:5;13	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	6	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:5;13	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:5;13	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;13	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:5;13	10	wanhtoote	wvndota	II,3-	be lost
Matt:5;13	11	yeepokwaki	yapuqvgi	II,part,3-	taste
Matt:5;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	13	nepipemi	napipami	NI,-s	salt
Matt:5;13	14	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:5;13	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;13	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:5;13	17	pskipete	psgipata	II,3-	be seasoned
Matt:5;13	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;13	20	matawiyeefekisi	mvtv-wiafagisi	II,3s	worthless
Matt:5;13	21	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;13	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;13	23	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;13	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;13	25	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:5;13	26	pakitooteeki	pvgidodagi	II,conj,3-	be thrown
Matt:5;13	27	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:5;13	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;13	29	kakeelhkooteeki	kvgalgodagi	II,conj,3-	be trampled, be tread upon
Matt:5;13	30	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:5;13	31	hoficiwa	u ficiwv	NI,poss,3p,-	foot
Matt:5;13	32	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:5;14	1	kiiyaawa	Geyrwv	Pronoun	self
Matt:5;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;14	3	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:5;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;14	5	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:5;14	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;14	7	hoteewe	Udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:5;14	8	wehseteki	wahsatagi	...	high
Matt:5;14	9	meekwahkiifiki	maqvhgefigi	NI,dim/loc,-s	mountain
Matt:5;14	10	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:5;14	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;14	12	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:5;14	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:5;14	14	kikitoote	gigidota	II,3-	be hidden
Matt:5;15	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:5;15	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:5;15	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:5;15	4	hofaafakfwaawaali	u fr-fvgfwrwrli	TA,3p,4s	burn, ignite
Matt:5;15	5	niitawaakanali	netvwrkvnvli	NA,4s	lamp
Matt:5;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;15	7	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:5;15	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;15	9	posiliiki	pusilegi	NI,loc,-	bushel
Matt:5;15	10	hotaa	udr	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:5;15	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;15	12	poonaawaali	bonrwrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:5;15	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;15	14	weeka	wa-kv	Conjunction	but
Matt:5;15	15	hoskici	usgici	...	upon
Matt:5;15	16	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:5;15	17	niipawilici	nepvwilici	AI,part,4-	stand
Matt:5;15	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;15	19	honiitawaalekowaali	u netvwrlakuwrli	TA,inv,4s,3p	shine
Matt:5;15	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;15	21	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:5;15	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;15	23	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:5;15	24	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Matt:5;16	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:5;16	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:5;16	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;16	4	wiilaani	welrni	...	let
Matt:5;16	5	kiwahfeeyaamwa	ki wvhfayrmwv	NI,poss,2p,-	shine
Matt:5;16	6	niitaweyeekwe	netvwayaqa	TI,conj,2p,3-	shine
Matt:5;16	7	yeelahfamiiwaaci	yalvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:5;16	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:5;16	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;16	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:5;16	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;16	12	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:5;16	13	koowesi	k' uwasi	Preverb,prefixed	good
Matt:5;16	14	pekatefiiwenwa	pakvtafewanwv	NI,poss,2p,-	work
Matt:5;16	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;16	16	wahfaacimekofiheekwe	wvhfrci-makufihaqa	TA,conj,2p,3-	glorify
Matt:5;16	17	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:5;16	18	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;16	19	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:5;17	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;17	2	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Matt:5;17	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;17	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;17	5	macilotama	mvcilutvmv	TI,conj,1s,3-	destroy
Matt:5;17	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;17	7	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Matt:5;17	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;17	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;17	10	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:5;17	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;17	12	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:5;17	13	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;17	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;17	15	macilawiiya	mvcilvweiv	AI,conj,1s	do wrong, commit
Matt:5;17	16	nooci	n' uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:5;17	17	pyaa	bir	AI,1s	come
Matt:5;17	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;17	19	hokwaawilawiiya	uqrwilvweiv	AI,conj,1s	fulfill
Matt:5;17	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;18	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:5;18	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:5;18	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;18	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;18	5	paalohi	Brluhi	...	until, as far as
Matt:5;18	6	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:5;18	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;18	8	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:5;18	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;18	10	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Matt:5;18	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;18	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:5;18	13	kcimaalecihi	gcimrlacihi	NI,-s	least
Matt:5;18	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;18	15	nekoti	nakuti-	Pronoun	one
Matt:5;18	16	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Matt:5;18	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;18	18	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;18	19	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:5;18	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;18	21	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:5;18	22	hasenwi	vsanwi	II,3s	pass, go away
Matt:5;18	23	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:5;18	24	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:5;18	25	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:5;18	26	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;18	27	mehcilotoote	mahciludota	II,3-	be accomplished
Matt:5;19	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:5;19	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:5;19	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	4	poskona	puskunv	TI,3s,3s	break
Matt:5;19	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:5;19	6	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:5;19	7	kcimeckwaafiki	gcimacqrfiki	II,part,3-	least
Matt:5;19	8	tepikeemoowena	tapigamowanv	NI,-p	commandment
Matt:5;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;19	10	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:5;19	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;19	13	kakehkimaaci	kvgahgimrci	TA,conj,3s,4-	teach
Matt:5;19	14	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:5;19	15	kcimaaciloofi	gcimrcilofi	AI,3s	least
Matt:5;19	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	17	haaloofo	hrlofu	AI,3s	be called
Matt:5;19	18	piitike	betiga	...	in, within
Matt:5;19	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;19	20	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;19	21	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-/drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;19	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;19	23	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:5;19	24	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	25	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:5;19	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;19	27	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	28	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Matt:5;19	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;19	30	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;19	31	mehsiilefi	mahselafi	AI,3s	great
Matt:5;19	32	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;19	33	haaloofo	hrlofu	AI,3s	be called
Matt:5;19	34	piitike	betiga	...	in, within
Matt:5;19	35	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;19	36	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;19	37	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:5;20	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;20	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;20	4	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:5;20	5	hanhtaweekwe	vntvwaqa	TA,conj,2p,3-	surpass
Matt:5;20	6	kitepasawiilefiiwenwa	ki tapvsvwelafewanwv	NI,poss,2p,-	righteousness
Matt:5;20	7	yeenwilici	yanwilici	II,part,4-	be so, happen so
Matt:5;20	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;20	9	hotepasawiilefiiwenwa	u tapvsvwelafewanwv	NI,poss,3p,-	righteousness
Matt:5;20	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;20	11	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:5;20	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;20	13	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:5;20	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;20	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;20	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;20	17	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:5;20	18	piicfaapwa	becfrpwv	AI,2p	enter
Matt:5;20	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;20	20	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;20	21	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:5;21	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;21	2	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;21	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;21	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;21	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;21	6	hiloofowaaci	ilofuwrci	AI,conj,3p	be told
Matt:5;21	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;21	8	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Matt:5;21	9	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;21	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;21	11	nhsiwe	nsiwa	AI,2s	kill, destroy
Matt:5;21	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;21	13	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;21	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;21	15	nhsiwe	nsiwa	AI,3s	kill, destroy
Matt:5;21	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;21	17	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:5;21	18	nanaskaci	nvnvskvci	Preverb	danger
Matt:5;21	19	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:5;21	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;21	21	mehtahkowaafoowe	mahtvkuwrfowa	NI,-s	judgment
Matt:5;22	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;22	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;22	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;22	4	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:5;22	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;22	6	weewiyakowehtawaata	wa-wivkuwah-tvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	angry
Matt:5;22	7	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:5;22	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	9	nanaskaci	nvnvskvci	Preverb	danger
Matt:5;22	10	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:5;22	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;22	12	mehtahkowaafoowe	mahtvhkuwrfowa	NI,-s	judgment
Matt:5;22	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;22	14	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;22	15	meyale	Maivla	...	[translation of Aramaic raca]
Matt:5;22	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	17	hilaali	hilrli	TA,3s,4s	say
Matt:5;22	18	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:5;22	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	20	nanaskaci	nvnvskvci	Preverb	danger
Matt:5;22	21	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:5;22	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;22	23	tepoweewe	tapuwawa	NI,-s	council, counsel
Matt:5;22	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;22	25	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;22	26	wanihsaka	Wvnihsvkv	NA,3s	fool
Matt:5;22	27	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;22	28	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	29	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:5;22	30	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;22	31	nanaskaci	nvnvshkci	Preverb	danger
Matt:5;22	32	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:5;22	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;22	34	hahkwinamoowi	vqinvmowi	Premodifier	torment, hell
Matt:5;22	35	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:5;23	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:5;23	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;23	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:5;23	4	pakfenikeeyane	pvgfanigaivna	AI,subj,2s	offer
Matt:5;23	5	kiteephetiiwe	gi daphadewa	NI,poss,2s,-s	gift
Matt:5;23	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;23	7	pootefamaacikaneki	botafvmrcikv-nagi	NI,loc,-	altar
Matt:5;23	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;23	9	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:5;23	10	mhkaweeletamane	mkvwalatvmvna	TI,subj,2s,3-	remember
Matt:5;23	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;23	12	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:5;23	13	piimeelemehki	bema-lamahgi	TA,conj,3-,2s	think bad of
Matt:5;24	1	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:5;24	2	nakatano	nvkvtvnu	TI,imp,2s,3-	leave
Matt:5;24	3	kiteephetiiwe	gi daphadewa	NI,poss,2s,-s	gift
Matt:5;24	4	yeelahfamiiyaaki	yalvh-fvmeyrgi	II,part,3-	in front of, opposite
Matt:5;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;24	6	pootefamaacika	botafvmrcikv	NI,-s	altar
Matt:5;24	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;24	8	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:5;24	9	howelaakoomi	uwalrgomi	TA,imp,2s,3-	reconcile
Matt:5;24	10	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:5;24	11	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:5;24	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:5;24	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;24	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;24	15	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Matt:5;24	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;24	17	pakfenikeelo	pvgfanigalu	AI,imp,2s	offer
Matt:5;24	18	kiteephetiiwe	gi daphadewa	NI,poss,2s,-s	gift
Matt:5;25	1	howelaacimoomi	Huwalrcimo-/mi	TA,imp,2s,3-	speak well of
Matt:5;25	2	kimateeletiiwena	gi mvdaladewanv	NA,poss,2s,3s	enemy
Matt:5;25	3	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Matt:5;25	4	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Matt:5;25	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;25	6	wiiciimaci	wejemvci	TA,conj,2s,3-	be with, accompany
Matt:5;25	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;25	8	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:5;25	9	piilepe	belaba	...	lest
Matt:5;25	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;25	11	mateeletiiwena	mvdaladewanv	NA,3s	enemy
Matt:5;25	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;25	13	teepasawahkoniweeli	dapvsvwvhkuniwali	NA,4s	judge
Matt:5;25	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;25	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;25	16	poonekwa	bonaqv	TA,inv,3s,2s	have, put
Matt:5;25	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;25	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;25	19	teepasawahkoniwe	dapvsvwvhkuniwa	NA,3s	judge
Matt:5;25	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;25	21	wiyehsimekofiiwenali	wiahsi-makufewanvli	NA,4s	authority
Matt:5;25	22	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;25	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;25	24	poonekwa	bonaqv	TA,inv,3s,2s	have, put
Matt:5;25	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;25	26	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:5;25	27	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;25	28	hipakilekoopi	ipvgilagopi	TA,inv,3-,2s	throw
Matt:5;26	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:5;26	2	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Matt:5;26	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;26	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:5;26	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;26	6	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:5;26	7	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:5;26	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;26	9	lohfa	luhfv	AI,2s	go out
Matt:5;26	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;26	11	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:5;26	12	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:5;26	13	mhskwakkwe	msqvkqa	NI,-s	farthing
Matt:5;26	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;26	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:5;26	16	tephike	taphiga	AI,2s	pay
Matt:5;27	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;27	2	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;27	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;27	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;27	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;27	6	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Matt:5;27	7	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;27	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;27	9	macilawi	mvcilvwi	AI,2s	do wrong, commit
Matt:5;27	10	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:5;28	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;28	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;28	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;28	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;28	5	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:5;28	6	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;28	7	yeelaapamaata	yalrpvmrtv	TA,part_ag,3s,4-	see, look at
Matt:5;28	8	yhkweeli	eqali	NA,4s	woman
Matt:5;28	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;28	10	weepeelemaaci	wabalamrci	TA,conj,3s,4-	fornicate
Matt:5;28	11	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:5;28	12	macilawihtawaaci	mvcilvwihtvwrci	TA,conj,3s,4-	do wrong, commit
Matt:5;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;28	14	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:5;28	15	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:5;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;29	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;29	3	kimayaaoskiisekwi	gi mvyru-skesaqi	NI,poss,2s,-s	right eye
Matt:5;29	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;29	5	hotakikahsinani	utvgikvhsinvni	AI,conj,2s	stumble
Matt:5;29	6	hpenalekoyane	ipanvlakuivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Matt:5;29	7	kwakwatenano	qvqvtanvnu	TI,imp,2s,3-	snatch, pluck
Matt:5;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;29	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;29	10	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;29	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:5;29	12	halika	vlikv	...	more
Matt:5;29	13	hikwakitano	iqvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw away, cast
Matt:5;29	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;29	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;29	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;29	17	mhkahfooweni	mkvhfowani	II,3s	profitable
Matt:5;29	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;29	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;29	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;29	21	nekotweelena	nakudwalanv	NA,3s	group
Matt:5;29	22	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;29	23	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Matt:5;29	24	hilefiiyaaki	ilafeyrgi	II,conj,3-	be thus
Matt:5;29	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;29	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;29	27	melhske	malsga	...	whole
Matt:5;29	28	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;29	29	hipakitoote	ipvgidota	II,3-	be thrown
Matt:5;29	30	hahkwi	vhqi	Premodifier	bad, suffering
Matt:5;29	31	namooweneki	nvmowa-nagi	NI,loc,-	vision, happening
Matt:5;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;30	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;30	3	kimayaawiinhki	gi mvyrwengi	NI,poss,2s,-s	right hand
Matt:5;30	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;30	5	hotakikahsinani	utvgikvhsinvni	AI,conj,2s	stumble
Matt:5;30	6	hpenalekoyane	ipanvlakuivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Matt:5;30	7	kwakwkotano	qvkkutvnu	TI,imp,2s,3-	cut off
Matt:5;30	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;30	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;30	10	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;30	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:5;30	12	halika	vlikv	...	more
Matt:5;30	13	hipakitano	ipvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:5;30	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;30	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;30	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;30	17	mhkahfooweni	mkvhfowani	II,3s	profitable
Matt:5;30	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;30	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;30	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;30	21	nekotweelena	nakudwalanv	NA,3s	group
Matt:5;30	22	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;30	23	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Matt:5;30	24	hilefiiyaaki	ilafeyrgi	II,conj,3-	be thus
Matt:5;30	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;30	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;30	27	melhske	malsga	...	whole
Matt:5;30	28	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;30	29	nheeya	nhaiv	II,3-	go
Matt:5;30	30	hahkwi	vhqi	Premodifier	bad, suffering
Matt:5;30	31	namooweneki	nvmowa-nagi	NI,loc,-	vision, happening
Matt:5;31	1	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
Matt:5;31	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;31	3	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:5;31	4	kookwe-neefa-kaaci	Goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;31	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;31	6	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:5;31	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;31	8	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:5;31	9	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:5;31	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;31	11	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Matt:5;31	12	wiilaani	welrni	...	let
Matt:5;31	13	pkehotiiwi	pgahudewi	Preverb	separating
Matt:5;31	14	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Matt:5;32	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;32	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;32	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;32	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;32	5	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:5;32	6	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;32	7	peepayakila	ba-pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:5;32	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;32	9	poonaata	bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
Matt:5;32	10	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:5;32	11	weeciwep'	waciwap'	Conjunction	except for, unless
Matt:5;32	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;32	13	weepeeletiiwe	wabaladewa	NI,-s	fornication
Matt:5;32	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;32	15	waapasiphikeewiikweli	wrpvsiphigawi-iqali	NA,4s	adulteress
Matt:5;32	16	shaaci	shrci	TA,conj,3s,4-	make, cause to become
Matt:5;32	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;32	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;32	19	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;32	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;32	21	wiiwinaali	wewinrli	TA,3s,4s	marry
Matt:5;32	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;32	23	hine	ina	...	then, at that time
Matt:5;32	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;32	25	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:5;32	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;32	27	poonoofooli	bonofoli	AI,4s	be had, be put
Matt:5;32	28	macilawi	mvcilvwi	AI,3s	do wrong, commit
Matt:5;32	29	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:5;33	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:5;33	2	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;33	3	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;33	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;33	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;33	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;33	7	hiloofowaaci	ilofuwrci	AI,conj,3p	be told
Matt:5;33	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;33	9	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Matt:5;33	10	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;33	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;33	12	naanhaaci	nrnhrci	Preverb	falsely
Matt:5;33	13	ciikinhkeemota	jegingamutv	TI,2s,3s	swear
Matt:5;33	14	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:5;33	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;33	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;33	17	pekatenamawa	pakvtanvmvwv	TA,2s,3s	do something for someone
Matt:5;33	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;33	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;33	20	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:5;33	21	kiciikinhkeemoowena	gi jeginga-mowanv	NI,poss,2s,-p	oath
Matt:5;34	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;34	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;34	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;34	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;34	5	ciikinhkeemoko	jeginga-muku	TI,imp,2p,3-	swear
Matt:5;34	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;34	7	nohki	nuhgi	...	again
Matt:5;34	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;34	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;34	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;34	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;34	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;34	13	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:5;34	14	hotpapiiwe	ut vpvbewa	NI,poss,3s,-s	seat
Matt:5;34	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:5;35	1	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;35	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;35	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;35	4	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:5;35	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;35	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;35	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;35	8	hahpalhkiiwenili	vhpvlgewanili	NI,poss,4s,-	footstool
Matt:5;35	9	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Matt:5;35	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;35	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;35	12	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:5;35	13	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:5;35	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;35	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;35	16	hototeewe	ut udawa	NI,poss,3s,-s	city, town, village
Matt:5;35	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;35	18	mhsi-okima	msi-Ugimv	NA,3s	great chief, great king
Matt:5;36	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;36	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:5;36	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;36	4	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,2s,3s	swear
Matt:5;36	5	kiisi	gesi	NI,poss,2s,-s	head
Matt:5;36	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:5;36	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;36	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;36	9	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:5;36	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:5;36	11	waapito	wrpitu	TI,2s,3s	make white
Matt:5;36	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:5;36	13	mhkateewto	mkvdautu	TI,2s,3s	make black
Matt:5;36	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:5;36	15	wiilehfi	welahfi	NI,-s	hair
Matt:5;37	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:5;37	2	wiilaani	welrni	...	let
Matt:5;37	3	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:5;37	4	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:5;37	5	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:5;37	6	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;37	7	hike	iga	II,subj,3-	be so, happen so
Matt:5;37	8	kikalawiiwenwa	ki kvlvwewanwv	NI,poss,2p,-	word
Matt:5;37	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;37	10	kookwe-nehi-kaaci	goqanahigrci	Pronoun	whatever
Matt:5;37	11	halika	vlikv	...	more
Matt:5;37	12	tfenwi	tfanwi	II,3s	be so much
Matt:5;37	13	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:5;37	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;37	15	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:5;37	16	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;37	17	hociwi	uciwi	II,3s	be from
Matt:5;37	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;38	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;38	2	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;38	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;38	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;38	6	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Matt:5;38	7	hoskiisekwi	Usgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:5;38	8	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:5;38	9	hoskiisekwi	usgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:5;38	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;38	11	wiipici	wepici	NI,-s	tooth
Matt:5;38	12	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:5;38	13	wiipici	wepici	NI,-s	tooth
Matt:5;39	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;39	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;39	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;39	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;39	5	ppehtenehko	pipah-tanahku	TA,imp,2p,3-	resist, oppose
Matt:5;39	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;39	7	meciilefita	majelafitv	AI,part,3s	evil
Matt:5;39	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;39	9	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;39	10	kipkitehokwa	gi pgitahuqv	TA,inv,3s,2s	hit
Matt:5;39	11	kimayaawi-nowaaki	gi mvyrwi nuwrgi	NI,poss/loc,2s,-	cheek
Matt:5;39	12	kokiikwehtawi	kugeqahtvwi	TA,imp,2s,3-	turn
Matt:5;39	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;39	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;39	15	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:5;39	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:5;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;40	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;40	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:5;40	4	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:5;40	5	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:5;40	6	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:5;40	7	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:5;40	8	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:5;40	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;40	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;40	11	kimamaakwa	gi mvmrqv	TA,inv,3s,2s	take
Matt:5;40	12	kikootiimi	gi godemi	NI,poss,2s,-s	coat, cloak
Matt:5;40	13	wiilaani	welrni	...	let
Matt:5;40	14	miili	meli	TA,imp,2s,3-	give
Matt:5;40	15	kipihtawipiitenika	gi pihtvwi-betanikv	NI,poss,2s,-s	coat, cloak
Matt:5;40	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:5;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;41	2	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Matt:5;41	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;41	4	mamiiloowihekwa	mvmeloihaqv	TA,inv,3s,2s	compel
Matt:5;41	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;41	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:5;41	7	maiili	mveli	NI,-	mile
Matt:5;41	8	haayani	hrivni	AI,conj,2s	go
Matt:5;41	9	wiiteemi	wedami	TA,imp,2s,3-	go with
Matt:5;41	10	niiswi	neswi	...	two
Matt:5;42	1	miili	Meli	TA,imp,2s,3-	give
Matt:5;42	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;42	3	neetotamawehka	na-tutvmvwahkv	TA,part_ag,3s,2s	ask someone for something
Matt:5;42	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;42	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:5;42	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;42	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;42	8	wahataamehka	wv-hvdrmahkv	TA,part_ag,3s,2s	borrow
Matt:5;42	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:5;42	10	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:5;42	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;42	12	kotekwiilo	kutaqelu	AI,imp,2s	turn, return
Matt:5;43	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:5;43	2	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:5;43	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;43	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;43	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:5;43	6	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Matt:5;43	7	ke	Ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;43	8	hahkweelema	hvhqalamv	TA,2s,3s	love
Matt:5;43	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:5;43	10	kimaapyeecikaaletiima	gi mr-biacigrlademv	NA,poss,2s,3s	neighbor
Matt:5;43	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;43	12	siikeelemi	segalami	TA,imp,2s,3-	hate
Matt:5;43	13	kimateeletiiwena	gi mvdaladewanv	NA,poss,2s,3s	enemy
Matt:5;44	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:5;44	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:5;44	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:5;44	4	hahkweelemehko	Vhqalamahku	TA,imp,2p,3-	love
Matt:5;44	5	kimateeletiiwenwaaki	ki mvdaladewanwrki	NA,poss,2p,3p	enemy
Matt:5;44	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;44	7	mamaatomawehko	mvmrtumvwahku	TA,imp,2p,3-	pray for
Matt:5;44	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;44	9	neenaanohkaachelwaakwe	na-nrnuhgrchalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	persecute
Matt:5;45	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;45	2	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:5;45	3	hokwihfinelwaakwe	hu qihfinal-wrqa	TA,conj,3-,2p	have as son
Matt:5;45	4	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:5;45	5	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:5;45	6	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:5;45	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:5;45	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;45	9	hoteshaali	u ta shrli	TA,3s,4s	make, cause to become
Matt:5;45	10	hokiisekikiisfoomali	u gesagi-gesfomvli	NA,poss,3s,4s	sun
Matt:5;45	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:5;45	12	pyeetahkofamawaaci	biatvhkufvmvwrci	TA,conj,3s,4-	rise
Matt:5;45	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;45	14	meciilefilici	majelafilici	AI,part,4-	evil
Matt:5;45	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;45	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;45	17	weeowesiilefilici	wa-uwaselafilici	AI,part,4-	good
Matt:5;45	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:5;45	19	hotesfatawaali	u ta sfvtvwrli	TA,3s,4s	send
Matt:5;45	20	keemowaaki	gamuwrgi	NI,-s	rain
Matt:5;45	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;45	22	teepasawefilici	da-pvsvwafilici	AI,conj,4-	faithful, just
Matt:5;45	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:5;45	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:5;45	25	pwaayaatepasawefilici	buryr-tapvsvwafilici	AI,conj,4-	faithful, just
Matt:5;46	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:5;46	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;46	3	hahkweelemeekwe	vhqalamaqa	TA,conj,2p,3-	love
Matt:5;46	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;46	5	yeeahkweelemelwaakwe	ya-vhqalamalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	love
Matt:5;46	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:5;46	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:5;46	8	tephofiiwe	taphufewa	NI,-s	reward
Matt:5;46	9	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
Matt:5;46	10	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:5;46	11	teetepila'	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Matt:5;46	12	hini	hini-	Pronoun	that [inan]
Matt:5;46	13	yaska	ivskv	...	same
Matt:5;46	14	silawiiki	silvweki	AI,3p	do
Matt:5;46	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;46	16	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi mrwvtunigahfeki	NA,3p	tax collector
Matt:5;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:5;47	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:5;47	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;47	4	hosilawaaleekwe	usilvwrlaqa	TA,conj,2p,3-	salute
Matt:5;47	5	kiceeninaawaaki	ki janinrwrki	NA,poss,2p,3p	brother
Matt:5;47	6	pehi	pahi	...	only
Matt:5;47	7	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:5;47	8	kooci	k' uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:5;47	9	halika	vlikv	...	more
Matt:5;47	10	hpenalaawaaki	ipanvlrwrki	TA,2p,3p	do to/for, cause
Matt:5;47	11	noota	notv	...	than
Matt:5;47	12	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Matt:5;47	13	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:5;47	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:5;47	15	teetepila'	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Matt:5;47	16	hini	hini-	Pronoun	that [inan]
Matt:5;47	17	yaska	ivsky	...	same
Matt:5;47	18	silawiiki	silvweki	AI,3p	do
Matt:5;47	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:5;47	20	nanahkawiyeeniiki	Nvnvhkvwi-/laneki	NA,3p	Gentile
Matt:5;48	1	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:5;48	2	mefefipwa	mafafipwv	AI,2p	whole
Matt:5;48	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:5;48	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:5;48	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:5;48	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:5;48	7	mefefici	mafafici	AI,conj,3s	whole
Matt:5;48	8	weefepefita	wafapafitv	AI,part,3s	holy
Matt:5;48	9	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;1	1	kcitawaafiiko	Gcitvwrfeku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Matt:6;1	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;1	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;1	4	pekilotameekwe	pagilutv-maqa	TI,conj,2p,3-	perform
Matt:6;1	5	kitepasawiilefiiwenwa	ki tapvsvwelafewanwv	NI,poss,2p,-	righteousness
Matt:6;1	6	yeelahfamiiwaaci	yalvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:6;1	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;1	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;1	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;1	10	noolwaakwe	nvulwrqa	TA,conj,3-,2p	see
Matt:6;1	11	piilepe	belaba	...	lest
Matt:6;1	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;1	13	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;1	14	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
Matt:6;1	15	tephofiiwe	taphufewa	NI,-s	reward
Matt:6;1	16	kohfwaaki	k' Uhfwrgi	NA,poss,2p,3p	father
Matt:6;1	17	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:6;1	18	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:6;2	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:6;2	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;2	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;2	4	kisaacikeewe	gisrcigawa	NI,-s	alms
Matt:6;2	5	silawiiyane	silvweivna	AI,subj,2s	do
Matt:6;2	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;2	7	holwehtoolo	ulwahdolu	TI,imp,2s,3-	sound
Matt:6;2	8	pepikwa	papiqv	NI,-s	trumpet
Matt:6;2	9	yeelahfamiiyani	ya-lvhfvmeivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Matt:6;2	10	paasi	brsi	...	as
Matt:6;2	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;2	12	nayeelohcilawiicki	nvya-luhcilvwecki	AI,part,3p	be a hypocrite
Matt:6;2	13	yaasilawiiwaaci	yr-silvwewrci	AI,conj,3p	do
Matt:6;2	14	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;2	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;2	16	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Matt:6;2	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;2	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;2	19	laa	lr	...	in
Matt:6;2	20	hoteewenimyeewali	udawani-/myawvli	NI,-p	street
Matt:6;2	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;2	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;2	23	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:6;2	24	poonamowaaci	bonvmuwrci	TI,conj,3p,3-	have, put
Matt:6;2	25	howahfaacimekofiiwenwa	u wvhfrci-/makufewanwv	NI,poss,3p,-	glory
Matt:6;2	26	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;2	27	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:6;2	28	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;2	29	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;2	30	neyehka	Naiahkv	...	already
Matt:6;2	31	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;2	32	hotfekonaawa	utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:6;2	33	hotephofiiwenwa	u taphufewanwv	NI,poss,3p,-	reward
Matt:6;3	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;3	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;3	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;3	4	kisaacikeewe	gisrcigawa	NI,-s	alms
Matt:6;3	5	silawiiyane	silvweivna	AI,subj,2s	do
Matt:6;3	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;3	7	wiilaani	welrni	...	let
Matt:6;3	8	kinamaciinhki	gi nvmvjengi	NI,poss,2s,-s	left side
Matt:6;3	9	waakotefiiyaake	wrkutafeyrga	II,subj,3-	know
Matt:6;3	10	yeesilawiiyaaki	ya-silvweyrgi	II,part,3-	do
Matt:6;3	11	kimayaawiinhki	gi mvyrwengi	NI,poss,2s,-s	right hand
Matt:6;4	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;4	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;4	3	kikisaacikeewe	gi gisrcigawa	NI,poss,2s,-s	alms
Matt:6;4	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:6;4	5	kiyaacfeki	gircfagi	II,conj,3-	secret
Matt:6;4	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;4	7	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;4	8	keekiyaaci	ga-girci	Preverb,IC	secret
Matt:6;4	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;4	10	tepinaka	tapinvkv	TI,part_ag,3s,3-	see
Matt:6;4	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;4	12	petekfetaakwa	patagfadrqv	TA,inv,3s,2s	restore, redeem
Matt:6;4	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;5	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;5	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;5	4	mamaatomeeyeekwe	mvmrtumayaqa	AI,conj,2p	pray
Matt:6;5	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;5	6	paasi	brsi	...	as
Matt:6;5	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;5	8	nayeelohcilawiicki	nvya-/luhcilvwecki	AI,part,3p	be a hypocrite
Matt:6;5	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;5	10	hilefipwa	hilafipwv	AI,2p	be thus
Matt:6;5	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;5	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;5	13	hotahkweeletaanaawa	ut vhqaladrnrwv	TI,3p,3-	love
Matt:6;5	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;5	15	niipawiwaaci	nepvwiwrci	AI,conj,3p	stand
Matt:6;5	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;5	17	mamaatomaawaaci	mvmrtumrwrci	AI,conj,3p	pray
Matt:6;5	18	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;5	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;5	20	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Matt:6;5	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:6;5	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;5	23	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:6;5	24	piipooceeyaaki	be-bojayrgi	II,conj,3-	corner
Matt:6;5	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;5	26	hoteewenimyeewali	udawani-myawvli	NI,-p	street
Matt:6;5	27	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;5	28	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:6;5	29	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;5	30	nookowaaci	nvukuwrci	TA,conj,inv,4-,3p	see
Matt:6;5	31	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:6;5	32	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:6;5	33	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;5	34	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;5	35	neyehka	Naiahkv	...	already
Matt:6;5	36	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;5	37	hotfekonaawa	utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:6;5	38	hotephofiiwenwa	u taphufewanwv	NI,poss,3p,-	reward
Matt:6;6	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;6	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;6	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;6	4	mamaatomeeyane	mvmrtumaivna	AI,subj,2s	pray
Matt:6;6	5	hottano	huttvnu	TI,imp,2s,3-	enter
Matt:6;6	6	pihtawi	pihtvwi-	Premodifier	joined
Matt:6;6	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;6	8	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Matt:6;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;6	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:6;6	11	kiphamane	giphvmvna	TI,subj,2s,3-	shut
Matt:6;6	12	kiskwaateemi	gi sqrdami	NI,poss,2s,-s	gate, door
Matt:6;6	13	mamaatomi	mvmrtumi	TA,imp,2s,3-	pray
Matt:6;6	14	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;6	15	keekiyaacsika	ga-gircsikv	AI,part,3s	secret
Matt:6;6	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;6	17	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;6	18	keekiyaaci	ga-girci	Preverb,IC	secret
Matt:6;6	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;6	20	tepinaka	tapinvkv	TI,part_ag,3s,3-	see
Matt:6;6	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;6	22	petekfetaakwa	patagfadrqv	TA,inv,3s,2s	restore, redeem
Matt:6;6	23	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;7	2	mamaatomeeyane	mvmrtumaivna	AI,subj,2s	pray
Matt:6;7	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;7	4	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Matt:6;7	5	pihtoweewena	pihtuwawanv	NI,-p	repetition
Matt:6;7	6	hawelo	vwalu	TI,imp,2s,3-	use
Matt:6;7	7	paasi	brsi	...	as
Matt:6;7	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;7	9	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:6;7	10	yaasilawiiwaaci	yr-/silvwewrci	AI,conj,3p	do
Matt:6;7	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;7	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;7	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;7	14	nootamawoofowaaci	notvmvwofuwrci	AI,conj,3p	hear
Matt:6;7	15	homaali	u mrli	Preverb,prefixed	much, greatly
Matt:6;7	16	pekikalawiiwenwa	pagikvlvwewanwv	NI,poss,3p,-	speech
Matt:6;7	17	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Matt:6;7	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;8	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;8	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;8	3	paasi	brsi	...	as
Matt:6;8	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;8	5	hilefiko	ilafiku	AI,imp,2p	be thus
Matt:6;8	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;8	7	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;8	8	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:6;8	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;8	10	yeekaawaatameekwe	ya-grwrtvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	need
Matt:6;8	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;8	12	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Matt:6;8	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;8	14	natotamaweekwe	nvtutvmvwaqa	TA,conj,2p,3-	ask someone for something
Matt:6;9	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;9	2	naawalwi	nrwvlwi	Preverb	according to, after
Matt:6;9	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:6;9	4	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:6;9	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;9	6	mamaatomeeko	mvmrtumaku	AI,imp,2p	pray
Matt:6;9	7	nohfena	N' Uhfanv	NA,poss,1x,3s	father
Matt:6;9	8	yeepiyani	ya-pivni	AI,conj,2s	exist, be located
Matt:6;9	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:6;9	10	hahpeelemekwanwi	Hvhbalamaqvnwi	II,3s	hallowed
Matt:6;9	11	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Matt:6;10	1	kookimaawiiwe	G' ugimrwewa	NI,poss,2s,-s	kingdom
Matt:6;10	2	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:6;10	3	kitesiteheewe	Gi ta sitahawa	NI,poss,2s,-s	will, wish, thought
Matt:6;10	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:6;10	5	silawiipi	silvwepi	AI,3-	do
Matt:6;10	6	paasi	brsi	...	as
Matt:6;10	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;10	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:6;10	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:6;10	10	yaska	ivskv	...	same
Matt:6;10	11	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:6;11	1	miilinaake	Melinrga	TA,imp,2-,1x	give
Matt:6;11	2	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Matt:6;11	3	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Matt:6;11	4	nitakohwaanena	ni tvkuwhrnanv	NI,poss,1x,-	bread
Matt:6;11	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:6;11	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:6;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:6;12	2	pakfeeletamawinaake	pvgfalatv-mvwinrga	TA,imp,2-,1x	release, forgive, deliver
Matt:6;12	3	nimoosinehikanena	ni mosinahikv-nanv	NI,poss,1x,-	debt
Matt:6;12	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;12	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:6;12	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:6;12	7	pakfeeletamawakici	pvgfalatv-mvwvgici	TA,conj,1x,3-	release, forgive, deliver
Matt:6;12	8	meemoosinehwiyamekicki	ma-mosinahwhiv-magicki	TA,part_ag,3p,1x	owe, be due
Matt:6;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;13	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;13	3	myaasi-ashetiiweneki	myrsivshadewa-nagi	NI,loc,-	temptation
Matt:6;13	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;13	5	pyeesinaake	biasinrga	TA,imp,2-,1x	bring
Matt:6;13	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:6;13	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;13	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:6;13	9	hotweninaake	udwaninrga	TA,imp,2-,1x	deliver
Matt:6;13	10	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:6;13	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:6;14	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:6;14	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:6;14	3	pakfeeletamaweekwe	pvgfalatv-mvwaqa	TA,conj,2p,3-	release, forgive, deliver
Matt:6;14	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;14	5	hotalhfwaacilawiiwenwa	ut vlfwrci-lvwewanwv	NI,poss,3p,-	transgression
Matt:6;14	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;14	7	koofepi	k' ufapi	Premodifier	holy
Matt:6;14	8	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;14	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:6;14	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;14	11	pakfeeletamaakowa	pvgfalatv-mrkuwv	TA,inv,3s,2p	release, forgive, deliver
Matt:6;14	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;15	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;15	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;15	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;15	4	pakfeeletamaweekwe	pvgfalatv-/mvwaqa	TA,conj,2p,3-	release, forgive, deliver
Matt:6;15	5	hotalhfwaacilawiiwenwa	ut vlfwrci-lvwewanwv	NI,poss,3p,-	transgression
Matt:6;15	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;15	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;15	8	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;15	9	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;15	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;15	11	pakfeeletamaakowa	pvgfalatv-mrkuwv	TA,inv,3s,2p	release, forgive, deliver
Matt:6;15	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;15	13	kitalhfwaacilawiiwenwa	kit vlfwrci-lvwewanwv	NI,poss,2p,-	transgression
Matt:6;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;16	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;16	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;16	4	fafahkwi-hocikeeyeekwe	fvfvhqi-ucigayaqa	AI,conj,2p	fast
Matt:6;16	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;16	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;16	7	hilefiki	ilafiki	AI,3p	be thus
Matt:6;16	8	paasi	brsi	...	as
Matt:6;16	9	nayeelohcilawiicki	nvya-luhcilvwecki	AI,part,3p	be a hypocrite
Matt:6;16	10	macilepwaapeskaaki	mvcilabwr-pasgrki	AI,3p	sorrowful face
Matt:6;16	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;16	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;16	13	howiyakaacitoonaawa	u wivgrcidonrwv	TI,3p,3-	distort
Matt:6;16	14	hotelaapeewenwa	u ta lrbawanwv	NI,poss,3p,-	face
Matt:6;16	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;16	16	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:6;16	17	hilenihi	hilanihi	NA,4p	man
Matt:6;16	18	nookowaaci	nvukuwrci	TA,conj,inv,4-,3p	see
Matt:6;16	19	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;16	20	fafahkwi-hocikeewaaci	fvfvhqi-ucigawrci	AI,conj,3p	fast
Matt:6;16	21	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:6;16	22	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;16	23	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;16	24	neyehka	Naiahkv	...	already
Matt:6;16	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;16	26	hotfekonaawa	utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:6;16	27	hotephofiiwenwa	u taphufewanwv	NI,poss,3p,-	reward
Matt:6;17	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;17	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;17	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:6;17	4	fafahkwi-hocikeeyane	fvfvhqi-ucigaivna	AI,subj,2s	fast
Matt:6;17	5	lomhkwiilo	lumqelu	AI,imp,2s	anoint
Matt:6;17	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;17	7	kifiikwaalo	gifeqrlu	AI,imp,2s	wash
Matt:6;18	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:6;18	2	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;18	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;18	4	neewohki	nawuhgi	TA,conj,3-,2s	see
Matt:6;18	5	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:6;18	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;18	7	fafahkwi-hocikeeyani	fvfvhqi-ucigaivni	AI,conj,2s	fast
Matt:6;18	8	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;18	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:6;18	10	keekiyaacsika	ga-gircsikv	AI,part,3s	secret
Matt:6;18	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;18	12	kohfa	g' Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:6;18	13	keekiyaaci	ga-girci	Preverb,IC	secret
Matt:6;18	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;18	15	tepinaka	tapinvkv	TI,part_ag,3s,3-	see
Matt:6;18	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;18	17	petekfetaakwa	patagfadrqv	TA,inv,3s,2s	restore, redeem
Matt:6;18	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:6;19	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;19	2	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:6;19	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;19	4	nhawaaci	nhvwrci	Preverb	saving (for the future)
Matt:6;19	5	poonahfatamoko	bonvhfvtvmuku	TI,imp,2p,3-	store away
Matt:6;19	6	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Matt:6;19	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;19	8	hoskici	usgici	...	upon
Matt:6;19	9	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:6;19	10	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:6;19	11	mookwatekwa	moqvtaqv	NA,3s	moth
Matt:6;19	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;19	13	yeekwaakwalhki	yaqrqvlgi	NI,-s	rust
Matt:6;19	14	caakilotaki	jrgilutvgi	TI,conj,3s,3-	consume
Matt:6;19	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;19	16	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:6;19	17	kaakimootekiki	grgimotagiki	AI,part,3p	steal
Matt:6;19	18	saapwiiwaaci	srbwewrci	AI,conj,3p	go through
Matt:6;19	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;19	20	kimootowaaci	gimotuwrci	AI,conj,3p	steal
Matt:6;20	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:6;20	2	nhawaaci	nhvwrci	Preverb	saving (for the future)
Matt:6;20	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;20	4	poonahfatamoko	bonvh-fvtvmuku	TI,imp,2p,3-	store away
Matt:6;20	5	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:6;20	6	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Matt:6;20	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:6;20	8	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:6;20	9	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:6;20	10	mookwatekwa	moqvtaqv	NA,3s	moth
Matt:6;20	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;20	12	yeekwaakwalhki	yaqrqvlgi	NI,-s	rust
Matt:6;20	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;20	14	caakilotaki	jrgilutvgi	TI,conj,3s,3-	consume
Matt:6;20	15	mecimi	maci-/mi	Conjunction	and
Matt:6;20	16	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:6;20	17	kaakimootekiki	gr-gimotagiki	AI,part,3p	steal
Matt:6;20	18	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;20	19	saapwiiwaaci	srbwewrci	AI,conj,3p	go through
Matt:6;20	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;20	21	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;20	22	kimootowaaci	gimotuwrci	AI,conj,3p	steal
Matt:6;21	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;21	2	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:6;21	3	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:6;21	4	kipaweewe	gi pvwawa	NI,poss,2s,-s	treasure, riches
Matt:6;21	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:6;21	6	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:6;21	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;21	8	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:6;21	9	kitehi	gi tahi	NI,poss,2s,-s	heart
Matt:6;22	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;22	2	wiiyaana	weyrnv	NA,3s	body
Matt:6;22	3	honiitawaakani	u netvwrkvni	NA,poss,3s,3s	lamp
Matt:6;22	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;22	5	hoskiisekwi	usgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:6;22	6	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:6;22	7	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:6;22	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;22	9	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:6;22	10	nayehfaawike	nviahfrwiga	II,subj,3-	? healthy, whole ?
Matt:6;22	11	melhske	malsga	...	whole
Matt:6;22	12	kiiyaana	geyrnv	NA,poss,2s,3s	body
Matt:6;22	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;22	14	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Matt:6;22	15	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:6;23	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;23	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:6;23	3	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:6;23	4	macaafike	mvjrfiga	II,subj,3-	evil
Matt:6;23	5	melhske	malsga	...	whole
Matt:6;23	6	kiiyaana	geyrnv	NA,poss,2s,3s	body
Matt:6;23	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;23	8	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Matt:6;23	9	peepekicaaki	bapagijrgi	II,part,3-	darkness
Matt:6;23	10	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:6;23	11	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:6;23	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;23	13	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:6;23	14	yeeahteeki	ya-vhdagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:6;23	15	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:6;23	16	pepekicaake	papagijrga	II,subj,3-	dark
Matt:6;23	17	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:6;23	18	ce	ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Matt:6;23	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;23	20	peepekicaaki	bapagijrgi	II,part,3-	darkness
Matt:6;24	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:6;24	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:6;24	3	hokatawi	u kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Matt:6;24	4	memekinilotawahi	mamaginilutvwvhi	TA,3s,4p	serve
Matt:6;24	5	niiswi	neswi	...	two
Matt:6;24	6	mestelehi	mastalahi	NA,4p	master
Matt:6;24	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;24	8	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:6;24	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;24	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;24	11	siikeelemaali	segalamrli	TA,3s,4s	hate
Matt:6;24	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;24	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;24	14	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:6;24	15	hotahkweelemaali	ut vhqalamrli	TA,3s,4s	love
Matt:6;24	16	weelaake	walrga	Preverb	else
Matt:6;24	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;24	18	haayiitatenaali	hryetvtanrli	TA,3s,4s	hold, cling to
Matt:6;24	19	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:6;24	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;24	21	holasiikaateelemaali	u lvsegrdalamrli	TA,3s,4s	despise, hate
Matt:6;24	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;24	23	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:6;24	24	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:6;24	25	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:6;24	26	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:6;24	27	memekinilotawaawa	mamagini-lutvwrwv	TA,2p,3s	serve
Matt:6;24	28	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:6;24	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;24	30	pawaawilehfi	pvwrwilahfi	NA,3s	mammon
Matt:6;25	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;25	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;25	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;25	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;25	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;25	6	wiisaaciteheeko	wesrci-tahaku	AI,imp,2p	fear
Matt:6;25	7	kitelenaweewiiwenwa	ki ta lanvwawewanwv	NI,poss,2p,-	life
Matt:6;25	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;25	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:6;25	10	miiciyeekwe	meciyaqa	TI,conj,2p,3-	eat
Matt:6;25	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:6;25	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:6;25	13	meneyeekwe	manayaqa	AI,conj,2p	drink
Matt:6;25	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:6;25	15	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;25	16	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;25	17	kiiyaanwa	geyrnwv	NA,poss,2p,3s	body
Matt:6;25	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;25	19	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:6;25	20	piitenameekwe	betanvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	wear
Matt:6;25	21	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:6;25	22	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;25	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;25	24	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:6;25	25	halika	vlikv	...	more
Matt:6;25	26	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:6;25	27	noota	notv	...	than
Matt:6;25	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;25	29	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
Matt:6;25	30	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;25	31	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;25	32	wiiyaana	weyrnv	NA,3s	body
Matt:6;25	33	noota	notv	...	than
Matt:6;25	34	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;25	35	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:6;26	1	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:6;26	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;26	3	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Matt:6;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;26	5	laa	lr	...	in
Matt:6;26	6	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:6;26	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;26	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;26	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;26	10	hahcikeewaaci	vhcigawrci	AI,conj,3p	sow, plant
Matt:6;26	11	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;26	12	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;26	13	kawaskwhaawaaci	kvwvsqhrwrci	AI,conj,3p	harvest
Matt:6;26	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;26	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;26	16	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;26	17	kawaskwikaana	kvwvsqigrnv	NI,-p	barn
Matt:6;26	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;26	19	mawatonikeewaaci	mvwvtunigawrci	AI,conj,3p	gather
Matt:6;26	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;26	21	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:6;26	22	kohfwa	k Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;26	23	hocsamahi	u csvmvhi	TA,3s,4p	feed
Matt:6;26	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:6;26	25	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:6;26	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;26	27	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;26	28	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:6;26	29	halika	vlikv	...	more
Matt:6;26	30	kiteleelemekofipwa	ki ta lalamakufipwv	AI,2p	be valued, be worthy
Matt:6;26	31	noota	notv	...	than
Matt:6;26	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;27	2	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:6;27	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;27	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;27	5	yeewiisaaciteheeci	ya-/wesrci-tahaci	AI,part,3s	fear
Matt:6;27	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:6;27	7	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:6;27	8	kooloto	golutu	TI,3s,3s	add to
Matt:6;27	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:6;27	10	kiopit	giupit	NI,-s	cubit
Matt:6;27	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;27	12	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:6;27	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;27	14	tepacikaneki	tapvcikv-nagi	NI,loc,-	measure
Matt:6;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:6;28	2	koociwe	gociwa	...	why
Matt:6;28	3	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:6;28	4	kitesi	ki ta si	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:6;28	5	wiisaafiipwa	wesrfepwv	AI,2p	fear
Matt:6;28	6	memekineeletamoko	Mamagina-latvmuku	TI,imp,2p,3-	consider
Matt:6;28	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;28	8	wiisiwalakeemi	wesiwvlvgami	NI,-p	lily
Matt:6;28	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;28	10	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:6;28	11	lhskahki	lskvhgi	NI,-s	field
Matt:6;28	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;28	14	skwiniikiki	sqinegiki	II,conj,3-	grow
Matt:6;28	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;28	16	paapekatefiiya	br-pakvtafeiv	II,3-	work, perform
Matt:6;28	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;28	18	nohki	nuhgi	...	again
Matt:6;28	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;28	20	paapyeeminakweya	br-biami-nvqaiv	II,3-	spin [thread]
Matt:6;29	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:6;29	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:6;29	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:6;29	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;29	5	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:6;29	6	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Matt:6;29	7	hocaayahki	u jrivhgi	...	all
Matt:6;29	8	wahfaacimekofiiweneki	wvhfrci-makufewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glory
Matt:6;29	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:6;29	10	laseci	lvsaci	TA,conj,pass,-,3-	clothe
Matt:6;29	11	paasi	brsi	...	as
Matt:6;29	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:6;29	13	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:6;30	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:6;30	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:6;30	3	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:6;30	4	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:6;30	5	lasehtoote	lvsahdota	AI,subj,3s	clothe
Matt:6;30	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;30	7	mhskotehkwalo	mskutahqvlu	NI,-p	grass
Matt:6;30	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;30	9	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:6;30	10	lhskahki	lskvhgi	NI,-s	field
Matt:6;30	11	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:6;30	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:6;30	13	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:6;30	14	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:6;30	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;30	16	waapake	wrpvga	...	tomorrow
Matt:6;30	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;30	18	kisifikaneki	gisifikv-nagi	NI,loc,-	oven
Matt:6;30	19	hipakitoote	ipvgi-/dota	II,3-	be thrown
Matt:6;30	20	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:6;30	21	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:6;30	22	mecilekhi	maci laghi	NI,-s	much
Matt:6;30	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;30	24	halika	vlikv	...	more
Matt:6;30	25	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;30	26	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:6;30	27	lasekhokowa	lvsaghukuwv	TA,inv,3s,2s	clothe
Matt:6;30	28	o	O	...	oh
Matt:6;30	29	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;30	30	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Matt:6;30	31	teepwehseefaki	dapwahsafvki	NA,3p	believer [dimunitive]
Matt:6;31	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;31	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:6;31	3	wiisaafiiko	wesrfeku	AI,imp,2p	fear
Matt:6;31	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:6;31	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;31	6	miicipe	mecipa	TI,1x,3-	eat
Matt:6;31	7	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Matt:6;31	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:6;31	9	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:6;31	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;31	11	menepe	manapa	AI,1i	drink
Matt:6;31	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:6;31	13	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:6;31	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;31	15	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:6;31	16	piitenikeepe	betanigapa	AI,1i	wear
Matt:6;32	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:6;32	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:6;32	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:6;32	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;32	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:6;32	6	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-/laneki	NA,3p	Gentile
Matt:6;32	7	honatonehaanaawa	u nvtunahrnrwv	TI,3p,3-	seek
Matt:6;32	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;32	9	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:6;32	10	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:6;32	11	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:6;32	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:6;32	13	hekaawaatameekwe	agrwrtvmaqa	TI,conj,2p,3-	need
Matt:6;32	14	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:6;32	15	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:6;32	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;33	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:6;33	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;33	3	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:6;33	4	natonehamoko	nvtunahvmuku	TI,imp,2p,3-	seek
Matt:6;33	5	hokimaawihotaamhkomi	ugimrwi u drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom [with inserted possessor -ho-]
Matt:6;33	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;33	7	hotepasawiilefiiwe	u tapvsvwelafewa	NI,poss,3s,-s	righteousness
Matt:6;33	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:6;33	9	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:6;33	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:6;33	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:6;33	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;33	13	koolotaakoopwa	goludrgopwv	TA,inv,3-,2p	add to
Matt:6;33	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:6;34	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:6;34	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:6;34	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;34	4	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Matt:6;34	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:6;34	6	wiisaafiiko	wesrfeku	AI,imp,2p	fear
Matt:6;34	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:6;34	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;34	9	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Matt:6;34	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:6;34	11	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:6;34	12	wiisaafiiya	wesrfeiv	II,3-	fear
Matt:6;34	13	teepfeke	Dapfaga	II,subj,3-	enough
Matt:6;34	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;34	15	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:6;34	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:6;34	17	tasi	tvsi	...	place
Matt:6;34	18	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:6;34	19	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Matt:7;1	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:7;1	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;1	3	lahkowaasiweeko	lvhkuwrsiwaku	AI,imp,2p	judge
Matt:7;1	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:7;1	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:7;1	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;1	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;1	8	lahkowaafoyeekwe	lvhkuwrfuyaqa	AI,conj,2p	be judged
Matt:7;2	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:7;2	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;2	3	lahkowaasiweewe	lvhkuwrsiwawa	NI,-s	judgment
Matt:7;2	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:7;2	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;2	6	lahkowaasiweyeekwe	lvhkuwrsiwayaqa	AI,conj,2p	judge
Matt:7;2	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;2	8	hotahkowaafopwa	hutvh kuwrfupwv	AI,2p	judge
Matt:7;2	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;2	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;2	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;2	12	tepacika	tapvcikv	NI,-s	measure
Matt:7;2	13	teepacikeeyeekwe	dapvcigayaqa	AI,part,2p	measure
Matt:7;2	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;2	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;2	16	tepalekoopwa	tapvlagopwv	TA,inv,3-,2p	measure
Matt:7;2	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:7;3	2	koociwe	gociwa	...	why
Matt:7;3	3	kitelaapata	gi talrpvtv	TI,2s,3s	see, look at
Matt:7;3	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;3	5	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Matt:7;3	6	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:7;3	7	yeeahteelici	yavhdalici	II,conj,4-	exist, be located
Matt:7;3	8	hoskiisekoki	u sgesakugi	NI,poss/loc,3s,-	eye
Matt:7;3	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:7;3	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;3	11	kimemekineeleta	gi mamaginalatv	TI,2s,3s	consider
Matt:7;3	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;3	13	peemakofeki	bamvkufagi	NI,-s	beam
Matt:7;3	14	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:7;3	15	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Matt:7;3	16	yeeahteeki	yavhdagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:7;4	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:7;4	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:7;4	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;4	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;4	5	hila	ilv	TA,2s,3s	say to
Matt:7;4	6	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:7;4	7	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:7;4	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;4	9	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:7;4	10	pakitamoole	pvgitvmola	TA,1s,2s	from, of, because of
Matt:7;4	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;4	12	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Matt:7;4	13	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:7;4	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;4	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;4	16	scih	scih	...	lo
Matt:7;4	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;4	18	peemakofeki	bamvkufagi	NI,-s	beam
Matt:7;4	19	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:7;4	20	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:7;4	21	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Matt:7;5	1	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:7;5	2	nelohcilawiwehfi	naluhci-/lvwiwahfi	NA,3s	hypocrite
Matt:7;5	3	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:7;5	4	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:7;5	5	pakitano	pvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw, spend, put away from
Matt:7;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;5	7	peemakofeki	bamvkufagi	NI,-s	beam
Matt:7;5	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:7;5	9	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Matt:7;5	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;5	11	hine	hina	...	then, at that time
Matt:7;5	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;5	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;5	14	tepinaakwi	tapinrqi	Preverb	open, apparent, plain
Matt:7;5	15	neeme	nama	TI,2s,3s	see
Matt:7;5	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:7;5	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:7;5	18	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:7;5	19	pakitamani	pvgitvmvni	TI,conj,2s,3-	throw, spend, put away from
Matt:7;5	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;5	21	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Matt:7;5	22	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:7;5	23	hoskiisekwi	u sgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:7;5	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;6	1	miilehko	Melahku	TA,imp,2p,3-	give
Matt:7;6	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:7;6	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;6	4	weefepyaaki	wafabirgi	II,part,3-	holy
Matt:7;6	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;6	6	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Matt:7;6	7	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:7;6	8	nohki	nuhgi	...	again
Matt:7;6	9	yeelahfamiiwaaci	yalvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:7;6	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;6	11	koskooki	kusgoki	NA,3p	swine
Matt:7;6	12	hipakilehko	ipvgilahku	TA,imp,2p,3-	throw
Matt:7;6	13	kimiikehfemwaaki	ki megahfamwrki	NA,poss,2p,3p	pearl
Matt:7;6	14	piilepe	belaba	...	lest
Matt:7;6	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;6	16	hokakeelhkawaawahi	u kvgalkvwrwvhi	TA,3p,4p	trample, tread
Matt:7;6	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:7;6	18	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:7;6	19	hofitwa	u fitwv	NI,poss,3p,-	foot
Matt:7;6	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;6	21	kokiiki	kugeki	AI,3p	turn
Matt:7;6	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;6	23	kilelhkamekowaaki	ki lalkvmakuwrki	TA,inv,3p,2p	tear
Matt:7;6	24	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;7	1	natotamaakeeko	Nvtutvmrgaku	AI,imp,2p	ask for
Matt:7;7	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;7	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;7	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;7	5	miilekoopwa	melagopwv	TA,inv,3-,2p	give
Matt:7;7	6	natonehikeeko	nvtunahigaku	AI,imp,2p	seek
Matt:7;7	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;7	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;7	9	mhkahfopwa	mkvhfupwv	AI,2p	find
Matt:7;7	10	towathikeeko	tuwvthigaku	AI,imp,2p	knock
Matt:7;7	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;7	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;7	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;7	14	tawenamaakoopwa	tvwanvmr-/gopwv	TA,inv,3-,2p	open
Matt:7;8	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;8	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:7;8	3	wiyeefa	wayafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:7;8	4	neetotamaakeeta	na-tutvmrgatv	AI,part,3s	ask for
Matt:7;8	5	hotefi	utafi	AI,3s	receive
Matt:7;8	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;8	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;8	8	neetonehikeeta	na-tunahigatv	AI,part,3s	seek
Matt:7;8	9	mhkahfo	mkvhfu	AI,3s	find
Matt:7;8	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;8	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;8	12	tee-towathikeeta	da-tuwvthigatv	AI,part,3s	knock
Matt:7;8	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;8	14	tawenamaakwi	tvwanvmrqi	TA,pass,-,3s	open
Matt:7;8	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;9	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:7;9	2	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:7;9	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:7;9	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:7;9	5	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:7;9	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;9	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;9	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:7;9	9	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:7;9	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;9	11	natotamaakooli	nvtutvmrgoli	TA,inv,4s,3s	ask someone for something
Matt:7;9	12	weepskweeteeki	wapsqadagi	II,part,3-	be leavened
Matt:7;9	13	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:7;9	14	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:7;9	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;9	16	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Matt:7;9	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;10	1	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:7;10	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:7;10	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;10	4	namehfali	nvmahfvli	NA,4s	fish
Matt:7;10	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;10	6	natomaali	nvtumrli	TA,3s,4s	call for, ask for
Matt:7;10	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:7;10	8	manetooli	mvnadoli	NA,4s	serpent
Matt:7;10	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;10	10	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Matt:7;10	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;11	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:7;11	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:7;11	3	weekhi	waghi	...	though
Matt:7;11	4	kimaciilefipwa	ki mvjelafipwv	AI,2p	evil
Matt:7;11	5	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
Matt:7;11	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:7;11	7	miileekwe	melaqa	TA,conj,2p,3-	give
Matt:7;11	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;11	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;11	10	kitapelohfemwaaki	kit vpaluhfamwrki	NA,poss,2p,3p	child
Matt:7;11	11	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:7;11	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;11	13	halika	vlikv	...	more
Matt:7;11	14	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:7;11	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:7;11	16	yeepita	yapitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:7;11	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;11	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;11	19	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:7;11	20	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;11	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;11	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:7;11	23	neenatotamaakoci	na-nvtutvmrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	ask someone for something
Matt:7;12	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:7;12	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:7;12	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:7;12	4	kookwe-nehi-kaaci	goqanahigrci	Pronoun	whatever
Matt:7;12	5	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:7;12	6	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:7;12	7	silawihtaakonaaki	silvwihdrku-/nrki	TA,inv,3p,1x	do
Matt:7;12	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:7;12	9	yeesiteheeyeekwe	yasi tahayaqa	AI,part,2p	think, wish
Matt:7;12	10	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:7;12	11	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:7;12	12	silawihtawehko	silvwihtv-wahku	TA,imp,2p,3-	do
Matt:7;12	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:7;12	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;12	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;12	16	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:7;12	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;12	18	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Matt:7;12	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;12	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;12	21	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:7;13	1	hoci	Uci	Preverb	from, because of
Matt:7;13	2	piicfaako	becfrku	AI,imp,2p	enter
Matt:7;13	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;13	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;13	5	meckwaalakatoofiki	macqr-lvkvdofigi	II,part,3-	narrow
Matt:7;13	6	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Matt:7;13	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;13	8	mhfaalakatwi	mfrlvkvtwi	II,3s	wide
Matt:7;13	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;13	10	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Matt:7;13	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;13	12	mhfaapyeeya	mfrbiaiv	II,3s	wide
Matt:7;13	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;13	14	myeewi	myawi	NI,-s	way, path
Matt:7;13	15	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Matt:7;13	16	hikwinamooweneki	iqinvmowanagi	NI,loc,-	death, destruction
Matt:7;13	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;13	18	meci	maci	...	many
Matt:7;13	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;13	20	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:7;13	21	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:7;13	22	piicfaacki	becfrcki	AI,part,3p	enter
Matt:7;14	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:7;14	2	maackwaalakatoofi	mrcqrlvkvdofi	II,3-	narrow
Matt:7;14	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;14	4	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Matt:7;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;14	6	wiiseya	wesaiv	II,3-	constricted
Matt:7;14	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;14	8	myeewi	myawi	NI,-s	way, path
Matt:7;14	9	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Matt:7;14	10	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
Matt:7;14	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;14	12	laakofwihi	lrkufwihi	...	few
Matt:7;14	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;14	14	meemhkakiki	ma-mkvgiki	TI,part_ag,3p,3-	find
Matt:7;14	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;15	1	mahkeeni	Mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:7;15	2	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:7;15	3	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:7;15	4	peepyeelotoolwaakwe	ba-bialudolwrqa	TA,conj,3-,2p	come to
Matt:7;15	5	meekiifiwi	magefiwi	Premodifier	sheep
Matt:7;15	6	piitenikaneki	betanikv-nagi	NI,loc,-	clothing, garment
Matt:7;15	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:7;15	8	pkameewi	pkvmawi	Premodifier	gluttonous, ravenous
Matt:7;15	9	mwheewaki	mwhawvki	NA,3p	wolf
Matt:7;15	10	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:7;15	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;16	1	homawifoowenwa	Hu mvwifowanwv	NI,poss,3p,-	fruit
Matt:7;16	2	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;16	3	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:7;16	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;16	5	waakomaawaaki	wrkumrwrki	TA,2s,3p	know
Matt:7;16	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;16	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:7;16	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:7;16	9	kaawiisehi	grwesahi	NA,3p	thorn
Matt:7;16	10	hotatenaanaawa	utvtanrnrwv	TI,3p,3-	receive from
Matt:7;16	11	mhfaloomi	mfvlomi	...	grape
Matt:7;16	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:7;16	13	kicimi	gicimi	NI,-p	fig
Matt:7;16	14	hahfawikaanaskohi	hvhfvwigrnvskuhi	NA,4p	thistle
Matt:7;17	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:7;17	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:7;17	3	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:7;17	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;17	5	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;17	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;17	7	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:7;17	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;17	9	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;17	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:7;17	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;17	12	waskalhki	wvskvlgi	II,part,3-	corrupt
Matt:7;17	13	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;17	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;17	15	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:7;17	16	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
Matt:7;17	17	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;18	1	howesi	Huwasi	Premodifier	good
Matt:7;18	2	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;18	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;18	4	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:7;18	5	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:7;18	6	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Matt:7;18	7	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;18	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;18	9	nohki	nuhgi	...	again
Matt:7;18	10	waskalhki	wvskvlgi	II,part,3-	corrupt
Matt:7;18	11	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;18	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;18	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:7;18	14	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:7;18	15	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;18	16	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;19	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:7;19	2	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:7;19	3	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:7;19	4	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:7;19	5	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
Matt:7;19	6	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:7;19	7	mawifoowe	mywifowa	NI,-s	fruit
Matt:7;19	8	kawhoote	kvuhota	II,3-	be cut down
Matt:7;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;19	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;19	11	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:7;19	12	hipakitoote	ipvgidota	II,3-	be thrown
Matt:7;20	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:7;20	2	homawifoowenwa	u mvwi-/fowanwv	NI,poss,3p,-	fruit
Matt:7;20	3	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;20	4	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:7;20	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;20	6	waakomaawaaki	wrkumrwrki	TA,2s,3p	know
Matt:7;20	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;21	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:7;21	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:7;21	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:7;21	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:7;21	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:7;21	6	yeesita	ya-sitv	TI,part_ag,3s,3-	call, name
Matt:7;21	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;21	8	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:7;21	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;21	10	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:7;21	11	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:7;21	12	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;21	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:7;21	14	yeesilawiita	yasi lvwetv	AI,part,3s	do
Matt:7;21	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;21	16	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
Matt:7;21	17	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:7;21	18	yeepita	yapitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:7;21	19	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:7;22	1	meci	Maci	...	many
Matt:7;22	2	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:7;22	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:7;22	4	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:7;22	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;22	6	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Matt:7;22	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;22	8	nimoosikiiskwaacimope	ni mosigesqr-cimupa	AI,1x	prophesy
Matt:7;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;22	10	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Matt:7;22	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;22	12	nilohfe	ni luhfa	Preverb,prefixed	[out, out of]
Matt:7;22	13	pakilaape	pvgilrpa	TA,1x,3-	throw
Matt:7;22	14	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:7;22	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;22	16	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Matt:7;22	17	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:7;22	18	lawiipe	lvwepa	AI,1x	do
Matt:7;22	19	meci	maci	...	many
Matt:7;22	20	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Matt:7;22	21	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Matt:7;22	22	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;22	23	hikooki	higoki	TA,inv,3p,1s	say
Matt:7;22	24	hine	ina	...	then, at that time
Matt:7;22	25	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:7;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:7;23	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:7;23	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:7;23	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:7;23	5	kiwaakomelepwa	gi wrkumalapwv	TA,1s,2p	know
Matt:7;23	6	kiilama	gelvmv	Pronoun	you [possibly typo for killawa]
Matt:7;23	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:7;23	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:7;23	9	saaweko	srwaku	AI,imp,2p	withdraw, depart
Matt:7;23	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:7;23	11	peekatenakiki	ba-kvtanvgiki	TI,part_ag,3p,3-	work, labor
Matt:7;23	12	wanaatefiiwe	wvnrtafewa	NI,-s	wickedness
Matt:7;23	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;23	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;23	15	tepaacimohtawaaki	tabrci-muhdrwrki	TA,1s,3p	confess, testify
Matt:7;23	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;24	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:7;24	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:7;24	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:7;24	4	neenootaka	na-notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:7;24	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:7;24	6	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Matt:7;24	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:7;24	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;24	9	hotesilawihtaana	u tasi lvwihdrnv	TI,3s,3p	do
Matt:7;24	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;24	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;24	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;24	13	takweelemekofi	tvqalamakufi	AI,3s	be compared to, be likened to
Matt:7;24	14	lepwaawi	laburwi	Preverb	wise
Matt:7;24	15	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:7;24	16	mayectoota	mviacidotv	TI,part_ag,3s,3-	make
Matt:7;24	17	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Matt:7;24	18	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:7;24	19	hoskici	usgici	...	upon
Matt:7;24	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;24	21	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:7;25	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;25	3	keemowaaki	gamuwrgi	NI,-s	rain
Matt:7;25	4	laasiwehfenwi	lrsiwah-fanwi	II,3s	descend
Matt:7;25	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;25	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;25	7	yaamikamiki	yrmikvmiki	NI,-p	flood
Matt:7;25	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:7;25	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;25	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;25	11	mehsikkaki	mahsigikvki	NI,-p	wind
Matt:7;25	12	pootaacikeeya	bodrcigaiv	II,3-	blow
Matt:7;25	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;25	14	pkitehfeno	pgitahfanu	II,3p	be hit
Matt:7;25	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;25	16	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:7;25	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;25	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;25	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;25	20	haakicifeeya	rgicifaiv	II,3-	fall
Matt:7;25	21	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;25	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;25	23	hoskici	usgici	...	upon
Matt:7;25	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;25	25	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:7;25	26	lahkehfenwi	lvhgah-/fanwi	II,3s	be built on
Matt:7;26	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;26	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:7;26	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:7;26	4	neenootaka	na-notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:7;26	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:7;26	6	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Matt:7;26	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:7;26	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;26	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;26	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;26	11	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:7;26	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:7;26	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:7;26	14	takweelemekofi	tvqalamakufi	AI,3s	be compared to, be likened to
Matt:7;26	15	wanihsaka	wvnihsvkv	NA,3s	fool
Matt:7;26	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:7;26	17	mayectoota	mviacidotv	TI,part_ag,3s,3-	make
Matt:7;26	18	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Matt:7;26	19	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:7;26	20	hoskici	usgici	...	upon
Matt:7;26	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;26	22	leekawi	lakvwi	NI,-s	sand
Matt:7;27	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;27	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;27	3	keemowaaki	gamuwrgi	NI,-s	rain
Matt:7;27	4	laasiwehfenwi	lrsiwah-fanwi	II,3s	descend
Matt:7;27	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;27	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;27	7	yaamikamiki	yrmikvmigi	NI,-p	flood
Matt:7;27	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:7;27	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;27	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:7;27	11	mehsikkaki	mahsigikvki	NI,-p	wind
Matt:7;27	12	pootaacikeeya	bodrcigaiv	II,3-	blow
Matt:7;27	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;27	14	pkitehfeno	pgitahfanu	II,3p	be hit
Matt:7;27	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;27	16	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:7;27	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;27	18	haakicfeeya	rgicfaiv	II,3-	fall
Matt:7;27	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;27	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:7;27	21	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:7;27	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;27	23	haakicfaawe	rgicfrwa	NI,-s	fall
Matt:7;27	24	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:7;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:7;28	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:7;28	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:7;28	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:7;28	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:7;28	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:7;28	7	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Matt:7;28	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:7;28	9	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Matt:7;28	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:7;28	11	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:7;28	12	hokwakwehtaaneeletaanaawa	u qvqahdrna-ladrnrwv	TI,3p,3-	wonder, marvel
Matt:7;28	13	hokakehkimiweewe	u kvgahgimiwawa	NI,poss,3s,-s	teaching
Matt:7;29	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:7;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:7;29	3	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:7;29	4	kakehkimahi	kvgahgimvhi	TA,3s,4p	teach
Matt:7;29	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:7;29	6	paasi	brsi	...	as
Matt:7;29	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:7;29	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:7;29	9	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:7;29	10	wiyehsimekofiiwe	wiahsimakufewa	NI,-s	authority
Matt:7;29	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:7;29	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:7;29	13	paasi	brsi	...	as
Matt:7;29	14	hoteewikeemwahi	ud awigamwvhi	NA,poss,3p,4p	scribe
Matt:8;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;1	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;1	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:8;1	4	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:8;1	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:8;1	6	paalacsiki	brlvcsigi	AI,conj,3s	go down
Matt:8;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;1	8	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:8;1	9	meci	maci	...	many
Matt:8;1	10	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:8;1	11	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:8;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;2	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:8;2	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;2	4	hopyeelotaakooli	u bialudrgoli	TA,inv,4s,3s	come to
Matt:8;2	5	weeskilhakeemekilici	wasgilhvga-magilici	AI,part,4-	have leprosy
Matt:8;2	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;2	7	hosasilawehekooli	usvsilvwa-hagoli	TA,inv,4s,3s	worship
Matt:8;2	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;2	9	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:8;2	10	siteheeyane	si tahaivna	AI,subj,2s	think, wish
Matt:8;2	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;2	12	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:8;2	13	fafayaakhi	fvfvyrghi	TA,2s,1s	clean
Matt:8;2	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:8;2	15	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Matt:8;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;3	2	maasi	mrsi	...	toward
Matt:8;3	3	ciikinhkeelwa	jegingalwv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:8;3	4	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Matt:8;3	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;3	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:8;3	7	pehsenaali	pahsanrli	TA,3s,4s	touch
Matt:8;3	8	hiini	Hene	Pronoun	that [inan]
Matt:8;3	9	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Matt:8;3	10	fafayaakhoofolo	fvfvyrghofulu	AI,imp,2s	be made clean
Matt:8;3	11	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:8;3	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;3	13	weelena	walanv	...	immediately
Matt:8;3	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;3	15	hoskilhakeemekiiwe	u sgilhvga-magewa	NI,-s	leprosy
Matt:8;3	16	fafayaakitooteeli	fvfvyrgidodali	II,4-	be made clean
Matt:8;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;4	2	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Matt:8;4	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:8;4	4	wiitamawi	wetvmvwi	TA,imp,2s,3-	tell
Matt:8;4	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;4	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:8;4	7	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:8;4	8	waapatesi	wrpvtasi	TA,imp,2s,3-	show
Matt:8;4	9	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:8;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;4	11	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:8;4	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;4	13	pakfenano	pvgfanvnu	TI,imp,2s,3-	release, forgive, deliver
Matt:8;4	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;4	15	miiliweewe	meliwawa	NI,-s	give
Matt:8;4	16	teepikeemoci	da-pigamuci	AI,conj,3s	command
Matt:8;4	17	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:8;4	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;4	19	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:8;4	20	teepweeweniwaaci	dabwawaniwrci	AI,conj,3p	have as testimony
Matt:8;4	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;4	22	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;4	23	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;5	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;5	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:8;5	4	hottaki	huttvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Matt:8;5	5	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Matt:8;5	6	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;5	7	hopyeelotaakooli	u bialudrgoli	TA,inv,4s,3s	come to
Matt:8;5	8	kaptiinali	kvpdenvli	NA,4s	centurion
Matt:8;5	9	honanahpaacimekooli	u nvnvbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beg, pray
Matt:8;6	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;6	2	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Matt:8;6	3	seksinwa	saxinwv	AI,3s	lie, recline
Matt:8;6	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;6	5	wiikiwaapeki	wegiwrpagi	NI,loc,-	house
Matt:8;6	6	hahkwiloke	vhqiluga	AI,3s	sick
Matt:8;6	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;6	8	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Matt:8;6	9	mamyeenaani	mvmyanrni	Premodifier	torment, grieve
Matt:8;6	10	hahkwinamwa	vhqinvmwv	TI,3s,3-	suffer
Matt:8;6	11	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:8;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;7	2	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;7	3	pya	bir	AI,1s	come
Matt:8;7	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;7	5	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;7	6	kiikeha	gegahv	TA,1s,3s	heal
Matt:8;7	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;8	3	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
Matt:8;8	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:8;8	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;8	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;8	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;8	8	niteepiilefi	ni dabelafi	AI,1s	able, worthy, enough
Matt:8;8	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;8	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:8;8	11	piicfaayani	becfrivni	AI,conj,2s	enter
Matt:8;8	12	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Matt:8;8	13	nitapahkweewe	nit vpvhqawa	NI,poss,1s,-s	roof
Matt:8;8	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:8;8	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;8	16	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:8;8	17	pe'	pa'	...	only
Matt:8;8	18	hiyolo	hiulu	AI,imp,2s	say
Matt:8;8	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;8	20	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Matt:8;8	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;8	22	kiikehoofo	gegahofu	AI,3s	be healed
Matt:8;9	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:8;9	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:8;9	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:8;9	4	wiiwasi	wewvsi	AI,3s	bear
Matt:8;9	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;9	6	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:8;9	7	nipoonaaki	ni bonrki	TA,1s,3p	have, put
Matt:8;9	8	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
Matt:8;9	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;9	10	nhaale	Nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:8;9	11	nitela	ni talv	TA,1s,3s	say
Matt:8;9	12	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:8;9	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:8;9	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;9	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;9	16	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:8;9	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;9	18	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:8;9	19	pyaalo	Birlu	AI,imp,2s	come
Matt:8;9	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;9	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;9	22	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:8;9	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;9	24	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Matt:8;9	25	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:8;9	26	silawiilo	silvwelu	AI,imp,2s	do
Matt:8;9	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;9	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;9	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;9	30	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:8;9	31	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:8;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;10	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;10	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:8;10	4	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:8;10	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;10	6	mayacitehe	mvivci-taha	AI,3s	marvel
Matt:8;10	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;10	8	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:8;10	9	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:8;10	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:8;10	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;10	12	nimeemhka	ni ma' mkv	TI,1s,3s	find
Matt:8;10	13	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:8;10	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;10	15	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Matt:8;10	16	teepwehseewe	dapwahsawa	NI,-s	belief, faith
Matt:8;10	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;10	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;10	19	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:8;10	20	laa	lr	...	in
Matt:8;10	21	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:8;10	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:8;10	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;10	24	neeneekalekoci	na-nakvlakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	follow
Matt:8;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;11	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:8;11	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:8;11	4	meci	maci	...	many
Matt:8;11	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;11	6	weetahkofaki	wa-/tvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:8;11	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;11	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:8;11	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:8;11	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;11	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;11	12	yeepaksimoki	yapvgsimugi	II,part,3-	west (going down)
Matt:8;11	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;11	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;11	15	wiitapiimaawaali	wetvbe-mrwrli	TA,3p,4s	sit with
Matt:8;11	16	heplehemiili	Aplahameli	NA,4s	Abraham
Matt:8;11	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;11	18	haisikiili	Visigeli	NA,4s	Isaac
Matt:8;11	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;11	20	ceekapiili	Jakvbeli	NA,4s	Jacob
Matt:8;11	21	piitike	betiga	...	in, within
Matt:8;11	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;11	23	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:8;11	24	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:8;12	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:8;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;12	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;12	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:8;12	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;12	6	hokwihfimaaki	uqihfimrki	NA,3p	son
Matt:8;12	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;12	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;12	9	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:8;12	10	pakiloofooki	pvgilofoki	AI,3p	be thrown out
Matt:8;12	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;12	12	faakici	frgici	...	outside
Matt:8;12	13	peepekicaaki	ba-pagijrgi	II,part,3-	darkness
Matt:8;12	14	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;12	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;12	16	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:8;12	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;12	18	wihfakweewe	wihfvqawa	NI,-s	weeping
Matt:8;12	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;12	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;12	21	yeetalweki	ya-/tvlwagi	II,part,3-	gnash
Matt:8;12	22	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:8;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;13	2	nhaale	Nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:8;13	3	yehaayani	ya-hrivni	AI,part,2s	go, way
Matt:8;13	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:8;13	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:8;13	6	teepwehseeyani	dapwahsaivni	AI,conj,2s	believe
Matt:8;13	7	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:8;13	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;13	9	hpenaloofolo	ipanvlofulu	AI,imp,2s	be caused, be done unto
Matt:8;13	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;13	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;13	12	kaptiinali	kvpdenvli	NA,4s	centurion
Matt:8;13	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;13	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;13	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;13	16	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:8;13	17	kiikehoofo	gegahofu	AI,3s	be healed
Matt:8;13	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;13	19	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:8;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;14	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;14	3	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:8;14	4	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:8;14	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:8;14	6	piitike	betiga	...	in, within
Matt:8;14	7	yeepyaaci	ya-birci	AI,part,3s	come
Matt:8;14	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;14	9	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Matt:8;14	10	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:8;14	11	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:8;14	12	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:8;14	13	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:8;14	14	seksinelici	saxinalici	AI,part,4-	lie, recline
Matt:8;14	15	hahkwilokeeli	vhqilugali	AI,4s	sick
Matt:8;14	16	weepikisifoowe	wapigisi-/fowa	NI,-s	fever
Matt:8;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;15	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:8;15	3	pehsileceenaali	pahsi-lajanrli	TA,3s,4s	touch the hand
Matt:8;15	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;15	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;15	6	honakaleko	u nvkvlaku	TA,inan_subj,3s,3s	leave
Matt:8;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;15	8	weepikisifoowe	wapigisifowa	NI,-s	fever
Matt:8;15	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;15	10	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:8;15	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;15	12	homiisamawaali	u mesrmvwrli	TA,3s,4s	serve, minister to
Matt:8;15	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;16	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;16	3	weelaakwiifiki	walrqefigi	II,part,3-	evening
Matt:8;16	4	yeepyeeyaaki	ya-biayrgi	II,part,3-	come
Matt:8;16	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;16	6	hopyeetawaawaali	u biatvwrwrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:8;16	7	meci	maci	...	many
Matt:8;16	8	lekoskaakocki	la-kusgrkucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	possess
Matt:8;16	9	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:8;16	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;16	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;16	12	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:8;16	13	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:8;16	14	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:8;16	15	pakilahi	pvgilvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:8;16	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;16	17	hilefiiwenhi	ilafewanhi	NA,4p	spirit
Matt:8;16	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;16	19	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:8;16	20	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:8;16	21	yeeahkwilokeelici	ya-vhqilugalici	AI,part,4-	sick
Matt:8;17	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;17	2	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:8;17	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;17	4	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:8;17	5	keekalawiki	ga-kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:8;17	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:8;17	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:8;17	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;17	9	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-/qatv	AI,part,3s	prophet
Matt:8;17	10	wiila	Welv	Pronoun	he, she, it
Matt:8;17	11	homamena	u mvmanv	TI,3s,3p	take
Matt:8;17	12	kikatoneewenena	ki kvtunawananv	NI,poss,1i,-	infirmity
Matt:8;17	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;17	14	wiiwasi	wewvsi	AI,3s	bear
Matt:8;17	15	kitesilokeewenena	ki tasi lugawananv	NI,poss,1i,-	sickness
Matt:8;17	16	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:8;18	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:8;18	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;18	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;18	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:8;18	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:8;18	6	meci	maci	...	many
Matt:8;18	7	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:8;18	8	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Matt:8;18	9	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:8;18	10	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Matt:8;18	11	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
Matt:8;18	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;18	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;18	14	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:8;18	15	kaameki	grmagi	...	across, other side
Matt:8;18	16	haaki	hrgi	AI,conj,3-	go
Matt:8;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;19	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;19	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:8;19	4	yaayawikeeta	yr-ivwigatv	AI,part,3s	scribe
Matt:8;19	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;19	6	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:8;19	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:8;19	8	neekalele	nakvlala	TA,1s,2s	follow
Matt:8;19	9	kookwe-laakwa-kaaci	goqa-lrqv-grci	...	wherever, whenever
Matt:8;19	10	yehaayani	yahrivni	AI,part,2s	go, way
Matt:8;19	11	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:8;20	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;20	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;20	3	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;20	4	waakocehfiiki	wrkucahfeki	NA,3p	fox
Matt:8;20	5	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:8;20	6	waasaalako	wrsrlvku	NI,-p	den, hole
Matt:8;20	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;20	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;20	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;20	10	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:8;20	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;20	12	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Matt:8;20	13	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:8;20	14	hofihfana	ufihfvnv	NI,-p	nest
Matt:8;20	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:8;20	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;20	17	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:8;20	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;20	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;20	20	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:8;20	21	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:8;20	22	tah	-tvh	Preverb	[locative]
Matt:8;20	23	sekfetooci	sagfadoci	TI,conj,3s,3-	lay
Matt:8;20	24	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Matt:8;20	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;21	2	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:8;21	3	nohki	nuhgi	...	again
Matt:8;21	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;21	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;21	6	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:8;21	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;21	8	wiilaani	welrni	...	let
Matt:8;21	9	leelemilo	la-lamilu	TA,imp,2s,1s	value, esteem, desire
Matt:8;21	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;21	11	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:8;21	12	nhaaya	nhriv	AI,conj,1s	go
Matt:8;21	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;21	14	lekonaki	lakunvgi	TA,conj,1s,3s	bury
Matt:8;21	15	nohfa	n' uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:8;21	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:8;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;22	3	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Matt:8;22	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;22	5	nakasi	nvkvsi	TA,imp,2s,3-	leave
Matt:8;22	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;22	7	neepekiki	napagiki	AI,part,3p	die
Matt:8;22	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;22	9	lekonaawaaci	lakunrwrci	TA,conj,3p,4-	bury
Matt:8;22	10	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:8;22	11	honepoowenwaali	u nabowanwrli	NA,poss,3p,4s	die
Matt:8;22	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:8;22	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;23	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;23	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:8;23	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:8;23	5	lhkaki	lkvgi	TI,conj,3s,3-	get in (a boat)
Matt:8;23	6	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:8;23	7	honeekalekohi	u nakvola-/kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:8;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;24	2	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:8;24	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;24	4	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Matt:8;24	5	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:8;24	6	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:8;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;24	8	mhsinepiki	msinapigi	NI,loc,-	sea
Matt:8;24	9	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:8;24	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;24	11	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Matt:8;24	12	petakhooya	patvkhoiv	II,3-	cover
Matt:8;24	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;24	14	peepookaki	ba-bokvki	II,part,3-	wave
Matt:8;24	15	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:8;24	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;24	17	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Matt:8;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;25	3	hopyeelotawaawaali	u bialutvwr-wrli	TA,3p,4s	come to
Matt:8;25	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;25	5	hotamacihaawaali	ut vmvcihrwrli	TA,3p,4s	awake
Matt:8;25	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;25	7	waapaneshiweelo	Wrpvnashiwalu	AI,imp,2s	save, make whole
Matt:8;25	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:8;25	9	nitikwiilefipe	nit iqelafipa	AI,1x	be as far as; die
Matt:8;25	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:8;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;26	2	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:8;26	3	kiwiisaalepwaapwa	ki wesrlabwrpwv	AI,2p	fear
Matt:8;26	4	o	Oh	...	oh
Matt:8;26	5	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Matt:8;26	6	teepwehseefaki	dapwah-/safvki	NA,3p	believer [dimunitive]
Matt:8;26	7	kiilawa	gelvwy	Pronoun	you [pl]
Matt:8;26	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:8;26	9	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:8;26	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:8;26	11	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:8;26	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;26	13	hokilhamaata	u gilhvmrtv	...	rebuke
Matt:8;26	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;26	15	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:8;26	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;26	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;26	18	mhsinepi	msinapi	NI,-s	sea
Matt:8;26	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;26	20	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;26	21	mhsi	msi-	Premodifier	much, big
Matt:8;26	22	kaamehkawanwi	grmah-/kvwvnwi	II,3s	calm
Matt:8;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;27	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;27	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:8;27	4	mayaciteheeki	mvivci-tahaki	AI,3p	marvel
Matt:8;27	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:8;27	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;27	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;27	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:8;27	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:8;27	10	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:8;27	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;27	12	mehsikkaki	mahsigikvki	NI,-p	wind
Matt:8;27	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;27	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;27	15	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:8;27	16	pefetaakoci	pafadrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	obey
Matt:8;27	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:8;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;28	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;28	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;28	4	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:8;28	5	kaameki	grmagi	...	across, other side
Matt:8;28	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:8;28	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;28	8	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:8;28	9	piictaamhkwe	bec-drmqa	NI,-s	in the country, region
Matt:8;28	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;28	11	hotasiskiimwa	ut vsisgemwv	NI,poss,3p,-	land
Matt:8;28	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;28	13	keeteliinaki	Gatalenvki	NA,3p	Gadarene
Matt:8;28	14	honakskaakohi	u nvxgrkuhi	TA,inv,4p,3s	meet
Matt:8;28	15	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;28	16	niiswi	neswi	...	two
Matt:8;28	17	lekoskaakocki	la-/kusgrkucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	possess
Matt:8;28	18	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:8;28	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;28	20	nepoowaalako	nabowrlvku	NI,-p	tomb
Matt:8;28	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;28	22	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:8;28	23	lohfehi	luhfahi	AI,4p	go out
Matt:8;28	24	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:8;28	25	wiyakowehi	wivkuwahi	AI,4p	angry, fierce
Matt:8;28	26	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:8;28	27	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:8;28	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;28	29	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:8;28	30	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;28	31	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:8;28	32	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Matt:8;28	33	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:8;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;29	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:8;29	3	wiyakahootamooki	wivkvhotvmoki	TI,3p,3-	cry out
Matt:8;29	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;29	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:8;29	6	nipoonaape	ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
Matt:8;29	7	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:8;29	8	hpenalelaake	ipanvlalrga	TA,conj,1x,2-	do to/for, cause
Matt:8;29	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:8;29	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:8;29	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:8;29	12	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:8;29	13	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Matt:8;29	14	kita	gitv	AI,2s	go
Matt:8;29	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;29	16	mamyeenaanhiyaake	mvmyanrnhi-yrga	TA,conj,2-,1x	torment
Matt:8;29	17	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:8;29	18	pwaa	-bur	Preverb	[negative]
Matt:8;29	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;29	20	pyeelaakwaamhki	bialrqrmgi	II,conj,3-	the time comes
Matt:8;29	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:8;30	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:8;30	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:8;30	3	pelowihi	paluwihi	...	far
Matt:8;30	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;30	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:8;30	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:8;30	7	meci	maci	...	many
Matt:8;30	8	nekotweeleka	nakudwalakv	AI,part,3s	group, herd
Matt:8;30	9	kosko	kusku	NA,3s	swine
Matt:8;30	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:8;30	11	wihfenici	wihfanici	AI,conj,3s	eat, feast
Matt:8;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;31	2	hokcihkawaawaali	u gcihkvwrwrli	TA,3p,4s	persuade, ask for
Matt:8;31	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;31	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;31	5	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:8;31	6	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:8;31	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:8;31	8	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:8;31	9	pakisiyaake	pvgisi-yrga	TA,conj,2-,1x	throw out
Matt:8;31	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;31	11	nekotweeleka	na-kudwalakv	AI,part,3s	group, herd
Matt:8;31	12	kosko	kusku	NA,3s	swine
Matt:8;31	13	leskawinaake	laskvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	send
Matt:8;31	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:8;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;32	3	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:8;32	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:8;32	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;32	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:8;32	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;32	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:8;32	9	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Matt:8;32	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;32	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;32	12	koskohi	kuskuhi	NA,4p	swine
Matt:8;32	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;32	14	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Matt:8;32	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;32	16	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:8;32	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;32	18	melhske	malsga	...	whole
Matt:8;32	19	nekotweeleka	na-kudwala-kv	AI,part,3s	group, herd
Matt:8;32	20	kosko	kusku	NA,3s	swine
Matt:8;32	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;32	22	sehpaamehkiki	sah-/brmahgigi	II,part,3-	high
Matt:8;32	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:8;32	24	paalacipto	brlvciptu	II,3p	rush down
Matt:8;32	25	lekowhaske	laku-whvsga	NI,-s	cliff
Matt:8;32	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;32	27	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Matt:8;32	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;32	29	hikwinamwa	iqinvmwv	TI,3s,3-	perish
Matt:8;32	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;32	31	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:8;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:8;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;33	3	yeesamaacki	ya-svmrcki	TA,part_ag,3p,4-	feed
Matt:8;33	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;33	5	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
Matt:8;33	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;33	7	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:8;33	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;33	9	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:8;33	10	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:8;33	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;33	12	haacimooki	rcimoki	AI,3p	speak about
Matt:8;33	13	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:8;33	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:8;33	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:8;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:8;33	17	yeesinamelici	ya-sinvmalici	AI,part,4-	undergo
Matt:8;33	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:8;33	19	lekoskaakolici	la-kusgrkulici	TA,part_ob,inv,4-,4-	possess
Matt:8;33	20	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:8;34	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:8;34	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:8;34	3	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:8;34	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:8;34	5	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:8;34	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:8;34	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:8;34	8	honakskaakooli	u nvxgrgoli	TA,inv,4s,3s	meet
Matt:8;34	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:8;34	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:8;34	11	hine	ina	...	then, at that time
Matt:8;34	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:8;34	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:8;34	14	neewaawaaci	nawrwrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:8;34	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:8;34	16	hokcihkawaawaali	u gcihkvwrwrli	TA,3p,4s	persuade, ask for
Matt:8;34	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:8;34	18	yeeikwihsinowaaci	ya-iqihsinuwrci	AI,part,3p	fill
Matt:8;34	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:8;34	20	saawelici	srwalici	AI,conj,4-	withdraw, depart
Matt:9;1	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;1	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;1	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:9;1	4	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Matt:9;1	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;1	6	kaameki	grmagi	...	across, other side
Matt:9;1	7	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:9;1	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:9;1	9	hototeeweneki	ut udawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	city, town, village
Matt:9;1	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;1	11	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:9;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;2	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;2	3	hopyeetawaawaali	u biatvwrwrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:9;2	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;2	5	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:9;2	6	hahkwilokeeli	vhqilugali	AI,4s	sick
Matt:9;2	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;2	8	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Matt:9;2	9	seksinooli	saxinoli	AI,4s	lie, recline
Matt:9;2	10	tfaneki	tfvnagi	NI,loc,-	bed
Matt:9;2	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;2	12	honeemawahi	u namvwvhi	TA,3s,4p	see
Matt:9;2	13	hoteepwehseewenilici	u dapwahsawa-nilici	NI,poss,4-,-	belief, faith
Matt:9;2	14	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Matt:9;2	15	howesilepwaalo	uwasi-labwrlu	AI,imp,2s	glad
Matt:9;2	16	kimaciilefiiwena	gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Matt:9;2	17	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Matt:9;2	18	hotelaali	utalrli	TA,3s,4s	say
Matt:9;2	19	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;2	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;2	21	yee-hahkwilokeelici	ya-vhqilugalici	AI,part,4-	sick
Matt:9;2	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;2	23	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Matt:9;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;3	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;3	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:9;3	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;3	5	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:9;3	6	pahtaamo	Pvhdrmu	AI,3s	blaspheme
Matt:9;3	7	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:9;3	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:9;3	9	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:9;3	10	wiiyaawaaki	weyrwrgi	Pronoun	self
Matt:9;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;4	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;4	3	howaakotamawahi	u wrkutvmvwvhi	TA,3s,4p	know
Matt:9;4	4	hotesiteheewenilici	u tasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	will, wish, thought
Matt:9;4	5	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:9;4	6	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Matt:9;4	7	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:9;4	8	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:9;5	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:9;5	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:9;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;5	4	halika	vlikv	...	more
Matt:9;5	5	weecihi	wa-cihi	...	easy
Matt:9;5	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;5	7	kimaciilefiiwena	Gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Matt:9;5	8	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Matt:9;5	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:9;5	10	toke	tuga	...	whether, else
Matt:9;5	11	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Matt:9;5	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;5	13	pemhfeelo	pamfalu	AI,imp,2s	pass, walk
Matt:9;5	14	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Matt:9;6	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:9;6	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;6	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:9;6	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:9;6	5	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
Matt:9;6	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;6	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;6	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:9;6	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:9;6	10	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Matt:9;6	11	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:9;6	12	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:9;6	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;6	14	pakfeeletaki	pvgfa-latvgi	TI,conj,3s,3-	release, forgive, deliver
Matt:9;6	15	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Matt:9;6	16	hine	hina	...	then, at that time
Matt:9;6	17	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;6	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;6	19	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Matt:9;6	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;6	21	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Matt:9;6	22	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Matt:9;6	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;6	24	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Matt:9;6	25	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
Matt:9;6	26	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;6	27	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:9;6	28	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:9;6	29	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Matt:9;6	30	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:9;6	31	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;7	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;7	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:9;7	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;7	5	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:9;7	6	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:9;7	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:9;7	8	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:9;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;8	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:9;8	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;8	5	neemowaaci	namu-/wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:9;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;8	7	kaawilaweeki	grwilv-waki	AI,3p	afraid
Matt:9;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;8	9	howahfaacimekohwaawaali	u wvhfrci-makuwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Matt:9;8	10	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:9;8	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:9;8	12	miilaata	melrtv	TA,part_ag,3s,4-	give
Matt:9;8	13	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:9;8	14	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:9;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;9	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;9	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;9	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;9	5	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
Matt:9;9	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;9	7	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Matt:9;9	8	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:9;9	9	mefiyoo	Ma-/fiyo	NA,3s	Matthew
Matt:9;9	10	yaaloofooli	yr-lofoli	AI,4s	be called
Matt:9;9	11	peemahkeepilici	bamvhga-pilici	AI,conj,4-	be sitting
Matt:9;9	12	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:9;9	13	maawatonooteeki	mrwvtuno-dagi	II,part,3-	be gathered
Matt:9;9	14	tephikeewe	taphi-gawa	NI,-s	payment
Matt:9;9	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;9	16	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Matt:9;9	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:9;9	18	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;9	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;9	20	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:9;9	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;9	22	honeekalaali	u nakv-lrli	TA,3s,4s	follow
Matt:9;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;10	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;10	3	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:9;10	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;10	5	pemhfeeyaaki	pamfa-yrgi	II,conj,3-	pass
Matt:9;10	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;10	7	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Matt:9;10	8	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:9;10	9	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:9;10	10	piitike	betiga	...	in, within
Matt:9;10	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;10	12	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:9;10	13	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;10	14	meci	maci	...	many
Matt:9;10	15	maawatonikehfiiki	mrwvtu-nigah-/feki	NA,3p	tax collector
Matt:9;10	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;10	17	meciileficki	majela-ficki	AI,part,3p	evil
Matt:9;10	18	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:9;10	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;10	20	howiitapiimaawaali	u wetvbemr-wrli	TA,3p,4s	sit with
Matt:9;10	21	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:9;10	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;10	23	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;11	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;11	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;11	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:9;11	5	neemowaaci	namu-/wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:9;11	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;11	7	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:9;11	8	howihpomahi	u wihpu-mvhi	TA,3s,4p	eat with
Matt:9;11	9	kikakehkimiweemwa	ki kvgahgimiwa-mwv	NA,poss,2p,3s	teacher
Matt:9;11	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;11	11	maawatonikehfihi	mrwvtu-/nigah-fihi	NA,4p	tax collector
Matt:9;11	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;11	13	meciilefilici	majelafilici	AI,part,4-	evil
Matt:9;11	14	hotelaawahi	u talr-wvhi	TA,3p,4p	say
Matt:9;11	15	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;12	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;12	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;12	3	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:9;12	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;12	5	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;12	6	waasikatowicki	wr-sikvtu-wicki	AI,part,3p	strong
Matt:9;12	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;12	8	hotakaawaalaawaali	ut vgrwrlr-/wrli	TA,3p,4s	need, lack
Matt:9;12	9	naanatawcikeelici	nr-nvtvuci-galici	AI,part,4-	heal, be a physician
Matt:9;12	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;12	11	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;12	12	yeekwilokeecki	ya-qilu-gacki	AI,part,3p	sick
Matt:9;12	13	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:9;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;13	2	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:9;13	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;13	4	waakotefiko	wrkuta-fiku	AI,imp,2p	learn
Matt:9;13	5	yeeyooyaaki	yayoyrgi	II,part,3-	say, mean
Matt:9;13	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:9;13	7	skata	Skvtv	...	further, additionally
Matt:9;13	8	niteleeleta	ni ta la-latv	TI,1s,3s	value, esteem, desire
Matt:9;13	9	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:9;13	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;13	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;13	12	hapenaweewe	vpanvwawa	NI,-s	sacrifice
Matt:9;13	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;13	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;13	15	nipya	ni bir	AI,1s	come
Matt:9;13	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;13	17	natomaki	nvtu-mvki	TA,conj,1s,3p	call for, ask for
Matt:9;13	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;13	19	meeyaawiileficki	mayrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:9;13	20	meciileficki	majela-ficki	AI,part,3p	evil
Matt:9;13	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;14	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:9;14	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;14	3	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:9;14	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;14	5	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:9;14	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;14	7	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:9;14	8	kitawilahi	gi-tvwilvhi	...	often
Matt:9;14	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:9;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;14	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;14	12	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:9;14	13	nifafahkwi-hocikeepe	ni fvfvhqi ucigapa	AI,1x	fast
Matt:9;14	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;14	15	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Matt:9;14	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;14	17	hocikeeki	ucigaki	AI,3p	fast
Matt:9;14	18	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:9;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;15	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;15	3	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:9;15	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:9;15	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:9;15	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;15	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;15	9	hokwihfimaaki	uqihfi-mrki	NA,3p	son
Matt:9;15	10	mayakinhaakaneykweewika	mvivgi-nhrkvna-iqawikv	NI,-s	bride-chamber
Matt:9;15	11	maweeki	mvwaki	AI,3p	mourn
Matt:9;15	12	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:9;15	13	yeepiimekowaaci	ya-bemaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	be with
Matt:9;15	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;15	15	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkv-nvli	NA,4s	bridegroom
Matt:9;15	16	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;15	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;15	18	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:9;15	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;15	20	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:9;15	21	hine	ina	...	then, at that time
Matt:9;15	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;15	23	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkv-nvli	NA,4s	bridegroom
Matt:9;15	24	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;15	25	mamaakwiiki	mvmr-qeki	TA,pass,-,3p	take
Matt:9;15	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;15	27	hine	ina	...	then, at that time
Matt:9;15	28	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;15	29	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;15	30	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Matt:9;15	31	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:9;15	32	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;16	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;16	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:9;16	4	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Matt:9;16	5	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:9;16	6	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Matt:9;16	7	hoskimota	usgi-mutv	NI,-s	cloth
Matt:9;16	8	kehta	gahtv	...	old
Matt:9;16	9	piitenikaneki	betanikv-nagi	NI,loc,-	clothing, garment
Matt:9;16	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;16	11	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:9;16	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;16	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;16	14	hohkwihfeki	uhqih-fagi	II,part,3-	fill
Matt:9;16	15	mamaakeeya	mv-mr-gaiv	II,3-	take
Matt:9;16	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;16	17	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:9;16	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;16	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;16	20	halika	vlikv	...	more
Matt:9;16	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;16	22	lelhkehkaaki	la-lgah-grgi	II,part,3-	tear
Matt:9;16	23	mectoote	macdota	II,3-	make
Matt:9;17	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:9;17	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:9;17	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:9;17	4	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Matt:9;17	5	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:9;17	6	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Matt:9;17	7	waiini	wveni	NI,-s	wine
Matt:9;17	8	kehta	gahtv	...	old
Matt:9;17	9	waiiniiwi	wvenewi-	Premodifier	wine
Matt:9;17	10	pootaalaawahi	bodr-lr-wvhi	NA,4p	skin
Matt:9;17	11	piilepe	belaba	...	lest
Matt:9;17	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;17	13	wiyehsiwaaki	wiahsi-/wrki	NA,3p	skin
Matt:9;17	14	pohkiceskaaki	puhgicas-grki	AI,3p	burst
Matt:9;17	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;17	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;17	17	waiini	wveni	NI,-s	wine
Matt:9;17	18	fiikehka	fegahkv	II,3s	spill
Matt:9;17	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;17	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;17	21	wiyehsiwaaki	wiahsi-wrki	NA,3p	skin
Matt:9;17	22	myaalefiiki	myrla-feki	AI,3p	fail
Matt:9;17	23	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;17	24	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Matt:9;17	25	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:9;17	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;17	27	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Matt:9;17	28	waiini	wveni	NI,-s	wine
Matt:9;17	29	weeskilici	was-gilici	...	first
Matt:9;17	30	waiiniiwi	wvenewi-	Premodifier	wine
Matt:9;17	31	pootaalaawahi	bodrlr-wvhi	NA,4p	skin
Matt:9;17	32	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;17	33	neyiiswi	nayeswi	...	both
Matt:9;17	34	kifoskaatiiya	gifusgr-/deiv	II,3-	be preserved
Matt:9;18	1	yeheeyehi	Iaha-iahi	Conjunction	while
Matt:9;18	2	kaloolaaci	kvlo-lrci	TA,conj,3s,4-	speak
Matt:9;18	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;18	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:9;18	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:9;18	6	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;18	7	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:9;18	8	nitasi	'ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:9;18	9	yeelaapameta	ya-lrpvmatv	...	rule, govern
Matt:9;18	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;18	11	hosasilawehaali	usvsilvwa-hrli	TA,3s,4s	worship
Matt:9;18	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;18	13	nitaanehfa	Ni drnahfv	NA,poss,1s,3s	daughter
Matt:9;18	14	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:9;18	15	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;18	16	hikwiilefi	iqelafi	AI,3s	be as far as; die
Matt:9;18	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;18	18	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Matt:9;18	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;18	20	hoskici	usgici	...	upon
Matt:9;18	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;18	22	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;18	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;18	24	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:9;18	25	kileci	gi laci	NI,poss,2s,-s	hand
Matt:9;18	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;18	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;18	28	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;18	29	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
Matt:9;18	30	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:9;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;19	2	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:9;19	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;19	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;19	5	honeekalaali	u na-kvlrli	TA,3s,4s	follow
Matt:9;19	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;19	8	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;19	9	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:9;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;20	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;20	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:9;20	4	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:9;20	5	mhskowilokeewe	mskuwi-lugawa	NI,-s	blood disease
Matt:9;20	6	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Matt:9;20	7	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Matt:9;20	8	kiteniiswi	gita-neswi	...	plus two
Matt:9;20	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:9;20	10	hotaanaaki	udr-nrgi	...	behind
Matt:9;20	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;20	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;20	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:9;20	14	pehsenamawaali	pahsanvmv-wrli	TA,3s,4s	touch
Matt:9;20	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;20	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:9;20	17	nhpenikwaateeki	npaniqr-dagi	II,conj,3-	border
Matt:9;20	18	hopiitenikanilici	u betanikv-nilici	NI,poss,4-,-	clothing, garment
Matt:9;21	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;21	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:9;21	3	piitike	betiga	...	in, within
Matt:9;21	4	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:9;21	5	mohci	Muhci	...	even
Matt:9;21	6	kateski	kvtasgi	...	only
Matt:9;21	7	pehsenamawake	pahsanvmv-wvga	TA,subj,1s,3-	touch
Matt:9;21	8	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Matt:9;21	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:9;21	10	mefefihekoopi	mafafiha-gopi	TA,inv,3-,2s	make whole
Matt:9;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;22	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;22	4	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Matt:9;22	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;22	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:9;22	7	neewaali	nawvli	TA,3s,4s	see
Matt:9;22	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;22	9	hotanhfima	Udvnfimv	NA,3s	daughter
Matt:9;22	10	howesilepwaalo	uwasi-labwrlu	AI,imp,2s	glad
Matt:9;22	11	kiteepwehseewe	gi dapwah-sawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Matt:9;22	12	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:9;22	13	kimefefiheko	gi mafafihaku	TA,inan_subj,3s,2s	make whole
Matt:9;22	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:9;22	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;22	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;22	17	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:9;22	18	mefefihoofo	mafafi-hofu	AI,3s	be made whole
Matt:9;22	19	hine	ina	...	then, at that time
Matt:9;22	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;22	21	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:9;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;23	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;23	3	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:9;23	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;23	5	piitike	betiga	...	in, within
Matt:9;23	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;23	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:9;23	8	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:9;23	9	yeelaapamoofota	ya-lrpvmo-futv	AI,part,3s	be seen
Matt:9;23	10	mecimi	macmi	Conjunction	and
Matt:9;23	11	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:9;23	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;23	13	peepikwelici	bapi-qalici	AI,part,4-	play the flute
Matt:9;23	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;23	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;23	16	yeefoskaalici	ya-fus-grlici	AI,part,4-	crowd
Matt:9;23	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;23	18	tatawaanhkehi	tv-tvwrn-/gahi	AI,4p	make noise
Matt:9;24	1	miiliweeko	Meli-waku	AI,imp,2p	give
Matt:9;24	2	teetawaaki	datvwrgi	II,part,3-	open
Matt:9;24	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;24	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:9;24	5	yo	-iu	...	[? indeed ?]
Matt:9;24	6	nepwa	napwv	AI,3s	die
Matt:9;24	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;24	8	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Matt:9;24	9	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Matt:9;24	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:9;24	11	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:9;24	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;24	13	howaapaleelemaawaali	u wrpvla-lamr-wrli	TA,3p,4s	mock
Matt:9;24	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;25	3	yeefoskaacki	ya-fus-grcki	AI,part,3p	crowd
Matt:9;25	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;25	5	lohfelhkoofowaaci	luhfa-lgofu-wrci	AI,conj,3p	be put out
Matt:9;25	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:9;25	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;25	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:9;25	9	fakileceenaali	fvgi-/laja-nrli	TA,3s,4s	take by the hand
Matt:9;25	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;25	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;25	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;25	13	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Matt:9;25	14	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:9;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;26	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:9;26	3	waawiinekofiiwe	wrwena-/kufe-wa	NI,-s	fame
Matt:9;26	4	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:9;26	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:9;26	6	weepfeeya	wapfaiv	II,3-	go
Matt:9;26	7	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:9;26	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;26	9	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:9;26	10	heeya	haiv	II,3-	go
Matt:9;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;27	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;27	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;27	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;27	5	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
Matt:9;27	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;27	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:9;27	8	kakeepiikweewi	kvgabeqawi-	Premodifier	blind
Matt:9;27	9	lenihi	lani-/hi	NA,4p	man, person
Matt:9;27	10	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:9;27	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;27	12	wiyakahootamohi	wivkv-hotv-muhi	TI,4p,3-	cry out
Matt:9;27	13	poonamawinaake	Bonv-mvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	have, put
Matt:9;27	14	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:9;27	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:9;27	16	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:9;27	17	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:9;27	18	lahootamohi	lvhotv-muhi	TI,4p,3-	cry out
Matt:9;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;28	2	piitike	betiga	...	in, within
Matt:9;28	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;28	4	wiikiwa	we-giwv	NI,-s	house
Matt:9;28	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;28	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:9;28	7	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:9;28	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;28	9	keekeepiikweewi	kagabeqawi-	Premodifier	blind
Matt:9;28	10	lenihi	lanihi	NA,4p	man, person
Matt:9;28	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;28	12	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;28	13	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:9;28	14	kiteepwehseepwa	ki dapwahsa-pwv	AI,2p	believe
Matt:9;28	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:9;28	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;28	17	teepiilefiya	dabela-fiv	AI,conj,1s	able, worthy, enough
Matt:9;28	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;28	19	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:9;28	20	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
Matt:9;28	21	hotelahi	u ta-lvhi	TA,3s,4p	say
Matt:9;28	22	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:9;28	23	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:9;28	24	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:9;28	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;29	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:9;29	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;29	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:9;29	4	pehsenamawahi	pahsanvmv-wvhi	TA,3s,4p	touch
Matt:9;29	5	hoskiisekowilici	u sgesaku-wilici	NI,poss,4-,-	eye
Matt:9;29	6	yeesfeki	ya-/sfagi	...	according to, following
Matt:9;29	7	kiteepwehseewenwa	ki dapwahsawa-nwv	NI,poss,2p,-	belief, faith
Matt:9;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;29	9	hpenaloofoko	ipanvlo-fuku	AI,imp,2p	be caused, be done unto
Matt:9;29	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:9;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:9;30	2	tawenooteeli	tvwano-dali	II,4-	be opened
Matt:9;30	3	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Matt:9;30	4	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;30	5	hotepinalekwimahi	u tapinv-laqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Matt:9;30	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;30	7	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:9;30	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;30	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:9;30	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:9;30	11	waakotaki	wrkutvgi	TI,conj,3s,3-	know
Matt:9;30	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;30	13	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:9;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;31	3	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:9;31	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;31	5	holhfwaatotaanaawa	u lfwrtudr-nrwv	TI,3p,3-	proclaim
Matt:9;31	6	howaawiinekofiiwe	u wrwe-nakufewa	NI,poss,3s,-s	fame
Matt:9;31	7	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:9;31	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;31	9	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:9;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;32	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:9;32	3	weepfeewaaci	wapfa-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:9;32	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;32	5	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:9;32	6	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:9;32	7	pyeetaakwi	biadrqi	TA,pass,-,3s	bring to
Matt:9;32	8	keekeepileniili	gagapi 'laneli	NA,4s	dumb person
Matt:9;32	9	lekoskaakota	la-kusgr-kutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	possess
Matt:9;32	10	waninehfiili	wvninah-feli	NA,4s	devil
Matt:9;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;33	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;33	3	lohfe	luhfa-/	Preverb	[out, out of]
Matt:9;33	4	pakiloofolici	pv-gilo-fulici	AI,conj,4-	throw out
Matt:9;33	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;33	6	waninehfiili	wvninah-feli	NA,4s	devil
Matt:9;33	7	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Matt:9;33	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;33	9	keekeepileni	gagapi 'lani	NA,3s	dumb person
Matt:9;33	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;33	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;33	12	mehseelekiki	mahsala-giki	AI,part,3p	multitude
Matt:9;33	13	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni tahaki	AI,3p	marvel
Matt:9;33	14	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:9;33	15	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:9;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;33	17	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:9;33	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;33	19	neemoote	namota	II,3-	see
Matt:9;33	20	laa	lr	...	in
Matt:9;33	21	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:9;33	22	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:9;34	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;34	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:9;34	4	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;34	5	hokimaawoosaakanwaali	ugimr-/osrkvn-wrli	NA,poss,3p,4s	prince
Matt:9;34	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;34	7	waninehfiiki	wvninah-feki	NA,3p	devil
Matt:9;34	8	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:9;34	9	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:9;34	10	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:9;34	11	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:9;34	12	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Matt:9;34	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:9;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:9;35	2	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:9;35	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;35	4	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Matt:9;35	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;35	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:9;35	7	hoteeweneefa	udawanafv	NI,dim,-p	city, town, village
Matt:9;35	8	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
Matt:9;35	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:9;35	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;35	11	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Matt:9;35	12	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmikum-wrki	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:9;35	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;35	14	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;35	15	nanahimiwe	nvnvhi-miwa	AI,3s	preach
Matt:9;35	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;35	17	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:9;35	18	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:9;35	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;35	20	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:9;35	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:9;35	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;35	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;35	24	kiikehiwe	gega-hiwa	AI,3s	heal
Matt:9;35	25	caayahki	jr-ivhgi	...	all
Matt:9;35	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;35	27	katoneewe	kvtunawa	NI,-s	infirmity
Matt:9;35	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:9;35	29	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:9;35	30	si	si	Preverb	[manner]
Matt:9;35	31	hahkwilokeewe	vhqi-lugawa	NI,-s	disease, sickness
Matt:9;36	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;36	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:9;36	3	neewaaci	na-wrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:9;36	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;36	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:9;36	6	hokiteminaakweelemahi	u gitaminrqa-lamvhi	TA,3s,4p	have compassion for
Matt:9;36	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:9;36	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:9;36	9	kwiilahsiteheeki	qelvhsi tahaki	AI,3p	be in distress
Matt:9;36	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;36	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:9;36	12	lhfweskaaki	lfwasgrki	AI,3p	be scattered
Matt:9;36	13	paasi	brsi	...	as
Matt:9;36	14	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Matt:9;36	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:9;36	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:9;36	17	poonaacki	bonrcki	TA,part_ag,3p,4-	have, put
Matt:9;36	18	kehcitawahekowaaci	gahcitv-wvhaku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	guard, keep safe
Matt:9;37	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:9;37	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:9;37	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:9;37	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:9;37	5	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;37	6	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Matt:9;37	7	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:9;37	8	maaletwi	mrlatwi	II,3s	abundant
Matt:9;37	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:9;37	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:9;37	11	peekateficki	bakvtaficki	AI,part,3p	work, labor
Matt:9;37	12	maatfwihi	mrtfwihi	...	few
Matt:9;38	1	mamaatomehko	Mvmrtumahku	TA,imp,2p,3-	pray
Matt:9;38	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:9;38	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:9;38	4	teepeeletaka	Dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:9;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;38	6	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Matt:9;38	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:9;38	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:9;38	9	leskawaaci	laskv-wrci	TA,conj,3s,4-	send
Matt:9;38	10	paapekatefilici	br-pakvta-filici	AI,part,4-	work, perform
Matt:9;38	11	hokawaskwhaaweneki	u kvwvsqhrwa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	harvest
Matt:10;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;1	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:10;1	3	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:10;1	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:10;1	5	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-/gita-neswi	...	twelve
Matt:10;1	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;1	7	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:10;1	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:10;1	9	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;1	10	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:10;1	11	noota	notv	...	than
Matt:10;1	12	wiyakilehfihi	wivgilah-/fihi	NA,4p	unclean spirit
Matt:10;1	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;1	14	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:10;1	15	pakilaawaaci	pvgilr-wrci	TA,conj,3p,4-	throw
Matt:10;1	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:10;1	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;1	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;1	19	kiikehiweewaaci	gega-hiwa-wrci	AI,conj,3p	heal
Matt:10;1	20	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:10;1	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;1	22	katoneewe	kvtunawa	NI,-s	infirmity
Matt:10;1	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;1	24	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:10;1	25	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;1	26	hahkwilokeewe	vhqi-lugawa	NI,-s	disease, sickness
Matt:10;2	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:10;2	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;2	3	howiifoowenwa	u wefowa-nwv	NI,poss,3p,-	name
Matt:10;2	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;2	5	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:10;2	6	hepastaliiki	apvstv-leki	NA,3p	apostle
Matt:10;2	7	halayooloma	vlv-yolumv	Pronoun	these
Matt:10;2	8	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;2	9	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:10;2	10	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Matt:10;2	11	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:10;2	12	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:10;2	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;2	14	hoceeninaali	u ja-ninrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:10;2	15	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
Matt:10;2	16	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Matt:10;2	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;2	18	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:10;2	19	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:10;2	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;2	21	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:10;2	22	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:10;3	1	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
Matt:10;3	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;3	3	pafalamyo	Pvfvlvmiu	NA,3s	Bartholomew
Matt:10;3	4	taamosii	Drmuse	NA,3s	Thomas
Matt:10;3	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;3	6	mefiyoo	Mafiyo	NA,3s	Matthew
Matt:10;3	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;3	8	maawatonikehfi	mrwvtuni-gahfi	NA,3s	tax collector
Matt:10;3	9	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Matt:10;3	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;3	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:10;3	12	helhfiasi	Rlfivse	NA,3s	Alphaeus
Matt:10;3	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;3	14	fatyasii	Fvtivse	NA,3s	Thaddaeus
Matt:10;4	1	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Matt:10;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;4	3	keenaniiwileni	Ganvnewi-lani	NA,3s	Cananaean
Matt:10;4	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;4	5	cootas'	Jotvs'	NA,3s	Judas
Matt:10;4	6	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
Matt:10;4	7	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;4	8	memestaawimekoci	ma-masdrwi-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	deliver, betray
Matt:10;4	9	nehfaapi	nah-frpi	...	also
Matt:10;5	1	yohooni	Iuhoni	Pronoun	those [obv]
Matt:10;5	2	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:10;5	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:10;5	4	howaawiinahi	u wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Matt:10;5	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;5	6	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Matt:10;5	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:10;5	8	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;5	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;5	10	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:10;5	11	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:10;5	12	haako	hrku	AI,imp,2p	go
Matt:10;5	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;5	14	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;5	15	hottamawehko	uttvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	enter
Matt:10;5	16	wiyehsi	wiahsi	...	any
Matt:10;5	17	hototeewenwa	ut udawa-nwv	NI,poss,3p,-	city, town, village
Matt:10;5	18	semeliaki	Samalivki	NA,3p	Samaritan
Matt:10;6	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;6	2	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:10;6	3	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:10;6	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;6	5	waaniiwi	wrnewi	Premodifier	lost
Matt:10;6	6	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Matt:10;6	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;6	8	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:10;6	9	yeetfwikeeci	ya-/tfwigaci	AI,part,3s	be a group
Matt:10;6	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;6	11	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:10;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:10;7	2	yeele	yala-	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:10;7	3	haayeekwe	hr-yaqa	AI,conj,2p	go
Matt:10;7	4	nanahimiweeko	nvnvhimi-waku	AI,imp,2p	preach
Matt:10;7	5	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;7	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:10;7	7	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:10;7	8	howe	uwa	...	now, then
Matt:10;7	9	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:10;7	10	hisiweeko	isiwaku	AI,imp,2p	say
Matt:10;8	1	kiikehehko	Gega-hahku	TA,imp,2p,3-	heal
Matt:10;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;8	3	yeekwilokeecki	ya-qilu-gacki	AI,part,3p	sick
Matt:10;8	4	honhskaanehko	hunsgr-nahku	TA,imp,2p,3-	raise
Matt:10;8	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;8	6	neepekiki	na-pagiki	AI,part,3p	die
Matt:10;8	7	fafayaakhehko	fvfvyrg-hahku	TA,imp,2p,3-	clean
Matt:10;8	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;8	9	weeskilhakeemekicki	wasgilhvgama-gicki	AI,part,3p	have leprosy
Matt:10;8	10	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:10;8	11	pakilehko	pvgi-lahku	TA,imp,2p,3-	throw
Matt:10;8	12	waninehfiiki	wvninah-feki	NA,3p	devil
Matt:10;8	13	kikisaachekoopwa	gi gisrcha-gopwv	TA,inv,3-,2p	bless
Matt:10;8	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;8	15	kisaaci	gisrci	Preverb	freely
Matt:10;8	16	miiliweeko	meli-waku	AI,imp,2p	give
Matt:10;9	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;9	2	mamoko	mvmuku	TI,imp,2p,3-	take
Matt:10;9	3	hofaawimoni	ufrwi-muni	NI,-s	gold coin
Matt:10;9	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;9	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;9	6	waapimoni	wrpi-muni	NI,-s	silver coin
Matt:10;9	7	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;9	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;9	9	hofaawakokwa	ufrwv-kuqv	NA,3s	brass
Matt:10;9	10	kimonipiitaakanwaaki	ki muni-bedrkv-nwrgi	NI,poss/loc,2p,-	purse
Matt:10;10	1	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;10	2	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:10;10	3	piitaakaniko	bedrkv-niku	NI,-s	wallet
Matt:10;10	4	yeelaamiiyeekwe	ya-lrme-yaqa	AI,part,2p	journey
Matt:10;10	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;10	6	nohki	nuhgi	...	again
Matt:10;10	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:10;10	8	kootiiwali	gode-wvli	NI,-p	coat, cloke
Matt:10;10	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;10	10	mhkifena	mgifanv	NI,-p	shoe
Matt:10;10	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;10	12	haapathoowe	rpvt-howa	NI,-s	staff
Matt:10;10	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;10	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;10	15	peekatefita	ba-kvtafitv	AI,part,3s	work, labor
Matt:10;10	16	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:10;10	17	hikweelemekofi	iqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Matt:10;10	18	howihfeniiwe	u wihfanewa	NI,poss,3s,-s	food
Matt:10;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;11	2	kookwe-nehi-si	goqa-/nahi si	Pronoun	whatever [premodifier]
Matt:10;11	3	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:10;11	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;11	5	hoteewenehi	udawa-nahi	NI,dim,-s	city, town, village
Matt:10;11	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;11	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;11	8	hottaanaawa	hutdr-nrwv	TI,2p,3-	enter
Matt:10;11	9	natonehohko	nvtuna-/huhku	TA,imp,2p,3-	seek
Matt:10;11	10	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:10;11	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;11	12	piitike	betiga	...	in, within
Matt:10;11	13	teepi	dapi	...	enough
Matt:10;11	14	leelemekofi	la-lamakufi	AI,3s	be valued, be worthy
Matt:10;11	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;11	16	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:10;11	17	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Matt:10;11	18	paalohi	br-luhi	...	until, as far as
Matt:10;11	19	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;11	20	weepfeeyeekwe	wapfa-yaqa	AI,conj,2p	go
Matt:10;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;12	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:10;12	3	piicfaayeekwe	becfr-yaqa	AI,conj,2p	enter
Matt:10;12	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;12	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:10;12	6	hosilawaatamoko	usi-lvwrtv-muku	TI,imp,2p,3-	salute
Matt:10;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;13	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:10;13	4	teepi	dapi	...	enough
Matt:10;13	5	leelemekofiiyaake	la-lamakufe-yrga	II,subj,3-	be valued, be worthy
Matt:10;13	6	wiilaani	welrni	...	let
Matt:10;13	7	kikaamaaniilefiiwenwa	ki grmrne-lafewa-nwv	NI,poss,2p,-	peace
Matt:10;13	8	hoskici	usgici	...	upon
Matt:10;13	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;13	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;13	11	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:10;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;13	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;13	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;13	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:10;13	16	teepi	dapi	...	enough
Matt:10;13	17	leelemekofiiyaake	la-lamaku-fe-yrga	II,subj,3-	be valued, be worthy
Matt:10;13	18	wiilaani	welrni	...	let
Matt:10;13	19	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:10;13	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;13	21	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:10;13	22	heeya	haiv	II,3-	go
Matt:10;13	23	kikaamaaniilefiiwenwa	ki grmrne-/lafewa-nwv	NI,poss,2p,-	peace
Matt:10;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;14	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:10;14	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;14	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;14	5	hotahpenekowa	hutvhpana-kuwv	TA,inv,3s,2p	receive
Matt:10;14	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;14	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;14	8	hopefetaana	u pafadrnv	TI,3s,3p	obey
Matt:10;14	9	kikalawiiwenwa	ki kvlvwewa-nwv	NI,poss,2p,-	word
Matt:10;14	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:10;14	11	lohfaayeekwe	luhfr-yaqa	AI,conj,2p	go out
Matt:10;14	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;14	13	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:10;14	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;14	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;14	16	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:10;14	17	kifitwaaki	ki fidwr-ki	NI,poss/loc,2p,-	foot
Matt:10;14	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;14	19	pawatenamoko	pvwvtanv-muku	TI,imp,2p,3-	shake off
Matt:10;14	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;14	21	pekwi	paqi	NI,-s	dust, ash
Matt:10;15	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:10;15	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:10;15	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;15	4	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;15	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;15	6	haliwi	hvliwi	...	above, greater
Matt:10;15	7	kaakilweewefiiya	grgilwa-wafeiv	II,3-	tolerable
Matt:10;15	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;15	9	saatamiiwi	Srtvmewi	Premodifier	Sodom
Matt:10;15	10	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:10;15	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;15	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;15	13	komaalawi	Kumrlvwi	Premodifier	Gomorrah
Matt:10;15	14	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:10;15	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;15	16	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:10;15	17	ceeyehkwahkoweewi	jaiahqvh-/kuwawi	Premodifier	judgment
Matt:10;15	18	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:10;15	19	noota	notv	...	than
Matt:10;15	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:10;15	21	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:10;16	1	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:10;16	2	nikiteleskoolepwa	ni gi ta lasgo-lapwv	TA,1s,2p	send
Matt:10;16	3	paasi	brsi	...	as
Matt:10;16	4	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Matt:10;16	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;16	6	heele	ala-	...	in, along
Matt:10;16	7	mwheewhi	mwhauhi	NA,4p	wolf
Matt:10;16	8	lepwaawefiko	labur-wafiku	AI,imp,2p	wise
Matt:10;16	9	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:10;16	10	paasi	brsi	...	as
Matt:10;16	11	manetooki	mvnadoki	NA,3p	serpent
Matt:10;16	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;16	13	nanahpaaciilefiko	nvnvhbrje-lafiku	AI,imp,2p	humble
Matt:10;16	14	paasi	brsi	...	as
Matt:10;16	15	myaasipawiifaki	myrsi-pvwefvki	NA,3p	dove
Matt:10;17	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;17	2	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:10;17	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:10;17	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;17	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;17	6	tepoweewena	tapuwawanv	NI,-p	council, counsel
Matt:10;17	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;17	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;17	9	pakfenekowaaki	pvgfa-naku-wrki	TA,inv,3p,2p	release, forgive, deliver
Matt:10;17	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;17	11	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmiku-mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:10;17	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;17	13	lihfiiwanhokowaaki	lih-fewvn-huku-wrki	TA,inv,3p,2p	scourge
Matt:10;17	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;18	1	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:10;18	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;18	3	yeelahfamiiwaaci	ya-lvhfvme-wrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:10;18	4	kapenaliiki	kvpanvleki	NA,3p	governor
Matt:10;18	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;18	6	hokimaaki	ugimrki	NA,3p	king
Matt:10;18	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;18	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;18	9	pyeelekoopwa	biala-/gopwv	TA,inv,3-,2p	bring
Matt:10;18	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;18	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;18	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;18	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;18	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;18	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;18	16	teepweewenhkaawaaci	dabwawa-ngr-wrci	AI,conj,3p	make testimony
Matt:10;18	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;18	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;18	19	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:10;19	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;19	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:10;19	3	nihki	nih-ki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;19	4	mesenelwaakwe	masanal-wrqa	TA,conj,3-,2p	take, take hold, deliver
Matt:10;19	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;19	6	wiisaafiiko	wesrfeku	AI,imp,2p	fear
Matt:10;19	7	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:10;19	8	saiyeekwe	svi-yaqa	AI,conj,2p	say
Matt:10;19	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;19	10	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:10;19	11	kalawiyeekwe	kvlvwi-yaqa	AI,conj,2p	speak
Matt:10;19	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;19	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;19	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;19	15	miilekoopwa	mela-gopwv	TA,inv,3-,2p	give
Matt:10;19	16	hine	ina	...	then, at that time
Matt:10;19	17	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:10;19	18	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:10;19	19	kalawiyeekwe	kvlvwi-yaqa	AI,conj,2p	speak
Matt:10;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:10;20	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;20	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;20	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;20	5	kikalawipwa	ki kvlvwi-pwv	AI,2p	speak
Matt:10;20	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;20	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;20	8	hocacaalahkwali	u Cvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:10;20	9	kohfwa	k'Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:10;20	10	kalawiili	kvlv-/weli	AI,4s	speak
Matt:10;20	11	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Matt:10;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;21	2	hoceeninaana	ujaninrnv	NA,3s	brother
Matt:10;21	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;21	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;21	5	pakfenaali	pvgfa-nrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Matt:10;21	6	hoceeninaanali	ujaninrnvli	NA,4s	brother
Matt:10;21	7	hikwinamooweneki	iqinvmowa-nagi	NI,loc,-	death, destruction
Matt:10;21	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;21	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;21	10	hohfima	ufimv	NA,3s	father
Matt:10;21	11	hotapelohfemali	ut vpaluhfa-mvli	NA,poss,3s,4s	child
Matt:10;21	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;21	13	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Matt:10;21	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;21	15	pafekwicfatawaawahi	pvfaqic-fvtvwr-wvhi	TA,3p,4p	rise up against
Matt:10;21	16	kehkiyaamhi	gahgirmhi	NA,4p	parent
Matt:10;21	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;21	18	hotpenalaawahi	ut ipanvlr-wvhi	TA,3p,4p	do to/for, cause
Matt:10;21	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;21	20	hikwinamooweneki	iqi-nvmowa-nagi	NI,loc,-	death, destruction
Matt:10;21	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;21	22	poonoofolici	bono-fulici	AI,conj,4-	be had, be put
Matt:10;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;22	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;22	3	siikeelemekofiimekowaaki	sega-lamakufe-maku-wrki	TA,inv,3p,2p	cause to be hated
Matt:10;22	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:10;22	5	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:10;22	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;22	7	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Matt:10;22	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;22	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;22	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;22	11	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:10;22	12	yeeyhkwi	ya-iqi	Preverb	[extent]
Matt:10;22	13	wiisikiteheeta	wesigi-tahatv	AI,part,3s	endure
Matt:10;22	14	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;22	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;22	16	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Matt:10;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;23	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;23	3	hofaamhelwaakwe	ufrmhal-wrqa	TA,conj,3-,2p	persecute
Matt:10;23	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:10;23	5	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:10;23	6	lesimoko	lasi-muku	AI,imp,2p	flee
Matt:10;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;23	8	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:10;23	9	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:10;23	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;23	11	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:10;23	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;23	13	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:10;23	14	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:10;23	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:10;23	16	saapwiipwa	srbwe-/pwv	AI,2p	go through
Matt:10;23	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;23	18	hototeewena	ut udawanv	NI,poss,3s,-p	city, town, village
Matt:10;23	19	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:10;23	20	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:10;23	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;23	22	pyeewa	bia-wv	AI,3s	come
Matt:10;23	23	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:10;23	24	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:10;24	1	kakehkimaafa	Kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
Matt:10;24	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;24	3	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;24	4	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:10;24	5	keekehkimekoci	ga-gahgima-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	teach
Matt:10;24	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;24	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;24	8	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:10;24	9	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;24	10	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:10;25	1	teepi	Dapi	...	enough
Matt:10;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;25	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;25	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;25	5	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
Matt:10;25	6	hilefici	ilafici	AI,conj,3s	be thus
Matt:10;25	7	paasi	brsi	...	as
Matt:10;25	8	keekehkimekoci	ga-gahgima-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	teach
Matt:10;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;25	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;25	11	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:10;25	12	paasi	brsi	...	as
Matt:10;25	13	teepeelemekoci	dabala-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:10;25	14	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:10;25	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;25	16	pyeelhsipalii	Pialsipvli	NA,3s	beelzebub
Matt:10;25	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:10;25	18	sinaawaate	sinrwrta	TA,subj,3p,4-	call, name
Matt:10;25	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;25	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;25	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;25	22	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:10;25	23	mesteleli	mastalali	NA,4s	master
Matt:10;25	24	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:10;25	25	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;25	26	halika	vlikv	...	more
Matt:10;25	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:10;25	28	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:10;25	29	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;26	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;26	2	kwfehko	kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Matt:10;26	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:10;26	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:10;26	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;26	6	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:10;26	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:10;26	8	petakhoote	patvghota	II,3-	be covered
Matt:10;26	9	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:10;26	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:10;26	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;26	12	pahkaseenoote	pvhkvsanota	II,3-	be revealed
Matt:10;26	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;26	14	kikitoote	gigidota	II,3-	be hidden
Matt:10;26	15	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:10;26	16	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:10;26	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;26	18	waakotoote	wrkudota	II,3-	be known
Matt:10;27	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;27	2	weewiitamoolako	wa-wetvmolvku	TA,conj,1s,2p	tell
Matt:10;27	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;27	4	laa	lr	...	in
Matt:10;27	5	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Matt:10;27	6	kalawiko	kvlvwiku	AI,imp,2p	speak
Matt:10;27	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;27	8	laa	lr	...	in
Matt:10;27	9	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Matt:10;27	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;27	11	neenootameekwe	na-notvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	hear
Matt:10;27	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;27	13	hotawakaaki	utvwvgrgi	NI,loc,-	ear
Matt:10;27	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;27	15	lhfwaatotamoko	lfwrtutvmuku	TI,imp,2p,3-	proclaim
Matt:10;27	16	hoskici	usgici	...	upon
Matt:10;27	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;27	18	wiikiwaapi	wegiwrpi	Premodifier	house
Matt:10;27	19	hakocikami	vkucikvmi	NI,-s	roof
Matt:10;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;28	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;28	3	kwfehko	kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Matt:10;28	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;28	5	naanhfaacki	nr-nfrcki	TA,part_ag,3p,4-	kill, destroy
Matt:10;28	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;28	7	wiyawfiwiiyaanali	wivufi-weyr-nvli	NA,4s	body
Matt:10;28	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:10;28	9	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:10;28	10	katawefiiki	kvtvwafeki	AI,3p	can
Matt:10;28	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;28	12	nhfaawaaci	nfrwrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
Matt:10;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;28	14	mayaawiwiiyaanali	mvyrwi-weyrnvli	NA,4s	soul
Matt:10;28	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;28	16	kwfehko	kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Matt:10;28	17	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:10;28	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;28	19	teeteepi	da-dapi	...	enough
Matt:10;28	20	hilefita	ilafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:10;28	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;28	22	macilotawaaci	mvci-lutvwrci	TA,conj,3s,4-	destroy
Matt:10;28	23	neyiiswi	nayeswi	...	both
Matt:10;28	24	mayaawiwiiyaanali	mvyrwi-/weyrnvli	NA,4s	soul
Matt:10;28	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;28	26	wiyawfiwiiyaanali	wivufi-weyrnvli	NA,4s	body
Matt:10;28	27	hahkwinamooweneki	vhqinvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Matt:10;29	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:10;29	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;29	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:10;29	4	mhskwakokwe	msqvkuqa	NI,-s	farthing
Matt:10;29	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;29	6	myeekipi	myagipi	AI,3-	sell
Matt:10;29	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:10;29	8	hoteeweniwiskilohfaki	udawani-wisgiluhfvki	NA,3p	sparrow
Matt:10;29	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;29	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;29	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:10;29	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:10;29	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;29	14	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:10;29	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;29	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:10;29	17	penhsinwa	pansinwv	AI,3s	fall
Matt:10;29	18	faakici	frgici	...	outside
Matt:10;29	19	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:10;30	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;30	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:10;30	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;30	4	kiilehfwa	gelahfwv	NI,poss,2s,-p	hair
Matt:10;30	5	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:10;30	6	kikinootakite	giginotvgita	II,3-	significant
Matt:10;31	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;31	2	kwsiweko	kusiwaku	AI,imp,2p	fear
Matt:10;31	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:10;31	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;31	5	kiteleelemekofipwa	ki ta lalamakufipwv	AI,2p	be valued, be worthy
Matt:10;31	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;31	7	noota	notv	...	than
Matt:10;31	8	meci	maci	...	many
Matt:10;31	9	hoteeweniwiskilohfaki	udawani-wis-giluhfvki	NA,3p	sparrow
Matt:10;32	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:10;32	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:10;32	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:10;32	4	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;32	5	mohkaaci	muhgrci	Preverb	[as declaration]
Matt:10;32	6	tepaaci	tabrci	Preverb	[as testimony]
Matt:10;32	7	haacimekwa	rcimaqv	TA,inv,3s,1s	speak about
Matt:10;32	8	yeelahfamiiwaaci	ya-lvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:10;32	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:10;32	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:10;32	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;32	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;32	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;32	14	mohkaaci	muhgrci	Preverb	[as declaration]
Matt:10;32	15	tepaaci	tabrci	Preverb	[as testimony]
Matt:10;32	16	haacima	rcimv	TA,1s,3s	speak about
Matt:10;32	17	yeelahfamiici	ya-lvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Matt:10;32	18	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:10;32	19	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:10;32	20	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:10;33	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:10;33	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:10;33	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;33	4	kiyaacimekwa	girci-maqv	TA,inv,3s,1s	deny
Matt:10;33	5	yeelahfamiiwaaci	ya-/lvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Matt:10;33	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:10;33	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:10;33	8	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;33	9	kiyaacima	gircimv	TA,1s,3s	deny
Matt:10;33	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;33	11	yeelahfamiici	ya-lvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Matt:10;33	12	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:10;33	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:10;33	14	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:10;34	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:10;34	2	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Matt:10;34	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:10;34	4	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Matt:10;34	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;34	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;34	7	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:10;34	8	sfatooya	sfvdoiv	TI,conj,1s,3-	send
Matt:10;34	9	kaamaaniilefiiwe	grmr-nelafewa	NI,-s	peace
Matt:10;34	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;34	11	nipya	ni bir	AI,1s	come
Matt:10;34	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;34	13	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:10;34	14	fatooya	fvdoiv	TI,conj,1s,3-	send
Matt:10;34	15	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
Matt:10;34	16	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Matt:10;34	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:10;35	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:10;35	2	nipya	ni bir	AI,1s	come
Matt:10;35	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;35	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:10;35	5	pakicihkaatiimaaci	pvgicihgrde-mrci	TA,conj,3s,4-	oppose
Matt:10;35	6	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:10;35	7	lahkeephaki	lvhgap-hvgi	TA,conj,1s,3s	set, place
Matt:10;35	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:10;35	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;35	10	hotaanhfima	udrnfimv	NA,3s	daughter
Matt:10;35	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;35	12	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:10;35	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;35	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;35	15	hohfemima	ufamimv	NA,3s	daughter-in-law
Matt:10;35	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;35	17	weesilemaaci	wa-silamrci-	TA,part_ob,3s,4-	have as in-law
Matt:10;35	18	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Matt:10;36	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;36	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:10;36	3	homateeletiiwenhi	u mvdaladewanhi	NA,poss,3s,4p	enemy
Matt:10;36	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;36	5	hilefihi	hilafihi	AI,4p	be thus
Matt:10;36	6	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:10;36	7	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:10;36	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;37	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;37	2	yeeahkweelemaata	ya-vhqalamrtv	TA,part_ag,3s,4-	love
Matt:10;37	3	hofimaali	ufimrli	NA,4s	father
Matt:10;37	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;37	5	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:10;37	6	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;37	7	noota	notv	...	than
Matt:10;37	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;37	9	nootkweelemekofi	notqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Matt:10;37	10	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:10;37	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;37	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;37	13	yeeahkweelemaata	ya-vhqalamrtv	TA,part_ag,3s,4-	love
Matt:10;37	14	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Matt:10;37	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:10;37	16	hotaanhfimaali	udrnfimrli	NA,4s	daughter
Matt:10;37	17	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:10;37	18	noota	notv	...	than
Matt:10;37	19	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;37	20	nootkweelemekofi	notqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Matt:10;37	21	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:10;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;38	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;38	3	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Matt:10;38	4	mameka	mvmakv	TI,part_ag,3s,3-	take
Matt:10;38	5	hotaasitehfekiimi	ud rsitahfagemi	NI,poss,3s,-s	cross
Matt:10;38	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;38	7	ninaawalwi	ni nrwvlwi	Preverb,prefixed	according to, after
Matt:10;38	8	neekalekwa	nakv-laqv	TA,inv,3s,1s	follow
Matt:10;38	9	nootkweelemekofi	notqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Matt:10;38	10	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:10;39	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;39	2	meemhkaka	ma-mkvkv	TI,part_ag,3s,3-	find
Matt:10;39	3	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:10;39	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;39	5	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Matt:10;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;39	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;39	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;39	9	weewanhtoota	wa-wvndotv	TI,part_ag,3s,3-	lose
Matt:10;39	10	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:10;39	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;39	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:10;39	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;39	14	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
Matt:10;39	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;40	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;40	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:10;40	3	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;40	4	hotahpenelwaakwe	utvhpanalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	receive
Matt:10;40	5	nootahpenekwa	n' utvhpanaqv	TA,inv,3s,1s	receive
Matt:10;40	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;40	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;40	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;40	9	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;40	10	hotahpenita	utvhpanitv	TA,part_ag,3s,1s	receive
Matt:10;40	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;40	12	hotahpenaali	utvhpanrli	TA,3s,4s	receive
Matt:10;40	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:10;40	14	weewaawiinilici	wa-wrwenilici	TA,part_ag,4s,1s	send
Matt:10;41	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;41	2	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;41	3	hotahpenaata	utvhpanrtv	TA,part_ag,3s,4-	receive
Matt:10;41	4	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Matt:10;41	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;41	6	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:10;41	7	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:10;41	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;41	9	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Matt:10;41	10	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:10;41	11	hotephofiiwe	u taphufewa	NI,poss,3s,-s	reward
Matt:10;41	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:10;41	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;41	14	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;41	15	hotahpenaata	utvhpanrtv	TA,part_ag,3s,4-	receive
Matt:10;41	16	tepasawi-leniili	tapv-svwi 'laneli	NA,4s	righteous person
Matt:10;41	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:10;41	18	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:10;41	19	tepasawi-leni	tapvsvwi 'lani	NA,3s	righteous person
Matt:10;41	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;41	21	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Matt:10;41	22	tepasawi-leni	tapvsvwi 'lani	NA,3s	righteous person
Matt:10;41	23	hotephofiiwe	u taphufewa	NI,poss,3s,-s	reward
Matt:10;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:10;42	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
Matt:10;42	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;42	4	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Matt:10;42	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:10;42	6	menelici	manalici	AI,conj,4-	drink
Matt:10;42	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:10;42	8	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:10;42	9	meciloofilici	macilofilici	AI,part,4-	little
Matt:10;42	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:10;42	11	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:10;42	12	pehi	pahi	...	only
Matt:10;42	13	tehkaki	tahkvgi	II,part,3-	cold
Matt:10;42	14	nepi	napi	NI,-s	water
Matt:10;42	15	hini	in	Pronoun	that [inan]
Matt:10;42	16	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:10;42	17	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
Matt:10;42	18	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:10;42	19	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:10;42	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:10;42	21	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:10;42	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:10;42	23	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:10;42	24	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:10;42	25	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Matt:10;42	26	hotephofiiwe	u taphufewa	NI,poss,3s,-s	reward
Matt:11;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:11;1	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;1	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:11;1	6	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:11;1	7	tepikeemahi	tapigamvhi	TA,3s,4p	give commandment to
Matt:11;1	8	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:11;1	9	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:11;1	10	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:11;1	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:11;1	12	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:11;1	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;1	14	kakehkimiweeci	kvgahgimiwaci	AI,conj,3s	teach
Matt:11;1	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;1	16	nanahimiweeci	nvnvhimiwaci	AI,conj,3s	preach
Matt:11;1	17	hoteewenwaaki	udawanwrgi	NI,poss/loc,3p,-	city, town, village
Matt:11;2	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:11;2	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;2	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:11;2	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:11;2	5	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Matt:11;2	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;2	7	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:11;2	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;2	9	hopekatefiiwena	u pakvtafe-wanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
Matt:11;2	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;2	11	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:11;2	12	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:11;2	13	mecicimahi	macicimvhi	TA,3s,4p	send a representative
Matt:11;2	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:11;3	1	mecimi	macmi	Conjunction	and
Matt:11;3	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:11;3	3	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:11;3	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;3	5	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Matt:11;3	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:11;3	7	toke	tuga	...	whether, else
Matt:11;3	8	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:11;3	9	natawaapamaape	nvtvwrpvmrpa	TA,1x,3-	look for
Matt:11;3	10	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:11;3	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:11;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:11;4	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:11;4	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:11;4	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;4	5	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:11;4	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;4	7	wiitamawehko	wetvmvwahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:11;4	8	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:11;4	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;4	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:11;4	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;4	12	neenootameekwe	na-notvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	hear
Matt:11;4	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;4	14	neeneemeyeekwe	na-/namayaqa	TI,part_ob,2p,3-	see
Matt:11;5	1	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	2	keekeepiikweecki	ga-gabeqacki	AI,part,3p	blind
Matt:11;5	3	hotfekonaawa	utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:11;5	4	tepinamoowe	tapinvmowa	NI,-s	sight
Matt:11;5	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;5	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	7	meemyaalakatowikaateecki	ma-myrlvkvtuwi-grdacki	AI,part,3p	lame
Matt:11;5	8	pemooteeki	pamodaki	AI,3p	walk
Matt:11;5	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	10	weeskilhakeemekicki	wa-sgilhvga-/magicki	AI,part,3p	have leprosy
Matt:11;5	11	fafayaakhoofooki	fvfvyrghofoki	AI,3p	be made clean
Matt:11;5	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;5	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	14	keekeepseeki	ga-gabsaki	NA,3p	deaf
Matt:11;5	15	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Matt:11;5	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;5	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	18	neepekiki	na-pagiki	AI,part,3p	die
Matt:11;5	19	honhskaanoofooki	unsgrnofoki	AI,3p	be raised
Matt:11;5	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;5	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;5	22	kitemaafaki	gitamrfvki	NA,3p	poor
Matt:11;5	23	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:11;5	24	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:11;5	25	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:11;5	26	nanahimoofooki	nvnvhimofoki	AI,3p	be preached to
Matt:11;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;6	2	kisaateelemekofi	gisrdalamakufi	AI,3s	be blessed
Matt:11;6	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;6	4	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:11;6	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;6	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;6	7	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
Matt:11;6	8	wa	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:11;6	9	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:11;6	10	hotakikahsineki	utvgikvhsinagi	II,part,3-	stumble
Matt:11;6	11	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:11;6	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:11;6	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:11;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;7	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:11;7	3	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:11;7	4	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Matt:11;7	5	yehaawaaci	ya-hrwrci	AI,part,3p	go
Matt:11;7	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:11;7	7	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:11;7	8	hilahi	ilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:11;7	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:11;7	10	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:11;7	11	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:11;7	12	hisi	isi	...	about, for, toward
Matt:11;7	13	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:11;7	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;7	15	kima'	ki mv'	Preverb,prefixed	going there/2
Matt:11;7	16	waapataanaawa	wrpvdrnrwv	TI,2p,3-	look at
Matt:11;7	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:11;7	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;7	19	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:11;7	20	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;7	21	lohfaayeekwe	luhfryaqa	AI,conj,2p	go out
Matt:11;7	22	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:11;7	23	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Matt:11;7	24	naanoomilohanwi	nrnomi-luhvnwi	II,3s	shake in the wind
Matt:11;8	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:11;8	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:11;8	3	kima'	ki mv'	Preverb,prefixed	going there/2
Matt:11;8	4	waapataanaawa	wrpvdrnrwv	TI,2p,3-	look at
Matt:11;8	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:11;8	6	lohfaayeekwe	luhfryaqa	AI,conj,2p	go out
Matt:11;8	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:11;8	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:11;8	9	piitenike	betaniga	AI,3s	wear
Matt:11;8	10	skanoofi	skvnofi	II,3-	soft
Matt:11;8	11	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:11;8	12	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:11;8	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;8	14	paapiitenakiki	br-betanvgiki	TI,part_ag,3p,3-	wear
Matt:11;8	15	skanoofi	skvnofi	II,3-	soft
Matt:11;8	16	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:11;8	17	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:11;8	18	piitike	betiga	...	in, within
Matt:11;8	19	hokimaawikaana	ugimrwigrnv	NI,poss,3p,-	house of a king
Matt:11;9	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;9	2	koociwe	gociwa	...	why
Matt:11;9	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;9	4	kilohfaapwa	ki luhfrpwv	AI,2p	go out
Matt:11;9	5	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:11;9	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;9	7	neeweekwe	nawaqa	TA,conj,2p,3-	see
Matt:11;9	8	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:11;9	9	haanhka	Hrnkv	...	yea [interjection]
Matt:11;9	10	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:11;9	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;9	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;9	13	mecilekhi	maci-laghi	NI,-s	much
Matt:11;9	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;9	15	halika	vlikv	...	more
Matt:11;9	16	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:11;10	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;10	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:11;10	3	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:11;10	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;10	5	mehtawikeeki	mahtvwigagi	AI,conj,3-	write
Matt:11;10	6	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Matt:11;10	7	niteleskawa	ni ta laskvwv	TA,1s,3s	send
Matt:11;10	8	nimiisamaakeema	ni mesvmrgamv	NA,poss,1s,3s	servant, messenger
Matt:11;10	9	yeelahfamiiyani	ya-lvhfvmeivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Matt:11;10	10	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;10	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;10	12	nanahihfeto	nvnvhih-fatu	TI,3s,3s	prepare
Matt:11;10	13	kimyeewi	gi myawi	NI,poss,2s,-s	way, path
Matt:11;10	14	yeelahfamiiyani	ya-lvhfvmeivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Matt:11;10	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;11	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:11;11	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:11;11	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;11	4	heelekiina	Alagenv	...	among
Matt:11;11	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;11	6	yhkwehi	iqahi	NA,4p	woman
Matt:11;11	7	neniikinekocki	na-neginakucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	bear
Matt:11;11	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;11	9	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
Matt:11;11	10	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:11;11	11	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:11;11	12	halika	vlikv	...	more
Matt:11;11	13	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:11;11	14	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:11;11	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;11	16	fafahkwi-holelhiweewena	Fvfvhqi-/ulalhiwawanv	NI,-p	baptizer, baptist
Matt:11;11	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;11	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;11	19	meciloofita	macilofitv	AI,part,3s	little
Matt:11;11	20	piitike	betiga	...	in, within
Matt:11;11	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;11	22	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:11;11	23	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:11;11	24	halika	vlikv	...	more
Matt:11;11	25	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:11;11	26	noota	notv	...	than
Matt:11;11	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;12	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;12	3	hokakiisekanema	u kvgesakvnamv	NI,poss,3s,-p	day
Matt:11;12	4	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:11;12	5	fafahkwi-holelhiweewena	Fvfvhqi-ulalhiwawanv	NI,-p	baptizer, baptist
Matt:11;12	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:11;12	7	paalohinoki	brlu' hinugi	...	until, as far as
Matt:11;12	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;12	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:11;12	10	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:11;12	11	hahkwimawinahkaate	vhqimvwinvhgrta	AI,subj,3s	suffer violence
Matt:11;12	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;12	13	mawinahkeewi	mvwinvhgawi	...	violent
Matt:11;12	14	leniiki	'laneki	NA,3p	man
Matt:11;12	15	homamiiloowilotaanaawa	u mvmelowi-ludrnrwv	TI,3p,3-	compel
Matt:11;12	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;13	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:11;13	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:11;13	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;13	4	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:11;13	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;13	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;13	7	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Matt:11;13	8	moosikiiskwaacimooki	mosigesqrcimoki	AI,3p	prophesy
Matt:11;13	9	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:11;13	10	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:11;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;14	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:11;14	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;14	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;14	5	hotahpenameekwe	utvh-panvmaqa	TI,conj,2p,3-	receive
Matt:11;14	6	siteheeyeekwe	si tahayaqa	AI,conj,2p	think, wish
Matt:11;14	7	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:11;14	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:11;14	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;14	10	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:11;14	11	pyaata	birtv	AI,part,-s	come
Matt:11;15	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;15	2	peepoonaka	ba-bo-nvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:11;15	3	hotawakaawali	utvwvgrwvli	NI,-p	ear
Matt:11;15	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;15	5	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Matt:11;15	6	wiilaani	welrni	...	let
Matt:11;15	7	nootaakeete	nodrgata	AI,subj,3s	hear
Matt:11;15	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;16	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:11;16	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;16	4	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;16	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;16	6	hilawaatota	ilvwrtutv	TI,1s,3s	compare
Matt:11;16	7	yooma	yomv-	Pronoun	this [inan]
Matt:11;16	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:11;16	9	skwiiwe	sqewa	NI,-s	generation
Matt:11;16	10	paasi	Brsi	...	as
Matt:11;16	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;16	12	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Matt:11;16	13	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Matt:11;16	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:11;16	15	lematapicki	lamvtvpicki	AI,part,3p	sit
Matt:11;16	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;16	17	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:11;16	18	wiiwiitkiiki	we-wedgegi	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Matt:11;16	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;16	20	howaawihkomaawahi	u wr-wih-kumrwvhi	TA,3p,4p	call
Matt:11;16	21	howiicikwakwileniimwahi	u weci-/qvqilanemwvhi	NA,poss,3p,4p	companion
Matt:11;17	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;17	2	kipepikwehtoolepe	Ki papiqahdolapa	TA,1x,2s	play the flute
Matt:11;17	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;17	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;17	5	kimenyeelepwa	ki manyalapwv	AI,2p	dance
Matt:11;17	6	nimaweewahootaape	ni mvwawvhodrpa	TI,1x,3-	wail
Matt:11;17	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;17	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;17	9	kimawepwa	ki mvwapwv	AI,2p	mourn
Matt:11;17	10	yaawaki	yr-/wvki	AI,3p	say
Matt:11;18	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:11;18	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:11;18	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:11;18	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;18	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:11;18	6	wihfeni	wihfani	AI,3s	eat, feast
Matt:11;18	7	nohki	nuhgi	...	again
Matt:11;18	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;18	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:11;18	10	menwa	manwv	AI,3s	drink
Matt:11;18	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;18	12	hopoonaali	Hu bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:11;18	13	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
Matt:11;18	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:11;18	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;19	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;19	2	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:11;19	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:11;19	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:11;19	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:11;19	6	wihfeni	wihfani	AI,3s	eat, feast
Matt:11;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;19	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:11;19	9	menwa	manwv	AI,3s	drink
Matt:11;19	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;19	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;19	12	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:11;19	13	pkamefiwi-leni	pkvmafiwi 'lani	NA,3s	gluttonous person
Matt:11;19	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;19	15	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:11;19	16	weenefo	wa-nafu	NI,-s	drunk
Matt:11;19	17	wihkaanwaali	wihgrnwrli	NA,poss,3p,4s	friend, companion
Matt:11;19	18	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtunigah-feki	NA,3p	tax collector
Matt:11;19	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;19	20	meciileficki	majelaficki	AI,part,3p	evil
Matt:11;19	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:11;19	22	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:11;19	23	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Matt:11;19	24	hotepasawhekona	u tapvsvuhakunv	TA,inan_subj,3p,3s	judge
Matt:11;19	25	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
Matt:11;20	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:11;20	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:11;20	3	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:11;20	4	lhskitaana	lsgidrnv	TI,3s,3p	reproach
Matt:11;20	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;20	6	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Matt:11;20	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:11;20	8	halika	hvlikv	...	more
Matt:11;20	9	tfeki	tfaki	II,conj,3-	be so much
Matt:11;20	10	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
Matt:11;20	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:11;20	12	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:11;20	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;20	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;20	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;20	16	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:11;20	17	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Matt:11;21	1	macilepwaawe	Mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Matt:11;21	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:11;21	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;21	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;21	5	kolesinii	Kulasine	NI,-s	Chorazin
Matt:11;21	6	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Matt:11;21	7	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:11;21	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;21	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;21	10	pefseite	Pafsaita	NI,-s	Bethsaida
Matt:11;21	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;21	12	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:11;21	13	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:11;21	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;21	15	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Matt:11;21	16	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Matt:11;21	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:11;21	18	lawiike	lvwega	AI,subj,3-	do
Matt:11;21	19	taayaaki	Dryrgi	NI,loc,-	Tyre
Matt:11;21	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;21	21	saataniiki	Srtvnegi	NI,loc,-	Sidon
Matt:11;21	22	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:11;21	23	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:11;21	24	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:11;21	25	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:11;21	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:11;21	27	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Matt:11;21	28	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:11;21	29	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:11;21	30	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:11;21	31	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Matt:11;21	32	piitaakanimotaaki	bedrkvni-mudrgi	NI,loc,-	sackcloth
Matt:11;21	33	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;21	34	pekoki	pakugi	NI,loc,-	dust, ash
Matt:11;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;22	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:11;22	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;22	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;22	5	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;22	6	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:11;22	7	kaakilweewefiiya	grgilwawafeiv	II,3-	tolerable
Matt:11;22	8	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Matt:11;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;22	10	saatenii	Srtane	NI,-s	Sidon
Matt:11;22	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;22	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;22	13	ceeyehkwahkoweewi	jaiahqvh-kuwawi	Premodifier	judgment
Matt:11;22	14	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:11;22	15	noota	notv	...	than
Matt:11;22	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:11;23	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;23	3	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Matt:11;23	4	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:11;23	5	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:11;23	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;23	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:11;23	8	moospeelemekofihekoopi	mosbalamakufi-hagopi	TA,inv,3-,2s	exalt
Matt:11;23	9	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:11;23	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;23	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;23	12	ha	hv	AI,2s	go
Matt:11;23	13	hahkwinamooweneki	vhqinvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Matt:11;23	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;23	15	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:11;23	16	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:11;23	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:11;23	18	lawiike	lvwega	AI,subj,3-	do
Matt:11;23	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;23	20	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Matt:11;23	21	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Matt:11;23	22	saatamiiki	Srtvmegi	NI,loc,-	sodom
Matt:11;23	23	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:11;23	24	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:11;23	25	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:11;23	26	yaska	ivskv	...	same
Matt:11;23	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;23	28	we	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;23	29	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:11;23	30	paalohinoki	brlu' hinugi	...	until, as far as
Matt:11;23	31	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:11;24	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:11;24	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:11;24	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;24	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;24	5	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;24	6	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:11;24	7	kaakilweewefiiya	grgilwawafeiv	II,3-	tolerable
Matt:11;24	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;24	9	saatamiiwi	Srtvmewi	Premodifier	Sodom
Matt:11;24	10	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:11;24	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;24	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:11;24	13	ceeyehkwahkoweewi	jaiahqvh-kuwawi	Premodifier	judgment
Matt:11;24	14	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:11;24	15	noota	notv	...	than
Matt:11;24	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;25	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:11;25	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:11;25	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:11;25	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:11;25	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;25	6	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:11;25	7	niyaawe	Niyrwa	NI,-s	thanks
Matt:11;25	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;25	9	hohfima	O Ufimv	NA,3s	father
Matt:11;25	10	teepeeletaka	Dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:11;25	11	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:11;25	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;25	13	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:11;25	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:11;25	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:11;25	16	sapkahi	svpkv-hi	...	indeed
Matt:11;25	17	kkitawaci	gigitv-wvci	TA,conj,2s,3-	hide
Matt:11;25	18	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:11;25	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:11;25	20	lepwaawefita	la-burwafitv	AI,part,3s	wise
Matt:11;25	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;25	22	nenohseewefita	na-/nuhsa-wafitv	AI,part,3s	understand
Matt:11;25	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;25	24	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:11;25	25	kipahkinamawaaki	gi pvhginvmv-wrki	TA,2s,3p	open, reveal, bear (witness)
Matt:11;25	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;25	27	hapelohfeefaki	vpaluhfa-/fvki	NA,dim,3p	child
Matt:11;26	1	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:11;26	2	hohfima	Uh-fimv	NA,3s	father
Matt:11;26	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;26	4	yooni	yoni	Pronoun	that [inan]
Matt:11;26	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:11;26	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:11;26	7	menwilaasamamooweniki	manwilr-svmvmowa-/nigi	II,conj,3-	be pleasing
Matt:11;26	8	kitelaapiiweneki	gi ta lrbewa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	sight
Matt:11;26	9	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:11;27	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:11;27	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:11;27	3	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:11;27	4	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:11;27	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:11;27	6	pakfenamaakwa	pvgfanv-mrqv	TA,inv,3s,1s	release, forgive, deliver
Matt:11;27	7	nohfa	n' Uh-fv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:11;27	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;27	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;27	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:11;27	11	howaakomaali	u wrku-mrli	TA,3s,4s	know
Matt:11;27	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;27	13	hokwihfimaali	Uqihfi-mrli	NA,4s	son
Matt:11;27	14	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:11;27	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;27	16	hohfima	Uhfimv	NA,3s	father
Matt:11;27	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:11;27	18	nohki	nuhgi	...	again
Matt:11;27	19	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:11;27	20	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:11;27	21	howaakomaali	u wrku-mrli	TA,3s,4s	know
Matt:11;27	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;27	23	hohfimaali	Uhfi-mrli	NA,4s	father
Matt:11;27	24	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:11;27	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;27	26	hokwihfima	Uqih-fimv	NA,3s	son
Matt:11;27	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;27	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;27	29	kookwe-neefali-kaaci	goqa-nafvligrci	NA,4s	whoever
Matt:11;27	30	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:11;27	31	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Matt:11;27	32	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Matt:11;27	33	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:11;27	34	pahkinamawaaci	pvhginvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	open, reveal, bear (witness)
Matt:11;27	35	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:11;28	1	pyeelotawiko	Bialutv-wiku	TA,imp,2p,1s	come to
Matt:11;28	2	caayahki	jrivh-ki	...	all
Matt:11;28	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;28	4	paapekateficki	br-pakvta-/ficki	AI,part,3p	work, perform
Matt:11;28	5	kweekofekolaakwicki	qa-kufakulr-qicki	AI,part,3p	be burdened
Matt:11;28	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;28	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;28	8	miilelepwa	mela-lapwv	TA,1s,2p	give
Matt:11;28	9	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Matt:11;29	1	mameko	Mvmaku	TI,imp,2p,3-	take
Matt:11;29	2	nifakikwehoowe	ni fvgiqa-howa	NI,poss,1s,-s	yoke
Matt:11;29	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;29	4	waakotefiko	wrkuta-fiku	AI,imp,2p	learn
Matt:11;29	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:11;29	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:11;29	7	ninanahpaaciilefi	ni nvnvhbrje-lafi	AI,1s	humble
Matt:11;29	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:11;29	9	ninanahpaaciteheeweni	ni nvnvhbrci-tahawani	AI,3s	humble, lowly in heart
Matt:11;29	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;29	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:11;29	12	mhkaanaawa	mgr-/nrwv	TI,2p,3-	find
Matt:11;29	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:11;29	14	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Matt:11;29	15	mayaawikiiyaanwaaki	mvyrwi-geyrnwrki	NA,poss,2p,3p	soul
Matt:11;30	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:11;30	2	nifakikwehoowe	ni fvgi-/qahowa	NI,poss,1s,-s	yoke
Matt:11;30	3	weecihiwatwi	wacihi-wvtwi	II,3s	easy
Matt:11;30	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:11;30	5	niwiiwasiiwe	ni wewvsewa	NI,poss,1s,-s	burden
Matt:11;30	6	laakanoofi	lrkvnofi	II,3-	light (not heavy)
Matt:12;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;1	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:12;1	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:12;1	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:12;1	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;1	6	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;1	7	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;1	8	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;1	9	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:12;1	10	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:12;1	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;1	12	kawaskwiktikaana	kvwvsqi-gtigrnv	NI,-p	cornfield
Matt:12;1	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;1	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:12;1	15	skwaalawehi	sqrlvwahi	AI,4p	hungry
Matt:12;1	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;1	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;1	18	hotalemi	ut valmi	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:12;1	19	kiskikwenaanaawa	gisgiqanr-nrwv	TI,3p,3-	pluck
Matt:12;1	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;1	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;1	22	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Matt:12;2	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;2	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:12;2	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:12;2	5	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:12;2	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;2	7	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Matt:12;2	8	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Matt:12;2	9	yeesilawiiwaaci	yasi lvwe-wrci	AI,conj,3p	do
Matt:12;2	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;2	11	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:12;2	12	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Matt:12;2	13	kwteletiiweneki	kutaladewa-/nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;2	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;2	15	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:12;2	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;2	17	halwaakahsi	hvl-wrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;2	18	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;2	19	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:12;3	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;3	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:12;3	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;3	4	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:12;3	5	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:12;3	6	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Matt:12;3	7	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:12;3	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:12;3	9	skwaalaweeci	sqrlvwaci	AI,conj,3s	hungry
Matt:12;3	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;3	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;3	12	weewiitfemekoci	wa-wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Matt:12;4	1	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:12;4	2	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Matt:12;4	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;4	4	howiikiwaapimi	u wegiwr-pimi	NI,poss,3s,-s	house
Matt:12;4	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:12;4	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;4	7	homiici	u meci	TI,3s,3s	eat
Matt:12;4	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;4	9	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:12;4	10	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:12;4	11	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:12;4	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;4	13	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Matt:12;4	14	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;4	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;4	16	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:12;4	17	miicici	mecici	TI,conj,3s,3-	eat
Matt:12;4	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;4	19	nohki	nuhgi	...	again
Matt:12;4	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;4	21	weewiitfemekoci	wa-wedfa-/makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Matt:12;4	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;4	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;4	24	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:12;4	25	pehi	pahi	...	only
Matt:12;4	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:12;5	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:12;5	2	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:12;5	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;5	4	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:12;5	5	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:12;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;5	7	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;5	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:12;5	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;5	10	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Matt:12;5	11	myaastoowaaci	myrsdo-wrci	TI,conj,3p,3-	profane
Matt:12;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;5	13	halwaakahsi	vlwr-kvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;5	14	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:12;5	15	piitike	betiga	...	in, within
Matt:12;5	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;5	17	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:12;5	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;5	19	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;5	20	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;5	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;5	22	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;5	23	macilawiiki	mvci-/lvweki	AI,3p	do wrong, commit
Matt:12;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;6	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:12;6	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;6	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:12;6	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:12;6	6	halika	vlikv	...	more
Matt:12;6	7	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:12;6	8	noota	notv	...	than
Matt:12;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;6	10	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:12;6	11	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:12;6	12	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:12;7	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:12;7	2	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:12;7	3	waakotameekwe	wrkutv-maqa	TI,conj,2p,3-	know
Matt:12;7	4	yeeyooyaaki	ya-yoyrgi	II,part,3-	say, mean
Matt:12;7	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:12;7	6	skata	Skvtv	...	further, additionally
Matt:12;7	7	niteleeleta	ni ta la-latv	TI,1s,3s	value, esteem, desire
Matt:12;7	8	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:12;7	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;7	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;7	11	hapenaweewe	vpanvwawa	NI,-s	sacrifice
Matt:12;7	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;7	13	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:12;7	14	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
Matt:12;7	15	pakitaamaawaaki	pvgidrmr-wrki	TA,2p,3p	condemn
Matt:12;7	16	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:12;7	17	macilawiicki	mvci-/lvwecki	AI,part,3p	do wrong, commit
Matt:12;8	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:12;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;8	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:12;8	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;8	5	teepeeletaka	Dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:12;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;8	7	halwaakahsi	vlwrkvhsi-/	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;8	8	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:12;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;9	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;9	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;9	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:12;9	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;9	6	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmikum-wrki	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:12;9	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;9	8	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:12;10	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;10	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;10	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;10	4	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:12;10	5	hahkapwileceewe	vhkvpwi-lajawa	NI,-s	withered hand
Matt:12;10	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;10	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;10	8	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwrwrli	TA,3p,4s	ask
Matt:12;10	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;10	10	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:12;10	11	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:12;10	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;10	13	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;10	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;10	15	kiikehiweki	gegahi-wagi	AI,conj,3-	heal
Matt:12;10	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;10	17	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;10	18	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;10	19	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;10	20	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:12;10	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;10	22	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:12;10	23	mestaawimaawaaci	masdrwimr-wrci	TA,conj,3p,4-	accuse
Matt:12;10	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;11	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:12;11	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;11	5	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:12;11	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:12;11	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:12;11	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;11	9	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:12;11	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:12;11	11	meekiifali	magefvli	NA,4s	sheep
Matt:12;11	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;11	13	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:12;11	14	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:12;11	15	waasaalakoki	wrsrlvkugi	NI,loc,-	pit
Matt:12;11	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;11	17	penhsinooli	pansinoli	AI,4s	fall
Matt:12;11	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;11	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;11	20	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;11	21	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;11	22	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:12;11	23	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;11	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;11	25	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:12;11	26	si	-si	Preverb	[manner]
Matt:12;11	27	fookinaali	foginrli	TA,3s,4s	hold
Matt:12;11	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;11	29	hokokwicipakilaali	u kuqici-pvgilrli	TA,3s,4s	lift up
Matt:12;11	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;11	31	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:12;12	1	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:12;12	2	lekhi	laghi	...	much
Matt:12;12	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;12	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;12	5	weecikeena'	waci-ganv'	Conjunction	therefore
Matt:12;12	6	hileni	hilani	NA,3s	man
Matt:12;12	7	leelemekofi	lalamakufi	AI,3s	be valued, be worthy
Matt:12;12	8	noota	notv	...	than
Matt:12;12	9	meekiifa	magefv	NA,3s	sheep
Matt:12;12	10	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Matt:12;12	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:12;12	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;12	13	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:12;12	14	kwteletiiweneki	kuta-ladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:12;12	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;12	16	weeowesaaki	wa-/uwasrgi	II,part,3-	good
Matt:12;12	17	silawiiki	silvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:12;12	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;12	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;12	20	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:12;12	21	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:12;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;13	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;13	4	ciikileceskaalo	Jegi-lacasgrlu	AI,imp,2s	stretch out the hand
Matt:12;13	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:12;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;13	7	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:12;13	8	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;13	10	maasi	mrsi	...	toward
Matt:12;13	11	ciikileceska	jegi-lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:12;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;13	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;13	14	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:12;13	15	meftooteeli	mafdodali	II,4-	be made whole
Matt:12;13	16	paasi	brsi	...	as
Matt:12;13	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;13	18	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:12;13	19	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:12;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;14	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:12;14	4	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Matt:12;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;14	6	hotepowaalaawaali	u tapuwrlrwrli	TA,3p,4s	conspire against, judge
Matt:12;14	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;14	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;14	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;14	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:12;14	11	macilotawaawaaci	mvci-lutvwrwrci	TA,conj,3p,4-	destroy
Matt:12;14	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;15	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:12;15	3	homooleeleta	u molalatv	TI,3s,3s	perceive
Matt:12;15	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;15	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;15	6	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:12;15	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;15	8	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:12;15	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;15	10	meci	maci	...	many
Matt:12;15	11	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
Matt:12;15	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;15	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;15	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;15	15	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:12;15	16	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:12;15	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;16	2	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Matt:12;16	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;16	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;16	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:12;16	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;16	7	waakomekofihaawaaci	wrkumakufi-hrwrci	TA,conj,3p,4-	make known
Matt:12;16	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;17	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;17	3	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Matt:12;17	4	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:12;17	5	keekalawiki	ga-kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:12;17	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:12;17	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:12;17	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;17	9	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-qatv	AI,part,3s	prophet
Matt:12;18	1	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;18	2	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Matt:12;18	3	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:12;18	4	mamaka	mvmvkv	TA,part_ob,1s,3s	take
Matt:12;18	5	nitahkweeletiima	Nit vhqalademv	NA,poss,1s,3s	love
Matt:12;18	6	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;18	7	mayaawiniiyaana	mvyrwi-neyrnv	NA,poss,1s,3s	soul
Matt:12;18	8	menweelemaaci	manwalamrci	TA,conj,3s,4-	please
Matt:12;18	9	hoskici	Husgici	...	upon
Matt:12;18	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;18	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;18	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;18	13	poona	bonv	TA,1s,3s	have, put
Matt:12;18	14	nicacaalahkwa	ni Cvjrlvhqv	NA,poss,1s,3s	spirit
Matt:12;18	15	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;18	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;18	17	mohkaatotamawahi	muhgrtutv-mvwvhi	TA,3s,4p	declare
Matt:12;18	18	mehtahkoweewe	mahtvh-kuwawa	NI,-s	judgment
Matt:12;18	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;18	20	nanahkawilenihi	Nvnvhkvwi-lanihi	NA,4p	Gentile
Matt:12;19	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:12;19	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;19	3	mawinahke	mvwinvhga	...	struggle
Matt:12;19	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:12;19	5	holaamahootamwa	ulrmvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:12;19	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:12;19	7	nohki	nuhgi	...	again
Matt:12;19	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:12;19	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;19	10	nootamawaali	notvmvwrli	TA,3s,4s	hear
Matt:12;19	11	hotesihsimoowe	u ta sihsimowa	NI,poss,3s,-s	voice
Matt:12;19	12	laa	lr	...	in
Matt:12;19	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;19	14	hoteewenimyeewena	udawani-myawanv	NI,-p	street
Matt:12;20	1	sesekwafkooteeki	Sa-saqvfgodagi	II,part,3-	be bruised
Matt:12;20	2	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Matt:12;20	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;20	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;20	5	poska	puskv	TI,3s,3s	break
Matt:12;20	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;20	7	mafaanali	mvfrnvli	NA,4s	flax
Matt:12;20	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:12;20	9	liiwafikeelici	lewvfigalici	AI,part,4-	smoke
Matt:12;20	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;20	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;20	12	hahtehwaali	hvhtawhrli	TA,3s,4s	extinguish
Matt:12;20	13	paalohina	Brlu' hinv	...	until, as far as
Matt:12;20	14	kolepkaaweeweneki	kulapgrwawa-nagi	NI,loc,-	victory
Matt:12;20	15	sfatoote	sfvdota	II,3-	send
Matt:12;20	16	mehtahkoweewe	mahtvh-kuwawa	NI,-s	judgment
Matt:12;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;21	2	howiifoowenilici	u wefowa-nilici	NI,poss,4-,-	name
Matt:12;21	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;21	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;21	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;21	6	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:12;21	7	nanaaciteheeki	nvnrci-tahaki	AI,3p	hope
Matt:12;21	8	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:12;22	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;22	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;22	3	pyeetaakwi	biadrqi	TA,pass,-,3s	bring to
Matt:12;22	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:12;22	5	holekoskaakooli	u lakusgrgoli	TA,inv,4s,3s	possess
Matt:12;22	6	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
Matt:12;22	7	kakeepiikwe	kvgabeqa	AI,3s	blind
Matt:12;22	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;22	9	kipitonwa	gipitunwv	AI,3s	dumb
Matt:12;22	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;22	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;22	12	hokiikehaali	u gegahrli	TA,3s,4s	heal
Matt:12;22	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;22	14	teepi	dapi	...	enough
Matt:12;22	15	lekhi	laghi	...	much
Matt:12;22	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;22	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;22	18	kipitoneewileni	gipitunawi-lani	NA,3s	dumb person
Matt:12;22	19	kalawici	kvtvwici	AI,conj,3s	speak
Matt:12;22	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;22	21	tepinaki	tapinvgi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:12;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;23	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:12;23	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;23	4	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:12;23	5	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Matt:12;23	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;23	7	kanha	Kvnhv	...	is it the case, could it be
Matt:12;23	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:12;23	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;23	10	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:12;23	11	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:12;23	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:12;24	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;24	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;24	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;24	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:12;24	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:12;24	6	nootamowaaci	notvmuwrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:12;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;24	8	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:12;24	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:12;24	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;24	11	holohfe	u luhfa-	Preverb,prefixed	[out, out of]
Matt:12;24	12	pakilahi	pvgilvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:12;24	13	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Matt:12;24	14	pyeelhsipaliili	Pialsipvleli	NA,4s	beelzebub
Matt:12;24	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;24	16	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;24	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;24	18	hokimaawoosaakanwaali	ugimr-osrkvnwrli	NA,poss,3p,4s	prince
Matt:12;24	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;24	20	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:12;24	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:12;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;25	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;25	3	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:12;25	4	yeesiteheewenilici	yasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	think, wish
Matt:12;25	5	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:12;25	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;25	7	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Matt:12;25	8	pahfehkaatiiya	pvhfahgrdeiv	II,3-	separate, be divided
Matt:12;25	9	liikatahkamikifiiweneki	lekvtvh-kvmigifewa-nagi	NI,loc,-	desolation
Matt:12;25	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;25	11	pyeetoote	biadota	II,3-	bring
Matt:12;25	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;25	13	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:12;25	14	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:12;25	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:12;25	16	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:12;25	17	pahfehkaatiiya	pvhfah-grdeiv	II,3-	separate, be divided
Matt:12;25	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;25	19	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:12;25	20	niipawiiya	nepvweiv	II,3-	stand
Matt:12;25	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:12;26	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;26	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:12;26	3	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Matt:12;26	4	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:12;26	5	pakilaate	pvgilrta	TA,subj,3s,4-	throw out
Matt:12;26	6	seteniili	Sataneli	NA,4s	Satan
Matt:12;26	7	pahfehkaati	pvhfahgrti	AI,3-	separate, be divided
Matt:12;26	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;26	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:12;26	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;26	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;26	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;26	13	niipawiiyaali	nepvweyrli	II,4-	stand
Matt:12;26	14	hookimaawiiwe	u ugimrwewa	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:12;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;27	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:12;27	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;27	4	pyeelhsipalii	Pialsipvle	NA,3s	beelzebub
Matt:12;27	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;27	6	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:12;27	7	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:12;27	8	pakilake	pvgi-lvga	TA,subj,1s,3-	throw out
Matt:12;27	9	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:12;27	10	neefaliwe	nafvliwa	Pronoun	who
Matt:12;27	11	kikwihfwaaki	ki qihfwrki	NA,poss,2p,3p	son
Matt:12;27	12	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:12;27	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:12;27	14	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:12;27	15	pakilaawahi	pvgilrwvhi	TA,3p,4p	throw
Matt:12;27	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;27	17	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:12;27	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;27	19	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;27	20	hotepasawahkowemipwa	hu tapvsvwvhkuwamipwv	AI,2p	have as judge
Matt:12;28	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:12;28	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:12;28	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;28	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;28	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:12;28	6	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:12;28	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;28	8	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:12;28	9	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:12;28	10	pakilake	pvgilvga	TA,subj,1s,3-	throw out
Matt:12;28	11	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Matt:12;28	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;28	13	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:12;28	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;28	15	hookimaawiiwe	u ugimrwewa	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:12;28	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:12;28	17	kimatalekonaawa	ki mvtvlakunrwv	TA,inan_subj,3-,2p	come upon, overtake
Matt:12;29	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:12;29	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:12;29	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:12;29	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;29	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:12;29	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:12;29	7	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:12;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;29	9	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:12;29	10	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:12;29	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;29	12	wiisikileniili	wesigi 'laneli	NA,4s	strong man
Matt:12;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;29	14	macilotamawaali	mvci-lutvmvwrli	TA,3s,4s	destroy
Matt:12;29	15	howiyehiimilici	u wiahemilici	NI,poss,4-,-	things, goods
Matt:12;29	16	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:12;29	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;29	18	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:12;29	19	kciipilaate	gijepilrta	TA,subj,3s,4-	bind
Matt:12;29	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;29	21	wiisikileniili	wesigi 'laneli	NA,4s	strong man
Matt:12;29	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;29	23	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;29	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;29	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;29	26	macilotamawaali	mvci-lutvmvwrli	TA,3s,4s	destroy
Matt:12;29	27	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:12;29	28	wiikiwa	we-giwv	NI,-s	house
Matt:12;30	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;30	2	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Matt:12;30	3	wiiciimita	wejemitv	TA,part_ag,3s,1s	be with, accompany
Matt:12;30	4	nippehtenekwa	ni pipahtanaqv	TA,inv,3s,1s	resist, oppose
Matt:12;30	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;30	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;30	7	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Matt:12;30	8	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:12;30	9	maawatonikeemita	mrwvtunigamitv	TA,part_ag,3s,1s	collect, gather
Matt:12;30	10	lhfwenike	lfwaniga	AI,subj,3-	scatter, disperse
Matt:12;31	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:12;31	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:12;31	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;31	4	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:12;31	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;31	6	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
Matt:12;31	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;31	8	pahtaamoowe	pvhdrmowa	NI,-s	blasphemy
Matt:12;31	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;31	10	pakfeeletamaakwiiki	pvgfa-latvmrqeki	TA,pass,-,3p	release, forgive, deliver
Matt:12;31	11	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:12;31	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;31	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;31	14	hopahtaamoofoowe	u pvhdrmofowa	NI,-s	blasphemy
Matt:12;31	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;31	16	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Matt:12;31	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;31	18	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:12;31	19	pakfeeletoote	pvgfa-/ladota	II,3-	be forgiven
Matt:12;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;32	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:12;32	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;32	4	ppehcimaali	pipahcimrli	TA,3s,4s	speak against
Matt:12;32	5	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:12;32	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;32	7	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:12;32	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;32	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;32	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;32	11	pakfeeletamaakwi	pvgfa-latvmrqi	TA,pass,-,3s	release, forgive, deliver
Matt:12;32	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;32	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;32	14	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:12;32	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;32	16	ppehcimaali	pipahcimrli	TA,3s,4s	speak against
Matt:12;32	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;32	18	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:12;32	19	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Matt:12;32	20	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;32	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;32	22	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:12;32	23	pakfeeletamaakwi	pvgfa-/latvmrqi	TA,pass,-,3s	release, forgive, deliver
Matt:12;32	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;32	25	neyiisweelena	nayeswalanv	...	both
Matt:12;32	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;32	27	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:12;32	28	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:12;32	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;32	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;32	31	piitike	betiga	...	in, within
Matt:12;32	32	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:12;32	33	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
Matt:12;33	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:12;33	2	howestooko	u uwasdoku	TI,imp,2p,3-	make
Matt:12;33	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	4	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:12;33	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;33	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	7	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:12;33	8	howesa	uwasv	II,3s	good
Matt:12;33	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:12;33	10	myaastooko	myrsdoku	TI,imp,2p,3-	make
Matt:12;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	12	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:12;33	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;33	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	15	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:12;33	16	myaaletwi	myrlatwi	II,3s	corrupt
Matt:12;33	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;33	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	19	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Matt:12;33	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;33	21	mawifoowe	mvwi-fowa	NI,-s	fruit
Matt:12;33	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;33	23	waakotoote	wrkudota	II,3-	be known
Matt:12;34	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:12;34	2	leewaki	lawvki	NA,3p	viper
Matt:12;34	3	hotoosaakanaki	udosrkvnvki	NA,3p	offspring
Matt:12;34	4	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:12;34	5	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:12;34	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;34	7	katawi	kvtvwi	AI,2s	can, be able
Matt:12;34	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:12;34	9	meciilefiyeekwe	ma-jelafiyaqa	AI,part,2p	evil
Matt:12;34	10	kalawipwa	kvlvwipwv	AI,2p	speak
Matt:12;34	11	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:12;34	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:12;34	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;34	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;34	15	hotehi	utahi	NI,poss,3s,-s	heart
Matt:12;34	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;34	17	maalefiiwe	mrlafewa	NI,-s	abundance
Matt:12;34	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;34	19	kalawiiya	kvlvweiv	II,3-	speak
Matt:12;34	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;34	21	hotooni	udoni	NI,-s	mouth
Matt:12;35	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;35	2	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:12;35	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;35	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:12;35	5	hopaweeweneki	u pvwawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	treasure, riches
Matt:12;35	6	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:12;35	7	pyeeto	biatu	TI,3s,3s	bring
Matt:12;35	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:12;35	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:12;35	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;35	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;35	12	meciilefita	majelafitv	AI,part,3s	evil
Matt:12;35	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;35	14	homaci	u mvci	Premodifier	bad, evil/3
Matt:12;35	15	paweeweneki	pvwawa-nagi	NI,loc,-	treasure, riches
Matt:12;35	16	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:12;35	17	pyeeto	biatu	TI,3s,3s	bring
Matt:12;35	18	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
Matt:12;35	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:12;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:12;36	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:12;36	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:12;36	4	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:12;36	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;36	6	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Matt:12;36	7	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:12;36	8	keekalawiwaaci	ga-kvlvwiwrci	AI,conj,3p	speak
Matt:12;36	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:12;36	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;36	11	miiliweeki	meliwaki	AI,3p	give
Matt:12;36	12	tepasawaacimoowe	tapv-svwrcimowa	NI,-s	account
Matt:12;36	13	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:12;36	14	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;36	15	ceeyehkwahkoweewi	jaiahqvh-kuwawi	Premodifier	judgment
Matt:12;36	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:12;37	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:12;37	2	kikalawiiwena	gi kvlv-wewanv	NI,poss,2s,-p	word
Matt:12;37	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:12;37	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;37	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:12;37	6	tepasawhekoopi	tapvsvuha-gopi	TA,inv,3-,2s	judge
Matt:12;37	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;37	8	kikalawiiwena	gi kvlvwewanv	NI,poss,2s,-p	word
Matt:12;37	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;37	10	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:12;37	11	matahkowaalekoopi	mvtvhkuwrla-gopi	TA,inv,3-,2s	condemn, sentence
Matt:12;38	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;38	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;38	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:12;38	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;38	5	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:12;38	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;38	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:12;38	8	hotaapaftawaawaali	ud rpvftvwrwrli	TA,3p,4s	answer
Matt:12;38	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;38	10	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:12;38	11	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:12;38	12	neemepe	namapa	TI,1x,3-	see
Matt:12;38	13	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:12;38	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:12;38	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;38	16	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:12;39	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;39	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:12;39	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;39	5	maciilefi	Mvjelafi	AI,3s	evil
Matt:12;39	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;39	7	waapasiphikeewefi	wrpvsiphi-gawafi	AI,3s	adulterous
Matt:12;39	8	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:12;39	9	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Matt:12;39	10	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:12;39	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;39	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:12;39	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;39	14	miilaawa	melrwv	TA,2p,3s	give
Matt:12;39	15	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:12;39	16	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:12;39	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;39	18	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Matt:12;39	19	hokikinooloowe	u giginolowa	NI,poss,3s,-s	sign, miracle
Matt:12;39	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;39	21	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:12;39	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:12;39	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;40	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;40	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:12;40	3	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Matt:12;40	4	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:12;40	5	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
Matt:12;40	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;40	7	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:12;40	8	tepokwe	tapuqa	NI,-p	night
Matt:12;40	9	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:12;40	10	hopehkwataaki	u pah-qvdrgi	NI,poss/loc,3s,-	belly
Matt:12;40	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;40	12	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:12;40	13	namehfilehfi	nvmahfilahfi	NA,3s	whale
Matt:12;40	14	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:12;40	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;40	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;40	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;40	18	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:12;40	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;40	20	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:12;40	21	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:12;40	22	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
Matt:12;40	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;40	24	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:12;40	25	tepokwe	tapuqa	NI,-p	night
Matt:12;40	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;40	27	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:12;40	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;40	29	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:12;41	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;41	2	nenifa	Nanifv	NI,-s	Nineveh
Matt:12;41	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;41	4	leniiki	laneki	NA,3p	man
Matt:12;41	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;41	6	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Matt:12;41	7	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;41	8	ceeyehkwahkoweeweneki	jaiahqvh-kuwawa-nagi	NI,loc,-	judgment
Matt:12;41	9	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:12;41	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:12;41	11	skwiiwenali	sqewanvli	NA,4s	generation [as animate]
Matt:12;41	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;41	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;41	14	mataamaawaali	mvdrmrwrli	TA,3p,4s	condemn, speak evil of
Matt:12;41	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;41	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;41	17	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:12;41	18	siteheeki	si ta-haki	AI,3p	think, wish
Matt:12;41	19	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:12;41	20	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;41	21	honanahimiweewilici	u nvnvhimiwa-wilici	AI,conj,4-	preach
Matt:12;41	22	coonali	Jonvli	NA,4s	Jonah
Matt:12;41	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;41	24	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;41	25	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;41	26	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:12;41	27	noota	notv	...	than
Matt:12;41	28	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Matt:12;41	29	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:12;41	30	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:12;42	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;42	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;42	3	yeelaawahkweki	yalrwvhqagi	NI,-s	south
Matt:12;42	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;42	5	hokimaawiyhkwe	ugi-mrwi-/iqa	NA,3s	queen
Matt:12;42	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;42	7	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:12;42	8	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;42	9	ceeyehkwahkoweeweneki	jaiahqvh-kuwawa-nagi	NI,loc,-	judgment
Matt:12;42	10	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:12;42	11	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:12;42	12	skwiiwenali	sqewanvli	NA,4s	generation [as animate]
Matt:12;42	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;42	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;42	15	mataamaali	mvdrmrli	TA,3s,4s	condemn, speak evil of
Matt:12;42	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:12;42	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;42	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;42	19	yeeikwihkwihfeki	ya-iqihqihfaki	NI,loc,-	end
Matt:12;42	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;42	21	hasiskitaamhkwe	vsisgi-/drmqa	NI,-s	earth
Matt:12;42	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:12;42	23	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:12;42	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;42	25	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:12;42	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;42	27	holepwaawe	u laburwa	NI,poss,3s,-s	wisdom
Matt:12;42	28	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Matt:12;42	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;42	30	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;42	31	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;42	32	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:12;42	33	noota	notv	...	than
Matt:12;42	34	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Matt:12;42	35	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:12;42	36	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:12;43	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:12;43	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;43	3	wiyakilehfi	wivgilahfi	NA,3s	unclean spirit
Matt:12;43	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;43	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;43	6	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:12;43	7	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:12;43	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:12;43	9	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Matt:12;43	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:12;43	11	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:12;43	12	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Matt:12;43	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:12;43	14	pwaa-laakwasi	bur lrqvsi	...	never
Matt:12;43	15	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:12;43	16	nepi	napi	NI,-s	water
Matt:12;43	17	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:12;43	18	natoneha	nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Matt:12;43	19	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Matt:12;43	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;43	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;43	22	hokwiila	u qelv	TI,3s,3s	lack, miss, not find
Matt:12;44	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;44	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;44	3	peteki	Patagi	...	back, in return
Matt:12;44	4	neha	nahv	NA,3s	nahor
Matt:12;44	5	yeetaaya	ya-driv	AI,conj,1s	dwell
Matt:12;44	6	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:12;44	7	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:12;44	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:12;44	9	lohfaaya	luhfriv	AI,conj,1s	go out
Matt:12;44	10	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:12;44	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;44	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:12;44	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:12;44	14	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:12;44	15	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Matt:12;44	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;44	17	sesipaaya	sasibriv	II,3-	empty
Matt:12;44	18	ciikathoote	jekvthota	II,3-	be swept
Matt:12;44	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;44	20	waawesihkate	wrwasih-kvta	II,3-	decorated
Matt:12;45	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:12;45	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:12;45	3	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:12;45	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;45	5	hokilekina	u gilaginv	TI,3s,3s	have with, have in company
Matt:12;45	6	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:12;45	7	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:12;45	8	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:12;45	9	lehfihi	lahfihi	NA,4p	spirit
Matt:12;45	10	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;45	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;45	12	maciilefihi	mvjelafihi	AI,4p	evil
Matt:12;45	13	noota	notv	...	than
Matt:12;45	14	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:12;45	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;45	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:12;45	17	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Matt:12;45	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;45	19	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:12;45	20	teeki	daki	II,conj,3-	exist, be located
Matt:12;45	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;45	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;45	23	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:12;45	24	hotelefiiwe	u ta lafewa	...	befit, be in a state
Matt:12;45	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;45	26	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:12;45	27	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:12;45	28	si	si	Preverb	[manner]
Matt:12;45	29	macaafi	mv-jrfi	II,3-	evil
Matt:12;45	30	noota	notv	...	than
Matt:12;45	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;45	32	weeski	wasgi	...	first
Matt:12;45	33	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:12;45	34	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:12;45	35	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:12;45	36	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;45	37	hisi	hisi	...	about, for, toward
Matt:12;45	38	namoci	nvmuci	AI,conj,3s	undergo
Matt:12;45	39	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:12;45	40	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:12;45	41	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:12;46	1	yeheeyehi	Ia haiahi	Conjunction	while
Matt:12;46	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:12;46	3	kaloolaaci	kvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
Matt:12;46	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:12;46	5	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:12;46	6	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;46	7	hokeeli	ugali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:12;46	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;46	9	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Matt:12;46	10	faakici	frgici	...	outside
Matt:12;46	11	niipawihi	nepvwihi	AI,4p	stand
Matt:12;46	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:12;46	13	natonehamelici	nvtunahv-malici	TI,part_ob,4-,3-	seek
Matt:12;46	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;46	15	kaloolekoci	kvlolakuci	TA,conj,inv,4-,3s	speak
Matt:12;47	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;47	2	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Matt:12;47	3	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Matt:12;47	4	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Matt:12;47	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;47	6	kiceeninaaki	gi janinrki	NA,poss,2s,3p	brother
Matt:12;47	7	faakici	frgici	...	outside
Matt:12;47	8	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Matt:12;47	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:12;47	10	natonehamowaaci	nvtunahv-muwrci	TI,conj,3p,3-	seek
Matt:12;47	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:12;47	12	kaloolehki	kvlolahgi	TA,conj,3-,2s	speak
Matt:12;47	13	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:12;48	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:12;48	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:12;48	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;48	4	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:12;48	5	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Matt:12;48	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;48	7	neefakiwe	nafvkiwa	Pronoun	who
Matt:12;48	8	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Matt:12;48	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:12;48	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:12;48	11	weewiitamaakoci	wa-wetvmrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	tell
Matt:12;49	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:12;49	2	maasi	mrsi	...	toward
Matt:12;49	3	ciikinhkeeska	jegingaskv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:12;49	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgi-mrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:12;49	5	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:12;49	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;49	7	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:12;49	8	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Matt:12;49	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;49	10	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Matt:12;50	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:12;50	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:12;50	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:12;50	4	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:12;50	5	silawi	silvwi	AI,3s	do
Matt:12;50	6	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
Matt:12;50	7	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:12;50	8	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:12;50	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:12;50	10	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:12;50	11	niceenina	ni janinv	NA,poss,1s,3s	sibling, brother, sister
Matt:12;50	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:12;50	13	nitikweema	nit iqamv	NA,poss,1s,3s	sister
Matt:12;50	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:12;50	15	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Matt:12;50	16	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:13;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:13;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;1	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:13;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;1	5	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:13;1	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;1	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:13;1	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:13;1	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;1	10	pakaci	pvkvci	...	near, by
Matt:13;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;1	12	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:13;1	13	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Matt:13;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;2	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:13;2	3	meci	maci	...	many
Matt:13;2	4	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Matt:13;2	5	homaawatoskaamekohi	u mrwvtusgr-makuhi	TA,inv,4p,3s	gather around (someone)
Matt:13;2	6	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:13;2	7	holakeeleki	hulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:13;2	8	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Matt:13;2	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;2	10	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Matt:13;2	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;2	12	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:13;2	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;2	14	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
Matt:13;2	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;2	16	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Matt:13;2	17	niipawi	nepwi	AI,3s	stand
Matt:13;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;3	2	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:13;3	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;3	4	meci	maci	...	many
Matt:13;3	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;3	6	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-nagi	NI,loc,-	parable
Matt:13;3	7	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:13;3	8	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:13;3	9	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;3	10	yeeahcikeeta	ya-vh-cigatv	AI,part,3s	sow
Matt:13;3	11	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:13;3	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;3	13	hahcikeeci	vhcigaci	AI,conj,3s	sow, plant
Matt:13;4	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;4	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:13;4	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;4	4	hahcikeeci	vhcigaci	AI,conj,3s	sow, plant
Matt:13;4	5	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;4	6	miinhkaana	mengrnv	NI,-s	seed
Matt:13;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;4	8	pakacikana	pvkvci-kvnv	...	along the path, by the wayside
Matt:13;4	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;4	10	penhfeno	panfanu	II,3p	fall
Matt:13;4	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;4	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;4	13	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Matt:13;4	14	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:13;4	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;4	16	hocaakataanaawa	u jrkvdrnrwv	TI,3p,3-	devour
Matt:13;4	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;5	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;5	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:13;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;5	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:13;5	5	siikonahkiki	sekunvhgiki	II,part,3-	rocky
Matt:13;5	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;5	7	penhfeno	panfanu	II,3p	fall
Matt:13;5	8	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:13;5	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:13;5	10	weyahka	waivhkv	NI,-s	depth, goodness
Matt:13;5	11	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:13;5	12	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:13;5	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;5	14	weelena	walanv	...	immediately
Matt:13;5	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;5	16	faakino	frginu	II,3p	grow
Matt:13;5	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;5	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;5	19	weyahka	waivhkv	NI,-s	depth, goodness
Matt:13;5	20	spihfenwi	spihfanwi	II,3s	deep
Matt:13;5	21	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:13;6	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;6	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;6	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;6	4	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Matt:13;6	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;6	6	pyeetahkofaki	biatvhkufvgi	AI,conj,3s	rise
Matt:13;6	7	sahte	svhta	...	scorched, withered
Matt:13;6	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;6	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;6	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;6	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;6	12	hoceepkahkatowi	ujapkvhkvtuwi	NI,-s	root
Matt:13;6	13	nepote	naputa	II,3-	die
Matt:13;6	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;7	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:13;7	3	laa	lr	...	in
Matt:13;7	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;7	5	kaawiisehi	grwesahi	NA,3p	thorn
Matt:13;7	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;7	7	penhfeno	panfanu	II,3p	fall
Matt:13;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;7	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;7	10	kaawiiseki	grwesaki	NA,3p	thorn
Matt:13;7	11	skwiniikiiki	sqinegeki	AI,3p	grow
Matt:13;7	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;7	13	honepwaskwehtoonaawa	u napwvsqahdonrwv	TI,3p,3-	choke
Matt:13;7	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;8	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;8	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:13;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;8	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;8	5	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:13;8	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;8	7	penhfeno	panfanu	II,3p	fall
Matt:13;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;8	9	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Matt:13;8	10	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:13;8	11	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;8	12	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:13;8	13	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Matt:13;8	14	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;8	15	nekotwaasi	nakudwrsi	...	sixty
Matt:13;8	16	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;8	17	nhfwaapitaki	nfwr-pitvgi	...	thirty
Matt:13;9	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;9	2	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:13;9	3	hotawakaawali	utvwvgrwvli	NI,-p	ear
Matt:13;9	4	wiilaani	welrni	...	let
Matt:13;9	5	nootaakeete	nodrgata	AI,subj,3s	hear
Matt:13;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;10	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:13;10	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:13;10	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;10	6	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:13;10	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:13;10	8	kikaloolaaki	gi kvlolrki	TA,2s,3p	speak
Matt:13;10	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;10	10	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Matt:13;10	11	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Matt:13;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;11	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:13;11	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;11	5	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;11	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;11	7	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Matt:13;11	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;11	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;11	10	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
Matt:13;11	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;11	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;11	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;11	14	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;11	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;11	16	meeyatki	ma-ivtki	II,part,3-	mystery
Matt:13;11	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:13;11	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;11	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;11	20	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;11	21	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Matt:13;11	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;12	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:13;12	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:13;12	3	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;12	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;12	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;12	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;12	7	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Matt:13;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;12	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;12	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;12	11	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;12	12	maalefiiwe	mrlafewa	NI,-s	abundance
Matt:13;12	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:13;12	14	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:13;12	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;12	16	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;12	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;12	18	mamaakwi	mvmrqi	TA,pass,-,3s	take
Matt:13;12	19	mohci	muhci	...	even
Matt:13;12	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;12	21	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:13;12	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;13	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;13	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:13;13	3	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Matt:13;13	4	nikaloolaaki	ni kvlo-lrki	TA,1s,3p	speak
Matt:13;13	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;13	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;13	7	nekeeki	nagaki	AI,3p	see
Matt:13;13	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;13	9	tepinamooki	tapinvmoki	TI,3p,3-	see
Matt:13;13	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;13	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;13	12	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Matt:13;13	13	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;13	14	tepehseeki	tapahsaki	AI,3s	hear
Matt:13;13	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;13	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;13	17	nohki	nuhgi	...	again
Matt:13;13	18	nenohseeki	nanuhsaki	AI,3p	understand
Matt:13;13	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;14	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;14	4	hokwihfetoote	uqihfadota	II,3-	be filled
Matt:13;14	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;14	6	homoosikiiskweewe	u mosigesqawa	NI,poss,3s,-s	prophecy
Matt:13;14	7	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:13;14	8	yeeyooyaaki	ya-yoyrgi	II,part,3-	say, mean
Matt:13;14	9	nootaakeewe	Nodrgawa	NI,-s	hearing
Matt:13;14	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;14	11	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:13;14	12	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Matt:13;14	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;14	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;14	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;14	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;14	17	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:13;14	18	nenohseepwa	nanuhsapwv	AI,2p	understand
Matt:13;14	19	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;14	20	nekeewe	nagawa	NI,-s	seeing
Matt:13;14	21	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;14	22	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:13;14	23	nekeepwa	nagapwv	AI,2p	see
Matt:13;14	24	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;14	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;14	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;14	27	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;14	28	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:13;14	29	neewiweepwa	nawiwapwv	AI,2p	perceive
Matt:13;15	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:13;15	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;15	3	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:13;15	4	hotehi	u tahi	NI,poss,3s,-s	heart
Matt:13;15	5	halalika	vlvlikv	V	grow, become more
Matt:13;15	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;15	7	kofekwanwi	kufaqvnwi	II,3s	heavy
Matt:13;15	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;15	9	hotawakaawa	u tvwvgrwv	NI,poss,3p,-	ear
Matt:13;15	10	nootaakeewe	nodrgawa	NI,-s	hearing
Matt:13;15	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;15	12	sekwano	saqvnu	II,3p	dull
Matt:13;15	13	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;15	14	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Matt:13;15	15	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:13;15	16	pefakokwiinooki	pafvkuqenoki	AI,3p	close
Matt:13;15	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;15	18	piilepe	Belaba	...	lest
Matt:13;15	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;15	20	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Matt:13;15	21	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:13;15	22	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:13;15	23	neewiweeki	nawiwaki	AI,3p	perceive
Matt:13;15	24	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;15	25	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:13;15	26	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Matt:13;15	27	hotawakaawa	u tvwvgrwv	NI,poss,3p,-	ear
Matt:13;15	28	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;15	29	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:13;15	30	nenohseeki	nanuhsaki	AI,3p	understand
Matt:13;15	31	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Matt:13;15	32	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;15	33	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:13;15	34	kotekwiiki	kutaqeki	AI,3p	turn, return
Matt:13;15	35	nohki	nuhgi	...	again
Matt:13;15	36	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;15	37	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:13;15	38	kiikehaaki	gegahrki	TA,1s,3p	heal
Matt:13;15	39	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;16	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;16	3	kisaateelemekwato	gisrdalamaqvtu	II,3p	be blessed
Matt:13;16	4	kiskiisekowa	ki sgesakuwv	NI,poss,2p,-	eye
Matt:13;16	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;16	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;16	7	tepinamooya	tapinvmoiv	II,3-	see
Matt:13;16	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;16	9	kitawakaawa	ki tvwvgrwv	NI,poss,2p,-	ear
Matt:13;16	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;16	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;16	12	nootaakeeya	nodrgaiv	AI,conj,1s	hear
Matt:13;17	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:13;17	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:13;17	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:13;17	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:13;17	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:13;17	6	meci	maci	...	many
Matt:13;17	7	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:13;17	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;17	9	tepasawi-leniiki	tapvsvwi 'laneki	NA,3p	righteous person
Matt:13;17	10	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Matt:13;17	11	neemowaaci	na-muwrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:13;17	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;17	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;17	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;17	15	neeneemeyeekwe	na-namayaqa	TI,part_ob,2p,3-	see
Matt:13;17	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;17	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;17	18	honeemenaawa	u namanrwv	TI,3p,3-	see
Matt:13;17	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;18	1	nootamoko	Notvmuku	TI,imp,2p,3-	hear
Matt:13;18	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;18	3	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Matt:13;18	4	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;18	5	hopemaatowaafoowe	u pamrtuwrfowa	NI,poss,3s,-s	parable
Matt:13;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;18	7	yeeahcikeeta	ya-vhcigatv	AI,part,3s	sow
Matt:13;19	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:13;19	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:13;19	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;19	4	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:13;19	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;19	7	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;19	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	9	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;19	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;19	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;19	12	nenohse	nanuhsa	AI,3s	understand
Matt:13;19	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	14	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;19	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;19	16	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;19	17	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:13;19	18	maciwiyeefa	mvci-wiyafv	NA,3s	evil one
Matt:13;19	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;19	20	hokwakwatenamaakooli	u qv-qvtanvmrgoli	TA,inv,4s,3s	snatch, pluck
Matt:13;19	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	22	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:13;19	23	hahtooteelici	vhdodalici	II,part,4-	be sown
Matt:13;19	24	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:13;19	25	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;19	26	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;19	27	yeeahcikeeki	ya-vhci-gagi	AI,conj,3-	sown
Matt:13;19	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;19	29	pakacikana	pvkvci-/kvnv	...	along the path, by the wayside
Matt:13;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;20	3	yeeahcikeeki	ya-vhcigagi	AI,conj,3-	sown
Matt:13;20	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:13;20	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;20	6	siikonakiki	sekunvgiki	II,part,3-	rocky
Matt:13;20	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;20	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;20	9	neenootaka	na-notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:13;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;20	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;20	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;20	13	weelena	walanv	...	immediately
Matt:13;20	14	howesilepwaawi	uwasi-labwrwi	Preverb	glad
Matt:13;20	15	hotahpena	utvh-panv	TI,3s,3s	receive
Matt:13;20	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;21	1	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:13;21	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;21	3	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;21	4	hoceepkahkatwi	ujapkvhkvtwi	NI,-s	root
Matt:13;21	5	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Matt:13;21	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;21	7	wiisikifi	wesigi-/fi	AI,3s	endure
Matt:13;21	8	maalaakwasihi	mrlrqvsihi	...	period of time, a while
Matt:13;21	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;21	10	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Matt:13;21	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:13;21	12	naanohkaachetiiwe	nrnuhgrchadewa	NI,-s	persecution
Matt:13;21	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;21	14	pafekwiiyaalici	pv-faqeyrlici	II,conj,4-	arise
Matt:13;21	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;21	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;21	17	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;21	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;21	19	weelena	walanv	...	immediately
Matt:13;21	20	hotakikahsinwa	utvgikvh-sinwv	AI,3s	stumble
Matt:13;21	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;22	3	yeeahcikeeki	ya-vhcigagi	AI,conj,3-	sown
Matt:13;22	4	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:13;22	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;22	6	kaawiisehi	grwesahi	NA,3p	thorn
Matt:13;22	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;22	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;22	9	neenootaka	na-/notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:13;22	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;22	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;22	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	14	hotamefiiwe	utvmafewa	NI,-s	care, concern
Matt:13;22	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	16	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
Matt:13;22	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;22	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;22	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	20	pawaawena	pvwrwanv	NI,-p	treasure, riches
Matt:13;22	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;22	22	wanimefiiwe	wvnimafewa	NI,-s	deceit
Matt:13;22	23	nepwaskweyaali	napwvsqayrli	II,4-	choke
Matt:13;22	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;22	25	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;22	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;22	27	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;22	28	mawifoowe	mvwifowa-	NI,-s	fruit
Matt:13;22	29	niwi	niwi	AI,3s	bear
Matt:13;22	30	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;23	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;23	3	yeeahcikeeki	ya-vhcigagi	AI,conj,3-	sown
Matt:13;23	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;23	5	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;23	6	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:13;23	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;23	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;23	9	neenootaka	na-notvkv	TI,part_ag,3s,3-	hear
Matt:13;23	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;23	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:13;23	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;23	13	nenohse	nanuhsa	AI,3s	understand
Matt:13;23	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;23	15	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;23	16	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:13;23	17	honiikto	u negtu	TI,3s,3s	produce, bear
Matt:13;23	18	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:13;23	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;23	20	hopyeeto	u biatu	TI,3s,3s	bring
Matt:13;23	21	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;23	22	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:13;23	23	tfweekfenwi	tfwag-fanwi	II,3s	times as much, -fold
Matt:13;23	24	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;23	25	nekotwaasi	nakudwrsi	...	sixty
Matt:13;23	26	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:13;23	27	nhfwaapitaki	nfwr-/pitvgi	...	thirty
Matt:13;24	1	kotaki	Kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:13;24	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:13;24	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;24	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:13;24	5	pakfenamawahi	pvgfanvmvwvhi	TA,3s,4p	deliver, hand over
Matt:13;24	6	yeelahfamiilici	ya-/lvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:13;24	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;24	8	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;24	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;24	10	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;24	11	paasi	brsi	...	as
Matt:13;24	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;24	13	yeetoota	ya-dotv	TI,part_ag,3s,3-	sow
Matt:13;24	14	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;24	15	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;24	16	hoktikaaneki	u gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	field
Matt:13;24	17	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;24	18	takweelemekwatwi	tvqa-lama-qvtwi	II,3s	be compared to, be likened to
Matt:13;25	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;25	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:13;25	3	nepaalici	nabr-lici	AI,conj,4-	sleep
Matt:13;25	4	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:13;25	5	homateeletiiwenali	u mvda-ladewa-nvli	NA,poss,3s,4s	enemy
Matt:13;25	6	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:13;25	7	hotitaakooli	u tidr-/goli	TA,inv,4s,3s	sow
Matt:13;25	8	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:13;25	9	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;25	10	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:13;25	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;25	12	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Matt:13;25	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;25	14	weepfeeli	wapfali	AI,4s	go
Matt:13;26	1	payeekwa	Pv-yaqv	Conjunction	but
Matt:13;26	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;26	3	faakipakiki	frgi-pvgigi	II,conj,3-	sprout
Matt:13;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;26	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;26	6	niipeki	nepagi	II,conj,3-	bear fruit
Matt:13;26	7	hine	hina	...	then, at that time
Matt:13;26	8	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;26	9	nookwato	nvuqvtu	II,3p	appear
Matt:13;26	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;26	11	myaasiwasko	myr-si-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;26	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:13;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;27	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;27	3	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:13;27	4	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:13;27	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;27	6	teepeeletaka	da-/ba-latvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:13;27	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:13;27	8	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
Matt:13;27	9	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:13;27	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;27	11	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;27	12	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;27	13	kitito	gi titu	TI,2s,3s	sow
Matt:13;27	14	kiktikaaneki	gi gitigr-nagi	NI,poss/loc,2s,-	field
Matt:13;27	15	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;27	16	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:13;27	17	hocifeya	ucifaiv	II,3-	be from, come from
Matt:13;27	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;27	19	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;27	20	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:13;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;28	2	mateeletiiwena	Mvda-ladewanv	NA,3s	enemy
Matt:13;28	3	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Matt:13;28	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:13;28	5	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;28	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;28	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:13;28	8	nine	ni na	Preverb,prefixed	[future/complement]
Matt:13;28	9	haape	hrpa	AI,1x	go
Matt:13;28	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;28	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;28	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;28	13	maawatonamaake	mrwvtunv-mrga	TI,conj,1x,3-	collect, gather
Matt:13;28	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;28	15	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:13;28	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;28	17	haloolaakanhi	vlolrkvnhi	NA,4p	servant
Matt:13;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;29	2	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:13;29	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;29	4	piilepe	Belaba	...	lest
Matt:13;29	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;29	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:13;29	7	pohkwahkeenanaawa	puhqvh-/ganvnrwv	TI,2p,3-	root up, tear out
Matt:13;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;29	9	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Matt:13;29	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:13;29	11	maawatonameekwe	mrwvtunv-maqa	TI,conj,2p,3-	collect, gather
Matt:13;29	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;29	13	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;30	1	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:13;30	2	neyiiswi	nayeswi	...	both
Matt:13;30	3	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:13;30	4	skwiniikino	sqineginu	II,3p	grow
Matt:13;30	5	nekotwesi	nakudwasi	...	in a group
Matt:13;30	6	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:13;30	7	kawaskwhaaweke	kvwvsqhrwaga	AI,subj,3-	harvest
Matt:13;30	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;30	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;30	10	laakwaanike	lrqr-niga	NI,loc,-	time, season; place
Matt:13;30	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;30	12	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Matt:13;30	13	maawatonamoko	Mrwvtunv-/muku	TI,imp,2p,3-	collect, gather
Matt:13;30	14	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:13;30	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;30	16	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;30	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;30	18	hafipitooko	vfipi-doku	TI,imp,2p,3-	bundle
Matt:13;30	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;30	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;30	21	fakfameekwe	fvgfv-maqa	TI,conj,2p,3-	burn, ignite
Matt:13;30	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:13;30	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;30	24	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Matt:13;30	25	nikawaskwikaaneki	ni kvwv-sqigr-nagi	NI,poss/loc,1s,-	barn
Matt:13;30	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;30	27	maawatonamoko	mrwvtunv-/muku	TI,imp,2p,3-	collect, gather
Matt:13;30	28	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;30	29	hilaaki	hilrki	TA,1s,3p	say to
Matt:13;30	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;30	31	keekawaskwhaawecki	ga-kvwvsqhr-wacki	AI,part,3p	reap
Matt:13;30	32	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;31	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:13;31	2	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:13;31	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;31	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:13;31	5	pakfenamawahi	pvgfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	deliver, hand over
Matt:13;31	6	yeelahfamiilici	ya-/lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:13;31	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;31	8	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;31	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;31	10	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;31	11	paasi	brsi	...	as
Matt:13;31	12	nekoti	nakuti-	Pronoun	one
Matt:13;31	13	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Matt:13;31	14	mastatiiwi	mvstvdewi	Premodifier	mustard
Matt:13;31	15	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;31	16	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;31	17	meemameki	ma-mvmagi	TI,part_ob,3s,3-	take
Matt:13;31	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;31	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;31	20	hotito	u titu	TI,3s,3s	plant, sow
Matt:13;31	21	hoktikaaneki	u gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	field
Matt:13;32	1	hiini	heni	Pronoun	that [inan]
Matt:13;32	2	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:13;32	3	kci	g	Premodifier	big, superlative
Matt:13;32	4	hotahpi	-ici-utvhpi	...	less
Matt:13;32	5	lekokwa'	lakuqv'	...	? than ?
Matt:13;32	6	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;32	7	miinhkaana	mengrnv	NI,-s	seed
Matt:13;32	8	payeekwa	pvya-qv	Conjunction	but
Matt:13;32	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;32	10	katemooyaaki	kvtamo-yrgi	II,conj,3-	grown, mature
Matt:13;32	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;32	12	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:13;32	13	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;32	14	noota	notv	...	than
Matt:13;32	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;32	16	memekinasko	mamagi-nvsku	NI,-p	herb
Matt:13;32	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;32	18	mhtekoniwi	mtakuniwi	II,3s	become a tree
Matt:13;32	19	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;32	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;32	21	wiskilohfaki	wisgiluh-/fvki	NA,3p	bird
Matt:13;32	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;32	23	menhkwatwi	manvtwi	NI,-s	heaven
Matt:13;32	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;32	25	pyeeki	bia-ki	AI,3p	come
Matt:13;32	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;32	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;32	28	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;32	29	lwahsinooki	lwvhsi-noki	AI,3p	lodge
Matt:13;32	30	peepkeeyakoki	ba-pga-/ivkuki	NI,-p	branch
Matt:13;32	31	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:13;33	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:13;33	2	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:13;33	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;33	4	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:13;33	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;33	6	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;33	7	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;33	8	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;33	9	paasi	brsi	...	as
Matt:13;33	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;33	11	honalescika	unvlascikv	NI,-s	leaven
Matt:13;33	12	meemameki	ma-mvmagi	TI,part_ob,3s,3-	take
Matt:13;33	13	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:13;33	14	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;33	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;33	16	hokkito	u gigitu	TI,3s,3s	hide
Matt:13;33	17	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:13;33	18	tepacikaneki	tapvcikv-nagi	NI,loc,-	measure
Matt:13;33	19	lokhaana	lughrnv	NI,-s	flour
Matt:13;33	20	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:13;33	21	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:13;33	22	honete	unata	II,3-	be leavened
Matt:13;33	23	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:13;34	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:13;34	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;34	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;34	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:13;34	5	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:13;34	6	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-/nagi	NI,loc,-	parable
Matt:13;34	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;34	8	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:13;34	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;34	10	faakici	frgici	...	outside
Matt:13;34	11	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;34	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;34	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;34	14	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:13;34	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;35	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:13;35	2	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:13;35	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;35	4	hokwihfeki	uqihfagi	II,conj,3-	fill
Matt:13;35	5	yeeyoki	ya-iugi	AI,conj,3-	say
Matt:13;35	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:13;35	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;35	8	maamoosikiiskweeta	mr-mosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:13;35	9	pemaatoweewena	Pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Matt:13;35	10	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;35	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;35	12	tawena	tvwanv	TI,1s,3s	open
Matt:13;35	13	nitooni	ni doni	NI,poss,1s,-s	mouth
Matt:13;35	14	ne	Na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;35	15	haatota	hrtutv	TI,1s,3s	tell, speak about
Matt:13;35	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;35	17	kikifooya	gigifoiv	AI,part,1s	be hidden from
Matt:13;35	18	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;35	19	hoskahkehfenwi	uskvh-gahfanwi	II,3s	be created
Matt:13;35	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;35	21	yeelekokwahkamikiki	ya-laku-/qvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:13;35	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;36	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:13;36	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;36	3	honakalahi	u nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:13;36	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;36	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:13;36	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;36	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;36	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:13;36	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;36	10	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:13;36	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;36	12	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:13;36	13	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:13;36	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;36	15	tepinaakwi	Tapinrqi-	Preverb	open, apparent, plain
Matt:13;36	16	wiitamawinaake	wetv-/mvwinrga	TA,imp,2-,1x	tell
Matt:13;36	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;36	18	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:13;36	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;36	20	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;36	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;36	22	laa	lr	...	in
Matt:13;36	23	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:13;36	24	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;36	25	hotekohi	u ta-kuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:13;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;37	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:13;37	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;37	4	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;37	5	ye	ya-	Preverb	[subordinate]
Matt:13;37	6	hahtoota	vhdotv	TI,part_ag,3s,3-	sow
Matt:13;37	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;37	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;37	9	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;37	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:13;37	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;37	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;38	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;38	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;38	3	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:13;38	4	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:13;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;38	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;38	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;38	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;38	9	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:13;38	10	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Matt:13;38	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;38	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;38	13	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;38	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;38	15	hokwihfimaaki	uqih-/fimrki	NA,3p	son
Matt:13;38	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;38	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;38	18	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;38	19	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Matt:13;38	20	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:13;38	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;38	22	maciwiyeefa	mvci-wiyafv	NA,3s	evil one
Matt:13;39	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;39	3	mateeletiiwena	mvda-ladewanv	NA,3s	enemy
Matt:13;39	4	yeeahtoota	ya-vhdotv	TI,part_ag,3s,3-	sow
Matt:13;39	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;39	6	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:13;39	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;39	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;39	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;39	10	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Matt:13;39	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;39	12	yeekwaaki	ya-qrgi	NI,-s	end
Matt:13;39	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;39	14	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:13;39	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;39	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;39	17	keekawaskwhaawecki	ga-kvwvsqhr-wacki	AI,part,3p	reap
Matt:13;39	18	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:13;39	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;39	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:13;40	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:13;40	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;40	3	maawatonooteeki	mrwvtuno-daki	II,conj,3-	be gathered
Matt:13;40	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;40	5	myaasiwasko	myrsi-wvsku	NI,-p	weed
Matt:13;40	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;40	7	fakfooteeki	fvgfo-daki	II,conj,3-	be burned
Matt:13;40	8	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:13;40	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:13;40	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;40	11	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:13;40	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;40	13	ceeyehkwahkamikike	jaiahqvh-kvmigiga	II,subj,3-	end
Matt:13;41	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;41	2	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:13;41	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;41	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;41	5	waawiinahi	wrwenvhi	TA,3s,4p	send
Matt:13;41	6	hotenhcaliimhi	uta an-cvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:13;41	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;41	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;41	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;41	10	hokimaawitaamhkwemi	u gimrwi-drmqa-mi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:13;41	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;41	12	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:13;41	13	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Matt:13;41	14	lohfenaanaawa	luh-fanr-nrwv	TI,3p,3-	remove from, take out
Matt:13;41	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;41	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;41	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:13;41	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:13;41	19	hotakikahsineki	utvgikvh-sinagi	II,part,3-	stumble
Matt:13;41	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;41	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;41	22	mecaafiki	ma-jrfigi	NI,-s	evil
Matt:13;41	23	yeesilawiilici	yasi lvwelici	AI,part,4-	do
Matt:13;42	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;42	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;42	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;42	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;42	5	piicfe	becfa	Preverb	[in, into]
Matt:13;42	6	pakilaawahi	pvgilr-wvhi	TA,3p,4p	throw
Matt:13;42	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;42	8	keesiteeki	gasidagi	NI,loc,-	heat, furnace
Matt:13;42	9	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:13;42	10	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:13;42	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;42	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:13;42	13	wihfakweeweni	wihfvqa-wani	II,3-	weep
Matt:13;42	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;42	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;42	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;42	17	talweewehfeno	tvlwawah-fanu	II,3p	gnash
Matt:13;42	18	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:13;43	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:13;43	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;43	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;43	4	meeyaawiileficki	ma-yrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:13;43	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;43	6	wahfefamooki	wvhfafv-moki	TI,3p,3-	shine
Matt:13;43	7	paasi	brsi	...	as
Matt:13;43	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;43	9	kiisekikiisfwa	gesagi gesfwv	NA,3s	sun
Matt:13;43	10	piitike	betiga	...	in, within
Matt:13;43	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;43	12	hokimaawiiwenilici	u gimrwewa-nilici	NI,poss,4-,-	kingdom
Matt:13;43	13	hofwaali	u Fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Matt:13;43	14	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;43	15	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:13;43	16	hotawakaawali	utvwvgr-wvli	NI,-p	ear
Matt:13;43	17	wiilaani	welrni	...	let
Matt:13;43	18	nootaakeete	nodrgata	AI,subj,3s	hear
Matt:13;44	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;44	2	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;44	3	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;44	4	paasi	brsi	...	as
Matt:13;44	5	pawaawe	pvwrwa	NI,-s	treasure, riches
Matt:13;44	6	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;44	7	kikitoote	gi-gidota	II,3-	be hidden
Matt:13;44	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;44	9	ktikaaneki	gitigr-nagi	NI,loc,-	field
Matt:13;44	10	meemhkaki	ma-mkvgi	TI,part_ob,3s,3-	find
Matt:13;44	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;44	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;44	13	hokkito	u gigitu	TI,3s,3s	hide
Matt:13;44	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;44	15	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:13;44	16	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:13;44	17	howesilepwaaweni	uwasi-labwrwani	NI,poss,3s,-s	glad
Matt:13;44	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;44	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;44	20	homyeeke	u myaga	TI,subj,3s,3-	sell
Matt:13;44	21	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:13;44	22	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:13;44	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;44	24	hotepena	u tapanv	TI,3s,3s	buy
Matt:13;44	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;44	26	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:13;45	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:13;45	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;45	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;45	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;45	5	paasi	brsi	...	as
Matt:13;45	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;45	7	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;45	8	waatkiita	wrdgetv	AI,part,3s	trade, buy and sell
Matt:13;45	9	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:13;45	10	natonehwahi	nvtuna-whvhi	TA,3s,4p	seek
Matt:13;45	11	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:13;45	12	miikeefhi	megafhi	NA,4p	pearl
Matt:13;46	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;46	2	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:13;46	3	mhkawaali	mkv-wrli	TA,3s,4s	find
Matt:13;46	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:13;46	5	miikeefali	megafvli	NA,4s	pearl
Matt:13;46	6	keesoweelemekofilici	gasuwa-lamaku-filici	AI,part,4-	valuable
Matt:13;46	7	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:13;46	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;46	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;46	10	homyeeke	u myaga	TI,subj,3s,3-	sell
Matt:13;46	11	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:13;46	12	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:13;46	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;46	14	hotepenaali	u tapanrli	TA,3s,4s	buy
Matt:13;46	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;47	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:13;47	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;47	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;47	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;47	5	paasi	brsi	...	as
Matt:13;47	6	haakwaskwhaaka	rqvsqhrkv	NI,-s	net
Matt:13;47	7	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:13;47	8	ye	ya-	Preverb	[subordinate]
Matt:13;47	9	hipakitooteeki	ipvgido-dagi	II,conj,3-	be thrown
Matt:13;47	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;47	11	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Matt:13;47	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;47	13	maawatonikeeya	mrwvtuni-/gaiv	II,3-	collect, gather
Matt:13;47	14	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:13;47	15	yeeteelici	yatalici	II,part,4-	exist, be located
Matt:13;48	1	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;48	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:13;48	3	hokwihfeki	uqihfagi	II,conj,3-	fill
Matt:13;48	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;48	5	hotahpenaanaawa	utvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Matt:13;48	6	skwaapyeekiisi	sqrbia-/gesi	NI,loc,-	edge, coast
Matt:13;48	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;48	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;48	9	lematapiiki	lamvtvbeki	AI,3p	sit
Matt:13;48	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;48	11	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:13;48	12	maawatonaawahi	mrwvtunr-wvhi	TA,3p,4p	gather
Matt:13;48	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;48	14	weelefilici	wa-lafilici	AI,part,4-	good
Matt:13;48	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;48	16	poonahfocikana	bonvhfu-cikvnv	NI,-p	container
Matt:13;48	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:13;48	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;48	19	metefiifilici	ma-tafe-filici	AI,part,4-	bad, not usable
Matt:13;48	20	hopakilaawahi	u pvgilr-/wvhi	TA,3p,4p	throw
Matt:13;49	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Matt:13;49	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;49	3	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:13;49	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;49	5	hine	ina	...	then, at that time
Matt:13;49	6	ceeyehkwahkamikike	jaiahqvh-kvmigiga	II,subj,3-	end
Matt:13;49	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;49	8	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:13;49	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;49	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:13;49	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;49	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;49	13	pkinaawahi	pginr-wvhi	TA,3p,4p	separate
Matt:13;49	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;49	15	meciilefilici	ma-jela-filici	AI,part,4-	evil
Matt:13;49	16	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:13;49	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;49	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;49	19	meeyaawiilefilici	ma-yrwela-filici	AI,part,4-	righteous
Matt:13;50	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;50	2	ni	ni	...	...
Matt:13;50	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;50	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;50	5	piicfe	becfa	Preverb	[in, into]
Matt:13;50	6	pakilaawahi	pvgilr-wvhi	TA,3p,4p	throw
Matt:13;50	7	nihi	ni-hi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;50	8	keesiteeki	gasidagi	NI,loc,-	heat, furnace
Matt:13;50	9	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:13;50	10	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:13;50	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;50	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:13;50	13	wihfakweeweni	wihfvqa-wani	II,3-	weep
Matt:13;50	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;50	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;50	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:13;50	17	talweewehfeno	tvlwawah-fanu	II,3p	gnash
Matt:13;50	18	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:13;51	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:13;51	2	kinenohseepwa	ki nanuhsa-pwv	AI,2p	understand
Matt:13;51	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:13;51	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;51	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;51	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;51	7	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:13;51	8	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:13;51	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;52	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;52	2	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;52	3	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:13;52	4	yaayawikeeta	yr-ivwigatv	AI,part,3s	scribe
Matt:13;52	5	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:13;52	6	kakehkimaafihoofota	kvgahgimrfiho-futv	AI,part,3s	be made a disciple
Matt:13;52	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:13;52	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:13;52	9	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:13;52	10	hisi	isi	...	about, for, toward
Matt:13;52	11	paasi	brsi	...	as
Matt:13;52	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;52	13	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Matt:13;52	14	teepeeletaka	da-balatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:13;52	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:13;52	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;52	17	hopyeeci	u biaci	Preverb,prefixed	[come]
Matt:13;52	18	lohfato	luhfvtu	TI,3s,3s	bring out
Matt:13;52	19	hopawaawe	u pvwrwa	NI,poss,3s,-s	treasure, riches
Matt:13;52	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:13;52	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;52	22	hoskinwi	usginwi	II,3s	new
Matt:13;52	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;52	24	kehta	gahtv	...	old
Matt:13;52	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;52	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;53	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;53	2	hini	ni	Pronoun	that [inan]
Matt:13;53	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:13;53	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:13;53	5	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Matt:13;53	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:13;53	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;53	8	pemaatoweewena	pa-/mrtuwawanv	NI,-p	parables
Matt:13;53	9	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:13;53	10	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:13;54	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;54	2	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:13;54	3	hotasiskiimeki	ut vsisge-magi	NI,poss/loc,3s,-	land
Matt:13;54	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:13;54	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:13;54	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:13;54	7	hokakehkimahi	u kvgahgi-mvhi	TA,3s,4p	teach
Matt:13;54	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:13;54	9	piitike	betiga	...	in, within
Matt:13;54	10	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmikum-wrki	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Matt:13;54	11	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:13;54	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;54	13	cihsiteheeki	cihsi-tahaki	AI,3p	be astonished
Matt:13;54	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;54	15	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:13;54	16	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:13;54	17	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:13;54	18	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;54	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;54	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:13;54	21	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Matt:13;54	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;54	23	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;54	24	makiici	mv-geci	Premodifier	mighty
Matt:13;54	25	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Matt:13;54	26	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:13;55	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:13;55	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;55	3	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;55	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:13;55	5	hotkwipekatefiiwileni	utqi-/pakvtafewi-lani	NA,3s	carpenter
Matt:13;55	6	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:13;55	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:13;55	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;55	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:13;55	10	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:13;55	11	yaaloofooli	yrlofoli	AI,4s	be called
Matt:13;55	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;55	13	hoceeninahi	u Janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Matt:13;55	14	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Matt:13;55	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;55	16	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Matt:13;55	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;55	18	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Matt:13;55	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:13;55	20	cootasiili	Jotvseli	NA,4s	Judas
Matt:13;56	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;56	2	hotikwemhi	ut iqamhi	NA,poss,3s,4p	sister
Matt:13;56	3	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:13;56	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;56	5	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;56	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:13;56	7	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:13;56	8	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Matt:13;56	9	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:13;56	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:13;56	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:13;56	12	poonaana	bonrnv	TI,3s,3p	have, put
Matt:13;56	13	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:13;56	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:13;56	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:13;56	16	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:13;56	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:13;57	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:13;57	2	hokisfekowaali	u gisfaku-wrli	TA,inv,4s,3p	offend, provoke
Matt:13;57	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:13;57	4	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:13;57	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:13;57	6	maamoosikiiskweeta	Mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:13;57	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;57	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:13;57	9	hahteeli	vhdali	II,4-	exist, be located
Matt:13;57	10	hotakeelemekofiiwe	utvga-lamakufewa	NI,-s	honor
Matt:13;57	11	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:13;57	12	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:13;57	13	hotasiskiimeki	ut vsisge-magi	NI,poss/loc,3s,-	land
Matt:13;57	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:13;57	15	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:13;57	16	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:13;57	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:13;58	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:13;58	2	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:13;58	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;58	4	meci	maci	...	many
Matt:13;58	5	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Matt:13;58	6	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Matt:13;58	7	pekatefiiwena	pa-kvtafewanv	NI,-p	work
Matt:13;58	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:13;58	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:13;58	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:13;58	11	teepwehseewenihi	dapwahsawa-nihi	AI,4p	believe
Matt:14;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:14;1	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:14;1	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;1	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;1	5	nekotehfepati-hokima	nakutah-fapvti ugimv	NA,3s	tetrarch
Matt:14;1	6	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
Matt:14;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;1	8	yeelaacimoofolici	ya-lrcimo-fulici	AI,part,4-	be spoken about
Matt:14;1	9	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:14;2	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;2	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:14;2	3	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:14;2	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;2	5	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhi-/wanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:14;2	6	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:14;2	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;2	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;2	9	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Matt:14;2	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;2	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;2	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;2	13	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:14;2	14	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:14;2	15	waasikaki	wrsi-/kvki	NI,-s	power
Matt:14;2	16	pekatefiiyaalici	pakvtafe-yrlici	II,conj,4-	work, perform
Matt:14;2	17	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Matt:14;2	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:14;2	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;2	20	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:14;3	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:14;3	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;3	3	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:14;3	4	mesenaali	masanrli	TA,3s,4s	take, take hold, deliver
Matt:14;3	5	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:14;3	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;3	7	hokiciipilaali	u gijepi-lrli	TA,3s,4s	tie, bind
Matt:14;3	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;3	9	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:14;3	10	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:14;3	11	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:14;3	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;3	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;3	14	helootiasiili	Holotivseli	NA,4s	Herodias
Matt:14;3	15	hocihaali	uci-hr-li	TA,3s,4s	act for the sake of
Matt:14;3	16	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:14;3	17	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
Matt:14;3	18	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:14;3	19	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;4	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:14;4	2	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:14;4	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;4	4	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:14;4	5	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:14;4	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;4	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:14;4	8	poonaci	bonvci	TA,conj,2s,3-	have, put
Matt:14;4	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;4	10	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:14;4	11	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:14;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;5	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;5	3	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:14;5	4	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:14;5	5	nhfaaci	nfrci	TA,conj,3s,4-	kill, destroy
Matt:14;5	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;5	7	hokwfahi	u kufvhi	TA,3s,4p	fear
Matt:14;5	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;5	9	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;5	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;5	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;5	12	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:14;5	13	hotelakimaawaali	u ta lvgimr-wrli	TA,3p,4s	consider, account as, value
Matt:14;5	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;6	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;6	3	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
Matt:14;6	4	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;6	5	honiikiiwi	u negewi	Premodifier	birth
Matt:14;6	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:14;6	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;6	8	hotaanehfali	u drnah-fvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Matt:14;6	9	helootiasii	Halotivse	NA,3s	Herodias
Matt:14;6	10	menyeelooli	manya-loli	AI,4s	dance
Matt:14;6	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;6	12	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Matt:14;6	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;6	14	homenwi	u manwi	Preverb,prefixed	[willing, pleasing]
Matt:14;6	15	lepwahekooli	lapwv-hagoli	TA,inv,4s,3s	make feel
Matt:14;6	16	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Matt:14;7	1	hiini	Heni	Pronoun	that [inan]
Matt:14;7	2	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:14;7	3	mehcimiwe	mah-/ci-miwa	AI,3s	promise
Matt:14;7	4	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:14;7	5	ciikinhkeemoowe	jeginga-mowa	NI,-s	oath
Matt:14;7	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;7	7	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
Matt:14;7	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;7	9	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:14;7	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;7	11	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:14;7	12	natota	nvtutv	TI,3s,3s	ask for
Matt:14;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;8	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:14;8	4	niinhkaakooli	nen-grgoli	TA,inv,4s,3s	? put forward, encourage ?
Matt:14;8	5	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:14;8	6	miiliko	Meliku	TA,imp,2p,1s	give
Matt:14;8	7	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:14;8	8	mhsi	msi-	Premodifier	much, big
Matt:14;8	9	seswilaakaneki	saswi-lrkv-nagi	NI,loc,-	plate
Matt:14;8	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;8	11	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Matt:14;8	12	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:14;8	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;8	14	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:14;8	15	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;9	2	macilepwa	mvci-lapwv	AI,3s	feel bad, be sorrowful
Matt:14;9	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;9	4	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:14;9	5	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;9	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;9	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;9	8	hociikinhkeemoowena	u jeginga-/mowanv	NI,poss,3s,-p	oath
Matt:14;9	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;9	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;9	11	weewiitapiimekoci	wa-wetvbe-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	sit with
Matt:14;9	12	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:14;9	13	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:14;9	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;9	15	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Matt:14;9	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;9	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;9	18	miiliweeki	meli-wagi	AI,conj,3-	give
Matt:14;10	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;10	2	waawiinhke	wrwenga	AI,3s	send
Matt:14;10	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;10	4	hokiskikwethwaali	u gisgiqat-whrli	TA,3s,4s	behead
Matt:14;10	5	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:14;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;10	7	kiphotiiweneki	gip-hudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:14;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;11	2	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Matt:14;11	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;11	4	pyeetoote	biadota	II,3-	bring
Matt:14;11	5	mhsi	msi-	Premodifier	much, big
Matt:14;11	6	seswilaakaneki	saswi-/lrkv-nagi	NI,loc,-	plate
Matt:14;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;11	8	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Matt:14;11	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;11	10	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Matt:14;11	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;11	13	hopyeetawaali	u biadr-wrli	TA,3s,4s	bring to
Matt:14;11	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;11	15	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:14;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;12	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:14;12	4	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:14;12	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;12	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;12	7	homamaawaali	u mvmr-/wrli	TA,3p,4s	take
Matt:14;12	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;12	9	wiiyaanali	we-yrnvli	NA,4s	body
Matt:14;12	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;12	11	holekonaawaali	u lakunr-wrli	TA,3p,4s	bury
Matt:14;12	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;12	13	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:14;12	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;12	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;12	16	howiitamawaawaali	u wetv-mvwr-wrli	TA,3p,4s	tell
Matt:14;12	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:14;13	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:14;13	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;13	3	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:14;13	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;13	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:14;13	6	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:14;13	7	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:14;13	8	holakeelho	ulvgalhu	AI,3s	boat
Matt:14;13	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:14;13	10	papskwahkiki	pv-/psqvh-gigi	II,part,3-	desert
Matt:14;13	11	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:14;13	12	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:14;13	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;13	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;13	15	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:14;13	16	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;13	17	nootaakeewaaci	nodrga-/wrci	AI,conj,3p	hear
Matt:14;13	18	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:14;13	19	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Matt:14;13	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;13	21	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Matt:14;13	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;13	23	kitohfeeki	gituh-faki	AI,3p	walk
Matt:14;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;14	2	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:14;14	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:14;14	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;14	6	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:14;14	7	meci	maci	...	many
Matt:14;14	8	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;14	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;14	10	hokiteminaakweelemahi	u gitaminr-qala-mvhi	TA,3s,4p	have compassion for
Matt:14;14	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;14	12	hokiikehtawahi	u gegahtv-wvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:14;14	13	hotahkwilokeemilici	ut vhqiluga-milici	AI,part,4-	have disease
Matt:14;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;15	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:14;15	3	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:14;15	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;15	5	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:14;15	6	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:14;15	7	ceh'	Cah'	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:14;15	8	papskwahki	pvpsqvhgi	NI,-s	desert
Matt:14;15	9	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:14;15	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;15	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;15	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:14;15	13	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:14;15	14	pemhfeeya	pamfaiv	II,3-	pass
Matt:14;15	15	haameskawi	hrmaskvwi	TA,imp,2s,3-	send away
Matt:14;15	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;15	17	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:14;15	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;15	19	menaw'	manvw'	Preverb	may, might
Matt:14;15	20	haawaaci	hr-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:14;15	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;15	22	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Matt:14;15	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;15	24	tepenamowaaci	tapanvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	buy
Matt:14;15	25	wihfeniiwe	wih-fanewa	NI,-s	food
Matt:14;15	26	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:14;15	27	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:14;15	28	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:14;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;16	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:14;16	3	nelohci	Naluhci	Premodifier	vain, in vain
Matt:14;16	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;16	5	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:14;16	6	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:14;16	7	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Matt:14;16	8	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:14;16	9	miiciwaaci	meci-/wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Matt:14;16	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:14;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;17	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;17	3	nipoonaape	Ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
Matt:14;17	4	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:14;17	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:14;17	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;17	7	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:14;17	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;17	9	niiswi	ne-swi	...	two
Matt:14;17	10	namehfaki	nvmahfvki	NA,3p	fish
Matt:14;17	11	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:14;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;18	2	pyeetawiko	Biatv-wiku	TA,imp,2p,1s	bring to
Matt:14;18	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;18	4	maatasi	mrtvsi	...	this place
Matt:14;18	5	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;19	2	hotepimahi	u tapi-mvhi	TA,3s,4p	command
Matt:14;19	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;19	4	mehseelelici	Mahsa-/lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;19	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;19	6	lematapilici	lamtv-pilici	AI,conj,4-	sit
Matt:14;19	7	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:14;19	8	hoskici	usgici	...	upon
Matt:14;19	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;19	10	mhskotehkwalo	mskuta-qvlu	NI,-p	grass
Matt:14;19	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;19	12	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:14;19	13	mamena	mvmanv	TI,3s,3p	take
Matt:14;19	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;19	15	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:14;19	16	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:14;19	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;19	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;19	19	niiswi	neswi	...	two
Matt:14;19	20	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Matt:14;19	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;19	22	spemeki	spamagi	...	up
Matt:14;19	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:14;19	24	laapi	lrpi	AI,3s	look
Matt:14;19	25	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Matt:14;19	26	kisaatefi	gisrtafi	AI,3s	bless
Matt:14;19	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;19	28	hoposkonaana	u pusku-nrnv	TI,3s,3p	break
Matt:14;19	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;19	30	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:14;19	31	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:14;19	32	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;19	33	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:14;19	34	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;19	35	weepskweeteewali	wapsqada-/wvli	NI,-p	loaf
Matt:14;19	36	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;19	37	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;19	38	kakehkimaafaki	kvgah-mrfvki	NA,3p	disciple
Matt:14;19	39	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;19	40	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;19	41	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;20	2	wihfeniiki	wihfa-neki	AI,3p	eat, feast
Matt:14;20	3	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:14;20	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;20	5	teephoolooki	dabho-loki	AI,3p	full
Matt:14;20	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;20	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;20	8	homaawatonaanaawa	u mrwvtunr-/nrwv	TI,3p,3-	collect, gather
Matt:14;20	9	seskwatooteeki	sa-sqvdo-dagi	II,part,3-	be left over, be excess
Matt:14;20	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;20	11	peekskehkaaki	ba-xgahgrki	NI,-p	piece
Matt:14;20	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;20	13	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:14;20	14	soosooniwali	sosoni-wvli	NI,-p	basket
Matt:14;20	15	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Matt:14;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;21	3	weewihfenicki	wa-wihfani-cki	AI,part,3p	eat, feast
Matt:14;21	4	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:14;21	5	nyaalane	nyrlvna	...	five times
Matt:14;21	6	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Matt:14;21	7	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:14;21	8	hileniiki	ila-neki	NA,3p	man
Matt:14;21	9	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Matt:14;21	10	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Matt:14;21	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;21	12	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Matt:14;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;22	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:14;22	3	howihkwihkawahi	u wihqihkv-wvhi	TA,3s,4p	compel
Matt:14;22	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;22	5	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:14;22	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;22	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;22	8	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:14;22	9	lhkamelici	lkv-malici	TI,conj,4-,3-	get in (a boat)
Matt:14;22	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;22	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;22	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;22	13	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:14;22	14	kaameki	grmagi	...	across, other side
Matt:14;22	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:14;22	16	niikaaniilici	negr-/nelici	AI,conj,4-	go ahead, go before
Matt:14;22	17	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:14;22	18	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:14;22	19	haameskawahi	hrmaskv-wvhi	TA,3s,4p	send away
Matt:14;22	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;22	21	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;23	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;23	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:14;23	4	haameskawaaci	rmaskv-wrci	TA,conj,3s,4-	send away
Matt:14;23	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:14;23	6	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:14;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;23	8	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:14;23	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:14;23	10	kkwicsinwa	kuqic-/sinwv	AI,3s	go up
Matt:14;23	11	naanhsihka	nrn-sihkv	...	alone
Matt:14;23	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;23	13	mamaatomeeci	mvmrtu-maci	AI,conj,3s	pray
Matt:14;23	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;23	15	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:14;23	16	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:14;23	17	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:14;23	18	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:14;23	19	holaakwiifiki	hulr-qefigi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:14;24	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:14;24	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;24	3	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Matt:14;24	4	howe	uwa	...	now, then
Matt:14;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;24	6	laawtekwe	lrutaqa	...	in midst of
Matt:14;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;24	8	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:14;24	9	pyeethanwi	biat-hvnwi	II,3s	get to, arrive at
Matt:14;24	10	hokwiilahsilepwahekonaawa	u qelvhsi-lapwvhaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	distress
Matt:14;24	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;24	12	peepookaki	babokvki	II,part,3-	wave
Matt:14;24	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;24	14	honakskaanaawa	u nvxgr-nr-wv	TI,3p,3-	meet, go against
Matt:14;24	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;24	16	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:14;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;25	3	mawi-nyeewene	mvwi-/nyawana	...	fourth
Matt:14;25	4	kcitawaafiiwe	gcitvwrfewa	NI,-s	heed
Matt:14;25	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;25	6	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Matt:14;25	7	hotfahi	utfvhi	TA,3s,4p	appear, come to
Matt:14;25	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:14;25	9	kitohfe	gituhfa	AI,3s	walk
Matt:14;25	10	hoskitepye	usgi-tapia	...	upon
Matt:14;25	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;25	12	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:14;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;26	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;26	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:14;26	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;26	5	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:14;26	6	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:14;26	7	kitohfeeli	gituhfali	AI,4s	walk
Matt:14;26	8	hoskitepye	usgi-tapia	...	upon
Matt:14;26	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;26	10	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:14;26	11	petfakiteheeki	patfvgi-tahaki	AI,3p	be troubled
Matt:14;26	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;26	13	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;26	14	ciipa	jepv	NA,3s	ghost, spirit
Matt:14;26	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:14;26	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;26	17	wiyakahootamooki	wiv-kvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:14;26	18	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:14;26	19	kaawilaweeki	grwilv-waki	AI,3p	afraid
Matt:14;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;27	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:14;27	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:14;27	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:14;27	5	howesilepwaako	Uwasi-labwrku	AI,imp,2p	glad
Matt:14;27	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:14;27	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;27	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:14;27	9	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:14;27	10	kaawilawepwa	grwilvwa-pwv	AI,2p	afraid
Matt:14;27	11	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;28	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:14;28	3	hotaapaftawaali	ud rpvftv-wrli	TA,3s,4s	answer
Matt:14;28	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:14;28	5	kiilaawiyane	gelr-wivna	AI,subj,2s	be (this person)
Matt:14;28	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;28	7	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Matt:14;28	8	hisilo	isilu	TA,imp,2s,1s	say
Matt:14;28	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;28	10	pyeelotoola	bialu-dolv	TA,conj,1s,2s	come to
Matt:14;28	11	hoskitepye	usgi-/tapia	...	upon
Matt:14;28	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;28	13	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:14;28	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;29	3	pyaalo	Birlu	AI,imp,2s	come
Matt:14;29	4	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:14;29	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;29	6	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:14;29	7	laasiwe	lrsiwa	AI,3s	descend
Matt:14;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;29	9	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:14;29	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;29	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;29	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;29	13	hoskitepye	usgi-tapia	...	upon
Matt:14;29	14	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:14;29	15	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Matt:14;29	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;29	17	hopyeelotawaali	u bialutv-wrli	TA,3s,4s	come to
Matt:14;29	18	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:14;30	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:14;30	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;30	3	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:14;30	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;30	5	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:14;30	6	kaawilawe	grwilvwa	AI,3s	afraid
Matt:14;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;30	8	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:14;30	9	kooki	gogi	AI,3s	sink
Matt:14;30	10	wiyakahootamwa	wivkvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:14;30	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:14;30	12	waapaneshilo	wrpvnas-hilu	TA,imp,2s,1s	save, make whole
Matt:14;30	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:14;31	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:14;31	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:14;31	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:14;31	4	maasi	mrsi	...	toward
Matt:14;31	5	ciikileceska	jegi-lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:14;31	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:14;31	7	fookinaali	fogi-nrli	TA,3s,4s	hold
Matt:14;31	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;31	9	o	O	...	oh
Matt:14;31	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:14;31	11	caki	cv-gi	Premodifier	little, small
Matt:14;31	12	teepwehseefa	dapwah-safv	NA,3s	believer [dimunitive]
Matt:14;31	13	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:14;31	14	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:14;31	15	haanwehse	rnwahsa	AI,2s	doubt
Matt:14;31	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:14;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;32	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;32	3	spemeki	spamagi	...	up
Matt:14;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;32	5	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:14;32	6	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:14;32	7	haawaaci	hr-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:14;32	8	nakeeska	nvgaskv	II,3-	cease
Matt:14;32	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;32	10	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Matt:14;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;33	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:14;33	4	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Matt:14;33	5	hosasilawehaawaali	usvsilvwahr-wrli	TA,3p,4s	worship
Matt:14;33	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;33	7	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Matt:14;33	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:14;33	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:14;33	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:14;33	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:14;33	12	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:14;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;34	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;34	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:14;34	4	kapaawaaci	kvbr-wrci	AI,conj,3p	cross
Matt:14;34	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;34	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;34	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:14;34	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:14;34	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:14;34	10	kinesoletiiwi	Ginasuladewi-	NI,-s	Gennesaret
Matt:14;34	11	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:14;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:14;35	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:14;35	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:14;35	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:14;35	5	hileniiki	'laneki	NA,3p	man
Matt:14;35	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:14;35	7	waakomaawaaci	wr-/kumr-wrci	TA,conj,3p,4-	know
Matt:14;35	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:14;35	9	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:14;35	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:14;35	11	waawiinhkeeki	wrwengaki	AI,3p	send
Matt:14;35	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;35	13	kaayaawkitaamhkwe	gryrugi drmqa	NI,-s	surrounding region
Matt:14;35	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;35	15	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:14;35	16	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:14;35	17	yeekwilokeelici	ya-qiluga-lici	AI,part,4-	sick
Matt:14;36	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:14;36	2	hokatowamaawaali	u kvtuwvmr-wrli	TA,3p,4s	beseech
Matt:14;36	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:14;36	4	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Matt:14;36	5	kateski	kvtasgi	...	only
Matt:14;36	6	pehsenamawaawaaci	pahsanv-mvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	touch
Matt:14;36	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:14;36	8	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:14;36	9	nhpenikwaateelici	npaniqr-/dalici	II,conj,4-	border
Matt:14;36	10	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Matt:14;36	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:14;36	12	yeetfwi	ya-tfwi	Preverb,IC	as many as
Matt:14;36	13	pehsenamowaaci	pahsanvmu-wrci	TA,part_ob,3s,4-	touch
Matt:14;36	14	mefefihoofooki	mafafiho-foki	AI,3p	be made whole
Matt:15;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:15;1	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:15;1	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:15;1	4	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:15;1	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:15;1	6	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:15;1	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;1	8	pelesiiki	Pala-/seki	NA,3p	Pharisee
Matt:15;1	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;1	10	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:15;2	1	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:15;2	2	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Matt:15;2	3	holaalhfwaacilotaanaawa	u lr-lfwrci ludr-nrwv	TI,3p,3-	transgress
Matt:15;2	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;2	5	hokehtaacimoowenwa	u gahtv-rcimowa-nwv	NI,poss,3p,-	tradition
Matt:15;2	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;2	7	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Matt:15;2	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;2	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;2	10	kaakifilecaaki	gr-gifi-lajrki	AI,3p	wash one's hands
Matt:15;2	11	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:15;2	12	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Matt:15;2	13	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:15;2	14	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:15;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;3	2	hotaapaftawahi	ud rpvf-/tv-wvhi	TA,3s,4p	answer
Matt:15;3	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;3	4	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:15;3	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;3	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:15;3	7	kilaalhfwaacilotaanaawa	ki lr-lfwrci ludr-nrwv	TI,2p,3-	transgress
Matt:15;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;3	9	hotepikeemoowe	u tapigamowa	NI,poss,3s,-s	commandment
Matt:15;3	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:15;3	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;3	12	kikehtaacimoowenwa	ki gahtv-rcimowa-nwv	NI,poss,2p,-	tradition
Matt:15;3	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;3	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:15;4	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:15;4	2	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:15;4	3	hotakeelemi	Hutvga-lami	TA,imp,2s,3-	honor
Matt:15;4	4	kohfa	g'uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:15;4	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;4	6	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Matt:15;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;4	8	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;4	9	meemacikaloolaata	ma-mv-ci-kvlo-lrtv	TA,part_ag,3s,4-	curse
Matt:15;4	10	hofimaali	ufimrli	NA,4s	father
Matt:15;4	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:15;4	12	hokeeli	ugali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:15;4	13	wiilaani	welrni	...	let
Matt:15;4	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;4	15	nepeke	napaga	AI,subj,3-	die
Matt:15;4	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;4	17	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:15;4	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;5	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:15;5	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;5	3	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:15;5	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:15;5	5	hilaali	hilrli	TA,3s,4s	say
Matt:15;5	6	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:15;5	7	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:15;5	8	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:15;5	9	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;5	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:15;5	11	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Matt:15;5	12	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:15;5	13	hotwaafiiyani	udwrfe-ivni	TA,part_ob,2s,1s	profit from
Matt:15;5	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:15;5	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;5	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;5	17	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Matt:15;5	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:15;6	1	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:15;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;6	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:15;6	4	hotakeelemaali	hutvga-lamrli	TA,3s,4s	honor
Matt:15;6	5	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:15;6	6	kitaayopwa	ki dr-/iupwv	AI,2p	say
Matt:15;6	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;6	8	kimatawiyeefekisihtoonaawa	ki mvtv wiyafa-gisihdo-nrwv	TI,2p,3-	treat as nothing
Matt:15;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;6	10	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Matt:15;6	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:15;6	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;6	13	kikehtaacimoowenwa	ki gah-tv-rcimowa-nwv	NI,poss,2p,-	tradition
Matt:15;6	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;7	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;7	2	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-/lvwiwah-feki	NA,3p	hypocrite
Matt:15;7	3	koowesi	g'uwasi	Preverb,prefixed	good
Matt:15;7	4	moosikiiskwaacimekowa	mo-sigesqrci-makuwv	TA,inv,3s,2p	prophesy
Matt:15;7	5	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Matt:15;7	6	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
Matt:15;8	1	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:15;8	2	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:15;8	3	nootakeelemekwa	n'utvga-lamaqv	TA,inv,3s,1s	honor
Matt:15;8	4	hoskisaawa	u sgisrwv	NI,poss,3p,-	lip
Matt:15;8	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;8	6	weeka	Waku	Conjunction	but
Matt:15;8	7	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Matt:15;8	8	pelowaamatwi	paluwr-mvtwi	II,3s	far
Matt:15;8	9	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:15;8	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;9	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;9	2	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Matt:15;9	3	niwaaosasilawehekooki	ni wr-usvsilvwaha-goki	TA,inv,3p,1s	worship
Matt:15;9	4	pemi	Pami	Preverb	[progressive]
Matt:15;9	5	kakehkimiweeki	kvgahgimi-waki	AI,3p	teach
Matt:15;9	6	kikeemohkaaki	gigamuh-grki	II,part,3-	profess, prescribe
Matt:15;9	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;9	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:15;9	9	hokikeemoowenwa	u gigamowa-nwv	NI,poss,3p,-	doctrine
Matt:15;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;10	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;10	3	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:15;10	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;10	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:15;10	6	nootaakeeko	Nodr-gaku	AI,imp,2p	hear
Matt:15;10	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;10	8	nenohseeko	nanuh-saku	AI,imp,2p	understand
Matt:15;11	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:15;11	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;11	3	hotooneki	udonagi	NI,poss/loc,3s,-	mouth
Matt:15;11	4	yeesfaaki	ya-sfrgi	II,part,3-	enter
Matt:15;11	5	homaamyaasheko	u mr-myrshaku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Matt:15;11	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;11	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;11	8	hotooneki	udonagi	NI,poss/loc,3s,-	mouth
Matt:15;11	9	weecifaaki	waci-frgi	II,part,3-	come out of
Matt:15;11	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:15;11	11	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:15;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;11	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;11	14	homaamyaasheko	u mr-myrshaku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Matt:15;11	15	hotelahi	u ta-lvhi	TA,3s,4p	say
Matt:15;12	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:15;12	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:15;12	3	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:15;12	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;12	5	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:15;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;12	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:15;12	8	kiwaakota	gi wr-kutv	TI,2s,3s	know
Matt:15;12	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:15;12	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;12	11	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:15;12	12	kisfoofowaaci	gisfofuwrci	AI,conj,3p	be made angry
Matt:15;12	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:15;12	14	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:15;12	15	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:15;12	16	hiyoowe	iyo-wa	NI,-s	saying
Matt:15;12	17	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:15;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;13	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;13	3	caaki	Jrgi	...	all, every
Matt:15;13	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;13	5	hahcika	vhcikv	NI,-s	plant
Matt:15;13	6	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:15;13	7	hahtooci	vhdoci	TI,conj,3s,3-	sow, plant
Matt:15;13	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:15;13	9	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:15;13	10	weepokwahkiceephoote	wapuqvhgi-jabhota	II,3-	be uprooted
Matt:15;14	1	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:15;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;14	3	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Matt:15;14	4	kakeepiikweewi	kvgabeqawi	Premodifier	blind
Matt:15;14	5	naakaaniicki	nrgrnecki	AI,part,3p	guide, lead
Matt:15;14	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;14	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;14	8	keekeepiikweeta	gagabeqatv	AI,part,3s	blind
Matt:15;14	9	niikaaniwelaate	negrni-walrta	TA,subj,3s,4-	lead astray
Matt:15;14	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;14	11	keekeepiikweelici	gagabe-qalici	AI,part,4-	blind
Matt:15;14	12	neyiiswi	nayeswi	...	both
Matt:15;14	13	waasaalakoki	wrsrlv-kugi	NI,loc,-	pit
Matt:15;14	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:15;14	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;14	16	penhsinooki	pansinoki	AI,3p	fall
Matt:15;14	17	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;15	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:15;15	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;15	4	tepiwiitamawinaake	Tapi-wetvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	tell, explain
Matt:15;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;15	6	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:15;15	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:15;16	1	halah	Hvlvh	...	[interrogative]
Matt:15;16	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:15;16	3	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:15;16	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;16	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;16	6	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:15;16	7	kinootkofipwa	ki notkufi-pwv	AI,2p	lack
Matt:15;16	8	nenohseewe	na-nuhsawa	NI,-s	understanding
Matt:15;17	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:15;17	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;17	3	kinenaanaawa	ki nanr-nrwv	TI,2p,3-	perceive
Matt:15;17	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:15;17	5	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:15;17	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;17	7	hotooniki	udonigi	NI,loc,-	mouth
Matt:15;17	8	heeyaaki	ha-yrgi	II,conj,3-	go
Matt:15;17	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;17	10	hopehkwataaki	upahqv-drgi	NI,poss/loc,3s,-	belly
Matt:15;17	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;17	12	pemhfeeya	pamfaiv	II,3-	pass
Matt:15;17	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;17	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;17	16	lohfeska	luhfaskv	II,3s	go out
Matt:15;17	17	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Matt:15;17	18	lohfeskaaki	luhfasgrgi	II,part,3-	go out
Matt:15;18	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:15;18	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;18	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:15;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;18	5	hotooni	udoni	NI,-s	mouth
Matt:15;18	6	weemooyaaki	wa-moyrgi	II,part,3-	come from
Matt:15;18	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;18	8	hotehiki	uta-higi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:15;18	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;18	10	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:15;18	11	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Matt:15;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;18	13	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;18	14	homyaashekona	u myrsha-kunv	TA,inan_subj,3p,3s	defile
Matt:15;18	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;18	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;19	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:15;19	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;19	3	hotehiki	utahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:15;19	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;19	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:15;19	6	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Matt:15;19	7	maci	mvci-/	Premodifier	bad, evil
Matt:15;19	8	memekiniteheewena	mamagini-tahawanv	NI,-p	reasoning, thought
Matt:15;19	9	nhfetiiwena	nfa-dewanv	NI,-p	murder
Matt:15;19	10	waapasiphikeewena	wrpvsiphigawanv	NI,-p	adultery
Matt:15;19	11	weepeeletiiwena	wabalade-/wanv	NI,-p	fornication
Matt:15;19	12	kimootoowena	gimodowanv	NI,-p	theft
Matt:15;19	13	naanhaaci	nrnhrci-	Preverb	falsely
Matt:15;19	14	ciikinhkeemoowena	jegi-nga-mowanv	NI,-p	oath
Matt:15;19	15	lhskimetiiwena	lsgimadewanv	NI,-p	reviling
Matt:15;20	1	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;20	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;20	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:15;20	4	maamyaashekoci	mr-myrsha-kuci	TA,part_ag,inan_subj,3p,3s	defile
Matt:15;20	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;20	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;20	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:15;20	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:15;20	9	wihfenici	wihfanici	AI,conj,3s	eat, feast
Matt:15;20	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:15;20	11	kifilecaate	gifila-jrta	AI,subj,3s	wash one's hands
Matt:15;20	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;20	13	homyaasheko	u myrshaku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Matt:15;20	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;20	15	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:15;20	16	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;21	2	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:15;21	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:15;21	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;21	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;21	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:15;21	7	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Matt:15;21	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;21	9	saatanii	Srtv-/ne	NI,-s	Sidon
Matt:15;21	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;21	11	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:15;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;22	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:15;22	3	keenaniiwiikweewa	Ganvnewi-iqawv	NA,3s	Canaanite woman
Matt:15;22	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:15;22	5	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:15;22	6	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:15;22	7	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:15;22	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;22	10	poonamawilo	Bonvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Matt:15;22	11	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:15;22	12	o	O	...	oh
Matt:15;22	13	teepeelemiweeta	Dabalami-watv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:15;22	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:15;22	15	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:15;22	16	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:15;22	17	nitaanehfa	ni drnahfv	NA,poss,1s,3s	daughter
Matt:15;22	18	hotahkwi	ut vhqi-	Preverb,prefixed	serious, extreme
Matt:15;22	19	petfakhekooli	patfvg-/hagoli	TA,inv,4s,3s	trouble, vex
Matt:15;22	20	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
Matt:15;22	21	lahootamwa	lvhotv-mwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:15;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;23	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;23	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:15;23	4	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:15;23	5	hotehaapafatawaali	u ta hr-pvfvtv-wrli	TA,3s,4s	answer
Matt:15;23	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;23	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:15;23	8	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:15;23	9	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:15;23	10	hokocimekohi	u kucima-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Matt:15;23	11	haameskawi	Hr-maskvwi	TA,imp,2s,3-	send away
Matt:15;23	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;23	13	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:15;23	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;23	15	kitahkomekona	git vhkuma-/kunv	TA,inv,3s,1i	cry to
Matt:15;23	16	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:15;24	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;24	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;24	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:15;24	4	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;24	5	waawiinekoopi	wrwena-gopi	TA,inv,3-,1s	send
Matt:15;24	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:15;24	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;24	8	waaniiwi	wrnewi	Premodifier	lost
Matt:15;24	9	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Matt:15;24	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;24	11	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:15;24	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;24	13	kamiki	kvmigi	NI,-s	house, clan
Matt:15;24	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:15;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;25	2	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:15;25	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;25	4	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Matt:15;25	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;25	6	hosasilawehekooli	u svsilvwa-hagoli	TA,inv,4s,3s	worship
Matt:15;25	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:15;25	8	naatamawilo	nrtvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	help
Matt:15;25	9	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:15;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;26	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;26	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:15;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;26	5	howesfenwi	uwasfanwi	II,3s	expedient, necessary, appropriate
Matt:15;26	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:15;26	7	mameya	mvmaiv	TI,conj,1s,3-	take
Matt:15;26	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;26	9	hotakohwaanemwa	u tvkuwhrna-mwa	NI,poss,3p,-	bread
Matt:15;26	10	hapelohfaki	vpa-luhfvki	NA,3p	child
Matt:15;26	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;26	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;26	13	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Matt:15;26	14	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:15;26	15	hipakitamawaaki	ipvgitvmv-wrki	TA,1s,3p	throw
Matt:15;26	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;26	17	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:15;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:15;27	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;27	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;27	4	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:15;27	5	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:15;27	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:15;27	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;27	8	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:15;27	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;27	10	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Matt:15;27	11	homiicinaawa	u meci-nrwv	TI,3p,3-	eat
Matt:15;27	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;27	13	peekitehtooteeki	ba-gitahdo-daki	II,part,3-	be left as a crumb
Matt:15;27	14	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:15;27	15	penhfeki	panfaki	II,part,3-	fall
Matt:15;27	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;27	17	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:15;27	18	wihfenilici	wihfa-nilici	AI,conj,4-	eat, feast
Matt:15;27	19	homestelemwahi	u mastalam-/wvhi	NA,poss,3p,4p	master
Matt:15;28	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:15;28	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:15;28	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;28	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:15;28	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;28	6	o	O	...	oh
Matt:15;28	7	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:15;28	8	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:15;28	9	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:15;28	10	kiteepwehseewe	gi dapwahsawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Matt:15;28	11	hiini	heni	Pronoun	that [inan]
Matt:15;28	12	hpenaloofolo	ipanvlo-fulu	AI,imp,2s	be caused, be done unto
Matt:15;28	13	teetepilahi	datapi-lvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:15;28	14	yeesiteheeyani	yasi taha-ivni	AI,part,2s	think, wish
Matt:15;28	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:15;28	16	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;28	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;28	18	hotaanehfali	u drnahfvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Matt:15;28	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;28	20	kiikehoofooli	gegaho-foli	AI,4s	be healed
Matt:15;28	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;28	22	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:15;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;29	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;29	3	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:15;29	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:15;29	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;29	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:15;29	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;29	8	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Matt:15;29	9	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:15;29	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;29	11	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:15;29	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;29	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;29	14	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:15;29	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;29	16	kkwicsinwa	kuqic-sinwv	AI,3s	go up
Matt:15;29	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;29	18	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:15;29	19	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Matt:15;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;30	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:15;30	3	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:15;30	4	meci	maci	...	many
Matt:15;30	5	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:15;30	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:15;30	7	kilekinaawahi	gilagi-nrwvhi	TA,3p,4p	have with, have in company
Matt:15;30	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;30	9	meemyaalakikaateelici	ma-myrlvgigr-dalici	AI,part,4-	lame
Matt:15;30	10	keekeepiikweelici	gagabe-qalici	AI,part,4-	blind
Matt:15;30	11	paapwaa	br-/bur	Preverb	[negative]
Matt:15;30	12	kalawilici	kvlv-wilici	AI,conj,4-	speak
Matt:15;30	13	meemyaalakatowilici	ma-myrlvkvtu-wilici	AI,part,4-	maimed
Matt:15;30	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;30	15	meci	maci	...	many
Matt:15;30	16	kotakhi	kutv-khi	Pronoun	other, another
Matt:15;30	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;30	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;30	19	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;30	20	pakfenaawahi	pvgfanv-wvhi	TA,3p,4p	release, deliver
Matt:15;30	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;30	22	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:15;30	23	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Matt:15;30	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;30	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;30	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:15;30	27	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:15;30	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	1	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:15;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;31	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:15;31	4	kwakwehtaaniteheeki	qv-qahdrni-/tahaki	AI,3p	marvel
Matt:15;31	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:15;31	6	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:15;31	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	8	paapwaa	br-bur	Preverb	[negative]
Matt:15;31	9	kalawilici	kvlv-wilici	AI,conj,4-	speak
Matt:15;31	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:15;31	11	kalawihi	kvlv-wihi	AI,4p	speak
Matt:15;31	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	13	meemyaalakatowilici	ma-myrlvkvtu-wilici	AI,part,4-	maimed
Matt:15;31	14	mefefihi	mafafihi	AI,4p	whole
Matt:15;31	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;31	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	17	meemyaalakikaateelici	ma-myrlvgigr-dalici	AI,part,4-	lame
Matt:15;31	18	pemhfehi	pamfahi	AI,4p	pass, walk
Matt:15;31	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;31	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;31	21	keekeepiikweelici	gagabe-qalici	AI,part,4-	blind
Matt:15;31	22	tepinamohi	tapinv-muhi	TI,4p,3-	see
Matt:15;31	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;31	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;31	25	howahfaacimekohwaawaali	u wvhfrci-makuwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Matt:15;31	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;31	27	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:15;31	28	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:15;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;32	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;32	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;32	4	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:15;32	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:15;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;32	7	ceh'	Cah'	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:15;32	8	nikiteminaakweelemaaki	ni gitaminrqa-lamrki	TA,1s,3p	have compassion for
Matt:15;32	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;32	10	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:15;32	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:15;32	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:15;32	13	nhfoko	nfuku	...	three days
Matt:15;32	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:15;32	15	nimoosatawi	ni mosvtvwi	Preverb,prefixed	always
Matt:15;32	16	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:15;32	17	hapiimekooki	vbe-magoki	TA,inv,3p,1s	be with
Matt:15;32	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;32	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;32	20	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:15;32	21	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:15;32	22	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:15;32	23	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Matt:15;32	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;32	25	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:15;32	26	halika	vlikv	...	more
Matt:15;32	27	niisa	nesv	Preverb,prefixed	[volitional]
Matt:15;32	28	leskawaaki	laskv-wrki	TA,1s,3p	send
Matt:15;32	29	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:15;32	30	skwaalaweewaate	sqrlvwa-/wrta	AI,subj,3p	hungry
Matt:15;32	31	piilepeeke	belabaga	...	lest
Matt:15;32	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;32	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;32	34	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:15;32	35	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:15;32	36	hale	hvla	Preverb	[inchoative]
Matt:15;32	37	mekihkofiiki	magihku-feki	AI,3p	be weak, faint
Matt:15;32	38	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:15;33	1	chiine	Che-/na	Conjunction	and, then
Matt:15;33	2	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:15;33	3	kooci	ki huci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:15;33	4	poonaape	bonrpa	TI,1i,3-	have, put
Matt:15;33	5	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:15;33	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;33	7	meci	maci	...	many
Matt:15;33	8	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:15;33	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:15;33	10	papskwahkiki	pvpsqvhgigi	II,part,3-	desert
Matt:15;33	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:15;33	12	teephoolakwe	dabho-lvqa	TA,conj,1i,3-	fill
Matt:15;33	13	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:15;33	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;33	15	meci	maci	...	many
Matt:15;33	16	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:15;33	17	hotelaawaali	u talr-/wrli	TA,3p,4s	say
Matt:15;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:15;34	2	kehfwi	Gahfwi	...	how many
Matt:15;34	3	kipoonaanaawa	ki bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Matt:15;34	4	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:15;34	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:15;34	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:15;34	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:15;34	8	niiswahfwi	Neswvhfwi	...	seven
Matt:15;34	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;34	10	laakofwiimehi	lrkufwe-mahi	...	few
Matt:15;34	11	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Matt:15;34	12	namehfiifaki	nvmahfe-/fvki	NA,dim,3p	fish
Matt:15;34	13	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:15;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;35	2	hotepimahi	u tapimvhi	TA,3s,4p	command
Matt:15;35	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;35	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:15;35	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:15;35	6	lematapilici	lamvtvpi-lici	AI,conj,4-	sit
Matt:15;35	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;35	8	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:15;36	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;36	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;36	3	mamena	mvmanv	TI,3s,3p	take
Matt:15;36	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;36	5	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:15;36	6	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Matt:15;36	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;36	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;36	9	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Matt:15;36	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;36	11	miiliwe	me-liwa	AI,3s	give
Matt:15;36	12	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Matt:15;36	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;36	14	hoposkonaana	u pusku-nrnv	TI,3s,3p	break
Matt:15;36	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;36	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:15;36	17	miilahi	me-lvhi	TA,3s,4p	give
Matt:15;36	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;36	19	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:15;36	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;36	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;36	22	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:15;36	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;36	24	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:15;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;37	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:15;37	3	wihfeniiki	wihfa-neki	AI,3p	eat, feast
Matt:15;37	4	mecimi	macim	Conjunction	and
Matt:15;37	5	teephoolooki	dabho-loki	AI,3p	full
Matt:15;37	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;37	7	homaawatonaanaawa	u mrwvtunr-nrwv	TI,3p,3-	collect, gather
Matt:15;37	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;37	9	seskwatooteeki	sasqvdo-daki	II,part,3-	be left over, be excess
Matt:15;37	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:15;37	11	peekskehkaaki	ba-xgahgrki	NI,-p	piece
Matt:15;37	12	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:15;37	13	soosooniwali	sosoni-wvli	NI,-p	basket
Matt:15;37	14	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Matt:15;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;38	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:15;38	3	weewihfenicki	wa-wihfa-nicki	AI,part,3p	eat, feast
Matt:15;38	4	nyeewene	nyawana-	...	four times
Matt:15;38	5	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Matt:15;38	6	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:15;38	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:15;38	8	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Matt:15;38	9	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Matt:15;38	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;38	11	hapelohfaki	vpa-luhfvki	NA,3p	child
Matt:15;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:15;39	2	hotaameskawahi	ud rmaskv-/wvhi	TA,3s,4p	send away
Matt:15;39	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:15;39	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:15;39	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:15;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;39	7	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Matt:15;39	8	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Matt:15;39	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:15;39	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:15;39	11	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:15;39	12	mekeeteni	Magatane	NI,-s	Magadan
Matt:15;39	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:15;39	14	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:16;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;1	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;1	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:16;1	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;1	5	setosiiki	Satuseki	NA,3p	Sadducee
Matt:16;1	6	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:16;1	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;1	8	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:16;1	9	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:16;1	10	kotahkowaalaawaali	kutvh-kuwrlr-wrli	TA,3p,4s	tempt
Matt:16;1	11	hokocimaawaali	u kucimr-wrli	TA,3p,4s	ask
Matt:16;1	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;1	13	waapatelekowaaci	wrpv-talaku-/wrci	TA,conj,inv,4-,3p	show
Matt:16;1	14	kikinooloowe	gigi-nolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:16;1	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;1	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;2	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:16;2	2	hotaapaftawahi	ud rpvftv-/wvhi	TA,3s,4p	answer
Matt:16;2	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;2	4	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;2	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:16;2	6	holaakwiifiki	hulrqefigi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:16;2	7	we	Wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;2	8	howesi	huwasi	Premodifier	good
Matt:16;2	9	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Matt:16;2	10	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:16;2	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;2	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;2	13	mhskwaawi	msqrwi	...	red
Matt:16;2	14	menhkwatwi	man-qvtwi	NI,-s	heaven
Matt:16;2	15	kitaayopwa	ki dr-iupwv	AI,2p	say
Matt:16;2	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;3	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;3	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:16;3	4	kolahwaapaki	kulvh-/whrpvgi	II,conj,3-	be dawn, be morning
Matt:16;3	5	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;3	6	macikiiseki	mvci-gesagi	II,3s	bad day, bad weather
Matt:16;3	7	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:16;3	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;3	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;3	10	mhskwaawi	msqrwi	...	red
Matt:16;3	11	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:16;3	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;3	13	kipakokwatwi	gipvku-qvtwi	II,3s	thick
Matt:16;3	14	kiwaakotaanaawa	Ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:16;3	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;3	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;3	17	nenofiyeekwe	nanufi-/yaqa	AI,conj,2p	discern
Matt:16;3	18	yeelaapeeyaaki	ya-lrba-yrgi	II,part,3-	face toward
Matt:16;3	19	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:16;3	20	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:16;3	21	kitaalwi	kid rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Matt:16;3	22	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:16;3	23	nenofipwa	nanufi-pwv	AI,2p	discern
Matt:16;3	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;3	25	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
Matt:16;3	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;3	27	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:16;3	28	laakwahkamikiki	lrqvh-kvmigigi	II,part,3-	be the time
Matt:16;4	1	matefiifi	Mvtafefi	AI,3s	evil
Matt:16;4	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;4	3	waapasiphikeewefi	wrpvsiphi-gawafi	AI,3s	adulterous
Matt:16;4	4	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:16;4	5	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Matt:16;4	6	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:16;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;4	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;4	9	miilaawa	me-lrwv	TA,2p,3s	give
Matt:16;4	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;4	11	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:16;4	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:16;4	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;4	14	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Matt:16;4	15	hokikinooloowe	u giginolowa	NI,poss,3s,-s	sign, miracle
Matt:16;4	16	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:16;4	17	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;4	18	honakalahi	u nvkv-lvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:16;4	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;4	20	n'hoci	'n'uci	Postposition	from there, thence
Matt:16;4	21	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:16;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;5	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:16;5	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:16;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;5	6	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:16;5	7	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Matt:16;5	8	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:16;5	9	howanihkaataanaawa	u wvnihgrdr-nrwv	TI,3p,3-	forget
Matt:16;5	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;5	11	mamowaaci	mvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	take
Matt:16;5	12	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:16;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;6	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;6	3	kcitawaafiiko	Gcitvwr-feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Matt:16;6	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;6	5	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:16;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;6	7	honalescikanwa	unvlascikv-nwv	NI,poss,3p,-	leaven
Matt:16;6	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;6	9	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:16;6	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;6	11	setosiiki	Satuseki	NA,3p	Sadducee
Matt:16;6	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;7	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;7	3	memekiniteheeki	mamagini-tahaki	AI,3p	think, reason
Matt:16;7	4	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:16;7	5	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:16;7	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:16;7	7	kimamepe	ki mvmapa	TI,1i,3-	take
Matt:16;7	8	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:16;7	9	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:16;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:16;8	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;8	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:16;8	4	mooleeletamawahi	mola-latvmv-wvhi	TA,3s,4p	perceive
Matt:16;8	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;8	6	o	O	...	oh
Matt:16;8	7	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Matt:16;8	8	teepwehseefaki	dapwahsa-fvki	NA,3p	believer [dimunitive]
Matt:16;8	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;8	10	koociwe	gociwa	...	why
Matt:16;8	11	kimemekiniteheepwa	ki ma-magini-tahapwv	AI,2p	think, reason
Matt:16;8	12	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:16;8	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;8	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;8	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;8	16	kipoonaanaawa	ki bonr-/nrwv	TI,2p,3-	have, put
Matt:16;8	17	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:16;8	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;9	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:16;9	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:16;9	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;9	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;9	5	kimoositeheepwa	ki mosi-/tahapwv	AI,2p	perceive
Matt:16;9	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:16;9	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;9	8	kimhkaweeletaanaawa	ki mkvwaladr-nrwv	TI,2p,3-	remember
Matt:16;9	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;9	10	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:16;9	11	howeepskweteemwa	u wapsqada-/mwv	NI,poss,3p,-	loaf
Matt:16;9	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;9	13	nyaalane	nyrlvna-	...	five times
Matt:16;9	14	metahfene	matvh-fana-	...	ten times
Matt:16;9	15	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:16;9	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;9	17	kehfwi	gahfwi	...	how many
Matt:16;9	18	soosooniwali	sosoni-/wvli	NI,-p	basket
Matt:16;9	19	kimamenaawa	ki mvma-nrwv	TI,2p,3-	take
Matt:16;10	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:16;10	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;10	3	nohki	nuhgi	...	again
Matt:16;10	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;10	5	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:16;10	6	howeepskweteemwa	u wapsqada-mwv	NI,poss,3p,-	loaf
Matt:16;10	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;10	8	nyeewene	nyawana-	...	four times
Matt:16;10	9	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Matt:16;10	10	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:16;10	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;10	12	kehfwi	gahfwi	...	how many
Matt:16;10	13	soosooniwali	sosoni-wvli	NI,-p	basket
Matt:16;10	14	kimamenaawa	ki mvma-nrwv	TI,2p,3-	take
Matt:16;11	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:16;11	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;11	3	kitesi	ki tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:16;11	4	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:16;11	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;11	6	mooleeletaanaawa	molaladr-nrwv	TI,2p,3-	perceive
Matt:16;11	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:16;11	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:16;11	9	haatotamoolako	rtutvmo-lvku	TA,conj,1s,2p	tell, speak about
Matt:16;11	10	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:16;11	11	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:16;11	12	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:16;11	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;11	14	honalescikanwa	unvlascikv-nwv	NI,poss,3p,-	leaven
Matt:16;11	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;11	16	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:16;11	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;11	18	setosiiki	Satuseki	NA,3p	Sadducee
Matt:16;12	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:16;12	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:16;12	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;12	4	nenohseeki	nanuh-saki	AI,3p	understand
Matt:16;12	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:16;12	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:16;12	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;12	8	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Matt:16;12	9	hilaaci	ilrci	TA,conj,3s,4-	say
Matt:16;12	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;12	11	takohwaani	tv-kuwhrni	Premodifier	bread
Matt:16;12	12	honalescika	unvlascikv	NI,-s	leaven
Matt:16;12	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:16;12	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;12	15	hokakehkimiweewenwa	u kvgahgimiwawa-nwv	NI,poss,3p,-	teaching
Matt:16;12	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;12	17	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:16;12	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;12	19	setosiiki	Satuseki	NA,3p	Sadducee
Matt:16;13	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:16;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;13	3	sisaliye	Sisvlia	NI,-s	caesarea
Matt:16;13	4	filipaayi	Filibri	NI,-s	Philippi
Matt:16;13	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:16;13	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:16;13	7	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:16;13	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;13	9	honatohtawahi	u nvtuhtv-/wvhi	TA,3s,4p	ask
Matt:16;13	10	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:16;13	11	neefaliwe	Nafvliwa	Pronoun	who
Matt:16;13	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;13	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:16;13	14	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:16;13	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;13	16	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:16;13	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;13	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;14	3	naaleta	Nrlatv	...	some
Matt:16;14	4	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:16;14	5	na	nv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;14	6	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulal-/hiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:16;14	7	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:16;14	8	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:16;14	9	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:16;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;14	11	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Matt:16;14	12	celimaaya	Calimriv	NA,3s	Jeremiah
Matt:16;14	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:16;14	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:16;14	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;14	16	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:16;14	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:16;14	18	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:16;15	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:16;15	2	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:16;15	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;15	4	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Matt:16;15	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:16;15	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:16;16	2	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:16;16	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:16;16	4	haapafse	rpvf-/sa	AI,3s	answer
Matt:16;16	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;16	6	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:16;16	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:16;16	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;16	9	hokwihfali	u Qihfli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:16;16	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;16	11	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:16;16	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:16;16	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:16;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;17	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;17	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:16;17	4	kikisaatefi	Gi gisrtafi	AI,2s	blessed
Matt:16;17	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:16;17	6	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:16;17	7	paacoona	Br-Jonv	NA,3s	Bar-Jonah
Matt:16;17	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;17	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;17	10	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:16;17	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;17	12	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:16;17	13	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:16;17	14	pahkinamaako	pvhginv-mrku	TA,inan_subj,3s,2s	open, reveal, bear (witness)
Matt:16;17	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;17	16	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:16;17	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:16;17	18	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:16;17	19	weefepahkamikiki	wafapvh-kvnigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:16;18	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;18	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:16;18	4	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Matt:16;18	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:16;18	6	piitawiyani	Betv-wivni	AI,conj,2s	be Peter
Matt:16;18	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:16;18	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;18	9	hoskici	usgici	...	upon
Matt:16;18	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:16;18	11	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Matt:16;18	12	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;18	13	hopatena	hupvtanv	TI,1s,3s	build, raise up
Matt:16;18	14	nimamaatomeewika	ni mv-mrtuma-wikv	NI,poss,1s,-s	church
Matt:16;18	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;18	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;18	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;18	18	hahkwinamoowi	vhqi-nvmowi	Premodifier	torment, hell
Matt:16;18	19	skwaateewali	sqrda-wvli	NI,-p	gate, door
Matt:16;18	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;18	21	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:16;18	22	katawahkonoote	kvtvwvh-kunota	II,3-	be overcome
Matt:16;18	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;19	1	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	2	miilele	me-lala	TA,1s,2s	give
Matt:16;19	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;19	4	tawenehikana	tvwanahi-kvnv	NI,-p	key
Matt:16;19	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;19	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;19	7	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:16;19	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;19	10	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:16;19	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	12	kciipile	gijepila	TI,2s,3s	tie, bind
Matt:16;19	13	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:16;19	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	15	kciipite	gijepita	II,3-	be bound
Matt:16;19	16	piitike	betiga	...	in, within
Matt:16;19	17	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;19	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;19	19	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahigrci	Pronoun	whatever
Matt:16;19	20	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	21	pelha	palhv	TI,2s,3s	release
Matt:16;19	22	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:16;19	23	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;19	24	pelhoote	palhota	II,3-	be unbound
Matt:16;19	25	piitike	betiga	...	in, within
Matt:16;19	26	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:16;19	27	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:16;20	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:16;20	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:16;20	3	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Matt:16;20	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:16;20	5	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:16;20	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;20	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:16;20	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;20	9	wiitamawaawaaci	wetvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	tell
Matt:16;20	10	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:16;20	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:16;20	12	hinawici	inv-/wici	AI,conj,3s	be
Matt:16;20	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;20	14	klaistiili	Klvisdeli	NA,4s	Christ
Matt:16;21	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:16;21	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:16;21	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;21	4	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:16;21	5	waapatelahi	wrpvta-lvhi	TA,3s,4p	show
Matt:16;21	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;21	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:16;21	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;21	9	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:16;21	10	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:16;21	11	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Matt:16;21	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;21	13	hahkwinaki	vhqi-nvgi	AI,conj,3s	suffer
Matt:16;21	14	meci	maci	...	many
Matt:16;21	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:16;21	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:16;21	17	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:16;21	18	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Matt:16;21	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;21	20	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:16;21	21	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:16;21	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;21	23	yaayawikeelici	yr-ivwi-galici	AI,part,4-	scribe
Matt:16;21	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;21	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:16;21	26	nhfekwici	nfaqici	AI,conj,3s	dead, be killed
Matt:16;21	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;21	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;21	29	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:16;21	30	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:16;21	31	honhskaanoofoci	unsgrno-fuci	AI,conj,3s	be raised
Matt:16;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:16;22	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:16;22	3	fookinaali	fogi-nrli	TA,3s,4s	hold
Matt:16;22	4	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:16;22	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;22	6	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:16;22	7	kilhamawaali	gilhvmv-wrli	TA,3s,4s	rebuke
Matt:16;22	8	pelowaamatwi	Paluwr-/mvtwi	II,3s	far
Matt:16;22	9	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:16;22	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;22	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:16;22	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;22	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:16;22	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;22	15	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:16;22	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;22	17	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Matt:16;22	18	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Matt:16;22	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:16;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:16;23	2	maasi	mrsi	...	toward
Matt:16;23	3	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Matt:16;23	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;23	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;23	6	hotaanaaki	Udrnrgi	...	behind
Matt:16;23	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;23	8	haalo	hrlu	AI,imp,2s	go
Matt:16;23	9	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Matt:16;23	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:16;23	11	hotakikahsinoowe	utvgikvh-sinowa	NI,-s	stumbling
Matt:16;23	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:16;23	13	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:16;23	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;23	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;23	16	kimemekineeletaana	gimamagina-ladrnv	TI,2s,3p	consider
Matt:16;23	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;23	18	howiyehiima	u wiahe-mv	NI,poss,3s,-p	things, goods
Matt:16;23	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:16;23	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;23	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:16;23	22	howiyehiimwa	u wiahe-/mwv	NI,poss,3p,-	things, goods
Matt:16;23	23	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:16;23	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:16;23	25	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:16;24	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:16;24	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:16;24	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:16;24	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:16;24	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:16;24	6	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:16;24	7	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:16;24	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;24	9	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:16;24	10	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:16;24	11	neekalekwa	nakvlaqv	TA,inv,3s,1s	follow
Matt:16;24	12	wiilaani	welrni	...	let
Matt:16;24	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;24	14	kiyaateeletake	girda-latvga	TI,subj,3s,3-	deny, conceal
Matt:16;24	15	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:16;24	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;24	17	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Matt:16;24	18	hotaasitehfekiimi	ud rsitahfage-mi	NI,poss,3s,-s	cross
Matt:16;24	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;24	20	nineekalekwa	ni nakvlaqv	TA,inv,3s,1s	follow
Matt:16;25	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:16;25	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:16;25	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:16;25	4	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:16;25	5	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Matt:16;25	6	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:16;25	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;25	8	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Matt:16;25	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;25	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:16;25	11	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:16;25	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;25	13	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Matt:16;25	14	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:16;25	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;25	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;25	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:16;25	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;25	19	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
Matt:16;25	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;26	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:16;26	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:16;26	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;26	4	mhkahfo	mkvhfu	AI,3s	find
Matt:16;26	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;26	6	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:16;26	7	katawihkake	kvtvwih-kvga	TI,subj,3s,3-	get, obtain
Matt:16;26	8	melhske	malsga	...	whole
Matt:16;26	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;26	10	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:16;26	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;26	12	pakiteenake	pvgida-nvga	TI,subj,3s,3-	throw, spend, put away from
Matt:16;26	13	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:16;26	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:16;26	15	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:16;26	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;26	17	miiliwe	me-liwa	AI,3s	give
Matt:16;26	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;26	19	haasoonake	rsonvga	TI,subj,3s,3-	exchange
Matt:16;26	20	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:16;27	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:16;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:16;27	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:16;27	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;27	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;27	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:16;27	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;27	8	howahfaacimekofiiwenilici	u wvhfrci-makufewa-nilici	NI,poss,4-,-	glory
Matt:16;27	9	hohfali	u'Fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:16;27	10	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:16;27	11	hotenhcaliimhi	ut ancvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:16;27	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:16;27	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:16;27	14	howe	uwa	...	now, then
Matt:16;27	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;27	16	tepasawi	tapvsvwi	Premodifier	faithful, just
Matt:16;27	17	miilaali	me-lrli	TA,3s,4s	give
Matt:16;27	18	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:16;27	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:16;27	20	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:16;27	21	yeesilawiiwenilici	yasi lvwewa-/nilici	NI,poss,4-,-	deed
Matt:16;28	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:16;28	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:16;28	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:16;28	4	hapiiki	Hvbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:16;28	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;28	6	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:16;28	7	neniipawicki	na-nepv-/wicki	AI,part,3p	stand
Matt:16;28	8	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:16;28	9	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Matt:16;28	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:16;28	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;28	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:16;28	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:16;28	14	kotataanaawa	ku-tvdr-nrwv	TI,3p,3-	taste
Matt:16;28	15	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:16;28	16	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:16;28	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:16;28	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:16;28	19	neewaawaali	nawr-wrli	TA,3p,4s	see
Matt:16;28	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:16;28	21	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:16;28	22	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:16;28	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:16;28	24	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:16;28	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:16;28	26	hokimaawiiweneki	u gimrwewa-nagi	NI,loc,-	kingdom
Matt:17;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;1	2	nekotwahfokonakiki	nakutwvh-fukunv-giki	II,part,3-	six days
Matt:17;1	3	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Matt:17;1	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;1	5	hotaamwelahi	ud rmwa-/lvhi	TA,3s,4p	lead, take, carry
Matt:17;1	6	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:17;1	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;1	8	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Matt:17;1	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;1	10	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:17;1	11	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:17;1	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;1	13	hotekkwiciwelahi	u ta kuqici-walvhi	TA,3s,4p	lead up
Matt:17;1	14	moospatenwi	mospv-tanwi	Premodifier	high
Matt:17;1	15	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:17;1	16	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:17;2	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;2	2	yeelahfamiilici	ya-/lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:17;2	3	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:17;2	4	kotaki	kutvgi-	Pronoun	other, another
Matt:17;2	5	hitwa	itwv	AI,3s	be such
Matt:17;2	6	yeelekokwaapeeci	ya-lakuqr-baci	AI,part,3s	face
Matt:17;2	7	wahfefamooya	wvhfafv-moiv	II,3-	shine
Matt:17;2	8	paasi	brsi	...	as
Matt:17;2	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;2	10	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Matt:17;2	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;2	12	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Matt:17;2	13	wahkanakya	wvhkvnvgiv	II,3-	white
Matt:17;2	14	paasi	brsi	...	as
Matt:17;2	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;2	16	wayahfeeyaaki	wvivhfa-/yrgi	II,part,3-	light
Matt:17;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;3	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:17;3	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:17;3	4	hotepinaakwi	u tapinrqi	Preverb	open, apparent, plain
Matt:17;3	5	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:17;3	6	moosisiili	Mosiseli	NA,4s	Moses
Matt:17;3	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;3	8	hilaicali	Elvicvli	NA,4s	Elijah
Matt:17;3	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:17;3	10	kaloolekoci	kvlo-lakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	speak
Matt:17;3	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;4	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:17;4	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:17;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;4	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:17;4	6	howesa	uwasv	II,3s	good
Matt:17;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;4	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:17;4	9	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Matt:17;4	10	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:17;4	11	hapiyakwe	vpivqa	AI,conj,1i	exist, be located
Matt:17;4	12	siteheeyane	si taha-ivna	AI,subj,2s	think, wish
Matt:17;4	13	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;4	14	hostoona	husdonv	TI,1s,3p	make
Matt:17;4	15	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:17;4	16	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:17;4	17	haaciiwikamiko	rjewi-kvmiku	NI,-p	tabernacle
Matt:17;4	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;4	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:17;4	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;4	21	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;4	22	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:17;4	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;4	24	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;4	25	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:17;4	26	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:17;4	27	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:17;5	1	yeheeyehi	Ia haiahi	Conjunction	while
Matt:17;5	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:17;5	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:17;5	4	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Matt:17;5	5	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:17;5	6	wahfete	wvhfata	II,3-	bright
Matt:17;5	7	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Matt:17;5	8	hotawikanhskaakonaawa	ut vwikv-nsgrku-/nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	overshadow
Matt:17;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;5	10	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:17;5	11	kalaweewihsimoowe	kvlvwa-wihsimowa	NI,-s	voice
Matt:17;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;5	13	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Matt:17;5	14	hocifeya	uci-faiv	II,3-	be from, come from
Matt:17;5	15	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:17;5	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;5	17	yeeahkweelemaka	ivhqala-mvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Matt:17;5	18	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Matt:17;5	19	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Matt:17;5	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;5	21	nimenwitehe	ni manwi-taha	AI,1s	be pleased
Matt:17;5	22	nootawehko	notvwahku	TA,imp,2p,3-	hear
Matt:17;5	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:17;5	24	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Matt:17;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:17;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;6	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:17;6	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:17;6	5	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:17;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;6	7	maasi	mrsi	...	toward
Matt:17;6	8	holemhkwi	ulamqi	Preverb	underside, ventral
Matt:17;6	9	piikwehsinooki	beqahsi-noki	AI,3p	fall
Matt:17;6	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;6	11	lakokwe	lvkuqa	...	very
Matt:17;6	12	wiisaalepwaaki	wesrla-bwrki	AI,3p	fear
Matt:17;7	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:17;7	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;7	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:17;7	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;7	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:17;7	6	pehsenahi	pahsa-nvhi	TA,3s,4p	touch
Matt:17;7	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;7	8	pafekwiiko	Pvfaqeku	AI,imp,2p	rise, stand
Matt:17;7	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:17;7	10	wiisaalepwaako	wesrla-bwrku	AI,imp,2p	fear
Matt:17;7	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;8	2	maa	mr	...	[indefinite remote]
Matt:17;8	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:17;8	4	laapiiki	lrbeki	AI,3p	look
Matt:17;8	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:17;8	6	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Matt:17;8	7	honeewaawaali	u nawr-wrli	TA,3p,4s	see
Matt:17;8	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;8	9	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:17;8	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:17;8	11	pehi	pahi	...	only
Matt:17;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;9	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:17;9	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:17;9	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:17;9	5	paalacsinowaaci	brlvcsinu-wrci	AI,conj,3p	down
Matt:17;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;9	7	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:17;9	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;9	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;9	10	hotepimahi	u tapimvhi	TA,3s,4p	command
Matt:17;9	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:17;9	12	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:17;9	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;9	14	sinamoowe	sinvmowa	NI,-s	vision
Matt:17;9	15	wiitamawehko	wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:17;9	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:17;9	17	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:17;9	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;9	19	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:17;9	20	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:17;9	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;9	22	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Matt:17;9	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;9	24	honhskaate	unsgrta	AI,subj,3s	rise
Matt:17;9	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;10	2	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:17;10	3	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Matt:17;10	4	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:17;10	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;10	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;10	7	yaayawikeecki	yr-/ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Matt:17;10	8	yaawaki	yrwvki	AI,3p	say
Matt:17;10	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:17;10	10	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:17;10	11	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:17;10	12	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:17;10	13	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:17;10	14	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:17;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:17;11	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:17;11	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;11	4	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Matt:17;11	5	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:17;11	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:17;11	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;11	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;11	9	petekfeto	patagfatu	TI,3s,3s	restore, redeem
Matt:17;11	10	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:17;11	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:17;12	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:17;12	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:17;12	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:17;12	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:17;12	5	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:17;12	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:17;12	7	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:17;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;12	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;12	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:17;12	11	howaakomaawaali	u wrkumr-wrli	TA,3p,4s	know
Matt:17;12	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;12	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:17;12	14	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-/grci	Pronoun	whatever
Matt:17;12	15	yeesiteheewaaci	yasi taha-wrci	AI,part,3p	think, wish
Matt:17;12	16	hotpenalaawaali	ut ipanvlr-wrli	TA,3p,4s	do to/for, cause
Matt:17;12	17	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:17;12	18	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:17;12	19	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:17;12	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;12	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:17;12	22	hahkwinaki	vhqinvgi	AI,conj,3s	suffer
Matt:17;12	23	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Matt:17;12	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;12	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;12	26	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:17;12	27	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:17;12	28	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:17;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:17;13	3	nenohseeki	nanuh-saki	AI,3p	understand
Matt:17;13	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;13	5	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:17;13	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:17;13	7	haatotamaakowaaci	rtutvmrku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	tell, speak about
Matt:17;13	8	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:17;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;13	10	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Matt:17;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;14	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:17;14	3	mehseelelici	Mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:17;14	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:17;14	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:17;14	6	pyaawaaci	birwrci	AI,conj,3p	come
Matt:17;14	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:17;14	8	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:17;14	9	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:17;14	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:17;14	11	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:17;14	12	hociikwanahkeepiili	u jeqv-nvhga-beli	AI,4s	kneel
Matt:17;14	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;15	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:17;15	2	poonamawi	bonv-mvwi	TA,imp,2s,3-	have, put
Matt:17;15	3	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:17;15	4	nikwihfa	ni qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Matt:17;15	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:17;15	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;15	7	maamaatakoska	mr-mrtvkuskv	AI,3s	epileptic
Matt:17;15	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;15	9	mamyeenaani	mvmyanrni	Premodifier	torment, grieve
Matt:17;15	10	hahkwinamwa	vhqi-nvmwv	TI,3s,3-	suffer
Matt:17;15	11	moosaki	mosvgi	...	often
Matt:17;15	12	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:17;15	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:17;15	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;15	15	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:17;15	16	yaasfe	yr-/sfa	AI,3s	fall
Matt:17;15	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;15	18	moosaki	mosvgi	...	often
Matt:17;15	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;15	20	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Matt:17;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;16	2	nipyeetawaaki	ni biatv-wrki	TA,1s,3p	bring to
Matt:17;16	3	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Matt:17;16	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;16	5	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Matt:17;16	6	kiikehaawaali	gegahr-wrli	TA,3p,4s	cure
Matt:17;16	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;16	8	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:17;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;17	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;17	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:17;17	4	o	O	...	oh
Matt:17;17	5	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:17;17	6	teepwehseeweni	dapwasawani	AI,3s	have faith
Matt:17;17	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;17	8	weenaatefita	wa-nrtafitv	AI,part,3s	wicked
Matt:17;17	9	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:17;17	10	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:17;17	11	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:17;17	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;17	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:17;17	14	hapiimelepwa	vbemala-pwv	TA,1s,2p	be with
Matt:17;17	15	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:17;17	16	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:17;17	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;17	18	kihfehwaacihkoolepwa	gihfah-whrcih-golapwv	TA,1s,2p	endure, stand for
Matt:17;17	19	pyeetawilo	biatv-wilu	TA,imp,2s,1s	bring to
Matt:17;17	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;17	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:17;17	22	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:17;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;18	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;18	3	hokwtelaali	u kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Matt:17;18	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;18	7	waninehfi	wvninah-fi	NA,3s	devil
Matt:17;18	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;18	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;18	10	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:17;18	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;18	12	kiikehoofo	gega-hofu	AI,3s	be healed
Matt:17;18	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;18	14	skilawehfiifa	sgilvwah-fefv	NA,3s	boy
Matt:17;18	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;18	16	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:17;19	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:17;19	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:17;19	3	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:17;19	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:17;19	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;19	6	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:17;19	7	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:17;19	8	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:17;19	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:17;19	10	nitaalwi	nid rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Matt:17;19	11	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:17;19	12	pakilaape	pvgilrpa	TA,1x,3-	throw
Matt:17;19	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;19	14	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:17;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:17;20	2	maackwaafi	mrcqrfi	II,3s	little
Matt:17;20	3	kiteepwehseewenwa	ki dapwahsawa-nwv	NI,poss,2p,-	belief, faith
Matt:17;20	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:17;20	5	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:17;20	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:17;20	7	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:17;20	8	poonameekwe	bonv-/maqa	TI,conj,2p,3-	have, put
Matt:17;20	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:17;20	10	teepwehseewe	dapwahsawa	NI,-s	belief, faith
Matt:17;20	11	paasi	brsi	...	as
Matt:17;20	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;20	13	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Matt:17;20	14	mastatiiwi	mvstvdewi	Premodifier	mustard
Matt:17;20	15	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:17;20	16	yooci	Yoci	...	hence, henceforth
Matt:17;20	17	halayine	vlvina	...	that, yonder, further
Matt:17;20	18	haale	hrla	AI,imp,2s	go
Matt:17;20	19	hitameyeekwe	itv-maqa	TI,conj,2p,3-	ask for
Matt:17;20	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:17;20	21	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:17;20	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;20	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;20	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;20	25	heeya	haiv	II,3-	go
Matt:17;21	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;21	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:17;21	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:17;21	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;21	5	matayeeciwatwi	mvtvyaci-wvtwi	II,3s	impossible
Matt:17;21	6	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Matt:17;21	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;22	3	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;22	4	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:17;22	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:17;22	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;22	7	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
Matt:17;22	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:17;22	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;22	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:17;22	11	pakfenoofo	pvgfa-nofu	AI,3s	be delivered
Matt:17;23	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;23	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;23	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;23	4	nhfaawaali	nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Matt:17;23	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;23	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;23	8	meewinhfokonakiki	mawi nfuku-nvgigi	II,part,3-	third day
Matt:17;23	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;23	10	honhskaanoofo	hunsgr-nofu	AI,3s	be raised
Matt:17;23	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:17;23	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:17;23	13	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;23	15	hanhiweewi	vn-/hiwawi	Preverb	very
Matt:17;23	16	macilepwaaki	mvci-labwrki	AI,3p	feel bad, be sorrowful
Matt:17;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;24	2	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Matt:17;24	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:17;24	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:17;24	5	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Matt:17;24	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;24	7	wa	wv-	Preverb	[dependent future]
Matt:17;24	8	hotahpenakiki	utvhpa-nvgiki	TI,part_ag,3p,3-	receive
Matt:17;24	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;24	10	pahfisekali	pvhfi-sakvli	NI,-s	half-shekel
Matt:17;24	11	moni	muni	NI,-s	money
Matt:17;24	12	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:17;24	13	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:17;24	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;24	15	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:17;24	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:17;24	17	taatephike	dr-taphiga	AI,3s	pay
Matt:17;24	18	kikakehkimaamwa	ki kvgahgimr-mwv	NA,poss,2p,3s	teacher, master
Matt:17;24	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;24	20	pahfisekali	pvhfi-sakvli	NI,-s	half-shekel
Matt:17;24	21	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:17;24	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;25	1	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:17;25	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:17;25	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;25	4	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:17;25	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;25	6	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:17;25	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:17;25	8	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
Matt:17;25	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;25	10	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:17;25	11	hokaloolaali	u kvlo-/lrli	TA,3s,4s	speak
Matt:17;25	12	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:17;25	13	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Matt:17;25	14	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:17;25	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;25	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;25	17	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:17;25	18	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:17;25	19	hokimaaki	ugimrki	NA,3p	king
Matt:17;25	20	neefhiwe	nafhiwa	Pronoun	who
Matt:17;25	21	howaoci	u wv uci	Preverb,prefixed/redup	from, because of
Matt:17;25	22	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:17;25	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;25	24	tephikeewe	taphigawa	NI,-s	payment
Matt:17;25	25	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:17;25	26	teekshotiiwe	dax-/hudewa	NI,-s	tribute
Matt:17;25	27	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:17;25	28	hokwihfwahi	u qihfwvhi	NA,poss,3p,4p	son
Matt:17;25	29	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:17;25	30	toke	tuga	...	whether, else
Matt:17;25	31	kookwe-neefhi	goqa-nafhi	NA,4p	whoever
Matt:17;25	32	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:17;26	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:17;26	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:17;26	3	nihi	Nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:17;26	4	kookwe-neefhi	goqa-nafhi	NA,4p	whoever
Matt:17;26	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;26	6	yeeyolici	ia hiulici	AI,part,4-	say
Matt:17;26	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:17;26	8	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:17;26	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;26	10	hokwihfimaaki	uqihfi-mrki	NA,3p	son
Matt:17;26	11	tepeeletamefiiki	tabalatvma-feki	AI,3p	free
Matt:17;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:17;27	2	piilepeeke	belabaga	...	lest
Matt:17;27	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:17;27	4	hotakikahsinowaaci	utv-/gikvh-sinu-wrci	AI,conj,3p	stumble
Matt:17;27	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:17;27	6	hpenalaape	ipanv-lrpa	TA,1i,3-	do to/for, cause
Matt:17;27	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;27	8	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:17;27	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;27	10	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Matt:17;27	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;27	12	nhpakitano	npvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:17;27	13	kokaati	kugrti	NI,-s	hook
Matt:17;27	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;27	15	mami	mvmi	TA,imp,2s,3-	take
Matt:17;27	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:17;27	17	namehfa	nvmahfv	NA,3s	fish
Matt:17;27	18	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:17;27	19	memoskifaata	ma-musgifrtv	AI,part,3s	come to the surface
Matt:17;27	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;27	21	hine	ina	...	then, at that time
Matt:17;27	22	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:17;27	23	taawalonate	drwvlu-nvta	TA,subj,2s,3-	open
Matt:17;27	24	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:17;27	25	mhka	mkv	TI,2s,3s	find
Matt:17;27	26	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:17;27	27	sekali	sakvli	NI,-s	shekel
Matt:17;27	28	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Matt:17;27	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:17;27	30	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:17;27	31	miili	meli	TA,imp,2s,3-	give
Matt:17;27	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:17;27	33	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:17;27	34	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:17;27	35	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:17;27	36	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:17;27	37	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:18;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;1	3	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:18;1	4	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:18;1	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:18;1	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:18;1	7	kakehkimaafaki	kvgahgimrfv-/ki	NA,3p	disciple
Matt:18;1	8	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:18;1	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;1	10	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:18;1	11	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Matt:18;1	12	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;1	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;1	14	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;1	15	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:18;1	16	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:18;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;2	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;2	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:18;2	4	wihkomaali	wihku-mrli	TA,3s,4s	call
Matt:18;2	5	hapelohfeefali	vpaluhfa-/fvli	NA,dim,4s	child
Matt:18;2	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;2	7	holemataphaali	u lamvtvp-hrli	TA,3s,4s	set, place
Matt:18;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;2	9	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Matt:18;2	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;3	2	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:18;3	3	kitelepwa	gi tala-/pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;3	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;3	5	weeciwephi	Waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:18;3	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;3	7	kotekwiiyeekwe	kutaqe-yaqa	AI,conj,2p	turn, return
Matt:18;3	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;3	9	hilefiyeekwe	ilafi-yaqa	AI,conj,2p	be thus
Matt:18;3	10	paasi	brsi	...	as
Matt:18;3	11	hapelohfeefaki	vpaluhfafvki	NA,dim,3p	child
Matt:18;3	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;3	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;3	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;3	15	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Matt:18;3	16	piicfaapwa	becfr-pwv	AI,2p	enter
Matt:18;3	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;3	18	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;3	19	hokimaawitaamhkwe	ugi-mrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:18;3	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:18;3	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;4	1	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:18;4	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;4	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;4	4	nanahpaacilotaa	nvnvhbrci ludr-	TI,3s,3s	humble
Matt:18;4	5	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:18;4	6	paasi	brsi	...	as
Matt:18;4	7	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:18;4	8	hapelohfeefa	vpaluhfafv	NA,dim,3s	child
Matt:18;4	9	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;4	11	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:18;4	12	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Matt:18;4	13	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;4	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;4	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;4	16	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:18;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;5	2	kookwe-neefa	goqa-nafv	NA,3s	whoever
Matt:18;5	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;5	4	hotahpenaali	hutvhpa-nrli	TA,3s,4s	receive
Matt:18;5	5	yooniisi	yonesi	Pronoun	one such
Matt:18;5	6	hapelohfeefali	vpaluhfa-fvli	NA,dim,4s	child
Matt:18;5	7	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Matt:18;5	8	nootahpenekwa	n'utvhpa-naqv	TA,inv,3s,1s	receive
Matt:18;5	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;6	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:18;6	2	kookwe-neefa	goqa-nafv	NA,3s	whoever
Matt:18;6	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;6	4	hotakikahsinelici	utvgikvhsi-nalici	AI,conj,4-	stumble
Matt:18;6	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;6	6	hpenalaali	ipanv-lrli	TA,3s,4s	do to/for, cause
Matt:18;6	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;6	8	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:18;6	9	meciloofilici	ma-cilo-filici	AI,part,4-	little
Matt:18;6	10	teeteepwehseelici	da-/dapwah-salici	AI,conj,4-	believe
Matt:18;6	11	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:18;6	12	mhkafooweni	mkvfo-wani	II,3s	profitable
Matt:18;6	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;6	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;6	15	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:18;6	16	poothaakani	bodhr-kvni	NI,-s	mill
Matt:18;6	17	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:18;6	18	laapicimoofolici	lrpicimo-fulici	AI,conj,4-	have hung around
Matt:18;6	19	hokwekakaneki	u qakvkv-nagi	NI,poss/loc,3s,-	neck
Matt:18;6	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;6	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;6	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;6	23	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;6	24	si	si	Preverb	[manner]
Matt:18;6	25	kookinoofo	gogi-nofu	AI,3s	be dipped, be sunk
Matt:18;6	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;6	27	yeespitemiki	ya-spitamigi	II,part,3-	deep
Matt:18;6	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;6	29	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:18;7	1	macilepwaaweni	Mvci-labwrwani	AI,3s	have sorrow
Matt:18;7	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:18;7	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;7	4	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:18;7	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:18;7	6	wayaoci	wviv uci	Preverb,IC/redup	from, because of
Matt:18;7	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:18;7	8	hotakikahsineki	utvgikvh-sinagi	II,part,3-	stumble
Matt:18;7	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:18;7	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:18;7	11	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:18;7	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;7	13	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:18;7	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;7	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;7	16	pyeeyaaki	bia-/yrki	II,conj,3-	come
Matt:18;7	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:18;7	18	macilepwaaweni	mvci-labwrwani	AI,3s	have sorrow
Matt:18;7	19	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:18;7	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;7	21	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:18;7	22	weeoci	wa-uci	Preverb,IC/redup	from, because of
Matt:18;7	23	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:18;7	24	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
Matt:18;7	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;8	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;8	3	kileci	gi laci	NI,poss,2s,-s	hand
Matt:18;8	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;8	5	kifici	gi fici	NI,poss,2s,-s	foot
Matt:18;8	6	hpenalekoyane	ipanvlaku-ivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Matt:18;8	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;8	8	hotakikahsinani	u-/tvgikvhsi-nvni	AI,conj,2s	stumble
Matt:18;8	9	kwakwkotano	qvkuku-tvnu	TI,imp,2s,3-	cut off
Matt:18;8	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;8	12	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:18;8	13	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:18;8	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	15	halika	vlikv	...	more
Matt:18;8	16	hipakitano	ipvgi-/tvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:18;8	17	howesa	huwasv	II,3s	good
Matt:18;8	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;8	20	piicfaayane	becfr-ivna	AI,subj,2s	enter
Matt:18;8	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	22	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:18;8	23	mamyaalakatowiyane	mvmyrlvkvtu-/wivna	AI,subj,2s	maimed
Matt:18;8	24	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;8	25	kihkiicsinane	gihgecsi-nvna	AI,subj,2s	lame
Matt:18;8	26	noota	notv	...	than
Matt:18;8	27	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:18;8	28	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:18;8	29	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;8	30	poonamane	bonv-mvna	TI,subj,2s,3-	have, put
Matt:18;8	31	holeciwali	ulaci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Matt:18;8	32	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;8	33	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;8	34	hofitali	ufitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Matt:18;8	35	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;8	36	wa	wv'	Preverb	[dependent future]
Matt:18;8	37	hipakitooteeki	ipvgido-daki	II,conj,3-	be thrown
Matt:18;8	38	kookwe-laakasi	goqa-lrkvsi	...	eternal
Matt:18;8	39	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:18;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;9	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;9	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	4	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:18;9	5	hpenalekoyane	ipanvlaku-ivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Matt:18;9	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;9	7	hotakikahsinani	utvgikvhsi-nvni	AI,conj,2s	stumble
Matt:18;9	8	kwakwatenano	qvqvta-nvnu	TI,imp,2s,3-	snatch, pluck
Matt:18;9	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;9	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:18;9	12	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:18;9	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	14	halika	vlikv	...	more
Matt:18;9	15	hipakitano	ipvgi-/tvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Matt:18;9	16	howesa	huwasv	II,3s	good
Matt:18;9	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;9	19	piicfaayane	becfr-ivna	AI,subj,2s	enter
Matt:18;9	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	21	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:18;9	22	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:18;9	23	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;9	24	hoskiisekwi	usgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Matt:18;9	25	noota	notv	...	than
Matt:18;9	26	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:18;9	27	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;9	28	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:18;9	29	poonamane	bonv-mvna	TI,subj,2s,3-	have, put
Matt:18;9	30	hoskiiseko	usgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
Matt:18;9	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;9	32	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:18;9	33	hipakitooteeki	ipvgido-daki	II,conj,3-	be thrown
Matt:18;9	34	hahkwinamoowi	vhqi-nvmowi	Premodifier	torment, hell
Matt:18;9	35	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Matt:18;10	1	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:18;10	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;10	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:18;10	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;10	5	siikeelemeekwe	segala-maqa	TA,conj,2p,3-	hate
Matt:18;10	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;10	7	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:18;10	8	mecilooficki	ma-cilofi-ciki	AI,part,3p	little
Matt:18;10	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:18;10	10	kitelepwa	gi tala-/pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;10	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;10	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:18;10	13	hotenhcaliimwahi	ut ancvle-mwvhi	NA,poss,3p,4p	angel
Matt:18;10	14	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;10	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;10	16	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:18;10	17	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Matt:18;10	18	hotelaapatamaakohi	u talrpvtv-mrkuhi	TA,inv,4p,3s	see, look at
Matt:18;10	19	hotelaapeewe	u talrbawa	NI,poss,3s,-s	face
Matt:18;10	20	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:18;10	21	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:18;10	22	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;12	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:18;12	2	kitesiteheepwa	ki tasi taha-pwv	AI,2p	think, wish
Matt:18;12	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;12	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;12	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:18;12	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:18;12	7	poonaate	bonrta	TA,subj,3s,4-	have, put
Matt:18;12	8	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:18;12	9	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Matt:18;12	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;12	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;12	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;12	13	pikeeli	pigali	AI,4s	stray
Matt:18;12	14	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:18;12	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;12	16	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:18;12	17	nakalahi	nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:18;12	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;12	19	caakakitecaakatfwi	jrkv-gita-jrkv-tfwi	...	ninety-nine
Matt:18;12	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;12	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;12	22	meekwahkiki	maqvhgiki	NI,loc,-	mountain
Matt:18;12	23	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:18;12	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;12	25	honatonehwaali	u nvtuna-whrli	TA,3s,4s	seek
Matt:18;12	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;12	27	peepikeelici	ba-pigalici	AI,part,4-	stay
Matt:18;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;13	2	kwehkwike	qahqiga	Conjunction	if
Matt:18;13	3	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:18;13	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;13	5	mhkawaali	mkv-wrli	TA,3s,4s	find
Matt:18;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;13	7	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:18;13	8	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;13	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;13	10	halika	vlikv	...	more
Matt:18;13	11	hosasilepwa	usvsi-lapwv	AI,3s	rejoice
Matt:18;13	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;13	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:18;13	14	noota	notv	...	than
Matt:18;13	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;13	16	caakakitecaakatfwi	jrkv-gita-jrkv-tfwi	...	ninety-nine
Matt:18;13	17	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:18;13	18	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:18;13	19	pikeelici	pigalici	AI,part,4-	stray
Matt:18;14	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Matt:18;14	2	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:18;14	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;14	5	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
Matt:18;14	6	kohfwa	k'Uh-/fwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:18;14	7	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:18;14	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;14	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;14	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;14	11	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:18;14	12	meciloofilici	macilo-filici	AI,part,4-	little
Matt:18;14	13	hasenelici	vsanalici	AI,conj,4-	pass, go away
Matt:18;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;15	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;15	3	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:18;15	4	macipenalehke	mvci-panvlahga	TA,subj,3s,2s	sin against
Matt:18;15	5	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:18;15	6	waapatesi	wrpvtasi	TA,imp,2s,3-	show
Matt:18;15	7	hopiimilawiiwe	u bemi-lvwewa	NI,poss,3s,-s	error
Matt:18;15	8	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Matt:18;15	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;15	10	pehi	pahi	...	only
Matt:18;15	11	hahkawehtawehke	hvhkvwahtv-wahga	TA,subj,3s,2s	listen
Matt:18;15	12	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:18;15	13	katawihkawa	kvtvwih-kvwv	TA,2s,3s	obtain
Matt:18;15	14	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:18;15	15	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Matt:18;16	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:18;16	2	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:18;16	3	hahkawehtawehke	vhkvwahtv-wahga	TA,subj,3s,2s	listen
Matt:18;16	4	haamwesi	hrmwasi	TA,imp,2s,3-	take, carry
Matt:18;16	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;16	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;16	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;16	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:18;16	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;16	10	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:18;16	11	haayiicfeki	hryec-fagi	II,conj,3-	be secured, be bound
Matt:18;16	12	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:18;16	13	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:18;16	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;16	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:18;16	16	hotoonwa	u donwv	NI,poss,3p,-	mouth
Matt:18;16	17	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;16	18	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;16	19	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:18;16	20	teepweewenaki	dabwawa-nvki	NA,3p	witness
Matt:18;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;17	2	haalawinake	rlvwi-nvga	AI,subj,3-	refuse
Matt:18;17	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;17	4	hahkawehtawaaci	vhkvwahtv-wrci	TA,conj,3s,4-	listen
Matt:18;17	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;17	6	haatotano	hrtutvnu	TI,imp,2s,3-	tell, speak about
Matt:18;17	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;17	8	mamaatomeewimaawatwelooweneki	mvmrtumawi-mrwvdwa-lowa-nagi	NI,loc,-	church
Matt:18;17	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;17	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:18;17	11	haalawinake	rlvw-invg	AI,subj,3-	refuse
Matt:18;17	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;17	13	hahkawehtaki	vhkvwah-tvgi	TI,conj,3s,3-	listen
Matt:18;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;17	15	mamaatomeewimaawatweloowe	mvmr-tumawi-mrwvdwalowa	NI,-s	church
Matt:18;17	16	wiilaani	welrni	...	let
Matt:18;17	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;17	18	laakooma	lrgomv	TA,2s,3s	treat as
Matt:18;17	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;17	20	paasi	brsi	...	as
Matt:18;17	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;17	22	nanahkawileni	Nvnvhkvwilani	NA,3s	Gentile
Matt:18;17	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;17	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;17	25	maawatonikehfi	mrwvtuni-gahfi	NA,3s	tax collector
Matt:18;18	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:18;18	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;18	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;18	4	kookwe-neh-si	Goqa-nahsi	Pronoun	whatever [premodifier]
Matt:18;18	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:18;18	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;18	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;18	8	kciipilenaawa	gijepila-/nrwv	TI,2p,3-	tie, bind
Matt:18;18	9	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:18;18	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;18	11	kciipite	gijepita	II,3-	be bound
Matt:18;18	12	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;18	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;18	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;18	15	kookwe-neh-si	goqa-nahsi	Pronoun	whatever [premodifier]
Matt:18;18	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:18;18	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;18	18	pelhaanaawa	palhr-nrwv	TI,2p,3-	unbind
Matt:18;18	19	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:18;18	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;18	21	pelhoote	palhota	II,3-	be unbound
Matt:18;18	22	piitike	betiga	...	in, within
Matt:18;18	23	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;19	1	kitelepwa	Gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:18;19	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:18;19	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:18;19	4	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;19	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;19	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;19	7	takwaacimooki	tvqrci-moki	AI,3p	agree
Matt:18;19	8	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:18;19	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:18;19	10	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Matt:18;19	11	natotamowaaci	nvtutvmu-wrci	TI,part_ob,3p,3-	ask for
Matt:18;19	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;19	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;19	14	hpenatawaaci	ipanvtv-wrci	TA,conj,3s,4-	do to/for
Matt:18;19	15	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:18;19	16	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:18;19	17	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:18;20	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:18;20	3	tasi	tvsi	...	place
Matt:18;20	4	niiswi	neswi	...	two
Matt:18;20	5	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:18;20	6	nhfwi	nfwi	...	three
Matt:18;20	7	maawatweelooki	mrwvdwa-loki	AI,3p	collect, gather
Matt:18;20	8	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Matt:18;20	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:18;20	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:18;20	11	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Matt:18;20	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:18;21	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:18;21	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:18;21	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:18;21	4	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:18;21	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;21	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:18;21	7	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:18;21	8	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Matt:18;21	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;21	10	macipenaleekwe	mvci-panv-laqa	TA,conj,2p,3-	sin against
Matt:18;21	11	niceenina	ni janinv	NA,poss,1s,3s	sibling, brother, sister
Matt:18;21	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;21	13	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;21	14	pakfeeletamawa	pvgfalatv-mvwv	TA,1s,3s	forgive
Matt:18;21	15	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:18;21	16	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:18;21	17	niiswahfene	neswvhfana	...	seventh
Matt:18;21	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;21	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;22	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:18;22	2	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:18;22	3	niiswahfene	neswvhfana	...	seventh
Matt:18;22	4	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Matt:18;22	5	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:18;22	6	paalohi	Brluhi	...	until, as far as
Matt:18;22	7	niiswaasiitfene	neswrse-tfana	...	seventy times
Matt:18;22	8	niiswahfene	neswvhfana	...	seventh
Matt:18;22	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;22	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:18;23	1	weecikeenahi	Wa-ciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;23	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;23	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:18;23	5	paasi	brsi	...	as
Matt:18;23	6	naanekoti	nr-/nakuti	Pronoun	one
Matt:18;23	7	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:18;23	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:18;23	9	takweelemekwatwi	tvqa-lamaqvtwi	II,3s	be compared to, be likened to
Matt:18;23	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;23	11	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;23	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:18;23	13	hakitahfoomahi	vgitvhfo-mvhi	TA,3s,4p	settle accounts
Matt:18;23	14	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:18;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;24	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:18;24	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:18;24	4	halem'	vlam'	Preverb	[inchoative]
Matt:18;24	5	hakitahfoci	vgitvh-fuci	AI,conj,3s	settle accounts
Matt:18;24	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;24	7	pyeetaakwi	bia-/drqi	TA,pass,-,3s	bring to
Matt:18;24	8	meemoosinehokoci	ma-mosina-hukuci	TA,conj,inv,4-,3s	owe, be due
Matt:18;24	9	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Matt:18;24	10	metahfene	matvhfana	...	ten times
Matt:18;24	11	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:18;24	12	telenht-moni	talant-/muni	NI,-s	talent (monetary unit)
Matt:18;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:18;25	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;25	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;25	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;25	5	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:18;25	6	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:18;25	7	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:18;25	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:18;25	9	tephikeeci	taphi-gaci	AI,conj,3s	pay
Matt:18;25	10	tepikeemooli	tapiga-moli	AI,4s	command
Matt:18;25	11	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:18;25	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;25	13	myeekinoofoci	myagino-fuci	AI,conj,3s	be sold
Matt:18;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;25	15	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:18;25	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;25	17	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:18;25	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;25	19	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;25	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;25	21	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:18;25	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;25	23	tephikeewe	taphigawa	NI,-s	payment
Matt:18;25	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:18;25	25	mectooteeki	macdo-dagi	II,conj,3-	be made
Matt:18;26	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;26	2	haloolaakaafa	vlo-lrgrfv	NA,3s	servant
Matt:18;26	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;26	4	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:18;26	5	sfe	sfa	AI,3s	fall
Matt:18;26	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;26	7	hosasilawehaali	usvsilvwa-hrli	TA,3s,4s	worship
Matt:18;26	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;26	9	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:18;26	10	poonamawilo	bonvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Matt:18;26	11	piisiteheewe	besi-/tahawa	NI,-s	patience
Matt:18;26	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;26	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;26	14	tephole	taphula	TA,1s,2s	pay
Matt:18;26	15	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;26	16	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:18;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:18;27	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;27	3	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:18;27	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:18;27	5	kiteminaakweelemekoci	gitaminrqa-lama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	have compassion for
Matt:18;27	6	hopakfenekooli	u pvgfana-goli	TA,inv,4s,3s	release, forgive, deliver
Matt:18;27	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;27	8	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:18;27	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;27	10	hopakfeeletamaakooli	u pvgfa-latvmr-goli	TA,inv,4s,3s	release, forgive, deliver
Matt:18;27	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;27	12	moosinehika	mosi-nahikv	NI,-s	debt
Matt:18;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:18;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;28	3	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:18;28	4	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:18;28	5	homhkawaali	u mkv-wrli	TA,3s,4s	find
Matt:18;28	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:18;28	7	howiici-aloolaakaafhi	u weci-vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	fellow-servant
Matt:18;28	8	meemoosinehokoci	ma-/mosina-hukuci	TA,conj,inv,4-,3s	owe, be due
Matt:18;28	9	tepeewe	tabawa	...	hundred
Matt:18;28	10	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:18;28	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;28	12	homawinachaali	u mvwinvc-hrli	TA,3s,4s	seize
Matt:18;28	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;28	14	hokihkitonenaali	u gihgi-tuna-nrli	TA,3s,4s	choke
Matt:18;28	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;28	16	tephikeelo	Taphi-galu	AI,imp,2s	pay
Matt:18;28	17	memoosinehikeeyani	ma-mosina-higa-ivni	AI,part,2s	owe, be due
Matt:18;28	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;29	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;29	2	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:18;29	3	sfeeli	sfali	AI,4s	fall
Matt:18;29	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:18;29	5	howiici-aloolaakaafali	u weci-vlolrgrfvli	NA,poss,3s,4s	fellow-servant
Matt:18;29	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;29	7	honanahpaacimekooli	u nvnvhbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beg, pray
Matt:18;29	8	poonamawilo	Bonvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Matt:18;29	9	piisiteheewe	besi-tahawa	NI,-s	patience
Matt:18;29	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;29	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;29	12	tephole	tap-/hula	TA,1s,2s	pay
Matt:18;29	13	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:18;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:18;30	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;30	3	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Matt:18;30	4	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Matt:18;30	5	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:18;30	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;30	7	hopiicfe	u becfa-	Preverb,prefixed	[in, into]
Matt:18;30	8	pakilaali	pvgi-lrli	TA,3s,4s	throw
Matt:18;30	9	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:18;30	10	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:18;30	11	tephamelite	taphvma-lita	TI,subj,4s,3-	pay
Matt:18;30	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;30	13	moosinehika	mosina-/hikv	NI,-s	debt
Matt:18;31	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:18;31	2	howiici-aloolaakaafhi	u weci-vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	fellow-servant
Matt:18;31	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:18;31	4	neemelici	namalici	TI,conj,4-,3-	see
Matt:18;31	5	yeesilawiiki	yasi lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:18;31	6	hanhiweewi	vnhi-wawi	Preverb	very
Matt:18;31	7	macilepwahi	mvci-lapwvhi	AI,4p	feel bad, be sorrowful
Matt:18;31	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;31	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:18;31	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:18;31	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;31	12	howiitamawaawaali	u wetvmvwr-/wrli	TA,3p,4s	tell
Matt:18;31	13	teepeelemekowaaci	dabalamaku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	rule, be lord
Matt:18;31	14	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;31	15	yeesilawiiki	yasi lvwegi	AI,conj,3-	do
Matt:18;32	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:18;32	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:18;32	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:18;32	4	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:18;32	5	hotahpimekooli	utvhpi-magoli	TA,inv,4s,3s	call
Matt:18;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:18;32	7	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:18;32	8	weenaatefita	wa-nrtafitv	AI,part,3s	wicked
Matt:18;32	9	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:18;32	10	kipakfeeletamoole	gi pvgfa-latv-mola	TA,1s,2s	release, forgive, deliver
Matt:18;32	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;32	12	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;32	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;32	14	moosinehika	mosina-hikv	NI,-s	debt
Matt:18;32	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:18;32	16	kinanahpaacimi	gi nvnvhbrci-/mi	TA,2s,1s	beg, pray
Matt:18;33	1	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:18;33	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:18;33	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:18;33	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;33	5	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:18;33	6	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;33	7	poonamawa	bonv-mvwv	TA,2s,3s	have, put
Matt:18;33	8	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-/ladewa	NI,-s	mercy
Matt:18;33	9	kiwiici-aloolaaka	gi weci-vlolrkv	NA,poss,2s,3s	fellow servant
Matt:18;33	10	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:18;33	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:18;33	12	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:18;33	13	poonamoola	bonv-molv	TA,conj,1s,2s	have, put
Matt:18;33	14	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:18;33	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:18;33	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:18;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:18;34	2	wiyakoweli	wivku-wali	AI,4s	angry
Matt:18;34	3	teepeelemekoci	dabalama-/kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:18;34	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:18;34	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:18;34	6	pakfenekooli	pvgfa-nagoli	TA,inv,4s,3s	release, forgive, deliver
Matt:18;34	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:18;34	8	maamamyeenaanhiweelici	mr-mvmyanrnhi-walici	AI,part,4-	torment
Matt:18;34	9	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:18;34	10	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:18;34	11	tepha	taphv	TI,3s,3s	pay
Matt:18;34	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:18;34	13	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:18;34	14	moosinehika	mosina-hikv	NI,-s	debt
Matt:18;35	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Matt:18;35	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:18;35	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:18;35	4	hpenalelwaakwe	ipanvlal-/wrqa	TA,conj,3-,2p	do to/for, cause
Matt:18;35	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:18;35	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:18;35	7	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:18;35	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:18;35	9	pakfeeletamaweekwe	pvgfa-latvmv-waqa	TA,conj,2p,3-	release, forgive, deliver
Matt:18;35	10	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:18;35	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:18;35	12	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:18;35	13	kitehiwaaki	ki tahi-wrki	NI,poss/loc,2p,-	heart
Matt:18;35	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Matt:19;1	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:19;1	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;1	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:19;1	7	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Matt:19;1	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:19;1	9	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Matt:19;1	10	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:19;1	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;1	12	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:19;1	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;1	14	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Matt:19;1	15	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Matt:19;1	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:19;1	17	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:19;1	18	halika	vlikv	...	more
Matt:19;1	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;1	20	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Matt:19;2	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;2	2	meci	maci	...	many
Matt:19;2	3	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:19;2	4	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:19;2	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;2	6	hokiikehahi	u gega-hvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:19;2	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:19;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;3	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:19;3	3	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:19;3	4	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Matt:19;3	5	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:19;3	6	kotahkowaalekohi	kutvhkuwr-lakuhi	TA,inv,4p,3s	tempt
Matt:19;3	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:19;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;3	9	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:19;3	10	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:19;3	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;3	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;3	13	pkehwaaci	pgah-whrci	TA,conj,3s,4-	set apart
Matt:19;3	14	wiiwali	wewv-/li	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:19;3	15	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:19;3	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:19;3	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;3	18	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:19;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;4	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:19;4	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;4	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:19;4	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:19;4	6	kiilawa	ge-/lvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:19;4	7	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:19;4	8	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:19;4	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:19;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;4	11	memechaata	ma-machrtv	TA,part_ag,3s,4-	create
Matt:19;4	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;4	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:19;4	14	halemahkamikatwi	vlamvh-/kvmikvtwi	II,3s	begin
Matt:19;4	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;4	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;4	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;4	18	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:19;4	19	hoteshahi	u tas' hvhi	TA,3s,4p	make, cause to become
Matt:19;4	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;5	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;5	2	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:19;5	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:19;5	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;5	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;5	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;5	7	nakalaali	nvkvlrli	TA,3s,4s	leave
Matt:19;5	8	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:19;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;5	10	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:19;5	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;5	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;5	13	haayiiteelemaali	hrye-/dala-mrli	TA,3s,4s	cling to
Matt:19;5	14	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:19;5	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;5	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;5	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;5	18	nekotiifenili	nakudefa-nili	II,4-	become one
Matt:19;5	19	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:19;5	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:19;5	21	hisiwe	isi-/wa	AI,3s	say
Matt:19;6	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:19;6	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;6	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:19;6	4	kiteeni	gidani	...	any more
Matt:19;6	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;6	6	niiswiwaaci	neswi-wrci	AI,conj,3p	be two
Matt:19;6	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:19;6	8	nekotiimehi	nakude-mahi	Premodifier	one, single
Matt:19;6	9	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:19;6	10	wiyehi	Wiahi	Pronoun	something
Matt:19;6	11	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:19;6	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:19;6	13	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:19;6	14	takwinaki	tvqinvgi	TI,part_ob,3s,3-	join together
Matt:19;6	15	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;6	16	wiilaani	welrni	...	let
Matt:19;6	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;6	18	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:19;6	19	pikina	piginv	TI,3s,3s	tear, separate, pluck
Matt:19;6	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;7	1	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:19;7	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;7	3	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:19;7	4	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Matt:19;7	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;7	6	miiliweeki	meli-wagi	AI,conj,3-	give
Matt:19;7	7	pkehotiiwi	pgahudewi	Preverb	separating
Matt:19;7	8	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Matt:19;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;7	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;7	11	pkehoofoci	pgaho-fuci	AI,conj,3s	be set apart
Matt:19;7	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;7	13	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:19;8	1	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:19;8	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;8	3	siipefiiya	sepafeiv	II,3-	harden
Matt:19;8	4	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
Matt:19;8	5	wiilaani	welrni	...	let
Matt:19;8	6	kiteleelemekowa	ki tala-lamakuwv	TA,inv,3s,2p	value, esteem, desire
Matt:19;8	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;8	8	pkeewheekwe	pga-whaqa	TA,conj,2p,3-	put apart
Matt:19;8	9	kiiwaaki	gewrki	NA,poss,2p,3p	wife
Matt:19;8	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:19;8	11	hine	ina	...	then, at that time
Matt:19;8	12	halemahkamikatwi	vlamvh-kvmikvtwi	II,3s	begin
Matt:19;8	13	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:19;8	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:19;8	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;8	16	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:19;8	17	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:19;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:19;9	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:19;9	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:19;9	4	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:19;9	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;9	6	pkehwaali	pgah-whrli	TA,3s,4s	set apart
Matt:19;9	7	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:19;9	8	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:19;9	9	weepeeletiiwe	wabaladewa	NI,-s	fornication
Matt:19;9	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;9	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;9	12	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:19;9	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;9	14	wiiwinaali	wewi-nrli	TA,3s,4s	marry
Matt:19;9	15	macilawi	mvci-lvwi	AI,3s	do wrong, commit
Matt:19;9	16	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:19;9	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;9	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;9	19	weewiiwinaata	wa-wewi-nrtv	TA,part_ag,3s,4-	marry
Matt:19;9	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;9	21	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:19;9	22	pkehoofolici	pgaho-fulici	AI,conj,4-	be set apart
Matt:19;9	23	macilawi	mvci-lvwi	AI,3s	do wrong, commit
Matt:19;9	24	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:19;9	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;10	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:19;10	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:19;10	3	lefiimaate	lafe-mrta	TA,subj,3s,4-	be thus (with)
Matt:19;10	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;10	5	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:19;10	6	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:19;10	7	howesfenwi	uwas-fanwi	II,3s	expedient, necessary, appropriate
Matt:19;10	8	fapa	fvpv	...	...
Matt:19;10	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;10	10	wiichetiki	wechatigi	AI,conj,3-	marry
Matt:19;10	11	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:19;10	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;10	13	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:19;11	1	payeekwe	Pvyaqa	Conjunction	but
Matt:19;11	2	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:19;11	3	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:19;11	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:19;11	5	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:19;11	6	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:19;11	7	hotahpenaanaawa	utvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Matt:19;11	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:19;11	9	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Matt:19;11	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;11	11	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:19;11	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;11	13	meemiiloofocki	ma-melofucki	AI,part,3p	be given
Matt:19;11	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;12	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:19;12	2	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:19;12	3	naapehfemooki	nrpahfa-moki	NA,3p	eunuch
Matt:19;12	4	weecita	wacitv	Preverb	consequently
Matt:19;12	5	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:19;12	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:19;12	7	niikicki	negicki	AI,part,3p	be born
Matt:19;12	8	hokiwahi	u giwvhi	NA,poss,3p,4p	mother
Matt:19;12	9	holaamataakanilici	u lrmvdrkv-nilici	NI,poss,4-,-	womb
Matt:19;12	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;12	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;12	12	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:19;12	13	naapehfemooki	nrpahfa-moki	NA,3p	eunuch
Matt:19;12	14	nenaapehfemhaawaaci	na-/nrpahfamhr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	make into a eunuch
Matt:19;12	15	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:19;12	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;12	17	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:19;12	18	naapehfemooki	nrpahfa-moki	NA,3p	eunuch
Matt:19;12	19	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:19;12	20	nenaapehfemhtoocki	na-/nrpahfamdo-cki	TI,part_ag,3p,3-	make into a eunuch
Matt:19;12	21	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Matt:19;12	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;12	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;12	24	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:19;12	25	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-/drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:19;12	26	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;12	27	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;12	28	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:19;12	29	keekatawi	ga-kvtvwi	Preverb,redup	[can, be able]
Matt:19;12	30	hilefita	ilafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:19;12	31	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;12	32	hotahpenaki	utvhpanvgi	TI,conj,3s,3-	receive
Matt:19;12	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;12	34	wiilaani	welrni	...	let
Matt:19;12	35	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;12	36	hotahpenake	utvhpanvga	TI,subj,3s,3-	receive
Matt:19;12	37	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:19;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:19;13	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:19;13	4	pyeetaakwi	biadrqi	TA,pass,-,3s	bring to
Matt:19;13	5	hapelohfeefhi	vpaluh-fafhi	NA,dim,4p	child
Matt:19;13	6	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:19;13	7	hoskici	husgici	...	upon
Matt:19;13	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;13	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:19;13	10	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Matt:19;13	11	holeciwali	u laci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Matt:19;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;13	13	mamaatomeeci	mvmrtu-maci	AI,conj,3s	pray
Matt:19;13	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;13	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;13	16	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:19;13	17	hokwtelaawahi	u kutalr-wvhi	TA,3p,4p	rebuke
Matt:19;13	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:19;14	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;14	3	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:19;14	4	leelemehko	la-/lamahku	TA,imp,2p,3-	value, esteem, desire
Matt:19;14	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;14	6	hapelohfeefaki	vpaluhfa-fvki	NA,dim,3p	child
Matt:19;14	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;14	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;14	9	kwtelehko	kutalahku	TA,imp,2p,3-	forbid
Matt:19;14	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;14	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;14	12	pyeelotawiwaaci	bialutvwi-wrci	TA,conj,3p,1s	come to
Matt:19;14	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;14	14	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Matt:19;14	15	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:19;14	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;14	17	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:19;14	18	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:19;14	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:19;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;15	2	hoskici	usgici	...	upon
Matt:19;15	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;15	4	hopoonaana	ut bonrnv	TI,3s,3p	have, put
Matt:19;15	5	holeciwali	u laci-/wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Matt:19;15	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;15	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;15	9	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:19;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;16	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:19;16	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:19;16	4	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Matt:19;16	5	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:19;16	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;16	7	keekehkimiweeta	Ga-/gahgimiwatv	AI,part,3s	teach
Matt:19;16	8	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:19;16	9	weeowesaaki	wa-uwasrgi	II,part,3-	good
Matt:19;16	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:19;16	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;16	12	silawi	si lvwi	AI,1s	do
Matt:19;16	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;16	14	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:19;16	15	poonama	bonvmv	TI,conj,1s,3-	have, put
Matt:19;16	16	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:19;16	17	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:19;16	18	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:19;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;17	2	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:19;17	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:19;17	4	kinatohtawi	gi nvtuhtvwi	TA,2s,1s	ask
Matt:19;17	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;17	6	weeowesaaki	wa-uwasrgi	II,part,3-	good
Matt:19;17	7	nekotihi	nakutihi	Pronoun	one
Matt:19;17	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:19;17	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;17	10	weelefita	wa-/lafitv	AI,part,3s	good
Matt:19;17	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:19;17	12	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:19;17	13	piicfaayane	becfr-ivna	AI,subj,2s	enter
Matt:19;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;17	15	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:19;17	16	kciitawefilo	gjetvwafilu	AI,imp,2s	keep, observe
Matt:19;17	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;17	18	tepikeemoowena	tapigamowanv	NI,-p	commandment
Matt:19;17	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;17	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;18	1	taaniliwe	Drniliwa	Pronoun	which, what
Matt:19;18	2	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;18	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;18	4	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:19;18	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;18	6	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;18	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;18	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;18	9	nhsiwe	nsiwa	AI,2s	kill, destroy
Matt:19;18	10	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;18	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;18	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;18	13	macilawi	mvci-lvwi	AI,2s	do wrong, commit
Matt:19;18	14	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Matt:19;18	15	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;18	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;18	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;18	18	kimoote	gimota	AI,2s	steal
Matt:19;18	19	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:19;18	20	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;18	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;18	22	naanhaacimoowi	nrnhrcimowi-	Preverb	falsely
Matt:19;18	23	ciikinhkeemo	jegin-gamu	TI,2s,3s	swear
Matt:19;19	1	hotakeelemi	Hutvga-lami	TA,imp,2s,3-	honor
Matt:19;19	2	kohfa	g'uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Matt:19;19	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;19	4	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Matt:19;19	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;19	6	hahkweelemi	Hvhqa-lami	TA,imp,2s,3-	love
Matt:19;19	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:19;19	8	maapayeecikaalehka	mr-pvyacigrlahkv	TA,part_ag,3s,2s	be a neighbor to
Matt:19;19	9	paasi	brsi	...	as
Matt:19;19	10	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:19;19	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:19;19	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;19	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;20	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:19;20	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:19;20	3	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:19;20	4	nikciitawefi	ni gjetvwafi	AI,1s	keep, observe
Matt:19;20	5	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:19;20	6	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:19;20	7	ninootkofi	ni notkufi	AI,1s	lack
Matt:19;20	8	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:19;20	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;20	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:19;20	11	mayaanileniili	mvyrni'laneli	NA,4s	young person
Matt:19;21	1	wiisa	Wesv	Preverb	[volitional]
Matt:19;21	2	mefefiyane	mafafi-ivna	AI,subj,2s	whole
Matt:19;21	3	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:19;21	4	myeekilo	myagilu	AI,imp,2s	sell
Matt:19;21	5	peepoonamani	ba-bonv-mvni	TI,conj,2s,3-	have, put
Matt:19;21	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;21	7	miili	meli	TA,imp,2s,3-	give
Matt:19;21	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;21	9	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Matt:19;21	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;21	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;21	12	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:19;21	13	pawaawe	pvwrwa	NI,-s	treasure, riches
Matt:19;21	14	piitike	betiga	...	in, within
Matt:19;21	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:19;21	16	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:19;21	17	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Matt:19;21	18	neekasilo	nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Matt:19;21	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;21	20	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:19;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;22	3	mayaanileni	mvyrni'lani	NA,3s	young person
Matt:19;22	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:19;22	5	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Matt:19;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;22	7	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Matt:19;22	8	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:19;22	9	macilepwa	mvci-lapwv	AI,3s	feel bad, be sorrowful
Matt:19;22	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;22	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;22	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:19;22	13	mehsi	mahsi	...	great
Matt:19;22	14	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:19;22	15	pawaawena	pvwrwanv	NI,-p	treasure, riches
Matt:19;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;23	2	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:19;23	3	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:19;23	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:19;23	5	kiisenaatetwi	Gesanr-tatwi	II,3s	difficult
Matt:19;23	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;23	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;23	8	piicfaaci	bec-/frci	AI,conj,3s	enter
Matt:19;23	9	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Matt:19;23	10	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Matt:19;23	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;23	12	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:19;23	13	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:19;23	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;23	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;23	16	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:19;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;24	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:19;24	3	nohki	nuhgi	...	again
Matt:19;24	4	halika	Vlikv	...	more
Matt:19;24	5	weecihi	wacihi	...	easy
Matt:19;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;24	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;24	8	si	-si	Preverb	[manner]
Matt:19;24	9	saapwiici	srbweci	AI,conj,3s	go through
Matt:19;24	10	keemali	gamvli	NA,3s	camel
Matt:19;24	11	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:19;24	12	hoskiisekowiki	husgesaku-wigi	NI,poss/loc,3s,-	eye
Matt:19;24	13	saaponika	srpunikv	NI,-s	needle
Matt:19;24	14	noota	notv	...	than
Matt:19;24	15	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Matt:19;24	16	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Matt:19;24	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:19;24	18	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Matt:19;24	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;24	20	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmku-mi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:19;24	21	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:19;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:19;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;25	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:19;25	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:19;25	5	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:19;25	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;25	7	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:19;25	8	cihsiteheeki	cihsi-tahaki	AI,3p	be astonished
Matt:19;25	9	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:19;25	10	howe	uwa	...	now, then
Matt:19;25	11	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:19;25	12	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:19;25	13	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Matt:19;25	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:19;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;26	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;26	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:19;26	4	waapamahi	wrpvmvhi	TA,3s,4p	look at
Matt:19;26	5	wiilawa	Welvwv	Pronoun	they
Matt:19;26	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:19;26	7	matayeeciwatwi	mvtvyaci-wvtwi	II,3s	impossible
Matt:19;26	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:19;26	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:19;26	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:19;26	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:19;26	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:19;26	13	katawatwi	kvtv-wvtwi	II,3-	be possible
Matt:19;26	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;26	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:19;27	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:19;27	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:19;27	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:19;27	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;27	5	ci	Ci	...	[interjection: positive; calling attention]
Matt:19;27	6	ninakataape	ni nvkvdrpa	TI,1x,3-	leave
Matt:19;27	7	niilawa	nelvwv	Pronoun	we [exc]
Matt:19;27	8	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:19;27	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:19;27	10	kineekalelepe	ki nakvla-lapa	TA,1x,2s	follow
Matt:19;27	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:19;27	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:19;27	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;27	14	poonaape	bonrpa	TI,1i,3-	have, put
Matt:19;27	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:19;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:19;28	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:19;28	3	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:19;28	4	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:19;28	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:19;28	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:19;28	7	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:19;28	8	neeneekasiyeekwe	na-nakvsi-yaqa	AI,part,2p	follow
Matt:19;28	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;28	10	laapilenaweewiiweneki	lrpi-lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	regeneration
Matt:19;28	11	hine	ina	...	then, at that time
Matt:19;28	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:19;28	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:19;28	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:19;28	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;28	16	hpapi	ipvpi	TI,3s,3s	sit
Matt:19;28	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:19;28	18	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
Matt:19;28	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;28	20	hokimaawi	ugimrwi-	Premodifier	chief; of a king
Matt:19;28	21	hahpapiiwe	vhpvbewa	NI,-s	seat
Matt:19;28	22	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:19;28	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:19;28	24	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;28	25	hpapinaawa	ipvpi-nrwv	TI,2p,3-	sit on
Matt:19;28	26	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:19;28	27	hokimaawi	ugimrwi-	Premodifier	chief; of a king
Matt:19;28	28	hahpapiiwena	vhpvbewanv	NI,-p	seat
Matt:19;28	29	pemahkowaalaawaaki	pamvh-/kuwrlr-wrki	TA,2p,3p	judge
Matt:19;28	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:19;28	31	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:19;28	32	hotfweeloowenhi	u dwalo-wanhi	NA,poss,3s,4p	group, tribe, nation
Matt:19;28	33	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:19;28	34	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:19;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:19;29	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:19;29	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:19;29	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:19;29	5	nakataka	nvkvtvkv	TI,part_ag,3s,3-	leave
Matt:19;29	6	wiikiwaapali	wegiwr-/pvli	NI,-p	house
Matt:19;29	7	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	8	hoceeninaanahi	ujaninrnvhi	NA,4p	brother
Matt:19;29	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	10	hotikwemimahi	utiqami-mvhi	NA,4p	sister
Matt:19;29	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	12	hofimaali	ufimrli	NA,4s	father
Matt:19;29	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	14	hokeeli	ugali	NA,poss,3s,4s	mother
Matt:19;29	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	16	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:19;29	17	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:19;29	18	hasiskiwali	vsisgi-wvli	NI,-p	land
Matt:19;29	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:19;29	20	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Matt:19;29	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:19;29	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;29	23	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Matt:19;29	24	tepeewe	tabawa-	...	hundred
Matt:19;29	25	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Matt:19;29	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;29	27	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;29	28	laapsinwa	lrpsinwv	AI,3s	inherit
Matt:19;29	29	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:19;29	30	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Matt:19;30	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:19;30	2	meci	maci	...	many
Matt:19;30	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;30	4	kci	gci-	Premodifier	big, superlative
Matt:19;30	5	hotaanaakifiiki	udrnrgi-feki	AI,3p	behind, last
Matt:19;30	6	nenhihtaawicki	na-nhihdr-/wicki	AI,part,3p	be first
Matt:19;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:19;30	8	nenhihtaawicki	na-nhihdr-wicki	AI,part,3p	be first
Matt:19;30	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:19;30	10	kci	gci-	Premodifier	big, superlative
Matt:19;30	11	hotaanaakifiiki	udrnrgi-feki	AI,3p	behind, last
Matt:20;1	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:20;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;1	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:20;1	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:20;1	5	paasi	brsi	...	as
Matt:20;1	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;1	7	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:20;1	8	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:20;1	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:20;1	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;1	11	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:20;1	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;1	13	kwelahwaapaki	qa-lvhwhr-pvgi	II,part,3-	morning, early
Matt:20;1	14	hopa	u pv	Preverb,prefixed	[andative]
Matt:20;1	15	haloolahi	hvlolvhi	NA,4p	laborer
Matt:20;1	16	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:20;1	17	pekatefilici	pakvta-filici	AI,conj,4-	work
Matt:20;1	18	homhfaloomiktikaaneki	u mfvlomi-gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	vineyard
Matt:20;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;2	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;2	3	mehtaacimoomaaci	mahdrcimo-/mrci	TA,conj,3s,4-	agree
Matt:20;2	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;2	5	paapekatefilici	br-pakvta-filici	AI,part,4-	work, perform
Matt:20;2	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;2	7	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:20;2	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;2	9	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
Matt:20;2	10	hoteleskawahi	u talaskv-/wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:20;2	11	homhfaloomiktikaaneki	u mfvlomi-gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	vineyard
Matt:20;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;3	2	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:20;3	3	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:20;3	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;3	5	mawi-nhfene	mvwi-/nfana	...	third
Matt:20;3	6	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;3	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;3	8	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Matt:20;3	9	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:20;3	10	pah	pvh	Preverb	[andative]
Matt:20;3	11	niipawihi	nepvwihi	AI,4p	stand
Matt:20;3	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;3	13	yaatah	yr-/tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:20;3	14	wiitkiiki	wedgegi	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Matt:20;3	15	matawiye'	mvtv-wia'	Pronoun	nothing
Matt:20;3	16	silawihi	si lvwihi	AI,4p	do
Matt:20;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;4	2	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:20;4	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:20;4	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;4	6	mhfaloomiktikaaneki	mfvlomi-gitigr-nagi	NI,loc,-	vineyard
Matt:20;4	7	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:20;4	8	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:20;4	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;4	10	miilelepwa	melala-pwv	TA,1s,2p	give
Matt:20;4	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;4	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;4	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:20;4	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;4	15	nheeki	nhaki	AI,3p	go
Matt:20;5	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:20;5	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;5	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:20;5	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;5	5	mawi-nekotwahfwi	mvwi-nakutwvhfwi	...	sixth
Matt:20;5	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;5	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;5	8	mawi-caakatfwi	mvwi-jrkvtfwi	...	ninth
Matt:20;5	9	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;5	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;5	11	yaska	ivskv	...	same
Matt:20;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;5	13	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Matt:20;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;6	2	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:20;6	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;6	4	metahfwi-kite-nekoti	matvhfwi-gita-/nakuti	...	eleven
Matt:20;6	5	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;6	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;6	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:20;6	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;6	9	homhkawahi	u mkvwvhi	TA,3s,4p	find
Matt:20;6	10	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:20;6	11	pah	pvh	Preverb	[andative]
Matt:20;6	12	niipawihi	nepvwihi	AI,4p	stand
Matt:20;6	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;6	14	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:20;6	15	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:20;6	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;6	17	kiniipawipwa	ki nepvwi-pwv	AI,2p	stand
Matt:20;6	18	nehkiiskwe	nahgesqa	...	throughout the day
Matt:20;6	19	matawiyeh'	mvtv-wiah'	Pronoun	nothing
Matt:20;6	20	kitesilawiipwa	ki tasi lvwe-pwv	AI,2p	do
Matt:20;6	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;7	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:20;7	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;7	3	nimeh'	ni ma'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:20;7	4	haloolekona	hvlola-kunv	TA,inv,3s,1x	hire
Matt:20;7	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;7	6	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:20;7	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;7	8	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:20;7	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:20;7	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;7	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;7	12	mhfaloomiktikaaneki	mfvlomi-gitigr-nagi	NI,loc,-	vineyard
Matt:20;7	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;8	2	weelaakwiifiki	wa-lrqefigi	II,part,3-	evening
Matt:20;8	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;8	4	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
Matt:20;8	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;8	6	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:20;8	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;8	8	mhfaloomiktika	mfvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:20;8	9	wihkomi	Wihkumi	TA,imp,2s,3-	call
Matt:20;8	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;8	11	peekateficki	ba-kvta-ficki	AI,part,3p	work, labor
Matt:20;8	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;8	13	tepwhi	tapwhi	TA,imp,2s,3-	pay
Matt:20;8	14	hotephotiiwenwa	u taphudewa-nwv	NI,poss,3p,-	wage
Matt:20;8	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;8	16	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:20;8	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:20;8	18	halemi	vlami-	Preverb	[inchoative]
Matt:20;8	19	lawiilo	lvwelu	AI,imp,2s	do
Matt:20;8	20	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:20;8	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;8	22	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:20;8	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:20;8	24	honoosaacikanali	u nosrcikv-nvli	NA,poss,3s,4s	steward, servant
Matt:20;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;9	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;9	3	pyaawaaci	bir-/wrci	AI,conj,3p	come
Matt:20;9	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;9	5	yeelooloofocki	ya-lolo-fucki	AI,part,3p	be hired
Matt:20;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;9	7	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:20;9	8	metahfwi-kite-nekoti	mahtvfwi-gita-nakuti	...	eleven
Matt:20;9	9	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;9	10	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:20;9	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;9	12	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:20;9	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;9	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;9	15	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:20;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;10	3	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:20;10	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:20;10	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;10	6	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Matt:20;10	7	halika	vlikv	...	more
Matt:20;10	8	lekhi	laghi	...	much
Matt:20;10	9	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;10	10	hotfekope	hutfa-kupa	TA,inan_subj,3-,1x	appear, come to
Matt:20;10	11	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Matt:20;10	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;10	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;10	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:20;10	15	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:20;10	16	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:20;10	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;10	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;10	19	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:20;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;11	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;11	3	mamowaaci	mvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	take
Matt:20;11	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;11	5	hopekihkawaawaali	u pagih-kvwr-wrli	TA,3p,4s	mumur
Matt:20;11	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;11	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:20;11	8	teepeeletamelici	dabalatv-/malici	TI,conj,4-,3-	rule, be lord over
Matt:20;11	9	wiikiwa	wegi-wv	NI,-s	house
Matt:20;12	1	yohkoma	Iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:20;12	2	ceeyehkwiifaki	jaiahqe-fvki	NA,3p	last one
Matt:20;12	3	nekotiimehi	nakude-mahi	Premodifier	one, single
Matt:20;12	4	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:20;12	5	pekatefiiki	pakvta-feki	AI,3p	work, perform
Matt:20;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;12	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;12	8	kiceeceshaaki	gi jaja shrki	TA,2s,3p	make equal
Matt:20;12	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:20;12	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;12	11	yeetalatelaakwiyaake	ya-tvlv-talrqi-/yrga	AI,part,1x	be burdened
Matt:20;12	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;12	13	nehkiiskwe	nahgesqa	...	throughout the day
Matt:20;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;12	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;12	16	yeetalatefoyaake	ya-tvlv-tafu-yrga	AI,part,1x	be burdened (burden oneself)
Matt:20;12	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;12	18	keesiteeki	gasidagi	NI,loc,-	heat, furnace
Matt:20;12	19	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:20;13	1	payeekwa	Pv-yaqv	Conjunction	but
Matt:20;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;13	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:20;13	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;13	5	wihkaanima	Wihgrnimv	NA,3s	friend, companion
Matt:20;13	6	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;13	7	kipiimilotoole	gi bemi ludola	TA,1s,2s	wrong
Matt:20;13	8	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:20;13	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;13	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;13	11	seleni	salani	NI,-	penny
Matt:20;13	12	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:20;13	13	mehtaacimoomi	mahdrcimo-mi	TA,2s,1s	agree
Matt:20;14	1	mamelo	Mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Matt:20;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;14	3	weewiilaamiyani	wa-welrmi-ivni	AI,part,2s	own
Matt:20;14	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;14	5	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:20;14	6	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;14	7	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Matt:20;14	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:20;14	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;14	10	miilaki	melvgi	TA,conj,1s,3s	give
Matt:20;14	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:20;14	12	hotaanaakiifa	udrnr-gefv	NA,3s	last
Matt:20;14	13	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:20;14	14	paasi	brsi	...	as
Matt:20;14	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;15	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:20;15	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;15	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;15	4	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:20;15	5	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:20;15	6	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Matt:20;15	7	hpenatooya	ipanv-doiv	TI,conj,1s,3-	do with/to
Matt:20;15	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:20;15	9	niwiyehiimi	ni wiahemi	NI,poss,1s,-s	things, goods
Matt:20;15	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:20;15	11	toke	tuga	...	whether, else
Matt:20;15	12	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Matt:20;15	13	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
Matt:20;15	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:20;15	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:20;15	16	noowesiilefi	n'uwaselafi	AI,1s	be good
Matt:20;15	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:20;15	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;15	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;16	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:20;16	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;16	3	hotaanaakiifa	udrnr-gefv	NA,3s	last
Matt:20;16	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;16	5	nhihtaawi	nhihdrwi	AI,3s	be first
Matt:20;16	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;16	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;16	8	nhihtaafa	nhihdrfv	...	first
Matt:20;16	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;16	10	hotaanaakiwi	hudr-nrgiwi	AI,3s	be last
Matt:20;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;17	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:20;17	3	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:20;17	4	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:20;17	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:20;17	6	kkwicsinowaaci	kuqicsinu-wrci	AI,conj,3p	go up
Matt:20;17	7	homamahi	u mvmvhi	TA,3s,4p	take
Matt:20;17	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;17	9	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:20;17	10	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:20;17	11	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Matt:20;17	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;17	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;17	14	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:20;17	15	haawaaci	-hr-/wrci	AI,conj,3p	go
Matt:20;18	1	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:20;18	2	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:20;18	3	kite	ki ta	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:20;18	4	kkwicsinepe	kuqicsi-napa	AI,1i	go up
Matt:20;18	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;18	7	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:20;18	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;18	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;18	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:20;18	11	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:20;18	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;18	13	yaayawikeelici	yr-ivwi-galici	AI,part,4-	scribe
Matt:20;18	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;18	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:20;18	16	pakfenoofo	pvgfa-nofu	AI,3s	be delivered
Matt:20;18	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;18	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;18	19	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Matt:20;18	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;18	21	si	si	Preverb	[manner]
Matt:20;18	22	poonaawaali	bonr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:20;19	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;19	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;19	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:20;19	4	pakfenaawaali	pvgfanr-wrli	TA,3p,4s	release, forgive, deliver
Matt:20;19	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;19	6	nanahkawilenihi	Nvnvhkvwi-lanihi	NA,4p	Gentile
Matt:20;19	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;19	8	waapalaachaawaaci	wrpvlrchr-wrci	TA,conj,3p,4-	mock
Matt:20;19	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;19	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;19	11	lihfiiwanhwaawaaci	lihfe-wvnwhr-wrci	TA,conj,3p,4-	scourge
Matt:20;19	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;19	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;19	14	haasitefhwaawaaci	vsitafwhr-wrci	TA,conj,3p,4-	crucify
Matt:20;19	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:20;19	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;19	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;19	18	mawi-nhfokonakike	mvwi-nfukunv-giga	II,subj,3-	third day
Matt:20;19	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;19	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;19	21	honhskaanoofo	hunsgr-nofu	AI,3s	be raised
Matt:20;19	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;20	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:20;20	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:20;20	3	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:20;20	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:20;20	5	hokiwaali	u giwrli	NA,poss,3p,4s	mother
Matt:20;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;20	7	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:20;20	8	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:20;20	9	kileki	gi-/lagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:20;20	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;20	11	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:20;20	12	hosasilawehekooli	usvsilvwaha-goli	TA,inv,4s,3s	worship
Matt:20;20	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;20	14	honatotamaakooli	u nvtutvmr-goli	TA,inv,4s,3s	ask someone for something
Matt:20;20	15	naanekoti	nr-na-/kuti	Pronoun	one
Matt:20;20	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:20;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;21	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:20;21	3	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:20;21	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;21	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:20;21	6	tepikeemolo	Tapiga-mulu	AI,imp,2s	command
Matt:20;21	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;21	8	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:20;21	9	niiswi	neswi	...	two
Matt:20;21	10	nikwihfaki	ni qihfvki	NA,poss,1s,3p	son
Matt:20;21	11	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:20;21	12	lematapiwaaci	lamvtvpi-wrci	AI,conj,3p	sit
Matt:20;21	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;21	14	kimayaawiinhkiki	gi mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,2s,-	right side
Matt:20;21	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;21	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:20;21	17	kinamaciinhkiki	gi nvmvjen-gigi	NI,poss/loc,2s,-	left side
Matt:20;21	18	kookimaawiiweneki	g'ugimrwewa-/nagi	NI,poss/loc,2s,-	kingdom
Matt:20;21	19	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:20;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:20;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:20;22	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:20;22	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;22	5	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:20;22	6	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-/nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:20;22	7	neetotameekwe	na-tutv-maqa	TI,part_ob,2p,3-	ask for
Matt:20;22	8	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:20;22	9	kiteepiilefipwa	ki dabelafi-pwv	AI,2p	able, worthy, enough
Matt:20;22	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;22	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;22	12	meneyeekwe	mana-yaqa	AI,conj,2p	drink
Matt:20;22	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;22	14	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:20;22	15	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:20;22	16	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:20;22	17	howe	uwa	...	now, then
Matt:20;22	18	meneya	manaiv	AI,conj,1s	drink
Matt:20;22	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:20;22	20	niteepiilefipe	Ni dabelafipa	AI,1x	able, worthy, enough
Matt:20;22	21	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:20;23	1	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Matt:20;23	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;23	3	menepwa	mana-pwv	AI,2p	drink
Matt:20;23	4	nitephika	ni taphikv	NA,poss,1s,3s	cup
Matt:20;23	5	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:20;23	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;23	7	lematapiyeekwe	lamvtvpi- yaqa	AI,conj,2p	sit
Matt:20;23	8	nimayaawiinhkiki	ni mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	right side
Matt:20;23	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;23	10	ninamaciinhkiki	ni nvmvjen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	left side
Matt:20;23	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;23	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:20;23	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;23	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;23	15	miiliweeya	meli-waiv	AI,conj,1s	give
Matt:20;23	16	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:20;23	17	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Matt:20;23	18	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:20;23	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;23	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;23	21	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:20;23	22	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:20;23	23	nanasfetawaaci	nvnvsfatv-wrci	TA,conj,3s,4-	prepare
Matt:20;23	24	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:20;23	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;24	3	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Matt:20;24	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;24	5	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:20;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;24	7	maaciteheeki	mrci-tahaki	AI,3p	feel moved
Matt:20;24	8	kisfetiiwe	gisfadewa	NI,-s	indignation
Matt:20;24	9	nihisi	nihisi	...	about, for, toward
Matt:20;24	10	niiswi	neswi	...	two
Matt:20;24	11	hoceeninaanahi	ujaninr-nvhi	NA,4p	brother
Matt:20;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:20;25	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:20;25	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:20;25	4	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:20;25	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;25	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;25	7	kiwaakotaanaawa	Ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:20;25	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:20;25	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;25	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:20;25	11	teepeeletamhpenalekowaaci	dabalatvm-panlaku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	rule, be lord
Matt:20;25	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;25	13	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Matt:20;25	14	yeelaapamaawaaci	ya-lrpvmr-wrci	TA,conj,3p,4-	rule, govern
Matt:20;25	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;25	16	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:20;25	17	homhsikiloomwahi	u msigilo-/mwvhi	NA,poss,3p,4p	great one
Matt:20;25	18	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:20;25	19	mekofihtaakowaaci	makufih-drku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	exercise authority over
Matt:20;25	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;26	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:20;26	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:20;26	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;26	4	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Matt:20;26	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;26	6	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:20;26	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;26	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:20;26	9	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:20;26	10	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:20;26	11	mhsiilefiwi	msela-fiwi	AI,3s	big, great
Matt:20;26	12	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:20;26	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;26	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;26	15	homiisamaakeemipwa	hu mesvmrga-mipwv	AI,2p	have as minister
Matt:20;27	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;27	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:20;27	3	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:20;27	4	nhihtaawefi	nhihdr-wafi	AI,3s	be first
Matt:20;27	5	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:20;27	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:20;27	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:20;27	8	hotaloolaakanipwa	hut vlolrkv-nipwv	AI,2p	have as servant
Matt:20;28	1	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:20;28	2	paasi	brsi	...	as
Matt:20;28	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:20;28	4	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:20;28	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:20;28	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:20;28	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:20;28	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;28	9	miisamaweci	mesvmv-waci	TA,conj,pass,-,3-	minister to
Matt:20;28	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;28	11	miisamaakeeci	mesvmr-gaci	AI,conj,3s	serve, minister to
Matt:20;28	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:20;28	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;28	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;28	15	miiliweeci	meli-waci	AI,conj,3s	give
Matt:20;28	16	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Matt:20;28	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;28	18	hotwenikanici	udwanikv-nici	AI,conj,3s	recompense
Matt:20;28	19	meci	maci	...	many
Matt:20;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;29	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:20;29	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;29	4	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Matt:20;29	5	celekoo	Calago	NI,-s	Jericho
Matt:20;29	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:20;29	7	meci	maci	...	many
Matt:20;29	8	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:20;29	9	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:20;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;30	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:20;30	3	niiswi	neswi	...	two
Matt:20;30	4	kakeepiikweewi	kvgabe-qawi-	Premodifier	blind
Matt:20;30	5	lenihi	lanihi	NA,4p	man, person
Matt:20;30	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:20;30	7	lematapilici	lamvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Matt:20;30	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;30	9	pakacikana	pvkvcikvnv	...	along the path, by the wayside
Matt:20;30	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:20;30	11	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Matt:20;30	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;30	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:20;30	14	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:20;30	15	pemhfeelici	pam-falici	AI,conj,4-	pass, walk
Matt:20;30	16	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:20;30	17	wiyakahootamooki	wivkvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:20;30	18	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:20;30	19	poonamawinaake	bonvmv-/wi-nrga	TA,imp,2-,1x	have, put
Matt:20;30	20	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:20;30	21	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;30	22	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:20;30	23	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:20;30	24	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:20;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;31	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:20;31	4	hokilhamawaawahi	u gilhvmvwr-wvhi	TA,3p,4p	rebuke
Matt:20;31	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;31	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;31	7	tfwahootamowaaci	tfwvhotvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	quit crying out
Matt:20;31	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:20;31	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;31	10	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Matt:20;31	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:20;31	12	halika	vlikv	...	more
Matt:20;31	13	lahootamooki	lvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:20;31	14	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:20;31	15	poonamawanaake	bonv-mvwv-nrga	TA,imp,2-,1x	have, put
Matt:20;31	16	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Matt:20;31	17	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:20;31	18	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:20;31	19	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:20;31	20	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:20;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;32	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:20;32	3	noole	nola	...	quiet, still
Matt:20;32	4	niipawi	nepwi	AI,3s	stand
Matt:20;32	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;32	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:20;32	7	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:20;32	8	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:20;32	9	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:20;32	10	wa'	wv'	Preverb	[dependent future]
Matt:20;32	11	hpenalelako	ipanvla-lvku	TA,conj,1s,2p	do to/for, cause
Matt:20;32	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:20;33	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:20;33	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:20;33	3	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:20;33	4	tawenooteeki	tvwano-daki	II,conj,3-	be opened
Matt:20;33	5	niskiisekona	ni sgesakunv	NI,poss,1x,-	eye
Matt:20;33	6	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:20;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:20;34	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:20;34	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:20;34	4	kiteminaakweelemaaci	gitaminrqa-lamrci	TA,conj,3s,4-	have compassion for
Matt:20;34	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:20;34	6	pehsenamawahi	pahsanvmv-wvhi	TA,3s,4p	touch
Matt:20;34	7	hoskiisekowilici	u sgesaku-wilici	NI,poss,4-,-	eye
Matt:20;34	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:20;34	9	weelena	walanv	...	immediately
Matt:20;34	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:20;34	11	hotfekonaawa	utfaku-/nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Matt:20;34	12	hotepinamoowenwa	u tapinvmowa-nwv	NI,poss,3p,-	sight
Matt:20;34	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:20;34	14	honeekalekohi	u nakv-lakuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Matt:21;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;1	2	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:21;1	3	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:21;1	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:21;1	5	halemhfeewaaci	hvlamfa-wrci	AI,conj,3p	approach
Matt:21;1	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;1	7	pefeci	Pafaje	NI,-s	Bethphage
Matt:21;1	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;1	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:21;1	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;1	11	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Matt:21;1	12	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:21;1	13	hine	ina	...	then, at that time
Matt:21;1	14	howe	uwa	...	now, then
Matt:21;1	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;1	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:21;1	17	waawiinahi	wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;1	18	niiswi	neswi	...	two
Matt:21;1	19	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:21;2	1	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:21;2	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;2	3	hoteewenehi	udawanahi	NI,dim,-s	city, town, village
Matt:21;2	4	yeeteeki	ya-/dagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:21;2	5	yeelahfamiiyeekwe	ya-lvhfvme-yaqa	AI,part,2p	in front of, opposite
Matt:21;2	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;2	7	weelena	walanv	...	immediately
Matt:21;2	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;2	9	mhkawaawa	mkv-wrwv	TA,2p,3s	find
Matt:21;2	10	ceekiifa	jagefv	NA,3s	ass
Matt:21;2	11	kciipifo	gjepifu	AI,3s	be bound
Matt:21;2	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;2	13	mahkootelefa	mvhgotalafv	NA,3s	colt
Matt:21;2	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:21;2	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;2	16	pelhohko	palhuhku	TA,imp,2p,3-	unbind
Matt:21;2	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;2	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;2	19	pyeetawiko	biatv-wiku	TA,imp,2p,1s	bring to
Matt:21;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;3	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;3	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:21;3	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;3	5	hilelwaakwe	ilal-wrqa	TA,conj,3-,2p	say
Matt:21;3	6	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;3	7	teepeelemiweeta	Dabalami-/watv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:21;3	8	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:21;3	9	hoteleelemahi	u talala-mvhi	TA,3s,4p	value, esteem, desire
Matt:21;3	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;3	11	hilaawa	hilrwv	TA,2p,3s	say (to)
Matt:21;3	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;3	13	weelena	walanv	...	immediately
Matt:21;3	14	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Matt:21;3	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;3	16	sfahahi	sfv-hvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;3	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;3	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;3	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;4	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:21;4	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:21;4	3	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Matt:21;4	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:21;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;4	6	menawah	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:21;4	7	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Matt:21;4	8	yeeyoki	ya-iugi	AI,conj,3-	say
Matt:21;4	9	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:21;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;4	11	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:21;5	1	wiitamawehko	Wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:21;5	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;5	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;5	4	hotaanehfali	u drnah-fvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Matt:21;5	5	saayani	Srivni	NI,-s	Zion
Matt:21;5	6	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Matt:21;5	7	kookimaama	g'Ugimr-mv	NA,poss,2s,3s	king
Matt:21;5	8	kootfekwa	g'utfaqv	TA,inv,3s,2s	come to
Matt:21;5	9	nanahpaaciilefi	Nvnvhbr-jelafi	AI,3s	humble
Matt:21;5	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;5	11	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:21;5	12	nayekooli	nvia-goli	TA,inv,4s,3s	sit on, ride
Matt:21;5	13	ceekiifali	jagefvli	NA,4s	ass
Matt:21;5	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;5	15	hoskici	usgici	...	upon
Matt:21;5	16	mahkootelefali	mvhgotala-fvli	NA,4s	colt
Matt:21;5	17	honiicaanali	u nejrnvli	NA,poss,3s,4s	offspring
Matt:21;5	18	ceekiifa	jagefv	NA,3s	ass
Matt:21;5	19	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:21;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;6	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:21;6	4	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:21;6	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;6	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:21;6	7	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Matt:21;6	8	yeesimekowaaci	yasi maku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	say (so) to
Matt:21;6	9	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:21;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;7	2	hopyeelaawaali	u bialr-wrli	TA,3p,4s	bring
Matt:21;7	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;7	4	ceekiifali	jage-/fvli	NA,4s	ass
Matt:21;7	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;7	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;7	7	mahkootelefali	mvhgotala-fvli	NA,4s	colt
Matt:21;7	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;7	9	hotapkawhaawahi	u tvpkvwhr-wvhi	TA,3p,4p	lay flat on
Matt:21;7	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;7	11	hopiitenikanwa	u betanikv-nwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Matt:21;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;7	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;7	14	honayekohi	u nvia-kuhi	TA,inv,4p,3s	sit on, ride
Matt:21;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;8	3	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:21;8	4	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:21;8	5	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:21;8	6	hosekatenaanaawa	u sakvtanr-nrwv	TI,3p,3-	spread
Matt:21;8	7	hopiitenikanwa	u betanikv-nwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Matt:21;8	8	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:21;8	9	myeewiki	myawigi	NI,loc,-	way, path
Matt:21;8	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;8	11	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Matt:21;8	12	hokiskipyeethaanaawa	u gisgi-biadhr-nrwv	TI,3p,3-	cut from
Matt:21;8	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;8	14	mhteko	mtaku	NI,-p	trees
Matt:21;8	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;8	16	hosekatenaanaawa	u sakvtanr-nrwv	TI,3p,3-	spread
Matt:21;8	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;8	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;8	19	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:21;8	20	myeewiki	myawigi	NI,loc,-	way, path
Matt:21;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;9	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:21;9	4	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Matt:21;9	5	niikaaniilici	negr-nelici	AI,conj,4-	go ahead, go before
Matt:21;9	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;9	7	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Matt:21;9	8	weemelici	wa-malici	AI,part,4-	come from
Matt:21;9	9	hoosena	Hosanv	...	hosanna
Matt:21;9	10	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:21;9	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;9	12	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:21;9	13	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:21;9	14	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Matt:21;9	15	ce	ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Matt:21;9	16	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;9	17	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Matt:21;9	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;9	19	howiifooweneki	u wefowa-/nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:21;9	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;9	21	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:21;9	22	hoosena	Hosanv	...	hosanna
Matt:21;9	23	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:21;9	24	wihkoci	wihkuci	...	furthest
Matt:21;9	25	lhspi	lspi	...	high
Matt:21;9	26	lahootamooki	lvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:21;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;10	2	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Matt:21;10	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;10	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;10	5	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:21;10	6	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:21;10	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;10	8	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:21;10	9	tatawaanwi	tvtvwrnwi	II,3s	make noise
Matt:21;10	10	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:21;10	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:21;10	12	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:21;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;11	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;11	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:21;11	4	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;11	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:21;11	6	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:21;11	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;11	8	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Matt:21;11	9	keeleliiwi	Galalewi-	Premodifier	Galilee
Matt:21;11	10	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:21;11	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;11	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:21;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;12	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;12	3	homamaatomeewikamikwi	u mvmrtumawi-kvmiqi	NI,poss,3s,-s	temple
Matt:21;12	4	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:21;12	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;12	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:21;12	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;12	9	holohfe	u luhfa	Preverb,prefixed	[out, out of]
Matt:21;12	10	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:21;12	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;12	12	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:21;12	13	weewiitkiilici	wa-wedge-lici	AI,part,4-	trade, buy and sell
Matt:21;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;12	15	teepenikeelici	da-/pani-galici	AI,part,4-	buy
Matt:21;12	16	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;12	17	hini	in	Pronoun	that [inan]
Matt:21;12	18	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:21;12	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;12	20	hokolepi-pakitamawahi	u kulapi-/pvgitvmv-wvhi	TA,3s,4p	throw
Matt:21;12	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;12	22	hoteepaliimwa	u dapvle-mwv	NI,poss,3p,-	table
Matt:21;12	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;12	24	moni	muni-	NI,-s	money
Matt:21;12	25	haasoonikehfiiki	rsonigah-feki	NA,3p	one who exchanges
Matt:21;12	26	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:21;12	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;12	28	hotpapiiwenwa	ut pvbe-wa-nwv	NI,poss,3p,-	seat
Matt:21;12	29	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;12	30	maamyeekinaacki	mr-myagi-nrcki	TA,part_ag,3p,4-	sell
Matt:21;12	31	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;12	32	myaasipawiifhi	myrsi-/pvwefhi	NA,4p	dove
Matt:21;13	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;13	2	mehtawikeepi	Mahtv-wigapi	AI,3-	write
Matt:21;13	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;13	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;13	5	niwiikiwaapimi	Ni wegiwr-pimi	NI,poss,1s,-s	house
Matt:21;13	6	mamaatomeewika	mvmrtumawi-kv	NI,-s	pray
Matt:21;13	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;13	8	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Matt:21;13	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;13	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;13	11	ciikoniwehfiiki	jekuniwah-feki	NA,3p	thief
Matt:21;13	12	howaasaalakomwa	u wrsrlvku-mwv	NI,poss,3p,-	den
Matt:21;13	13	kitestoonaawa	ki ta sdo-nrwv	TI,2p,3-	make
Matt:21;13	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;13	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;13	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;14	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;14	3	keekakeepiikweelici	gakvgabe-qalici	AI,part,4-	blind
Matt:21;14	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;14	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;14	6	meemyaalakikaateelici	ma-myrlvgigr-da-lici	AI,part,4-	lame
Matt:21;14	7	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:21;14	8	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;14	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;14	10	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:21;14	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;14	12	hokiikehahi	u gega-hvhi	TA,3s,4p	heal
Matt:21;15	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;15	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;15	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:21;15	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:21;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;15	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;15	7	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:21;15	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;15	9	neemowaaci	namu-/wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:21;15	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;15	11	lakokwehtaani	lvkuqahdrni	Premodifier	wonderful
Matt:21;15	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;15	13	yeesilawiilici	yasi lvwelici	AI,part,4-	do
Matt:21;15	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;15	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;15	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;15	17	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:21;15	18	hoosena	Hosanv	...	hosanna
Matt:21;15	19	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:21;15	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;15	21	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:21;15	22	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:21;15	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:21;15	24	lahootamelici	lvhotv-malici	TI,conj,4-,3-	cry out
Matt:21;15	25	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;15	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;15	27	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:21;15	28	kisfetiiwe	gisfadewa	NI,-s	indignation
Matt:21;15	29	maaciteheeki	mrci-tahaki	AI,3p	feel moved
Matt:21;15	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;16	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;16	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:21;16	3	kinootawaaki	gi notv-wrki	TA,2s,3p	hear
Matt:21;16	4	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:21;16	5	yeeyowaaci	ya-iuwrci	AI,part,3p	say
Matt:21;16	6	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:21;16	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;16	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;16	9	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:21;16	10	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:21;16	11	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;16	12	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:21;16	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;16	14	kilaapaatotaanaawa	ki lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:21;16	15	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;16	16	hotoonwa	u do-/nwv	NI,poss,3p,-	mouth
Matt:21;16	17	hapelohfeefaki	vpaluhfa-fvki	NA,dim,3p	child
Matt:21;16	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;16	19	neenoonooficki	na-nono-ficki	AI,part,3p	be suckled
Matt:21;16	20	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:21;16	21	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:21;16	22	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:21;16	23	meftoote	mafdota	II,3-	be made whole
Matt:21;16	24	wiyawaacimetiiwe	wi-vwrci-madewa	NI,-s	praise
Matt:21;16	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;17	2	honakalahi	u nvkv-lvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:21;17	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;17	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;17	5	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:21;17	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:21;17	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:21;17	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;17	9	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:21;17	10	pefene	Pafana	NI,-s	Bethany
Matt:21;17	11	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:21;17	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;17	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:21;17	14	kkehsi	gigahsi	AI,3s	lodge
Matt:21;18	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:21;18	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;18	3	kwelahwaapaki	qa-lvhwhr-pvgi	II,part,3-	morning, early
Matt:21;18	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;18	5	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:21;18	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;18	7	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:21;18	8	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Matt:21;18	9	skwaalawe	sqrlvwa	AI,3s	hungry
Matt:21;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;19	2	maa	mr'	...	[indefinite remote]
Matt:21;19	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:21;19	4	neeme	nama	TI,3s,3s	see
Matt:21;19	5	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Matt:21;19	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;19	7	pakackana	pvkvckvnv	...	along the path, by the wayside
Matt:21;19	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;19	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;19	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:21;19	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;19	12	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Matt:21;19	13	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Matt:21;19	14	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:21;19	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;19	16	mhsiske	msisga	NI,-p	leaf, branch
Matt:21;19	17	pehi	pahi	...	only
Matt:21;19	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;19	19	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:21;19	20	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Matt:21;19	21	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:21;19	22	yahteewi	ivhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:21;19	23	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:21;19	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;19	25	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Matt:21;19	26	kookwe-laakwasi	goqa-/lrqvsi	...	eternal
Matt:21;19	27	hoteta	u tatv	TI,3s,3s	say
Matt:21;19	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;19	29	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;19	30	weelena	walanv	...	immediately
Matt:21;19	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;19	32	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Matt:21;19	33	nepote	naputa	II,3-	die
Matt:21;20	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;20	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;20	3	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:21;20	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;20	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;20	6	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:21;20	7	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Matt:21;20	8	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:21;20	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;20	10	weelena	walanv	...	immediately
Matt:21;20	11	nepote	naputa	II,3-	die
Matt:21;20	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;20	13	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Matt:21;20	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:21;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;21	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:21;21	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;21	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;21	5	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:21;21	6	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:21;21	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;21	8	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:21;21	9	poonameekwe	bonv-maqa	TI,conj,2p,3-	have, put
Matt:21;21	10	teepwehseewe	dapwah-/sawa	NI,-s	belief, faith
Matt:21;21	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;21	12	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:21;21	13	haanwehseeko	rnwah-saku	AI,imp,2p	doubt
Matt:21;21	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;21	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;21	16	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Matt:21;21	17	yeehpenatooteeki	ya-panvdo-dagi	II,part,3-	be done
Matt:21;21	18	pehi	pahi	...	only
Matt:21;21	19	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;21	20	silawiipwa	si lvwe-pwv	AI,2p	do
Matt:21;21	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;21	22	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:21;21	23	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;21	24	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:21;21	25	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:21;21	26	mamoofolo	Mvmo-fulu	AI,imp,2s	be taken, be chosen
Matt:21;21	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;21	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;21	29	mhsinepiki	msi-na-pigi	NI,loc,-	sea
Matt:21;21	30	hipakiloofolo	ipvgilo-fulu	AI,imp,2s	be thrown
Matt:21;21	31	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;21	32	hitaanaawa	hidr-nrwv	TI,2p,3-	ask for
Matt:21;21	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;21	34	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;21	35	hpenatoote	ipanvdota	II,3-	be done
Matt:21;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;22	2	caayahki	jr-ivhki	...	all
Matt:21;22	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;22	4	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:21;22	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;22	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;22	7	natotaanaawa	nvtudr-nrwv	TI,2p,3-	ask for
Matt:21;22	8	mamaatomeeweneki	mvmrtumawa-nagi	NI,loc,-	prayer
Matt:21;22	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:21;22	10	teepwehseeyeekwe	dapwahsa-yaqa	AI,conj,2p	believe
Matt:21;22	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;22	12	hotfekonaawa	hutfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,2p	appear, come to
Matt:21;22	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;22	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;23	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;23	3	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:21;23	4	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;23	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;23	6	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:21;23	7	hotfekohi	utfa-/kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:21;23	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;23	9	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:21;23	10	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:21;23	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;23	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;23	13	hokikileniimwahi	u gigilane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Matt:21;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;23	15	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:21;23	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;23	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:21;23	18	kakehkimiweeci	kvgahgimi-waci	AI,conj,3s	teach
Matt:21;23	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;23	20	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:21;23	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;23	22	mekofiiwe	makufewa	NI,-s	authority
Matt:21;23	23	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:21;23	24	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:21;23	25	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;23	26	silawi	si lvwi	AI,2s	do
Matt:21;23	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;23	28	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:21;23	29	kimiilekwa	gi melaqv	TA,inv,3s,2s	give
Matt:21;23	30	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:21;23	31	simekofiiwe	si makufewa	NI,-s	authority, power
Matt:21;23	32	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:21;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;24	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:21;24	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;24	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;24	5	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
Matt:21;24	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;24	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;24	8	natohtoolepwa	nvtuhdo-lapwv	TA,1s,2p	ask
Matt:21;24	9	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:21;24	10	natohtwaatiiwe	nvtuhdwr-dewa	NI,-s	question
Matt:21;24	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;24	12	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;24	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;24	14	wiitamawiyeekwe	wetvmvwi-yaqa	TA,conj,2p,1s	tell
Matt:21;24	15	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:21;24	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;24	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;24	18	wiitamoolepwa	wetvmo-lapwv	TA,1s,2p	tell
Matt:21;24	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;24	20	simekofiiwe	si makufewa	NI,-s	authority, power
Matt:21;24	21	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Matt:21;24	22	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:21;24	23	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;24	24	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
Matt:21;24	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;25	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;25	2	hofafahkwi-holelhiweewe	u fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,poss,3s,-s	baptism
Matt:21;25	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:21;25	4	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:21;25	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;25	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;25	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:21;25	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:21;25	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;25	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:21;25	11	toke	tuga	...	whether, else
Matt:21;25	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:21;25	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;25	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;25	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;25	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;25	17	memekiniteheeki	mamagini-tahaki	AI,3p	think, reason
Matt:21;25	18	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:21;25	19	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:21;25	20	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;25	21	weefepahkamikiki	Wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:21;25	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;25	23	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;25	24	hiyope	hiupa	AI,1i	say
Matt:21;25	25	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:21;25	26	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;25	27	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;25	28	kiteepwehtawaawa	ki dapwahtv-wrwv	TA,2p,3s	believe
Matt:21;25	29	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;25	30	hikona	hikunv	TA,inv,3s,1i	say (to)
Matt:21;26	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:21;26	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:21;26	3	hileniiki	Ilaneki	NA,3p	man
Matt:21;26	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:21;26	5	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;26	6	hiyope	hiupa	AI,1i	say
Matt:21;26	7	kikwfaape	ki kufrpa	TA,1i,3-	fear
Matt:21;26	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;26	9	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:21;26	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:21;26	11	maamoosikiiskweeta	mrmosi-/gesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:21;26	12	hotelakimaawaali	u ta lvgimr-wrli	TA,3p,4s	consider, account as, value
Matt:21;26	13	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Matt:21;26	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:21;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;27	2	hotaapaftawaawaali	ud rpvftvwr-/wrli	TA,3p,4s	answer
Matt:21;27	3	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:21;27	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;27	5	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:21;27	6	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
Matt:21;27	7	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:21;27	8	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
Matt:21;27	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;27	10	nohki	nuhgi	...	again
Matt:21;27	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;27	12	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:21;27	13	wiitamoolepwa	wetvmo-lapwv	TA,1s,2p	tell
Matt:21;27	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;27	15	simekofiiwe	si makufewa	NI,-s	authority, power
Matt:21;27	16	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Matt:21;27	17	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:21;27	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:21;27	19	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
Matt:21;27	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;28	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:21;28	3	kitesiteheepwa	ki tasi taha-/pwv	AI,2p	think, wish
Matt:21;28	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;28	5	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
Matt:21;28	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:21;28	7	hopoonahi	u bonvhi	TA,3s,4p	have, put
Matt:21;28	8	niiswi	neswi	...	two
Matt:21;28	9	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:21;28	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;28	11	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:21;28	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;28	13	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:21;28	14	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Matt:21;28	15	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Matt:21;28	16	pekatefilo	pakvta-filu	AI,imp,2s	work, perform
Matt:21;28	17	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:21;28	18	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:21;28	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;28	20	mhfaloomiktikaaneki	mfvlo-/mi-gtigr-nagi	NI,loc,-	vineyard
Matt:21;28	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:21;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;29	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:21;29	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:21;29	5	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:21;29	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;29	7	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:21;29	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;29	9	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:21;29	10	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Matt:21;29	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:21;29	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;29	13	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:21;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;30	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;30	3	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Matt:21;30	4	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:21;30	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;30	6	yaska	ivskv	...	same
Matt:21;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;30	8	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
Matt:21;30	9	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;30	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;30	11	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:21;30	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;30	13	nine	Ni	Preverb,prefixed	[future/complement]
Matt:21;30	14	ha	nahv	AI,1s	go
Matt:21;30	15	yeeleniwiyani	yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
Matt:21;30	16	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:21;30	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;30	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;30	19	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:21;31	1	taanawe	Dr-nvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:21;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;31	3	niiswi	neswi	...	two
Matt:21;31	4	yeesiteheelici	yasi tahalici	AI,part,4-	think, wish
Matt:21;31	5	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Matt:21;31	6	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Matt:21;31	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;31	8	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;31	9	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:21;31	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:21;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;31	12	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:21;31	13	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:21;31	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;31	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;31	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;31	17	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtu-nigah-feki	NA,3p	tax collector
Matt:21;31	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;31	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;31	20	naakahoowiikweki	nrkvhowi-iqaki	NA,3p	harlot
Matt:21;31	21	piicfaawaaci	becfr-/wrci	AI,conj,3p	enter
Matt:21;31	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;31	23	maneto	Mv-natu	NA,3s	God
Matt:21;31	24	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmku-mi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:21;31	25	yeelahfamiiyeekwe	ya-lvhfvme-yaqa	AI,part,2p	in front of, opposite
Matt:21;31	26	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;32	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:21;32	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Matt:21;32	3	kootfekowa	g'utfakuwv	TA,inv,3s,2p	appear, come to
Matt:21;32	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:21;32	5	metemye	matamia	AI,3s	follow the path
Matt:21;32	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;32	7	mayaawiilefiiwe	mvyrwela-fewa	NI,-s	righteousness
Matt:21;32	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;32	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;32	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;32	11	kiteepwehtawaawa	ki da-pwahtv-wrwv	TA,2p,3s	believe
Matt:21;32	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;32	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;32	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;32	15	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtu-/nigah-feki	NA,3p	tax collector
Matt:21;32	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;32	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;32	18	naakahoowiikweki	nrkvhowi-iqaki	NA,3p	harlot
Matt:21;32	19	hoteepwehtawaawaali	u dapwahtvwr-wrli	TA,3p,4s	believe
Matt:21;32	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;32	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;32	22	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:21;32	23	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;32	24	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Matt:21;32	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;32	26	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:21;32	27	mohci	muhci	...	even
Matt:21;32	28	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:21;32	29	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:21;32	30	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:21;32	31	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:21;32	32	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:21;32	33	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Matt:21;32	34	teepwehtaweekwe	dapwahtv-waqa	TA,conj,2p,3-	believe
Matt:21;32	35	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;32	36	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;32	37	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;33	1	nootamoko	Notv-muku	TI,imp,2p,3-	hear
Matt:21;33	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:21;33	3	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:21;33	4	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Matt:21;33	5	hapiwa	hvpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:21;33	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:21;33	7	peepoonaka	ba-/bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:21;33	8	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:21;33	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:21;33	10	hotito	u titu	TI,3s,3s	plant, sow
Matt:21;33	11	maloomikitika	mvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:21;33	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;33	13	howakha	u wvghv	TI,3s,3s	fence in
Matt:21;33	14	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Matt:21;33	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;33	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;33	17	waalhke	wrlga	AI,3s	dig
Matt:21;33	18	waiiniiwi	wvinewi	Premodifier	wine
Matt:21;33	19	fiikiceepicika	fegija-picikv	NI,-s	press (for making wine)
Matt:21;33	20	piitike	betiga	...	in, within
Matt:21;33	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;33	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;33	23	hopatena	upvtanv	TI,3s,3s	build, raise up
Matt:21;33	24	taweteewika	tvwadawi-kv	NI,-s	tower
Matt:21;33	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;33	26	ktikeewilenihi	gitigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Matt:21;33	27	hotawhahi	u tvuhvhi	TA,3s,4p	lend to
Matt:21;33	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;33	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;33	30	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Matt:21;33	31	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:21;33	32	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;33	33	haaci	rci	AI,conj,3s	go
Matt:21;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;34	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:21;34	3	naanemi	nrnami	...	near
Matt:21;34	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;34	5	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:21;34	6	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:21;34	7	hatiteeki	hvtidaki	II,conj,3-	exist, be located
Matt:21;34	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;34	9	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:21;34	10	hoteleskamawahi	u ta laskvmv-wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;34	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;34	12	ktikeewilenihi	gitigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Matt:21;34	13	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:21;34	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:21;34	15	hotahpenaki	utvhpan-nvgi	TI,conj,3s,3-	receive
Matt:21;34	16	homawifoowe	u mvwifowa	NI,poss,3s,-s	fruit
Matt:21;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;35	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;35	3	ktikeewileniiki	gitigawi-laneki	NA,3p	farmer
Matt:21;35	4	homesenaawahi	u masanr-wvhi	TA,3p,4p	take, take hold, deliver
Matt:21;35	5	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:21;35	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;35	7	hopkitehwaawaali	u pgitawhr-/wrli	TA,3p,4s	hit
Matt:21;35	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:21;35	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;35	10	honhfaawaali	u nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Matt:21;35	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:21;35	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;35	13	hosiikonwhaawaali	u sekunwhr-wrli	TA,3p,4s	stone
Matt:21;35	14	nohki	nuhgi	...	again
Matt:21;35	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:21;36	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:21;36	2	hoteleskawahi	u ta laskv-wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;36	3	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:21;36	4	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:21;36	5	halika	vlikv	...	more
Matt:21;36	6	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:21;36	7	noota	notv	...	than
Matt:21;36	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;36	9	weeski	wasgi	...	first
Matt:21;36	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;36	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;36	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;36	13	yaska	ivskv	...	same
Matt:21;36	14	yeepenalaawaaci	ya-panvlr-wrci	TA,conj,3p,4-	do to/for, cause
Matt:21;36	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;37	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;37	2	mayohkwaaci	mv-iuhqrci	...	afterward, later
Matt:21;37	3	hoteleskamawahi	u ta laskvmv-wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:21;37	4	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:21;37	5	we	Wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;37	6	hotakeelemaawaali	hutvgalamr-wrli	TA,3p,4s	honor
Matt:21;37	7	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:21;37	8	nikwihfali	ni qihfvli	NA,poss,1s,4s	son
Matt:21;37	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;37	10	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Matt:21;38	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:21;38	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;38	3	ktikeewileniiki	gitigawi-laneki	NA,3p	farmer
Matt:21;38	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;38	5	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:21;38	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;38	7	hokwihfimaali	uqihfi-mrli	NA,4s	son
Matt:21;38	8	halayaama	Vlv-yrmv	Pronoun	this
Matt:21;38	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;38	10	layaapitepeeletaka	lvyrpi-tabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	inherit
Matt:21;38	11	pyaako	birku	AI,imp,2p	come
Matt:21;38	12	nhfaataako	nfr-drku	TA,imp,1i,3-	kill, destroy
Matt:21;38	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;38	14	mametaako	mvma-drku	TI,imp,1i,3-	take
Matt:21;38	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;38	16	laapi	lrpi	Premodifier	inherited
Matt:21;38	17	howiyehiimi	u wiahe-mi	NI,poss,3s,-s	things, goods
Matt:21;38	18	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Matt:21;38	19	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:21;38	20	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:21;39	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;39	2	homesenaawaali	u masanr-wrli	TA,3p,4s	take, take hold, deliver
Matt:21;39	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;39	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;39	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;39	6	mhfaloomiktika	mfvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:21;39	7	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:21;39	8	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:21;39	9	pakilaawaali	pvgilr-wrli	TA,3p,4s	throw
Matt:21;39	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;39	11	honhfaawaali	u nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Matt:21;40	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:21;40	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:21;40	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;40	4	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Matt:21;40	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;40	6	mhfaloomiktika	mfvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:21;40	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;40	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:21;40	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:21;40	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;40	11	hpenalahi	ipanv-lvhi	TA,3s,4p	do to/for, cause
Matt:21;40	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;40	13	yohoma	iu-humv	Pronoun	these [obv]
Matt:21;40	14	ktikeewilenihi	gitigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Matt:21;40	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;41	1	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;41	2	mamyeetaakwi	mvmyadrqi	Preverb	miserably
Matt:21;41	3	nhfahi	nfvhi	TA,3s,4p	kill, destroy
Matt:21;41	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;41	5	yohoma	iu-humv	Pronoun	these [obv]
Matt:21;41	6	mamyeetahkweyi	mvmyatvh-qayi	Premodifier	miserable
Matt:21;41	7	lenihi	'lanihi	NA,4p	man, person
Matt:21;41	8	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:21;41	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;41	10	hawhahi	hvuhvhi	TA,3s,4p	lend, rent out
Matt:21;41	11	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:21;41	12	ktikeewilenihi	gitigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Matt:21;41	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;41	14	mhfaloomiktika	mfvlomi-gitikv	NI,-s	vineyard
Matt:21;41	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;41	16	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:21;41	17	miilekoci	me-lakuci	TA,conj,inv,4-,3s	give
Matt:21;41	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;41	19	mawifoowena	mvwifowanv	NI,-p	fruit
Matt:21;41	20	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:21;41	21	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:21;41	22	hatiteeki	hvtidaki	II,conj,3-	exist, be located
Matt:21;41	23	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:21;42	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:21;42	2	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Matt:21;42	3	kilaapaatotaanaawa	ki lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:21;42	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;42	5	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:21;42	6	heewikaateewali	awigrda-wvli	NI,-p	book, piece of writing
Matt:21;42	7	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;42	8	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:21;42	9	yeelawinawaawaaci	ya-lvwinvwrwrci	TA,part_ob,3p,4-	reject
Matt:21;42	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;42	11	waakkaacki	wrgigrcki	AI,part,3p	build
Matt:21;42	12	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;42	13	yaska	ivskv	...	same
Matt:21;42	14	mechoofo	machofu	AI,3s	be made into
Matt:21;42	15	howiisiwi	u wesiwi	NI,-s	head
Matt:21;42	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;42	17	poocaaki	bojrgi	NI,-s	corner
Matt:21;42	18	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:21;42	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;42	20	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:21;42	21	hociwi	uciwi	II,3s	be from
Matt:21;42	22	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;42	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;42	24	hanhiweewi	vnhiwawi-	Preverb	very
Matt:21;42	25	naakofi	nrkufi	AI,3s	appear, look like
Matt:21;42	26	kiskiisekonaaki	ki sgesakunrki	NI,poss/loc,1i,-	eye
Matt:21;42	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:21;42	28	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:21;43	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:21;43	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:21;43	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:21;43	4	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;43	5	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Matt:21;43	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:21;43	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;43	8	mamaakoopwa	mvmr-gopwv	TA,inv,3-,2p	take
Matt:21;43	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:21;43	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;43	11	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Matt:21;43	12	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:21;43	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;43	14	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:21;43	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;43	16	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:21;43	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:21;43	18	pyeetoota	biadotv	TI,part_ag,3s,3-	bring
Matt:21;43	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:21;43	20	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:21;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;44	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;44	3	hoskici	usgici	...	upon
Matt:21;44	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:21;44	5	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:21;44	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;44	7	penhsika	pansikv	AI,part,3s	fall
Matt:21;44	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;44	9	pohposkwihsinwa	puhpusqih-sinwv	AI,3s	break
Matt:21;44	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:21;44	11	kookwe-neefali-kaaci	goqa-/nafvli-grci	NA,4s	whoever
Matt:21;44	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;44	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;44	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:21;44	15	penhsinwa	pansinwv	AI,3s	fall
Matt:21;44	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:21;44	17	lhfweskawaali	lfwaskv-wrli	TA,3s,4s	scatter
Matt:21;44	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;44	19	paasi	brsi	...	as
Matt:21;44	20	pekwi	paqi	NI,-s	dust, ash
Matt:21;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:21;45	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:21;45	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;45	4	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:21;45	5	mhkateewkolayeeki	mktaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:21;45	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:21;45	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:21;45	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;45	9	nootamawaawaaci	notvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	hear
Matt:21;45	10	hopemaatoweewe	u pamrtuwawa	NI,poss,3s,-s	parable
Matt:21;45	11	moositeheeki	mosi-tahaki	AI,3p	perceive
Matt:21;45	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;45	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:21;45	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;45	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:21;45	16	haacimaaci	rcimrci	TA,conj,3s,4-	speak about
Matt:21;46	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:21;46	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:21;46	3	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:21;46	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;46	5	mesenaawaaci	masanr-wrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
Matt:21;46	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:21;46	7	hokwfaawahi	u kufr-/wvhi	TA,3p,4p	fear
Matt:21;46	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:21;46	9	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:21;46	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:21;46	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:21;46	12	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Matt:21;46	13	hoteleelemaawaali	u ta lalamr-/wrli	TA,3p,4s	value, esteem, desire
Matt:21;46	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;1	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:22;1	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:22;1	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;1	5	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:22;1	6	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;1	7	pemaatoweewena	pamrtu-/wawanv	NI,-p	parables
Matt:22;2	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;2	2	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:22;2	3	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:22;2	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:22;2	5	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:22;2	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;2	7	takweelemekwatwi	tvqa-lamaqvtwi	II,3s	be compared to, be likened to
Matt:22;2	8	mayecfetawaata	mviac-fatv-wrtv	TA,part_ag,3s,4-	make
Matt:22;2	9	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:22;2	10	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;2	11	wihfenhcikeewe	wihfanci-gawa	NI,-s	feast
Matt:22;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;3	2	howaawiinahi	u wrwenvhi	TA,3s,4p	send
Matt:22;3	3	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:22;3	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;3	5	hotahpimaawaaci	utvhpimr-/wrci	TA,conj,3p,4-	call
Matt:22;3	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;3	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:22;3	8	halanoofolici	vlvno-fulici	AI,conj,4-	be invited
Matt:22;3	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;3	10	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;3	11	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Matt:22;3	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;3	13	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;3	14	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:22;3	15	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:22;3	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;4	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:22;4	2	howaawiinahi	u wrwenvhi	TA,3s,4p	send
Matt:22;4	3	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:22;4	4	haloolaakanhi	vlolrkvnhi	NA,4p	servant
Matt:22;4	5	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:22;4	6	nimecfeto	ni macfatu	TI,1s,3s	prepare
Matt:22;4	7	nitenaliiwe	ni tanvlewa	NI,poss,1s,-s	dinner
Matt:22;4	8	nitaaksiniimaki	nit rxine-mvki	NA,poss,1s,3p	ox
Matt:22;4	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;4	10	niweelakwiimaki	ni wa-lvqe-mvki	NA,poss,1s,3p	fatling
Matt:22;4	11	nhfekwiiki	nfaqeki	AI,3p	dead, be killed
Matt:22;4	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;4	13	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:22;4	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:22;4	15	mecfenwi	macfanwi	II,3s	ready
Matt:22;4	16	pyaako	birku	AI,imp,2p	come
Matt:22;4	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;4	18	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;4	19	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
Matt:22;4	20	hilehko	ilahku	TA,imp,2p,3-	say to
Matt:22;4	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;4	22	yeelanoofocki	ya-lvno-fucki	AI,part,3p	be inivited
Matt:22;4	23	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:22;5	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;5	3	holaakeeletawtoonaawa	u lrga-latvudo-nrwv	TI,3p,3-	make light of
Matt:22;5	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;5	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;5	6	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:22;5	7	yehaawaaci	ya-/hrwrci	AI,part,3p	go
Matt:22;5	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;5	9	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:22;5	10	hoktikaaneki	u gitigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	field
Matt:22;5	11	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:22;5	12	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;5	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;5	14	howiitkiiweneki	u wedgewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	trading
Matt:22;6	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;6	3	maisi	mvisi-	...	remaining ones, rest, others
Matt:22;6	4	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:22;6	5	homawinactaakohi	u mvwinvcdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	seize
Matt:22;6	6	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:22;6	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;6	8	hotekweewpenalaawahi	u taqau-panvlr-wvhi	TA,3p,4p	treat badly
Matt:22;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;6	10	honhfaawahi	u nfr-wvhi	TA,3p,4p	kill, destroy
Matt:22;6	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;7	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;7	3	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:22;7	4	wiyakowe	wivkuwa	AI,3s	angry
Matt:22;7	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;7	6	hoteleskawahi	u ta laskv-wvhi	TA,3s,4p	send
Matt:22;7	7	hosamaakanemhi	u svmrkvna-/mhi	NA,poss,3s,4p	soldier
Matt:22;7	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;7	9	honhfahi	u nfvhi	TA,3s,4p	kill, destroy
Matt:22;7	10	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Matt:22;7	11	naanhsiweelici	nr-nsi-walici	AI,part,4-	kill
Matt:22;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;7	13	hofakfamawahi	u fvgfvmv-wvhi	TA,3s,4p	burn, ignite
Matt:22;7	14	hoteewenilici	u dawa-nilici	NI,poss,4-,-	city, town, village
Matt:22;8	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;8	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:22;8	3	mecfenwi	Macfanwi	II,3s	ready
Matt:22;8	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;8	5	wiichetiiwe	wechadewa	NI,-s	marry
Matt:22;8	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;8	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;8	8	yeelanoofocki	ya-lvnofucki	AI,part,3p	be inivited
Matt:22;8	9	nootkweelemekofiiki	nodqalamakufeki	AI,3p	worthy
Matt:22;9	1	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:22;9	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:22;9	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:22;9	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;9	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:22;9	6	piipkeeweniki	be-pgawaniki	II,conj,3-	be apart
Matt:22;9	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;9	8	myeewali	myawvli	NI,-p	way, path
Matt:22;9	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;9	10	kookwe	goqa	...	[indefinite]
Matt:22;9	11	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:22;9	12	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;9	13	mhkawaawaaki	mkvwrwrki	TA,2p,3p	find
Matt:22;9	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;9	15	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;9	16	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Matt:22;9	17	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;9	18	halanehko	vlvnahku	TA,imp,2p,3-	bid, ask
Matt:22;9	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;9	20	hotaloolaakaafhi	ut vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:22;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;10	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:22;10	3	haloolaakaafaki	vlolrgrfvki	NA,3p	servant
Matt:22;10	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;10	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;10	6	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Matt:22;10	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;10	8	homaawatonaawahi	u mrwvtunrwvhi	TA,3p,4p	gather
Matt:22;10	9	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:22;10	10	yeetfwi	ya-tfwi	Preverb,IC	as many as
Matt:22;10	11	mhkawaawaaci	mkvwrwrci	TA,conj,3p,4-	find
Matt:22;10	12	neyiisweelena	nayeswalanv	...	both
Matt:22;10	13	weenaatefilici	wa-nrtafilici	AI,part,4-	wicked
Matt:22;10	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;10	15	weeowesiilefilici	wa-uwasi-ilafilici	AI,part,4-	good
Matt:22;10	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;10	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;10	18	wiichetiiwe	wechadewa	NI,-s	marry
Matt:22;10	19	hokwihfetoote	uqih-fadota	II,3-	be filled
Matt:22;10	20	yeelanoofocki	ya-lvnofucki	AI,part,3p	be inivited
Matt:22;11	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;11	3	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:22;11	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:22;11	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:22;11	6	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Matt:22;11	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;11	8	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Matt:22;11	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;11	10	yeelanoofolici	ya-lvnofulici	AI,part,4-	be invited
Matt:22;11	11	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Matt:22;11	12	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:22;11	13	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Matt:22;11	14	piitenikeelici	betanigalici	AI,part,4-	wear
Matt:22;11	15	wiichetiiwi	we-chadewi	Premodifier	marriage
Matt:22;11	16	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Matt:22;12	1	wihkaanima	Wihgrnimv	NA,3s	friend, companion
Matt:22;12	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:22;12	3	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:22;12	4	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Matt:22;12	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;12	6	piicfa	becfv	AI,2s	enter
Matt:22;12	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;12	8	kipoona	gi bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:22;12	9	wiichetiiwipiitenika	wechadewi-betanikv	NI,-s	wedding garment
Matt:22;12	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:22;12	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;12	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;12	13	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:22;12	14	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Matt:22;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;13	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:22;13	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;13	4	hokima	ugimv	NA,3s	king
Matt:22;13	5	kciipilehko	Gjepilahku	TA,imp,2p,3-	bind
Matt:22;13	6	holeci	ulaci	NI,poss,3s,-s	hand
Matt:22;13	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;13	8	hofici	ufici	NI,-s	foot
Matt:22;13	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;13	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;13	11	faakici	frgici	...	outside
Matt:22;13	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;13	13	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
Matt:22;13	14	pakilehko	pvgilahku	TA,imp,2p,3-	throw
Matt:22;13	15	laa	lr	...	in
Matt:22;13	16	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Matt:22;13	17	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:22;13	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;13	19	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:22;13	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;13	21	wihfakweewe	wihfvqawa	NI,-s	weeping
Matt:22;13	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;13	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;13	24	yeetalweewehfeki	ya-tvlwawahfagi	II,part,3-	gnash
Matt:22;13	25	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:22;13	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;13	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;13	28	haloolaakaafhi	vlolrgrfhi	NA,4p	servant
Matt:22;14	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:22;14	2	meci	maci	...	many
Matt:22;14	3	wihkomoofooki	wihkumofoki	AI,3p	be called
Matt:22;14	4	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;14	5	maatwiimehi	mrtwe-/mahi	...	few
Matt:22;14	6	mamoofooki	mvmofoki	AI,3p	be taken, be chosen
Matt:22;15	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;15	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:22;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;15	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:22;15	5	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:22;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;15	7	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Matt:22;15	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;15	9	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:22;15	10	pethanaawaaci	pathvnrwrci	TA,conj,3p,4-	catch
Matt:22;15	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;15	12	hokalawiiweneki	u kvlvwewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	word
Matt:22;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;16	3	hoteleskamawaawaali	u ta laskv-mvwrwrli	TA,3p,4s	send
Matt:22;16	4	hokakehkimaafemwahi	u kvgahgimrfamwvhi	NA,poss,3p,4p	disciple
Matt:22;16	5	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:22;16	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;16	7	heletiifhi	Haladefhi	NA,4p	Herodian
Matt:22;16	8	keekehkimiwe	Ga-/gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:22;16	9	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
Matt:22;16	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:22;16	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:22;16	12	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Matt:22;16	13	hilefiyani	ilafivni	AI,conj,2s	be thus
Matt:22;16	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;16	15	kakehkimiweeyani	kvgah-/gimiwaivni	AI,part,2s	teach
Matt:22;16	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;16	17	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Matt:22;16	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;16	19	teepweeweneki	dabwawa-nagi	NI,loc,-	witness, testimony, truth
Matt:22;16	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;16	21	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:22;16	22	makofeelemaci	mvkufalamvci	TA,conj,2s,3-	care for, regard
Matt:22;16	23	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:22;16	24	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:22;16	25	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;16	26	wiyeh'	wiah'	Pronoun	something
Matt:22;16	27	kiteleeletaana	gi ta laladrnv	TI,2s,3p	value, esteem, desire
Matt:22;16	28	howeeyaanwa	u wayrnwv	NI,poss,3p,-	person, appearance
Matt:22;16	29	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:22;17	1	wiitamawinaake	Wetvmvwinrga	TA,imp,2-,1x	tell
Matt:22;17	2	weecikeenahi	wa-ciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:22;17	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:22;17	4	kitesitehee	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Matt:22;17	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:22;17	6	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:22;17	7	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:22;17	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;17	9	miiloofoci	melofuci	AI,conj,3s	be given
Matt:22;17	10	teeksiiwi	daxewi	Premodifier	tax
Matt:22;17	11	moni	muni	NI,-s	money
Matt:22;17	12	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Matt:22;17	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:22;17	14	toke	tuga	...	whether, else
Matt:22;17	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;17	16	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:22;18	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;18	2	homooleeletamawahi	u molalatvmvwvhi	TA,3s,4p	perceive
Matt:22;18	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:22;18	4	howanaatefiiwenilici	u wvnrtafewa-nilici	NI,poss,4-,-	wickedness
Matt:22;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;18	6	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:22;18	7	kikotahkowaasipwa	ki kutvh-kuwrsipwv	TA,2p,1-	tempt
Matt:22;18	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:22;18	9	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwiwahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:22;19	1	waapatesiko	Wrpvtasiku	TA,imp,2p,1s	show
Matt:22;19	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;19	3	teeksiiwi	daxewi	Premodifier	tax
Matt:22;19	4	moni	muni	NI,-s	money
Matt:22;19	5	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:22;19	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;19	7	hopyeetawaawaali	u biatvwrwrli	TA,3p,4s	bring to
Matt:22;19	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;19	9	tenelyas	tanalivs	NI,-s	denarius, penny
Matt:22;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;20	2	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:22;20	3	hokiishoowe	u geshowa	NI,poss,3s,-s	image
Matt:22;20	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:22;20	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;20	6	holhspawikaafoowe	u lspvwigrfowa	NI,poss,3s,-s	superscription
Matt:22;20	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;21	1	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Matt:22;21	2	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:22;21	3	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:22;21	4	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;21	5	howe	uwa	...	now, then
Matt:22;21	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;21	7	peteki	Patagi	...	back, in return
Matt:22;21	8	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Matt:22;21	9	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:22;21	10	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Matt:22;21	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;21	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:22;21	13	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Matt:22;21	14	weewiilaamici	wa-welrmici	AI,part,3s	own
Matt:22;21	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;21	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;21	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;21	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:22;21	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;21	20	weewiilaamici	wa-welrmici	AI,part,3s	own
Matt:22;21	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;22	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:22;22	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;22	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:22;22	5	nootamowaaci	notvmuwrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:22;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;22	7	cihfefiiki	cihfafeki	AI,3p	be astonished, be afraid
Matt:22;22	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;22	9	honakalaawaali	u nvkvlrwrli	TA,3p,4s	leave
Matt:22;22	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;22	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;22	12	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:22;23	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:22;23	2	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:22;23	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:22;23	4	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:22;23	5	setosihi	Satusihi	NA,4p	Sadducee
Matt:22;23	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:22;23	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:22;23	8	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:22;23	9	haapefiiwi-honhskaawe	rpafewi-unsgrwa	NI,-s	resurrection
Matt:22;23	10	yaawaki	yr-wvki	AI,3p	say
Matt:22;23	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;23	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;23	13	honatohtaakohi	u nvtuhdrkuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Matt:22;24	1	keekehkimiwe	Ga-/gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:22;24	2	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:22;24	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:22;24	4	nepeke	napaga	AI,subj,3-	die
Matt:22;24	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:22;24	6	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:22;24	7	poonaate	bonrta	TA,subj,3s,4-	have, put
Matt:22;24	8	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Matt:22;24	9	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:22;24	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;24	11	wiiwili	wewili	AI,4s	marry, have as wife
Matt:22;24	12	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:22;24	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;24	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;24	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;24	16	honhskaanamawaali	hunsgrnvmv-wrli	TA,3s,4s	raise
Matt:22;24	17	homiinhkaanilici	u mengr-nilici	...	seed
Matt:22;24	18	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:22;24	19	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:22;24	20	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:22;25	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:22;25	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:22;25	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:22;25	4	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:22;25	5	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:22;25	6	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:22;25	7	hoceeninaaki	ujani-nrki	NA,3p	brother
Matt:22;25	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;25	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;25	10	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:22;25	11	hosiletamwa	usilatv-mwv	TI,3s,3-	marry
Matt:22;25	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;25	13	hasenwa	vsanwv	AI,3s	pass, go away
Matt:22;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;25	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;25	16	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:22;25	17	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:22;25	18	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Matt:22;25	19	honakatamawaali	u nvkvtvmv-wrli	TA,3s,4s	leave
Matt:22;25	20	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Matt:22;25	21	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:22;26	1	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:22;26	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;26	3	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Matt:22;26	4	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:22;26	5	yaska	ivskv	...	same
Matt:22;26	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;26	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;26	8	mawi-nhfwi	mvwi-nfwi	...	third
Matt:22;26	9	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:22;26	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;26	11	mawi-niiswahfwi	mvwi-nes-wvhfwi	...	seventh
Matt:22;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;27	2	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:22;27	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;27	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:22;27	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;27	6	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:22;27	7	nepwa	napwv	AI,3s	die
Matt:22;28	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;28	2	haapefiiweneki	rpafewa-nagi	NI,loc,-	resurrection
Matt:22;28	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:22;28	4	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:22;28	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:22;28	6	howiiwi	huwewi	AI,3s	have as wife
Matt:22;28	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;28	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;28	9	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Matt:22;28	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:22;28	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:22;28	12	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:22;28	13	poonaawaali	bonr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:22;28	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;28	15	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:22;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;29	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:22;29	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:22;29	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;29	5	kipaapiimi	Ki br-bemi	Preverb,prefixed	erroneously/2
Matt:22;29	6	lawiipwa	lvwepwv	AI,2p	do
Matt:22;29	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:22;29	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;29	9	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:22;29	10	waakotaanaawa	wr-kudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:22;29	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;29	12	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:22;29	13	heewikaateewali	awigrda-wvli	NI,-p	book, piece of writing
Matt:22;29	14	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;29	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;29	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;29	17	howiisikatowiiwe	u wesikvtuwe-wa	NI,poss,3s,-s	strength, power
Matt:22;29	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;30	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:22;30	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;30	3	haapefiiweneki	rpafewa-nagi	NI,loc,-	resurrection
Matt:22;30	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;30	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;30	6	waawiichetiiki	wr-wechadeki	AI,3p	marry
Matt:22;30	7	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:22;30	8	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;30	9	wiichetiiweneki	wechadewa-nagi	NI,loc,-	marry
Matt:22;30	10	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Matt:22;30	11	miiletipi	melatipi	AI,3-	give
Matt:22;30	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:22;30	13	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Matt:22;30	14	paasi	brsi	...	as
Matt:22;30	15	henhcaliiki	ancv-leki	NA,3p	angel
Matt:22;30	16	piitike	betiga	...	in, within
Matt:22;30	17	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:22;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;31	2	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:22;31	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;31	4	hotaapefiiwe	ud rpafewa	NI,poss,3s,-s	resurrection
Matt:22;31	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;31	6	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Matt:22;31	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:22;31	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;31	9	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Matt:22;31	10	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Matt:22;31	11	yeelelwaakwe	ya-lalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	say
Matt:22;31	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:22;32	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Matt:22;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	3	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:22;32	4	heplehem'	Aplaham'	NA,3s	Abraham
Matt:22;32	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;32	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	7	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:22;32	8	haisik'	Visig'	NA,3s	Isaac
Matt:22;32	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;32	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	11	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:22;32	12	ceekap'	Jakvb'	NA,3s	Jacob
Matt:22;32	13	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:22;32	14	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:22;32	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;32	16	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;32	17	homanetoomali	u Mv-/nado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Matt:22;32	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	19	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Matt:22;32	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;32	21	lenaweewita	la-nvwawitv	AI,part,3s	live
Matt:22;32	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:22;32	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;32	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;33	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;33	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:22;33	4	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:22;33	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;33	6	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Matt:22;33	7	hocihfeeletamawaawaali	u cihfalatv-mvwr-/wrli	TA,3p,4s	marvel at
Matt:22;33	8	hokakehkimiweewe	u kvgahgimiwawa	NI,poss,3s,-s	teaching
Matt:22;34	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:22;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;34	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:22;34	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:22;34	5	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Matt:22;34	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:22;34	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;34	8	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:22;34	9	teepimaaci	da-pimrci	TA,conj,3s,4-	silence
Matt:22;34	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;34	11	setosihi	Satusihi	NA,4p	Sadducee
Matt:22;34	12	maawaskaaki	mrwvsgrki	AI,3p	gather
Matt:22;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;35	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;35	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;35	4	laya	lviv	NA,3s	lawyer
Matt:22;35	5	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Matt:22;35	6	natohtwaatiiwe	nvtuhdwrdewa	NI,-s	question
Matt:22;35	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:22;35	8	kotahkowaalaali	kutvhkuwr-lrli	TA,3s,4s	tempt
Matt:22;36	1	keekehkimiwe	Gagah-/gimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:22;36	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:22;36	3	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:22;36	4	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
Matt:22;36	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;36	6	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:22;36	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:22;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;37	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;37	3	hahkweelemi	Hvhqa-lami	TA,imp,2s,3-	love
Matt:22;37	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:22;37	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;37	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:22;37	7	kimanetooma	gi Mvnado-/mv	NA,poss,2s,3s	god
Matt:22;37	8	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:22;37	9	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:22;37	10	kitehi	gi tahi	NI,poss,2s,-s	heart
Matt:22;37	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;37	12	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:22;37	13	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:22;37	14	mayaawikiiya	mvyrwi-geiv	NA,poss,2s,3s	soul
Matt:22;37	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;37	16	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:22;37	17	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:22;37	18	kimemekinitehaaka	gi mamagini-tahrkv	NI,poss,2s,-s	mind
Matt:22;38	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:22;38	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;38	3	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Matt:22;38	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:22;38	5	nhihtawatwi	nhihtv-wvtwi	II,3s	first
Matt:22;38	6	tepikeemoowe	ta-pigamowa	NI,-s	commandment
Matt:22;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:22;39	2	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Matt:22;39	3	paasi	brsi	...	as
Matt:22;39	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;39	5	yeeki	vagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:22;39	6	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:22;39	7	hahkweelemi	Hvhqa-lami	TA,imp,2s,3-	love
Matt:22;39	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:22;39	9	maapayeecikaalehka	mr-pvyaci-grlahkv	TA,part_ag,3s,2s	be a neighbor to
Matt:22;39	10	paasi	brsi	...	as
Matt:22;39	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:22;40	1	yoolooni	Yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;40	2	niiswi	neswi	...	two
Matt:22;40	3	tepikeemoowena	tapigamo-wanv	NI,-p	commandment
Matt:22;40	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:22;40	5	laapiteki	lrpitagi	II,conj,3-	hang
Matt:22;40	6	melhske	malsga	...	whole
Matt:22;40	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;40	8	kwteletiiwe	kutala-/dewa	NI,-s	law
Matt:22;40	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;40	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;40	11	maamoosikiiskwecki	mrmosiges-qacki	AI,part,3p	prophet
Matt:22;40	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:22;40	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;41	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:22;41	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:22;41	3	maawaskaawaaci	mrwvsgr-wrci	AI,conj,3p	gather
Matt:22;41	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;41	5	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:22;41	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:22;41	7	honatohtawahi	u nv-tuhtv-wvhi	TA,3s,4p	ask
Matt:22;41	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:22;41	9	natohtwaatiiwe	nvtuhdwrdewa	NI,-s	question
Matt:22;42	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:22;42	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:22;42	3	kiteleelemaawa	ki ta la-/lamrwv	TA,2p,3s	value, esteem, desire
Matt:22;42	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;42	5	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:22;42	6	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:22;42	7	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:22;42	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;42	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;42	10	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:22;42	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:22;42	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;42	13	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:22;42	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:22;43	1	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:22;43	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:22;43	3	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:22;43	4	teepeelemiweeta	Dabalami-/watv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:22;43	5	hotesinaali	u tasi-nrli	TA,3s,4s	call, name
Matt:22;43	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:22;43	7	hocacaalahkoki	Ucvjrlvhkugi	NI,loc,-	spirit
Matt:22;44	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:22;44	2	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:22;44	3	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:22;44	4	niteepeelemiweemali	ni Dabalamiwa-mvli	NA,poss,1s,4s	rule, be lord
Matt:22;44	5	lematapilo	Lamvtvpilu	AI,imp,2s	sit
Matt:22;44	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:22;44	7	nimayaawiinhkiki	ni mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	right side
Matt:22;44	8	paalo'	Brlu'	...	until, as far as
Matt:22;44	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:22;44	10	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:22;44	11	kifitali	gi fitvli	NI,poss,2s,-p	foot
Matt:22;44	12	si	si	Preverb	[manner]
Matt:22;44	13	poonake	bonvga	TA,subj,1s,3-	have, put
Matt:22;44	14	kimateeletiiwenaki	gi mvdaladewa-nvki	NA,poss,2s,3p	enemy
Matt:22;44	15	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:22;45	1	kwekkwi	Qagqi	Conjunction	if
Matt:22;45	2	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Matt:22;45	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:22;45	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:22;45	5	sinaate	sinrta	TA,subj,3s,4-	call name
Matt:22;45	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:22;45	7	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:22;45	8	hotesi	u ta-/si	Preverb,prefixed	[manner]
Matt:22;45	9	hokwihfinaali	u qihfi-nrli	TA,3s,4s	have as son
Matt:22;45	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:22;46	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:22;46	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:22;46	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;46	4	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:22;46	5	katawiilefi	kvtvwe-/lafi	AI,3s	can
Matt:22;46	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:22;46	7	haapaftawaaci	rpvftv-wrci	TA,conj,3s,4-	answer
Matt:22;46	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:22;46	9	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:22;46	10	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:22;46	11	nohki	nuhgi	...	again
Matt:22;46	12	kiteeni	gidani	...	any more
Matt:22;46	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:22;46	14	hine	ina	...	then, at that time
Matt:22;46	15	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:22;46	16	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:22;46	17	natohtawaali	nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Matt:22;46	18	natohtwaatiiwe	nvtuhdwrdewa	NI,-s	question
Matt:23;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:23;1	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:23;1	3	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:23;1	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:23;1	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;1	6	mehseelelici	Mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:23;1	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;1	8	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:23;2	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;2	2	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;2	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;2	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;2	5	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;2	6	lematapiiki	lamvtv-beki	AI,3p	sit
Matt:23;2	7	hoskici	usgici	...	upon
Matt:23;2	8	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Matt:23;2	9	hotpapiiwe	ut 'pvbewa	NI,poss,3s,-s	seat
Matt:23;3	1	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:23;3	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:23;3	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:23;3	4	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:23;3	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;3	6	yeelelwaakwe	ya-lalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	say
Matt:23;3	7	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;3	8	silawiiko	si lvweku	AI,imp,2p	do
Matt:23;3	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;3	10	kcitawaapiko	gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:23;3	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;3	12	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:23;3	13	kikinamoko	giginv-muku	TI,imp,2p,3-	follow, imitate, observe
Matt:23;3	14	hopekatefiiwenwa	u pakvtafewa-nwv	NI,poss,3p,-	work, perform
Matt:23;3	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;3	16	kalawiiki	kvlvweki	AI,3p	speak
Matt:23;3	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;3	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;3	19	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;3	20	wiyehi	wiah'	Pronoun	something
Matt:23;3	21	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Matt:23;4	1	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Matt:23;4	2	hokaakciipilenaawa	u gr-gjepila-/nrwv	TI,3p,3-	bind
Matt:23;4	3	kofekwi	kufaqi	Premodifier	heavy
Matt:23;4	4	wiiwasiiwena	wewvsewanv	NI,-p	burden
Matt:23;4	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;4	6	mamyeetaawato	mvmyadr-wvtu	II,3p	grievous
Matt:23;4	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;4	8	nawooteeki	nvwodaki	II,conj,3-	be carried, be borne
Matt:23;4	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;4	10	hoskici	usgici	...	upon
Matt:23;4	11	hoteliwa	u ta-liwv	NI,poss,3p,-	shoulder
Matt:23;4	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:23;4	13	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Matt:23;4	14	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:23;4	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;4	16	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;4	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;4	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;4	19	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Matt:23;4	20	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:23;4	21	maatenaanaawa	mrtanr-nrwv	TI,3p,3-	move
Matt:23;4	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;4	23	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:23;4	24	holeciwaali	u laci-/wrli	NA,poss,3p,4s	hand, finger
Matt:23;4	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;5	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:23;5	2	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:23;5	3	hopekatefiiwenwa	u pakvtafewa-nwv	NI,poss,3p,-	work, perform
Matt:23;5	4	yaasilawiiwaaci	yrsi lvwe-wrci	AI,conj,3p	do
Matt:23;5	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;5	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;5	7	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:23;5	8	nookowaaci	nvuku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	see
Matt:23;5	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;5	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;5	11	homaamhfaapyehtoonaawa	u mr-mfrpiahdo-nrwv	TI,3p,3-	broaden
Matt:23;5	12	hokikinoocipiitenikanwa	u giginoci-betanikv-nwv	NI,poss,3p,-	phylactery
Matt:23;5	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;5	14	homaamhsihtoonaawa	u mr-msihdo-nrwv	TI,3p,3-	enlarge
Matt:23;5	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:23;5	16	nipenikwaateeki	nipaniqr-/daki	II,conj,3-	border
Matt:23;5	17	hopiitenikanwa	u betanikv-nwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Matt:23;6	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;6	2	homenwiiletaanaawa	u manweladr-nrwv	TI,3p,3-	find pleasing
Matt:23;6	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;6	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:23;6	5	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:23;6	6	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:23;6	7	wiiwihfenhcikeeki	we-wihfancigaki	AI,conj,3-	feast
Matt:23;6	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;6	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;6	10	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:23;6	11	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Matt:23;6	12	hahpapiiwena	vhpvbe-wanv	NI,-p	seat
Matt:23;6	13	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;6	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;6	15	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Matt:23;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;7	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;7	3	hosilawaatiiwena	usilvwr-dewanv	NI,-p	salutation
Matt:23;7	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:23;7	5	wiiwiitkiiki	we-wedgeki	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Matt:23;7	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;7	7	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Matt:23;7	8	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;7	9	hikowaaci	hiku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	say (to)
Matt:23;7	10	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Matt:23;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;8	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;8	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:23;8	4	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Matt:23;8	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;8	6	hikoopwa	higopwv	TA,inv,3-,2p	use for; use as a name for
Matt:23;8	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;8	8	nekotihi	nakutihi	Pronoun	one
Matt:23;8	9	kikakehkimiweemwa	ki kvgahgimiwa-mwv	NA,poss,2p,3s	teacher
Matt:23;8	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;8	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:23;8	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;8	13	hoceeninaaki	ujaninrki	NA,3p	brother
Matt:23;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;9	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:23;9	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:23;9	4	kohfwa	k'uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:23;9	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;9	6	hilaawa	hilrwv	TA,2p,3s	say (to)
Matt:23;9	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;9	8	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:23;9	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;9	10	nekotihi	nakutihi	Pronoun	one
Matt:23;9	11	kohfwa	k'Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Matt:23;9	12	tepilahi	tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:23;9	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;9	14	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;9	15	yeepita	ya-/pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:23;9	16	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:23;10	1	teki	Tagi-	Preverb	[prohibitive]
Matt:23;10	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:23;10	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;10	4	mesteleki	Mastalaki	NA,3p	master
Matt:23;10	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;10	6	hikoopwa	higopwv	TA,inv,3-,2p	use for; use as a name for
Matt:23;10	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;10	8	nekotihi	nakutihi	Pronoun	one
Matt:23;10	9	kimestelemwa	ki mastala-mwv	NA,poss,2p,3s	master
Matt:23;10	10	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:23;10	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;11	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:23;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;11	3	kci	gci-	Premodifier	big, superlative
Matt:23;11	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:23;11	5	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Matt:23;11	6	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:23;11	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;11	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;11	9	hotaloolaakanipwa	hut vlolrkv-nipwv	AI,2p	have as servant
Matt:23;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;12	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;12	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;12	4	moospeelemekofihtoo	mosba-lamakufihdo-	TI,3s,3s	exhalt
Matt:23;12	5	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:23;12	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;12	7	nanahpaachoofo	nvnvh-/brc-hofu	AI,3s	be humbled
Matt:23;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;12	9	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;12	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;12	11	nanahpaactoo	nvnvhbrcdo-	TI,3s,3s	humble
Matt:23;12	12	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:23;12	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;12	14	moospeelemehoofo	mosba-lama-hofu	AI,3s	be exhalted
Matt:23;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;13	2	kimacilepwaawenipwa	ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;13	3	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;13	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;13	5	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;13	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;13	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;13	8	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;13	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;13	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;13	11	kikiphamawaawaaki	ki giphv-/mvwr-wrki	TA,2p,3p	shut
Matt:23;13	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:23;13	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;13	14	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:23;13	15	hokimaawi	ugimrwi-	Premodifier	chief; of a king
Matt:23;13	16	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Matt:23;13	17	mhfehkaaci	mfahgrci	...	...
Matt:23;13	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;13	19	kipiicfaapwa	ki becfrpwv	AI,2p	enter
Matt:23;13	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;13	21	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:23;13	22	nohki	nuhgi	...	again
Matt:23;13	23	wiilaani	welrni	...	let
Matt:23;13	24	kiteleelemaawaaki	ki tala-/lamr-wrki	TA,2p,3p	value, esteem, desire
Matt:23;13	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;13	26	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:23;13	27	hottakiki	uttvgiki	TI,part_ag,3p,3-	enter
Matt:23;13	28	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;13	29	piicfaawaaci	becfr-wrci	AI,conj,3p	enter
Matt:23;15	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;15	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;15	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;15	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;15	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;15	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;15	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;15	9	kipaapemesitoonaawa	ki br-pamasido-nrwv	TI,2p,3-	go around, encompass
Matt:23;15	10	kaawaci	grwvci	...	around
Matt:23;15	11	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Matt:23;15	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;15	13	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:23;15	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;15	15	hosheekwe	ushaqa	TA,conj,2p,3-	make, cause to become
Matt:23;15	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:23;15	17	kwelepkoofota	qa-lapgo-futv	AI,part,3s	be converted
Matt:23;15	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;15	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;15	20	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:23;15	21	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:23;15	22	lefici	lafici	AI,conj,3s	be thus
Matt:23;15	23	pihtawiniisene	pihtvwi-nesana	...	twice, two-fold
Matt:23;15	24	si	si	Preverb	[manner]
Matt:23;15	25	halika	vlikv	...	more
Matt:23;15	26	hahkwinamoowi	vhqi-nvmowi	Premodifier	torment, hell
Matt:23;15	27	hokwihfima	uqihfimv	NA,3s	son
Matt:23;15	28	kitaashaawa	ki drshrwv	TA,2p,3s	make, cause to become
Matt:23;15	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;15	30	noota	notv	...	than
Matt:23;15	31	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;16	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;16	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;16	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;16	4	kakeepiikweewi	kvgabe-qawi	Premodifier	blind
Matt:23;16	5	naakaaniicki	nrgrnecki	AI,part,3p	guide, lead
Matt:23;16	6	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;16	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;16	8	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;16	9	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;16	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;16	11	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-/kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:23;16	12	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Matt:23;16	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;16	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:23;16	15	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;16	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;16	17	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;16	18	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;16	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;16	20	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:23;16	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;16	22	kooli	goli	NI,-s	gold
Matt:23;16	23	memoosinehikeeta	ma-mosina-higatv	AI,part,3s	owe, be due
Matt:23;16	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;16	25	yaayocki	yr-iucki	AI,part,3p	say
Matt:23;17	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;17	2	wanihsakaaki	wv-nihsvgrki	NA,3p	fool
Matt:23;17	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;17	4	keekeepiikweecki	ga-gabe-qacki	AI,part,3p	blind
Matt:23;17	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;17	6	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:23;17	7	halika	vlikv	...	more
Matt:23;17	8	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:23;17	9	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:23;17	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;17	11	kooli	goli	NI,-s	gold
Matt:23;17	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:23;17	13	toke	tuga	...	whether, else
Matt:23;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;17	15	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:23;17	16	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:23;17	17	hofepyaaki	ufabirgi	II,part,3-	holy
Matt:23;17	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;17	19	kooli	goli	NI,-s	gold
Matt:23;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;18	2	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;18	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;18	4	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;18	5	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;18	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;18	7	pootefamaacika	botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Matt:23;18	8	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Matt:23;18	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;18	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:23;18	11	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:23;18	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;18	13	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;18	14	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;18	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;18	16	pakfenikeewe	pvgfani-gawa	NI,-s	gift, offering
Matt:23;18	17	hoskici	usgici	...	upon
Matt:23;18	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;18	19	yeeteeki	ya-dagi	II,part,3-	exist, be located
Matt:23;18	20	memoosinehikeeta	ma-mosinahi-gatv	AI,part,3s	owe, be due
Matt:23;18	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;19	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;19	2	kakeepiikwaki	kvgabeqvki	NA,3p	blind
Matt:23;19	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;19	4	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:23;19	5	halika	vlikv	...	more
Matt:23;19	6	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:23;19	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:23;19	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;19	9	pakfenikeewe	pvgfani-gawa	NI,-s	gift, offering
Matt:23;19	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:23;19	11	toke	tuga	...	whether, else
Matt:23;19	12	nipootefamaacika	ni botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Matt:23;19	13	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:23;19	14	hofepyaaki	ufabirgi	II,part,3-	holy
Matt:23;19	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;19	16	pakfenikeewe	pvgfani-gawa	NI,-s	gift, offering
Matt:23;20	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;20	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:23;20	3	yeeatooci	ya-vdoci	Preverb,IC	solemnly
Matt:23;20	4	ciikinhkeemota	jeginga-mutv	TI,2s,3s	swear
Matt:23;20	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;20	6	pootefamaacika	botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Matt:23;20	7	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;20	8	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;20	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;20	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;20	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:23;20	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:23;20	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:23;20	14	yeeteeki	ya-daki	II,part,3-	exist, be located
Matt:23;20	15	hoskici	usgici	...	upon
Matt:23;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;21	3	yeeatooci	ya-vdoci	Preverb,IC	solemnly
Matt:23;21	4	ciikinhkeemota	jeginga-mutv	TI,2s,3s	swear
Matt:23;21	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;21	6	mamaatomeewikamikwi	mvmr-/tumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:23;21	7	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;21	8	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;21	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;21	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;21	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;21	12	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:23;21	13	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;21	14	yeetaalici	ya-/drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:23;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:23;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;22	3	yeeatooci	ya-vdoci	Preverb,IC	solemnly
Matt:23;22	4	ciikinhkeemota	jeginga-mutv	TI,2s,3s	swear
Matt:23;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;22	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:23;22	7	hatooci	vdoci	Preverb	solemnly
Matt:23;22	8	ciikinhkeemo	jegingamu	TI,3s,3s	swear
Matt:23;22	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;22	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:23;22	11	hotpapiiwe	ut'pvbewa	NI,poss,3s,-s	seat
Matt:23;22	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:23;22	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;22	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;22	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:23;22	16	lematapilici	la-mvtvpilici	AI,part,4-	sit
Matt:23;23	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;23	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;23	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;23	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;23	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;23	6	pelesiiki	Pa-laseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;23	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;23	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;23	9	kitaateekshaanaawa	ki dr-daxhr-nrwv	TI,2p,3-	tithe
Matt:23;23	10	mhseeweewaskwi	msawa-wvsqi	NI,-s	mint
Matt:23;23	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;23	12	tiliwaskwi	tili-wvsqi	NI,-s	anise
Matt:23;23	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;23	14	kaminiwaskwi	kvmini-wvsqi	NI,-s	cumin
Matt:23;23	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;23	16	kinakataanaawa	ki nvkvdr-nrwv	TI,2p,3-	leave
Matt:23;23	17	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;23	18	mehcilotoote	mahci ludota	II,3-	be accomplished
Matt:23;23	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;23	20	haliwi	vliwi	...	above, greater
Matt:23;23	21	kwefekwaki	qa-faqvki	II,part,3-	heavy
Matt:23;23	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:23;23	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;23	24	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Matt:23;23	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;23	26	tepasawhpenaletiiwe	ta-pvsvu-panvla-dewa	NI,-s	judgment
Matt:23;23	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;23	28	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-/ladewa	NI,-s	mercy
Matt:23;23	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;23	30	teepwehseewe	dapwah-sawa	NI,-s	belief, faith
Matt:23;23	31	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:23;23	32	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;23	33	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;23	34	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:23;23	35	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:23;23	36	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;23	37	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:23;23	38	lawiipwa	lvwepwv	AI,2p	do
Matt:23;23	39	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;23	40	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:23;23	41	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:23;23	42	kita	ki tv	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:23;23	43	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;23	44	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:23;23	45	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:23;23	46	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:23;23	47	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:23;23	48	lawiipwa	lvwepwv	AI,2p	do
Matt:23;24	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;24	2	kakeepiikweewi	kvgabe-qawi	Premodifier	blind
Matt:23;24	3	naakaaniicki	nrgrnecki	AI,part,3p	guide, lead
Matt:23;24	4	faafihkaanaacki	fr-fihgr-nrcki	TA,part_ag,3p,4-	strain out, sift out
Matt:23;24	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;24	6	paapaakehfiifali	brbrgah-fefvli	NA,4s	gnat
Matt:23;24	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;24	8	kwaakonaacki	qr-kunrcki	TA,part_ag,3p,4-	swallow
Matt:23;24	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;24	10	keemaliili	gamvleli	NA,4s	camel
Matt:23;25	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;25	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;25	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;25	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;25	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;25	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;25	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;25	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;25	9	kifaafafayaakhaawa	ki fr-fvfvyrg-hrwv	TA,2p,3s	clean
Matt:23;25	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;25	11	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:23;25	12	faakici	frgici	...	outside
Matt:23;25	13	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Matt:23;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;25	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;25	16	seswilaaka	saswi-lrkv	NI,-s	plate
Matt:23;25	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;25	18	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;25	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;25	20	hokwihfenwi	uqihfanwi	II,3s	fill
Matt:23;25	21	siikwitoowefiiwe	seqidowafewa	NI,-s	extortion
Matt:23;25	22	mamiiloowilawiiwe	mvmelowi-lvwewa	NI,-s	compel
Matt:23;25	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;25	24	hofaamilawiiwe	ufrmi-lvwewa	NI,-s	excess
Matt:23;26	1	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:23;26	2	kakeepiikweewi	kvgabe-qawi	Premodifier	blind
Matt:23;26	3	pelesi	Palase	NA,3s	Pharisee
Matt:23;26	4	fafayaakhi	fvfvyrghi	TA,imp,2s,3-	clean
Matt:23;26	5	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:23;26	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;26	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;26	8	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Matt:23;26	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;26	10	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:23;26	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;26	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;26	13	seswilaaka	saswi-lrkv	NI,-s	plate
Matt:23;26	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;26	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;26	16	faakici	frgici	...	outside
Matt:23;26	17	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Matt:23;26	18	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:23;26	19	fafayaakiyaaki	fvfvyr-girgi	II,conj,3-	clean
Matt:23;26	20	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:23;27	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;27	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;27	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;27	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;27	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;27	6	pelesiiki	Pa-laseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;27	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;27	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;27	9	weewaaptooteeki	wa-wrpdo-daki	II,part,3-	be whitened
Matt:23;27	10	nepoowena	nabowanv	NI,-p	sepulchre
Matt:23;27	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:23;27	12	naakofiyeekwe	nrkufi-yaqa	AI,conj,2p	appear, look like
Matt:23;27	13	howesinaakwato	uwasi-nrqvtu	II,3p	beautiful
Matt:23;27	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;27	15	faakici	frgici	...	outside
Matt:23;27	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;27	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;27	18	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:23;27	19	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Matt:23;27	20	nepoowi	nabowi	Premodifier	die
Matt:23;27	21	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:23;27	22	hokanemwa	u kvna-mwv	NI,poss,3p,-	bone
Matt:23;27	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;27	24	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:23;27	25	weyakaacaaki	wa-ivgrjrgi	NI,-s	uncleanness
Matt:23;28	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:23;28	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:23;28	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;28	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:23;28	5	faakici	frgici	...	outside
Matt:23;28	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;28	7	kimayaawiilefiiwi	ki mvyrwe-lafewi-	Preverb,prefixed	as righteous
Matt:23;28	8	naakowaaki	nrku-wrki	TA,inv,3p,2p	see
Matt:23;28	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:23;28	10	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:23;28	11	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:23;28	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;28	13	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Matt:23;28	14	nelohcilawiiwe	naluhci-lvwewa	NI,-s	pretense, hypocrisy
Matt:23;28	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;28	16	wanaatefiiwe	wvnrtafewa	NI,-s	wickedness
Matt:23;29	1	kimacilepwaawenipwa	Ki mvci-labwrwa-nipwv	AI,2p	have sorrow
Matt:23;29	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;29	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;29	4	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;29	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;29	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:23;29	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Matt:23;29	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:23;29	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;29	10	koopatenamawaawaaki	k'upvtanv-/mvwr-wrki	TA,2p,3p	build, raise up
Matt:23;29	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:23;29	12	honepoowenwa	u nabowa-nwv	NI,poss,3p,-	sepulchre
Matt:23;29	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;29	14	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:23;29	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;29	16	kinaaswihtawaawaaki	ki nrswih-tvwr-wrki	TA,2p,3p	make beautiful, decorate
Matt:23;29	17	honepoowaalakomwa	u nabowrlvku-mwv	NI,poss,3p,-	tomb
Matt:23;29	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;29	19	meeyaawiileficki	ma-yrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:23;30	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;30	2	ni	Ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;30	3	hapipe	hvpipa	AI,1x	exist, be located
Matt:23;30	4	hine	ina	...	then, at that time
Matt:23;30	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:23;30	6	kakiisekanemiwaaci	kvgesakv-nami-wrci	AI,conj,3p	have the day (live in the time of)
Matt:23;30	7	nohfenaaki	n'uhfa-nrki	NA,poss,1x,3p	father
Matt:23;30	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;30	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:23;30	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:23;30	11	wihpomaacki	wihpu-mrcki	TA,part_ag,3p,4-	eat with
Matt:23;30	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;30	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;30	14	homhskomwa	u msku-mwv	NI,poss,3p,-	blood
Matt:23;30	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;30	16	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:23;30	17	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:23;30	18	hilefipe	hilafipa	AI,1x	be thus
Matt:23;30	19	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Matt:23;31	1	hiini	Heni	Pronoun	that [inan]
Matt:23;31	2	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:23;31	3	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:23;31	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;31	5	kicahtawaacimopwa	ki cvhtvwr-cimupwv	AI,2p	be a witness
Matt:23;31	6	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Matt:23;31	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:23;31	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;31	9	hokwihfinelwaakwe	u qihfi-/nalwrqa	TA,conj,3-,2p	have as son
Matt:23;31	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;31	11	nenhfaacki	na-nfrcki	TA,part_ag,3p,4-	kill, destroy
Matt:23;31	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;31	13	maamoosikiiskwelici	mrmosiges-qalici	AI,part,4-	prophet
Matt:23;32	1	hokwihfetooko	Huqih-/fadoku	TI,imp,2p,3-	fill
Matt:23;32	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:23;32	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;32	4	hotepacikanwa	u tapvcikv-nwv	NI,poss,3p,-	measure
Matt:23;32	5	kohfwaaki	k'uhfwrki	NA,poss,2p,3p	father
Matt:23;33	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;33	2	manetooki	mvna-doki	NA,3p	serpent
Matt:23;33	3	leewaaki	lawrki	NA,3p	viper
Matt:23;33	4	hotoosaakanaki	udosrkv-nvki	NA,3p	offspring
Matt:23;33	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;33	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:23;33	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;33	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:23;33	9	katawesitaanaawa	kvtv-/wasidr-nrwv	TI,2p,3-	escape from something
Matt:23;33	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;33	11	hahkwinamoowe	vhqi-nvmowa	NI,-s	torment, hell
Matt:23;33	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;33	13	mehtahkowaaletiiwe	mahtvh-kuwr-ladewa	NI,-s	judgment
Matt:23;34	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:23;34	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:23;34	3	kiteleskamoolepwa	gi talaskvmo-lapwv	TA,1s,2p	send
Matt:23;34	4	maamoosikiiskwecki	mrmosiges-/qacki	AI,part,3p	prophet
Matt:23;34	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;34	6	lepwaawileniiki	laburwi 'laneki	NA,3p	wise person
Matt:23;34	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;34	8	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:23;34	9	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:23;34	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;34	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;34	12	nhfaawaaki	nfr-wrki	TA,2p,3p	kill, destroy
Matt:23;34	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;34	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;34	15	haasitefhwaawaaki	hrsitaf-whr-wrki	TA,2p,3p	crucify
Matt:23;34	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;34	17	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:23;34	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:23;34	19	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;34	20	lihfiiwanhwaawaaki	lihfe-wvnwhr-wrki	TA,2p,3p	scourge
Matt:23;34	21	piitike	betiga	...	in, within
Matt:23;34	22	kimhsikamikomwaaki	ki msi-kvmiku-mwrki	NI,poss/loc,2p,-	synagogue
Matt:23;34	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;34	24	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;34	25	naanohkaachaawaaki	nrnuhgrchr-wrki	TA,2p,3p	persecute
Matt:23;34	26	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:23;34	27	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;34	28	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:23;34	29	si	si	Preverb	[manner]
Matt:23;35	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:23;35	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;35	3	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:23;35	4	staki	stvgi	II,conj,3-	? fall upon ?
Matt:23;35	5	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:23;35	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	7	mayaawiilefiiwi	mvyrwela-fewi	II,3s	righteous
Matt:23;35	8	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:23;35	9	fefiikhooteeki	fa-/fegho-dagi	II,part,3-	shed
Matt:23;35	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	11	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:23;35	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	13	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Matt:23;35	14	hepalii	Apvle	NA,3s	Abel
Matt:23;35	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:23;35	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;35	17	meeyaawiilefita	ma-/yrwela-fitv	AI,part,3s	righteous
Matt:23;35	18	paalohina	brlu' hinv	...	until, as far as
Matt:23;35	19	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Matt:23;35	20	sekalaaya	Sakvlriv	NA,3s	Zachariah
Matt:23;35	21	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:23;35	22	peelekaaya	Balagriv	NA,3s	Barachiah
Matt:23;35	23	nenhfeekwe	na-nfaqa	TA,part_ob,2p,3-	kill
Matt:23;35	24	lalakwi	lvlvqi	...	between
Matt:23;35	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	26	hofepikamikwi	ufapi-kvmiqi	NI,-s	sanctuary
Matt:23;35	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:23;35	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;35	29	pootefamaacika	botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Matt:23;36	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:23;36	2	kitelepwa	gi ta-lapwv	TA,1s,2p	say
Matt:23;36	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:23;36	4	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:23;36	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:23;36	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:23;36	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;36	8	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Matt:23;36	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:23;36	10	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:23;36	11	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:23;37	1	o	O	...	oh
Matt:23;37	2	colooseelem'	Culosalam'	NI,-s	Jerusalem
Matt:23;37	3	colooseelem'	Culosalam'	NI,-s	Jerusalem
Matt:23;37	4	naanhfaata	nr-nfrtv	TA,part_ag,3s,4-	kill, destroy
Matt:23;37	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;37	6	maamoosikiiskwelici	mrmosiges-/qalici	AI,part,4-	prophet
Matt:23;37	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;37	8	saasiikonhwaata	sr-sekun-whrtv	TA,part_ag,3s,4-	stone
Matt:23;37	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:23;37	10	peepyeelhkamaweci	ba-bialkvmv-waci	TA,part_ob,pass,-,3s	send
Matt:23;37	11	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:23;37	12	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Matt:23;37	13	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:23;37	14	maawatonaaki	mrwvtu-nrki	TA,1s,3p	gather
Matt:23;37	15	kitapelohfemaki	git vpaluhfa-mvki	NA,poss,2s,3p	child
Matt:23;37	16	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:23;37	17	paasi	brsi	...	as
Matt:23;37	18	peleewa	palawv	NA,3s	hen
Matt:23;37	19	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Matt:23;37	20	maawatonaaci	mr-wvtu-nrci	TA,conj,3s,4-	gather
Matt:23;37	21	hopelefemhi	u pala-famhi	NA,poss,3s,4p	child
Matt:23;37	22	laameki	lrmagi	...	within, under
Matt:23;37	23	holekwana	u laqvnv	NI,poss,3s,-p	wing
Matt:23;37	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:23;37	25	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:23;37	26	kitesiteheepwa	ki tasi taha-pwv	AI,2p	think, wish
Matt:23;38	1	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Matt:23;38	2	yeetaayeekwe	ya-dryaqa	AI,conj,2p	dwell
Matt:23;38	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:23;38	4	kinakatamaakoopwa	ki nvkvtvmr-gopwv	TA,inv,3-,2p	leave
Matt:23;38	5	liikatahkamikatwi	lekvtvh-kv-mikvtwi	II,3s	desolate
Matt:23;39	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:23;39	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:23;39	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:23;39	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:23;39	5	kiteeni	gidani	...	any more
Matt:23;39	6	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Matt:23;39	7	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:23;39	8	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:23;39	9	neewipwa	na-wipwv	TA,2p,1-	see
Matt:23;39	10	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Matt:23;39	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:23;39	12	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Matt:23;39	13	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:23;39	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:23;39	15	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Matt:23;39	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:23;39	17	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:23;39	18	teepeelemiweeta	Dabalam-/iwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:23;39	19	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:23;39	20	hiyopwa	hiupwv	AI,2p	say
Matt:24;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;1	2	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:24;1	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:24;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;1	5	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:24;1	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;1	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;1	8	yehaaci	ya-hrci	AI,part,3s	go
Matt:24;1	9	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:24;1	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;1	11	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:24;1	12	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:24;1	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;1	14	waapatelekoci	wrpvtv-lakuci	TA,conj,inv,4-,3s	show
Matt:24;1	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;1	16	wiikiwaapali	wegiwr-pvli	NI,-p	house
Matt:24;1	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;1	18	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:24;1	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;2	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;2	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:24;2	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;2	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:24;2	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;2	6	kineemenaawa	ki nama-nrwv	TI,2p,3-	see
Matt:24;2	7	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:24;2	8	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;2	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;2	10	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:24;2	11	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Matt:24;2	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:24;2	13	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:24;2	14	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:24;2	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;2	16	skonoofo	skunofu	AI,3s	be left
Matt:24;2	17	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;2	18	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:24;2	19	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Matt:24;2	20	hoskici	usgici	...	upon
Matt:24;2	21	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:24;2	22	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Matt:24;2	23	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;2	24	penenoofota	panano-futv	AI,part,3s	be thrown down
Matt:24;2	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:24;2	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;3	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:24;3	3	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Matt:24;3	4	wehseteki	wahsatagi	...	high
Matt:24;3	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;3	6	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Matt:24;3	7	meekwahkiki	mahqvgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:24;3	8	hokiimi	u gemi	Preverb,prefixed	privately, secretly
Matt:24;3	9	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Matt:24;3	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;3	11	kakehkmaafhi	kvgahgmrfhi	NA,4p	disciple
Matt:24;3	12	wiitamawinaake	Wetvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	tell
Matt:24;3	13	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:24;3	14	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:24;3	15	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;3	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;3	17	hateewa	vdawv	II,3p	exist, be located
Matt:24;3	18	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;3	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;3	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;3	21	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:24;3	22	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;3	23	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;3	24	kikinoolooweniwi	giginolowa-niwi	II,3s	be a sign, be a miracle
Matt:24;3	25	kipyaawe	gi birwa	NI,poss,2s,-s	coming
Matt:24;3	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;3	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;3	28	ceeyehkwaake	jaiah-qrga	II,subj,3-	be the end, be last
Matt:24;3	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;3	30	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
Matt:24;3	31	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:24;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;4	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:24;4	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:24;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;4	5	kcitawaafiiko	Gcitvwr-/feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Matt:24;4	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;4	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;4	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;4	9	piimiwelelwaakwe	bemi-walal-wrqa	TA,conj,3-,2p	lead, take, carry
Matt:24;5	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;5	2	meci	maci	...	many
Matt:24;5	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;5	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:24;5	5	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Matt:24;5	6	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:24;5	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;5	8	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:24;5	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;5	10	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
Matt:24;5	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;5	12	meci	maci	...	many
Matt:24;5	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;5	14	piimiwelaawahi	bemi-walr-wvhi	TA,3p,4p	lead astray
Matt:24;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;6	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;6	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;6	4	nootaakeepwa	nodr-gapwv	AI,2p	hear
Matt:24;6	5	noochetiiwena	nochade-/wanv	NI,-p	fight
Matt:24;6	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;6	7	yeelaatotooteeki	ya-lrtudo-daki	II,part,3-	be rumored
Matt:24;6	8	noochetiiwena	nochadewanv	NI,-p	fight
Matt:24;6	9	kcitawaapiko	gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:24;6	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;6	11	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;6	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;6	13	petfakifiyeekwe	patfvgifi-yaqa	AI,conj,2p	be troubled
Matt:24;6	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;6	15	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;6	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;6	17	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:24;6	18	paapyeeci	brbiaci	...	necessarily, obligatorily
Matt:24;6	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;6	20	pyeemikato	biami-kvtu	II,3p	happen
Matt:24;6	21	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;6	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;6	23	ceeyehkwiiwe	jaiahqewa	NI,-s	end, last
Matt:24;6	24	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;6	25	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:24;7	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;7	2	nekotweelena	nakudwa-/lanv	NA,3s	group
Matt:24;7	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;7	4	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:24;7	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;7	6	pafekwicfatawaali	pvfaqic-fvtv-wrli	TA,3s,4s	rise up against
Matt:24;7	7	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:24;7	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;7	9	lenaweeli	lanvwali	NA,4s	people
Matt:24;7	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;7	11	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Matt:24;7	12	hoppehtena	u ppahtanv	TI,3s,3s	resist, oppose
Matt:24;7	13	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Matt:24;7	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;7	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:24;7	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;7	17	hateewa	vdawv	II,3p	exist, be located
Matt:24;7	18	seeskwaalaweeweniki	sas-qrlvwawa-niki	II,part,3-	famine
Matt:24;7	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;7	20	hasiskinoomeskaawena	vsisgi-nomasgrwanv	NI,-p	earthquake
Matt:24;7	21	caceepi	cvjapi	...	several, various
Matt:24;7	22	tasi	tvsi	...	place
Matt:24;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;8	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;8	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;8	4	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;8	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:24;8	6	halemahkamikiki	vlamvh-kvmigigi	II,part,3-	begin
Matt:24;8	7	hahkwilaasamamoowe	vhqi-/lrsvmvmowa	NI,-s	travail
Matt:24;9	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:24;9	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;9	3	kiisenaacinamooweneki	gesanrci-nvmowa-nagi	NI,loc,-	tribulation
Matt:24;9	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;9	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;9	6	pakfenekowaaki	pvgfa-/naku-wrki	TA,inv,3p,2p	release, forgive, deliver
Matt:24;9	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;9	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;9	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;9	10	nhfekowaaki	nfaku-wrki	TA,inv,3p,2p	kill, destroy
Matt:24;9	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;9	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;9	13	siikeelemekofiimekowaaki	segalama-/kufe-maku-wrki	TA,inv,3p,2p	cause to be hated
Matt:24;9	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;9	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;9	16	tfweelena	dfwa-lanv	...	group
Matt:24;9	17	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;9	18	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:24;9	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;9	20	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Matt:24;9	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:24;10	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;10	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;10	4	meci	maci	...	many
Matt:24;10	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;10	6	hotakikahsinooki	hutvgi-kvhsi-noki	AI,3p	stumble
Matt:24;10	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;10	8	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:24;10	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;10	10	mestaawhetiiki	mas-druha-deki	AI,3p	deliver, betray
Matt:24;10	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;10	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;10	13	siikeeletiiki	segala-deki	AI,3p	hate
Matt:24;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;11	2	meci	maci	...	many
Matt:24;11	3	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:24;11	4	maamoosikiiskwecki	mrmosi-gesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:24;11	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;11	6	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Matt:24;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;11	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;11	9	piimiwelaawahi	bemi-/walr-wvhi	TA,3p,4p	lead astray
Matt:24;11	10	meci	maci	...	many
Matt:24;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;12	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;12	3	wanaatefiiwe	wvnrta-fewa	NI,-s	wickedness
Matt:24;12	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;12	5	skwiiya	sqeiv	II,3-	increase
Matt:24;12	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;12	7	hotahkweeletiiwenwa	ut vhqa-ladewa-nwv	NI,poss,3p,-	love
Matt:24;12	8	meci	maci	...	many
Matt:24;12	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;12	10	tikiniikinili	tigi-negi-nili	II,4-	become cold
Matt:24;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;13	3	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:24;13	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;13	5	yeeyhkwi	yaqi	Preverb	[extent]
Matt:24;13	6	wiisikifita	wesigi-fitv	AI,part,3s	endure
Matt:24;13	7	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;13	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;13	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;13	10	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Matt:24;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;14	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:24;14	3	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:24;14	4	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:24;14	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;14	6	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:24;14	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;14	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;14	9	nanahimiweepi	nvnvhimi-wapi	AI,3-	preach
Matt:24;14	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;14	11	melhske	malsga	...	whole
Matt:24;14	12	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:24;14	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;14	14	hoteepweeweniwaaci	u dabwawani-wrci	AI,conj,3p	have as testimony
Matt:24;14	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;14	16	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;14	17	tfweelena	dfwa-lanv	...	group
Matt:24;14	18	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;14	19	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:24;14	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;14	21	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;14	22	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;14	23	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;14	24	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:24;14	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;14	26	ceeyehkwiiwe	jaiahqewa	NI,-s	end, last
Matt:24;15	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:24;15	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:24;15	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;15	4	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Matt:24;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;15	6	lasiikaaciwefiiwe	lvsegrci-wafewa	NI,-s	abomination
Matt:24;15	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;15	8	siikwahkamikifiiwe	seqvh-kvmigifewa	NI,-s	desolation
Matt:24;15	9	yaatotooteeki	yr-tudo-dagi	II,part,3-	be spoken about
Matt:24;15	10	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:24;15	11	teenial'	Danivl'	NA,3s	Daniel
Matt:24;15	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;15	13	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-/qatv	AI,part,3s	prophet
Matt:24;15	14	pah	pvh	Preverb	[andative]
Matt:24;15	15	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Matt:24;15	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;15	17	weefepyaaki	wafabirgi	II,part,3-	holy
Matt:24;15	18	tasi	tvsi	...	place
Matt:24;15	19	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;15	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;15	21	lelaapaatotaka	la-lrbrtu-tvkv	TI,part_ag,3s,3-	read, interpret
Matt:24;15	22	nenohseete	nanuh-sata	AI,subj,3s	understand
Matt:24;16	1	hine	hina	...	then, at that time
Matt:24;16	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;16	3	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;16	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;16	5	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
Matt:24;16	6	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Matt:24;16	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;16	8	meekwahkiki	maqvhgiki	NI,loc,-	mountain
Matt:24;16	9	lesimowaate	la-simu-wrta	AI,subj,3p	flee
Matt:24;17	1	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;17	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;17	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;17	4	hakocikami	vkucikvmi	NI,-s	roof
Matt:24;17	5	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:24;17	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;17	7	laasiwete	lrsiwata	AI,subj,3s	descend
Matt:24;17	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;17	9	lohfatooci	luhfv-doci	TI,conj,3s,3-	bring out
Matt:24;17	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;17	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;17	12	piitike	betiga	...	in, within
Matt:24;17	13	yeeteeki	ya-daki	II,part,3-	exist, be located
Matt:24;17	14	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:24;17	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:24;18	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;18	2	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;18	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;18	5	laa	lr	...	in
Matt:24;18	6	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:24;18	7	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Matt:24;18	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;18	9	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:24;18	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;18	11	naateke	nrtaga	AI,subj,3-	go after, recover
Matt:24;18	12	hokootiimi	u godemi	NI,poss,3s,-s	coat, cloke
Matt:24;19	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:24;19	2	macilepwaaweniiki	mvci-labwrwa-neki	AI,3p	have sorrow
Matt:24;19	3	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:24;19	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;19	5	lelaamotaakocki	la-/lrmudr-kucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	be carried by [pregnancy]
Matt:24;19	6	hapelohfali	vpaluh-fvli	NA,4s	child
Matt:24;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;19	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;19	9	neenoonhiweecki	na-nonhi-wacki	AI,part,3p	suckle
Matt:24;19	10	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;19	11	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:24;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;20	2	mamaatomaako	mvmrtumrku	AI,imp,2p	pray
Matt:24;20	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;20	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;20	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;20	6	hateeki	vdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:24;20	7	koosimoowenwa	k'usimowa-nwv	NI,poss,2p,-	flight
Matt:24;20	8	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Matt:24;20	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;20	10	peepooki	babogi	II,part,3-	winter
Matt:24;20	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:24;20	12	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Matt:24;20	13	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Matt:24;20	14	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Matt:24;21	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;21	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;21	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;21	4	hateewi	vdawi	II,3s	exist, be located
Matt:24;21	5	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Matt:24;21	6	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Matt:24;21	7	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;21	8	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Matt:24;21	9	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Matt:24;21	10	meh'	ma'	Preverb	[prioritive]
Matt:24;21	11	hateewi	vdawi	II,3s	exist, be located
Matt:24;21	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;21	13	halemahkamikatwi	vlamvh-kvmikvtwi	II,3s	begin
Matt:24;21	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;21	15	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
Matt:24;21	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;21	17	paalohinoki	brlu' hinugi	...	until, as far as
Matt:24;21	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;21	19	nohki	nuhgi-	...	again
Matt:24;21	20	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;21	21	kiteeni	gidani	...	any more
Matt:24;21	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;21	23	hateewi	vdawi	II,3s	exist, be located
Matt:24;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;22	2	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:24;22	3	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;22	4	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:24;22	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:24;22	6	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:24;22	7	hoceekinooteeke	ujagino-daga	II,subj,3-	be shortened
Matt:24;22	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;22	9	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:24;22	10	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Matt:24;22	11	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:24;22	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:24;22	13	waapanestoote	wrpvnas-dota	II,3-	save, make whole
Matt:24;22	14	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;22	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;22	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;22	17	memoofota	ma-/mofutv	AI,part,3s	be taken, be chosen
Matt:24;22	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;22	19	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;22	20	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:24;22	21	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;22	22	hoceekinoote	hujagi-nota	II,3-	be shortened
Matt:24;23	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:24;23	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;23	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:24;23	4	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:24;23	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;23	6	ce	Ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Matt:24;23	7	halayaama	hvlv-yrmv	Pronoun	this
Matt:24;23	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;23	9	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:24;23	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:24;23	11	hotasi	Hutvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:24;23	12	hilelwaakwe	hilal-wrqa	TA,conj,3-,2p	say
Matt:24;23	13	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:24;23	14	teepwehtamoko	dapwahtv-muku	TI,imp,2p,3-	believe
Matt:24;23	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;24	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;24	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:24;24	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;24	4	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Matt:24;24	5	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:24;24	6	klaistiiki	Klvisdeki	NA,3p	Christ
Matt:24;24	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;24	8	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:24;24	9	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Matt:24;24	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;24	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;24	12	waapatesiweeki	wrpvtasi-/waki	AI,3p	show
Matt:24;24	13	maki	mvgi	Premodifier	great, large
Matt:24;24	14	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
Matt:24;24	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;24	16	kwekwehtaaniki	qa-qahdr-niki	NI,-p	marvel
Matt:24;24	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;24	18	piimiwesiweewaaci	bemi wasiwa-wrci	AI,conj,3p	lead astray
Matt:24;24	19	katawi-ike	kvtvwi-iga	II,subj,3-	be possible
Matt:24;24	20	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:24;24	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;24	22	memoofolici	ma-mo-fulici	AI,part,4-	be taken, be chosen
Matt:24;25	1	waapatamoko	Wrpvtv-/muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:24;25	2	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:24;25	3	wiitamoolepwa	wetvmo-lapwv	TA,1s,2p	tell
Matt:24;25	4	kaasa	grsv	...	beforehand
Matt:24;26	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:24;26	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:24;26	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;26	4	waapamehko	Wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:24;26	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;26	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;26	7	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Matt:24;26	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:24;26	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;26	10	hikowaaki	hiku-wrki	TA,inv,3p,2p	say (to)
Matt:24;26	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:24;26	12	nhaako	nhrku	AI,imp,2p	go
Matt:24;26	13	waapamehko	Wrpu-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:24;26	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;26	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;26	16	piicikaana	becigrnv	NI,-p	inner room
Matt:24;26	17	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:24;26	18	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:24;26	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;26	20	teepwehtamoko	dapwahtv-muku	TI,imp,2p,3-	believe
Matt:24;27	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;27	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:24;27	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	4	peepaki	ba-pvgi	NI,-s	lightning
Matt:24;27	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	6	weetahkofaki	wa-tvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Matt:24;27	7	homooyaaki	u moyrgi	II,conj,3-	come from, come out of
Matt:24;27	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;27	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;27	10	neemooteeki	namo-dagi	II,conj,3-	see
Matt:24;27	11	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:24;27	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	13	yeepaksimoki	ya-pvximugi	II,part,3-	west (going down)
Matt:24;27	14	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;27	16	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:24;27	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;27	18	hopyaawe	u birwa	NI,poss,3s,-s	coming
Matt:24;27	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;27	20	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;27	21	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;28	1	kookwe-tasi-kaaci	Goqa-tvsi-grci	Pronoun	wherever
Matt:24;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;28	3	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Matt:24;28	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:24;28	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:24;28	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;28	7	maawatoskaaki	mrwvtus-grki	AI,3p	gather
Matt:24;28	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;28	9	teetahkwaki	da-tvhqvki	NA,3p	eagle
Matt:24;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;29	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:24;29	3	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Matt:24;29	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;29	5	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Matt:24;29	6	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;29	7	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Matt:24;29	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;29	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;29	10	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Matt:24;29	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;29	12	pepekichoofo	papagic-hofu	AI,3s	be darkened
Matt:24;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;29	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;29	15	tepehkikiisfwa	tapahgi-gesfwv	NA,3s	moon
Matt:24;29	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;29	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;29	18	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Matt:24;29	19	howahfaayaami	u wvhfryr-mi	NI,poss,3s,-s	light
Matt:24;29	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;29	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;29	22	halaakwaki	vlrqvki	NA,3p	star
Matt:24;29	23	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Matt:24;29	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;29	25	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:24;29	26	penhsinooki	pansi-noki	AI,3p	fall
Matt:24;29	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;29	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;29	29	waasikaki	wrsikvki	NI,-s	power
Matt:24;29	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;29	31	menhkwato	manwvtu	NI,-p	heaven
Matt:24;29	32	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;29	33	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;29	34	noomenoote	nomanota	II,3-	be shaken
Matt:24;30	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;30	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;30	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;30	4	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Matt:24;30	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;30	6	tepinaakwatwi	tapinr-qvtwi	II,3s	appear
Matt:24;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;30	8	hokikinooloowe	u giginolowa	NI,poss,3s,-s	sign, miracle
Matt:24;30	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;30	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;30	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;30	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;30	13	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;30	14	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;30	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;30	16	lenawe	lanv-wa	NA,3s	people
Matt:24;30	17	hotfweeloowena	u dfwalowanv	NI,poss,3s,-p	group, tribe, nation
Matt:24;30	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;30	19	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:24;30	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;30	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;30	22	mawe	mvwa	AI,3s	mourn
Matt:24;30	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;30	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;30	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;30	26	neewaawaali	na-wr-wrli	TA,3p,4s	see
Matt:24;30	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;30	28	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;30	29	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;30	30	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;30	31	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:24;30	32	hoskici	usgici	...	upon
Matt:24;30	33	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;30	34	menhkwatwi	manwvtuwi	NI,-s	heaven
Matt:24;30	35	paafkwahki	brfqvhki	NI,-	cloud
Matt:24;30	36	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:24;30	37	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Matt:24;30	38	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;30	39	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Matt:24;30	40	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-/makufewa	NI,-s	glory
Matt:24;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;31	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;31	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;31	4	waawiinahi	wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Matt:24;31	5	hotenhcaliimhi	ut ancvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:24;31	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:24;31	7	mehsi	mahsi	...	great
Matt:24;31	8	lweki	lwagi	II,part,3-	sound
Matt:24;31	9	pepikwa	papiqv	NI,-s	trumpet
Matt:24;31	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;31	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;31	13	nyeewi	nyawi	...	four
Matt:24;31	14	mehsikkaki	mahsigikvki	NI,-p	wind
Matt:24;31	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;31	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:24;31	17	maawatonaawahi	mrwvtunr-wvhi	TA,3p,4p	gather
Matt:24;31	18	homamaawenhi	u mvmrwa-nhi	NA,poss,3s,4p	elect, selected
Matt:24;31	19	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:24;31	20	yeekwihfeki	ya-qihfagi	NI,loc,-	end
Matt:24;31	21	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:24;31	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;31	23	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:24;31	24	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:24;32	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:24;32	2	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:24;32	3	waakotefiko	wrkuta-fiku	AI,imp,2p	learn
Matt:24;32	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;32	5	kicimiisa	gicimesv	NA,3s	fig tree
Matt:24;32	6	hopemaatoweewe	u pamrtuwawa	NI,poss,3s,-s	parable
Matt:24;32	7	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;32	8	hopkeeyahkofiiwe	u pga-ivhkufewa	NI,poss,3s,-s	branch
Matt:24;32	9	kokoskwaafi	kukus-qrfi	II,3s	become tender
Matt:24;32	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;32	11	paskahkweya	pvskvh-qaiv	II,3-	emerge
Matt:24;32	12	homhsiskeema	u msisga-mv	NI,poss,3s,-p	leaf
Matt:24;32	13	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:24;32	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;32	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:24;32	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;32	17	peelaawiki	ba-lrwigi	NI,-s	summer
Matt:24;32	18	maalaakwahiki	mrlrqvhigi	II,conj,3-	near
Matt:24;33	1	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:24;33	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;33	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:24;33	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;33	5	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;33	6	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Matt:24;33	7	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;33	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;33	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;33	10	waakotamoko	wrkutv-muku	TI,imp,2p,3-	know
Matt:24;33	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:24;33	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;33	13	maalaakwahiwici	mrlrqvhi-wici	AI,conj,3s	be close, be near
Matt:24;33	14	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:24;33	15	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:24;33	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;33	17	skwaateewali	sqrdawvli	NI,-p	gate, door
Matt:24;34	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:24;34	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:24;34	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:24;34	4	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:24;34	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:24;34	6	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Matt:24;34	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;34	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;34	9	hasenwa	hvsanwv	AI,3s	pass, go away
Matt:24;34	10	paalo'	brlu'	...	until, as far as
Matt:24;34	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;34	12	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:24;34	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;34	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;34	15	mehcilotoote	mahci ludota	II,3-	be accomplished
Matt:24;35	1	menhkwatwi	Manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:24;35	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;35	3	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:24;35	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;35	5	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Matt:24;35	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:24;35	7	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Matt:24;35	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;35	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;35	10	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Matt:24;36	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;36	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;36	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;36	4	kaasekiki	gr-sagigi	II,part,3-	day
Matt:24;36	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;36	6	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:24;36	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;36	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:24;36	9	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:24;36	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;36	11	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:24;36	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;36	13	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:24;36	14	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:24;36	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;36	16	mata	mvtv-	...	[negative]
Matt:24;36	17	nohki	nuhgi	...	again
Matt:24;36	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;36	19	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Matt:24;36	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;36	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:24;36	22	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Matt:24;36	23	pehi	pahi	...	only
Matt:24;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;37	2	paasi	brsi	...	as
Matt:24;37	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;37	4	hokiisekanema	u gesakv-namv	NI,poss,3s,-p	day
Matt:24;37	5	nowa	Nuwv	NA,3s	noah
Matt:24;37	6	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Matt:24;37	7	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;37	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;37	9	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:24;37	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;37	11	hopyaawe	u birwa	NI,poss,3s,-s	coming
Matt:24;37	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;37	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;37	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;38	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:24;38	2	paasi	brsi	...	as
Matt:24;38	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;38	4	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Matt:24;38	5	kaasekiki	gr-sagiki	II,part,3-	day
Matt:24;38	6	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Matt:24;38	7	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:24;38	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:24;38	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;38	10	hateeki	vdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:24;38	11	lekhokwiiwe	lakhuqewa	NI,-s	flood
Matt:24;38	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;38	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;38	14	wihfeniiki	wihfa-neki	AI,3p	eat, feast
Matt:24;38	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;38	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;38	17	menooki	manoki	AI,3p	drink
Matt:24;38	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;38	19	wiichetiiki	wechadeki	AI,3p	marry
Matt:24;38	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;38	21	wiichetiiweneki	wechadewa-nagi	NI,loc,-	marry
Matt:24;38	22	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;38	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;38	24	miiletipi	me-latipi	AI,3-	give
Matt:24;38	25	paalo	brlu'	...	until, as far as
Matt:24;38	26	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;38	27	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:24;38	28	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:24;38	29	ta	-tv	Preverb	[locational], where
Matt:24;38	30	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;38	31	mhsi-olakeeleki	msi-ulvga-lagi	NI,loc,-	big boat
Matt:24;38	32	lhkaki	lkvgi	TI,conj,3s,3-	get in (a boat)
Matt:24;38	33	nowa	Nuwv	NA,3s	noah
Matt:24;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:24;39	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;39	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;39	4	howaakotaanaawa	u wrkudr-nrwv	TI,3p,3-	know
Matt:24;39	5	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:24;39	6	lekhokwiiwe	lakhuqewa	NI,-s	flood
Matt:24;39	7	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Matt:24;39	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;39	9	hotaamwelekonaawa	ud rmwalaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	lead, take, carry
Matt:24;39	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:24;39	11	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:24;39	12	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;39	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;39	14	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:24;39	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;39	16	hopyaawe	u birwa	NI,poss,3s,-s	coming
Matt:24;39	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;39	18	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;39	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;40	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:24;40	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:24;40	3	niiswi	neswi	...	two
Matt:24;40	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Matt:24;40	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;40	6	hapiiki	hvbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:24;40	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;40	8	ktikaaneki	gitigr-/nagi	NI,loc,-	field
Matt:24;40	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;40	10	mamoofo	mvmofu	AI,3s	be taken, be chosen
Matt:24;40	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;40	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;40	13	ckonoofo	cikunofu	AI,3s	be kept, be left
Matt:24;41	1	niiswi	neswi	...	two
Matt:24;41	2	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Matt:24;41	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;41	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;41	5	takwhikeeki	tvkwhi-gaki	AI,3p	grind
Matt:24;41	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;41	7	poothaakaneki	bodhrkv-nagi	NI,loc,-	mill
Matt:24;41	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;41	9	mamoofo	mvmofu	AI,3s	be taken, be chosen
Matt:24;41	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;41	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:24;41	12	ckonoofo	cikunofu	AI,3s	be kept, be left
Matt:24;42	1	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:24;42	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:24;42	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;42	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;42	5	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:24;42	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;42	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:24;42	8	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:24;42	9	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:24;42	10	teepeelemelwaakwe	Dabalamal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	rule, be lord
Matt:24;43	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:24;43	2	waakotamoko	wr-kutv-muku	TI,imp,2p,3-	know
Matt:24;43	3	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:24;43	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:24;43	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;43	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;43	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:24;43	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:24;43	9	mestele	mastala	NA,3s	master
Matt:24;43	10	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:24;43	11	waakotake	wr-kutvga	TI,subj,3s,3-	know
Matt:24;43	12	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:24;43	13	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:24;43	14	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Matt:24;43	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;43	16	kaakimooteka	gr-gimo-takv	AI,part,3s	steal
Matt:24;43	17	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:24;43	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;43	19	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:24;43	20	kcitawaapi	gcitvwr-pi	AI,3s	keep watch
Matt:24;43	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;43	22	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;43	23	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:24;43	24	wiilaani	welrni	...	let
Matt:24;43	25	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:24;43	26	leeleta	la-latv	TI,3s,3s	value, esteem, desire
Matt:24;43	27	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:24;43	28	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:24;43	29	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;43	30	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:24;43	31	pokhooteelici	pugho-dalici	II,conj,4-	be broken
Matt:24;44	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:24;44	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:24;44	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:24;44	4	mehciilefiko	mahci-ilafiku	AI,imp,2p	ready
Matt:24;44	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:24;44	6	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:24;44	7	siteheeyeekwe	si taha-yaqa	AI,conj,2p	think, wish
Matt:24;44	8	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:24;44	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;44	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:24;44	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:24;44	12	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:24;45	1	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Matt:24;45	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;45	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;45	4	tepasawefi	tapvsvwafi	AI,3s	faithful, just
Matt:24;45	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;45	6	lepwaawefi	labwrwafi	AI,3s	wise
Matt:24;45	7	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:24;45	8	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:24;45	9	talwahfekota	tvlwvhfa-kutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	put in charge
Matt:24;45	10	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:24;45	11	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Matt:24;45	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:24;45	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:24;45	14	miilaaci	me-/lrci	TA,conj,3s,4-	give
Matt:24;45	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;45	16	howihfeniiwenilici	u wihfa-newa-nilici	NI,poss,4-,-	food
Matt:24;45	17	kwenaani	qanrni-	Premodifier	due
Matt:24;45	18	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:24;46	1	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Matt:24;46	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:24;46	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;46	4	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:24;46	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;46	6	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;46	7	pyaalite	birlita	AI,subj,4s	come
Matt:24;46	8	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:24;46	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;46	10	mhkaakooli	mgrgoli	TA,inv,4s,3s	find
Matt:24;46	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:24;46	12	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:24;46	13	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
Matt:24;47	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:24;47	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:24;47	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:24;47	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;47	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;47	6	talwahfwaali	tvlwvh-fwrli	TA,3s,4s	put in charge
Matt:24;47	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;47	8	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:24;47	9	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:24;48	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:24;48	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:24;48	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;48	4	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Matt:24;48	5	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:24;48	6	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:24;48	7	naakaafi	nrgrfi	AI,3s	stay, tarry
Matt:24;48	8	teepeelemita	dabalamitv	TA,part_ag,3s,1s	rule, be lord
Matt:24;48	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;48	10	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:24;48	11	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Matt:24;49	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;49	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;49	3	halemi	hvlami	Preverb	[inchoative]
Matt:24;49	4	ppaktehwahi	ppvgita-/whvhi	TA,3s,4p	beat
Matt:24;49	5	howiici-aloolaakanhi	u weci-vlolrkv-nhi	NA,poss,3s,4p	fellow-servant
Matt:24;49	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;49	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;49	8	wihpomahi	wihpu-mvhi	TA,3s,4p	eat with
Matt:24;49	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;49	10	wiitaapoweemahi	wedr-/puwa-mvhi	TA,3s,4p	drink with
Matt:24;49	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;49	12	weenefolici	wa-nafulici	AI,part,4-	drunk
Matt:24;50	1	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;50	2	pyeeli	biali	AI,4s	come
Matt:24;50	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:24;50	4	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:24;50	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;50	6	teepeelemekoci	dabala-/ma-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:24;50	7	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;50	8	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:24;50	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;50	10	hopyeeteeleta	u biada-latv	TI,3s,3s	expect
Matt:24;50	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;50	12	hine	ina	...	then, at that time
Matt:24;50	13	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:24;50	14	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:24;50	15	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:24;51	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:24;51	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;51	3	kiskhokooli	giskhu-goli	TA,inv,4s,3s	cut up, cut apart
Matt:24;51	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:24;51	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;51	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;51	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:24;51	8	takwinamaakooli	tvqinvmr-/goli	TA,inv,4s,3s	assign a thing to someone
Matt:24;51	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:24;51	10	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:24;51	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:24;51	12	nelohcilawiwehfihi	naluhci-lvwiwah-fihi	NA,4p	hypocrite
Matt:24;51	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:24;51	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;51	15	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:24;51	16	wihfakweeweni	wihfv-/qawani	II,3-	weep
Matt:24;51	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:24;51	18	hini	in	Pronoun	that [inan]
Matt:24;51	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:24;51	20	talweewehfeno	tvlwawah-fanu	II,3p	gnash
Matt:24;51	21	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:25;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;1	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;1	4	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:25;1	5	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:25;1	6	paasi	brsi	...	as
Matt:25;1	7	metahfwi	matvh-fwi	...	ten
Matt:25;1	8	seskiikweefaki	sasgi-iqafvki	NA,3p	virgin
Matt:25;1	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;1	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:25;1	11	takweelemekwatwi	tvqa-lamaqvtwi	II,3s	be compared to, be likened to
Matt:25;1	12	meemaacki	ma-mrcki	TA,part_ag,3p,4-	take
Matt:25;1	13	honiitawaakanwahi	u netvwrkv-nwvhi	NA,poss,3p,4p	lamp
Matt:25;1	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;1	15	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:25;1	16	hopah	u pvh	Preverb,prefixed	[andative]
Matt:25;1	17	nakskawaawaali	nvxkvwr-wrli	TA,3p,4s	meet
Matt:25;1	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;1	19	mayakinhaakanali	mvivgi nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Matt:25;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;2	2	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;2	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;2	4	wanihsakaawefiiki	wvnihsvgr-wafeki	AI,3p	foolish
Matt:25;2	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;2	6	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;2	7	lepwaawefiiki	laburwa-feki	AI,3p	wise
Matt:25;3	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:25;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;3	3	wanihsakaaki	wvnihsv-grki	NA,3p	fool
Matt:25;3	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;3	5	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:25;3	6	hotaamwetoonaawa	ud rmwado-nrwv	TI,3p,3-	take away, carry away
Matt:25;3	7	pemi	pami	NI,-s	oil
Matt:25;3	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:25;3	9	mamaawaaci	mvmr-wrci	TA,conj,3p,4-	take
Matt:25;3	10	honiitawaakanwahi	u netvwrkv-nwvhi	NA,poss,3p,4p	lamp
Matt:25;4	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:25;4	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;4	3	lepwaacki	la-burcki	AI,part,3p	wise, wisdom, knowledge
Matt:25;4	4	hotaamwetoonaawa	ud rmwado-nrwv	TI,3p,3-	take away, carry away
Matt:25;4	5	pemi	pami	NI,-s	oil
Matt:25;4	6	hopoonahfowakokonwaaki	u bonvhfu-wvkuku-/nwrki	NI,poss/loc,3p,-	container
Matt:25;4	7	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:25;4	8	honiitawaakanwahi	u netvwrkv-nwvhi	NA,poss,3p,4p	lamp
Matt:25;5	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:25;5	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:25;5	3	naakaafiilici	nrgr-felici	AI,conj,4-	stay, tarry
Matt:25;5	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;5	5	mayakinhaakanali	mvivgi nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Matt:25;5	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;5	7	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:25;5	8	katokwaamooki	kvtuqr-moki	AI,3p	slumber, sleep
Matt:25;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;5	10	nepeeki	nabaki	AI,3p	sleep
Matt:25;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;6	2	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;6	3	laawi	lrwi-	Preverb	in the middle of
Matt:25;6	4	tepehkiki	tapahgigi	II,part,3-	night
Matt:25;6	5	nitasimopi	'n'tvsi-mupi	AI,3-	cry out
Matt:25;6	6	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:25;6	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;6	8	mayakinhaakana	mvivgi nhrkvnv	NA,3s	bridegroom
Matt:25;6	9	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Matt:25;6	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;6	11	pah	pvh	Preverb	[andative]
Matt:25;6	12	nakskawehko	nvxkv-wah-ku	TA,imp,2p,3-	meet
Matt:25;6	13	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:25;7	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;7	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;7	3	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Matt:25;7	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:25;7	5	seskiikweefaki	sasgi-iqafvki	NA,3p	virgin
Matt:25;7	6	honhskaaki	unsgrki	AI,3p	rise
Matt:25;7	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;7	8	honhekolaawahi	u nhakulr-wvhi	TA,3p,4p	trim
Matt:25;7	9	honiitawaakanwahi	u netvwrkv-nwvhi	NA,poss,3p,4p	lamp
Matt:25;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;8	3	wanihsakaaki	wvnihsv-grki	NA,3p	fool
Matt:25;8	4	miilinaake	Meli-nrga	TA,imp,2-,1x	give
Matt:25;8	5	kipemimwa	ki pami-mwv	NI,poss,2p,-	oil
Matt:25;8	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;8	7	niniitawaakanenaaki	ni netvwrkv-nanrki	NA,poss,1x,3p	lamp
Matt:25;8	8	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:25;8	9	hahfooki	vhfoki	AI,3p	go out
Matt:25;8	10	hotelaawahi	u talr-wvhi	TA,3p,4p	say
Matt:25;8	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;8	12	lepwaalici	la-burlici	AI,part,4-	wise
Matt:25;9	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;9	3	lepwaacki	la-burcki	AI,part,3p	wise, wisdom, knowledge
Matt:25;9	4	haapafseeki	rpvf-saki	AI,3p	answer
Matt:25;9	5	poofi	Bofi	...	perhaps
Matt:25;9	6	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:25;9	7	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;9	8	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Matt:25;9	9	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Matt:25;9	10	teepatwi	dapvtwi	II,3s	be enough
Matt:25;9	11	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:25;9	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;9	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;9	14	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:25;9	15	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:25;9	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;9	17	maa	mr	...	[indefinite remote]
Matt:25;9	18	myeekicki	myagicki	AI,part,3p	sell
Matt:25;9	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;9	20	tepenamoko	tapanv-muku	TI,imp,2p,3-	buy
Matt:25;9	21	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Matt:25;9	22	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;9	23	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:25;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;10	2	yeheeye'	ia haiah'	Conjunction	while
Matt:25;10	3	weepfeewaaci	wapfa-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:25;10	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;10	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:25;10	6	tepenikeewaaci	tapa-niga-wrci	AI,conj,3p	buy
Matt:25;10	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;10	8	mayakinhaakana	mvivgi nhrkvnv	NA,3s	bridegroom
Matt:25;10	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;10	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;10	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;10	12	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:25;10	13	nanahiicki	nvnv-hecki	AI,part,3p	prepare
Matt:25;10	14	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:25;10	15	wiiteemaawaali	wedamr-wrli	TA,3p,4s	go with
Matt:25;10	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;10	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;10	18	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Matt:25;10	19	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
Matt:25;10	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;10	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;10	22	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Matt:25;10	23	kiphoote	gibhota	II,3-	be shut
Matt:25;11	1	mayohkwaaci	Mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:25;11	2	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:25;11	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;11	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;11	5	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:25;11	6	seskiikweefaki	sasgi-/iqafvki	NA,3p	virgin
Matt:25;11	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;11	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;11	9	tawenamawinaake	tvwanv-mvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	open
Matt:25;11	10	hisiweeki	isi-/waki	AI,3p	say
Matt:25;12	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;12	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:25;12	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;12	5	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:25;12	6	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:25;12	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;12	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;12	9	kiwaakomelepwa	gi wrkuma-lapwv	TA,1s,2p	know
Matt:25;12	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;13	1	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:25;13	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:25;13	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;13	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;13	5	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:25;13	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;13	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:25;13	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;13	9	nohki	nuhgi	...	again
Matt:25;13	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;13	11	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:25;13	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;14	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:25;14	2	paasi	brsi	...	as
Matt:25;14	3	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:25;14	4	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Matt:25;14	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:25;14	6	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Matt:25;14	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:25;14	8	yeewiisa	ya-wesv	Preverb,IC	[volitional]
Matt:25;14	9	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Matt:25;14	10	howihkomahi	u wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Matt:25;14	11	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:25;14	12	hotaloolaakaafhi	ut vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	servant
Matt:25;14	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;14	14	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:25;14	15	pakfenamawahi	pvgfa-nvmv-/wvhi	TA,3s,4p	deliver, hand over
Matt:25;14	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;14	17	howiyehiimi	u wiahe-mi	NI,poss,3s,-s	things, goods
Matt:25;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;15	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;15	3	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;15	4	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;15	5	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Matt:25;15	6	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;15	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;15	8	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;15	9	nohki	nuhgi	...	again
Matt:25;15	10	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;15	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;15	12	moosa	mosv	...	each
Matt:25;15	13	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:25;15	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;15	15	yeetfweelenawakiki	yatfwa-lanv-wvgiki	AI,part,3p	number among
Matt:25;15	16	hokatawiilefiiwena	u kvtvwelafewanv	NI,poss,3s,-p	ability
Matt:25;15	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;15	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;15	19	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:25;15	20	yeelaamiici	ya-lr-meci	AI,part,3s	journey
Matt:25;16	1	weelena	Walanv	...	immediately
Matt:25;16	2	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:25;16	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;16	4	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;16	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;16	6	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;16	7	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;16	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;16	9	haasoonike	rsoniga	AI,subj,3-	exchange
Matt:25;16	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;16	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;16	12	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;16	13	homectoona	u macdonv	TI,3s,3p	make
Matt:25;16	14	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;16	15	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;17	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;17	2	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Matt:25;17	3	yaska	ivskv	...	same
Matt:25;17	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;17	5	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;17	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;17	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;17	8	hokatawihkaana	u kvtv-wih-grnv	TI,3s,3p	get, obtain
Matt:25;17	9	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;17	10	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;18	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:25;18	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;18	3	weetahpenaka	wa-/tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;18	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;18	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:25;18	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;18	8	waalhke	wrlga	AI,3s	dig
Matt:25;18	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;18	10	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:25;18	11	hokkito	u gigitu	TI,3s,3s	hide
Matt:25;18	12	homonemilici	u muna-milici	NI,poss,4-,-	money
Matt:25;18	13	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:25;19	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:25;19	2	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:25;19	3	keelo	galu	...	long (time), late
Matt:25;19	4	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;19	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;19	6	teepeelemaata	dabala-mrtv	TA,part_ag,3s,4-	ruler, lord
Matt:25;19	7	nehe	naha	Pronoun	those [obv]
Matt:25;19	8	haloolaakaafhi	vlolrgrfhi	NA,4p	servant
Matt:25;19	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;19	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;19	11	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:25;19	12	hakitahfoomahi	vgitvhfo-mvhi	TA,3s,4p	settle accounts
Matt:25;19	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;20	3	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;20	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;20	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;20	6	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;20	7	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;20	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;20	9	hopyeetoona	u biadonv	TI,3s,3p	bring
Matt:25;20	10	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;20	11	nyaalanwi	myr-lvnwi	...	five
Matt:25;20	12	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;20	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;20	14	kipakfenamawi	gi pvgfanv-mvwi	TA,2s,1s	release, forgive, deliver
Matt:25;20	15	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;20	16	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;20	17	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:25;20	18	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:25;20	19	nikatawihkaana	ni kvtvwih-/grnv	TI,1s,3p	get, obtain
Matt:25;20	20	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Matt:25;20	21	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;20	22	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;20	23	hisiwe	isiswa	AI,3s	say
Matt:25;21	1	koowesilawi	G'uwasi Ivwi	AI,2s	do well
Matt:25;21	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:25;21	3	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:25;21	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;21	5	tepasawi	tapvsvwi	Premodifier	faithful, just
Matt:25;21	6	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:25;21	7	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:25;21	8	tepasawefi	tapvsvwafi	AI,2s	faithful, just
Matt:25;21	9	laakofwiimehi	lrkufwe-/mahi	...	few
Matt:25;21	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:25;21	11	meci	maci	...	many
Matt:25;21	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:25;21	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;21	14	talwahfele	tvlwvh-fala	TA,1s,2s	put in charge
Matt:25;21	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;21	16	piicfaalo	becfrlu	AI,imp,2s	enter
Matt:25;21	17	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;21	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;21	19	howesilepwaaweneki	uwasi-labwrwa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glad
Matt:25;21	20	teepeelemehka	dabala-mahkv	TA,part_ag,3s,2s	rule, be lord
Matt:25;21	21	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:25;21	22	teepeelemekoci	dabalama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:25;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;22	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;22	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;22	4	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;22	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;22	6	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;22	7	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;22	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;22	9	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;22	10	kipakfenamawi	gi pvgfanv-mvwi	TA,2s,1s	release, forgive, deliver
Matt:25;22	11	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;22	12	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;22	13	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:25;22	14	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:25;22	15	nikatawihkaana	ni kvtvwih-grnv	TI,1s,3p	get, obtain
Matt:25;22	16	niiswi	neswi	...	two
Matt:25;22	17	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:25;22	18	teleniwali	talani-wvli	NI,-p	talent
Matt:25;22	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:25;23	1	koowesilawi	G'uwasi lvwi	AI,2s	do well
Matt:25;23	2	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:25;23	3	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:25;23	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;23	5	tepasawi	tapvsvwi	Premodifier	faithful, just
Matt:25;23	6	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
Matt:25;23	7	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:25;23	8	tepasawefi	tapvsvwafi	AI,2s	faithful, just
Matt:25;23	9	laakofwiimehi	lrkufwe-mahi	...	few
Matt:25;23	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:25;23	11	meci	maci	...	many
Matt:25;23	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:25;23	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;23	14	talwahfele	tvlwvh-fala	TA,1s,2s	put in charge
Matt:25;23	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;23	16	piicfaalo	becfrlu	AI,imp,2s	enter
Matt:25;23	17	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;23	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;23	19	howesilepwaaweneki	uwasi-labwrwa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glad
Matt:25;23	20	teepeelemehka	dabala-mahkv	TA,part_ag,3s,2s	rule, be lord
Matt:25;23	21	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:25;23	22	teepeelemekoci	dabalama-/kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:25;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;24	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;24	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;24	4	weetahpenaka	wa-tvhpanvkv	TI,part_ag,3s,3-	receive
Matt:25;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;24	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;24	7	teleni	talani	NI,-s	talent
Matt:25;24	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;24	9	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;24	10	kiwaakomele	gi wrku-mala	TA,1s,2s	know
Matt:25;24	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;24	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:25;24	13	kiisenaacileniwiyani	gesanrci-lani-wivni	AI,conj,2s	be a strict person
Matt:25;24	14	kipemi	gi pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:25;24	15	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	AI,2s	reap
Matt:25;24	16	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;24	17	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;24	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;24	19	hahcikeeyani	vhciga-ivni	AI,conj,2s	sow, plant
Matt:25;24	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;24	21	kipemi	gi pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:25;24	22	maawatonike	mrwv-tu-niga	AI,2s	collect, gather
Matt:25;24	23	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;24	24	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;24	25	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;24	26	lhfwepakitaaweyani	lfwa-pvgidrwa-ivni	AI,conj,2s	scatter
Matt:25;25	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;25	2	nikwpene	ni kupana	AI,1s	fear
Matt:25;25	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;25	4	niweepfe	ni wapfa	AI,1s	go
Matt:25;25	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;25	6	nikkito	ni gigitu	TI,1s,3s	hide
Matt:25;25	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:25;25	8	kitelenimi	gi talani-mi	NI,poss,2s,-s	talent
Matt:25;25	9	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:25;25	10	kipoona	gi bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:25;25	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;25	12	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:25;25	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:25;25	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:25;26	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;26	2	haapafseeli	rpvf-sali	AI,4s	answer
Matt:25;26	3	teepeelemekoci	daba-/lama-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Matt:25;26	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;26	5	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:25;26	6	weenaatefi	wa-nrtafi	AI,3s	wicked
Matt:25;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;26	8	mayeelawaatefi	mvyalvwr-tafi	AI,3s	lazy, slothful
Matt:25;26	9	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:25;26	10	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
Matt:25;26	11	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Matt:25;26	12	kawaskwhaaweya	kvwvsqhr-waiv	AI,conj,1s	harvest
Matt:25;26	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;26	14	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;26	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;26	16	hahcikeeya	vhcigaiv	AI,conj,1s	sow, plant
Matt:25;26	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;26	18	maawatonnikeeya	mrwvtunni-gaiv	AI,conj,1s	collect, gather
Matt:25;26	19	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;26	20	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;26	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;26	22	lhfwepakitaaweya	lfwa-pvgidr-waiv	AI,conj,1s	scatter
Matt:25;27	1	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:25;27	2	neyehka	naiahkv-	...	already
Matt:25;27	3	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:25;27	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;27	5	monikaafaki	munigr-fvki	NA,3p	banker
Matt:25;27	6	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:25;27	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:25;27	8	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Matt:25;27	9	nimonemi	ni muna-mi	NI,poss,1s,-s	money
Matt:25;27	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;27	11	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;27	12	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Matt:25;27	13	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:25;27	14	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:25;27	15	hotahpena	hutvh-panv	TI,1s,3s	receive
Matt:25;27	16	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:25;27	17	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:25;27	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;27	19	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:25;27	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;27	21	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:25;27	22	skwiiyaaki	sqeyrgi	II,part,3-	increase
Matt:25;27	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:25;27	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;28	1	mamawehko	Mvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	take
Matt:25;28	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:25;28	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;28	4	teleni	talani	NI,-s	talent
Matt:25;28	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;28	6	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Matt:25;28	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;28	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;28	9	metahfwi	ma-tvhfwi	...	ten
Matt:25;28	10	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:25;29	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:25;29	2	caaki	jrgi	...	all, every
Matt:25;29	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Matt:25;29	4	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:25;29	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;29	6	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Matt:25;29	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;29	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;29	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;29	10	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Matt:25;29	11	maalefiiwe	mrlafewa	NI,-s	abundance
Matt:25;29	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:25;29	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;29	14	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:25;29	15	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Matt:25;29	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:25;29	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;29	18	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Matt:25;29	19	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;29	20	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:25;29	21	mamaakwi	mvmrqi	TA,pass,-,3s	take
Matt:25;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:25;30	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;30	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;30	4	faakici	frgici	...	outside
Matt:25;30	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:25;30	6	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Matt:25;30	7	pakilehko	pvgi-lahku	TA,imp,2p,3-	throw
Matt:25;30	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;30	9	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Matt:25;30	10	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:25;30	11	mhkahfoowefita	mkvhfowa-fitv	AI,part,3s	profitable
Matt:25;30	12	laa	lr	...	in
Matt:25;30	13	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Matt:25;30	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;30	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:25;30	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;30	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:25;30	18	wihfakweeweni	wihfvqawani	II,3-	weep
Matt:25;30	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;30	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;30	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;30	22	talweewehfeno	tvlwawah-fanu	II,3p	gnash
Matt:25;30	23	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Matt:25;30	24	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:25;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:25;31	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:25;31	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;31	4	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:25;31	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:25;31	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;31	7	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:25;31	8	howahfaacimekofiiweneki	u wvhfrci-maku-/fewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glory
Matt:25;31	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;31	10	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:25;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;31	12	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Matt:25;31	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:25;31	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;31	15	hine	hina	...	then, at that time
Matt:25;31	16	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;31	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;31	18	hpapi	ipvpi	TI,3s,3s	sit
Matt:25;31	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;31	20	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:25;31	21	hahpapiiwe	vhpvbewa	NI,-s	seat
Matt:25;31	22	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
Matt:25;31	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;32	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;32	2	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:25;32	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;32	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;32	5	maawatoska	mrwvtuskv	AI,3s	gather
Matt:25;32	6	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:25;32	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:25;32	8	hotfweeloowena	u tfwalowanv	NI,poss,3s,-p	group, tribe, nation
Matt:25;32	9	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:25;32	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;32	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;32	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;32	13	nohpyeenahi	nuhbia-nvhi	TA,3s,4p	separate
Matt:25;32	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;32	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;32	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;32	17	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Matt:25;32	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;32	19	kehcitawahaata	gahcitvwv-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
Matt:25;32	20	nohpyeenaaci	nuhbianrci	TA,conj,3s,4-	separate
Matt:25;32	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;32	22	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Matt:25;32	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;32	24	myaasimeekiifhi	mrsi-magefhi	NA,4p	goat
Matt:25;32	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;33	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;33	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;33	3	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Matt:25;33	4	homayaawiinhkiki	u mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Matt:25;33	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;33	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:25;33	7	lemataphahi	lamvtvp-hvhi	TA,3s,4p	set, place
Matt:25;33	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:25;33	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;33	10	myaasimeekiifhi	myrsi-magefhi	NA,4p	goat
Matt:25;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;33	12	namaciinhkiki	nvmvjen-gigi	NI,loc,-	left side
Matt:25;34	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;34	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;34	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;34	4	hokima	Ugimv	NA,3s	king
Matt:25;34	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;34	6	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;34	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;34	8	homayaawiinhkiki	u mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Matt:25;34	9	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Matt:25;34	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;34	11	keekisaateelemaaci	ga-gisrdala-/mrci	TA,part_ob,3s,4-	bless
Matt:25;34	12	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:25;34	13	laapi	lrpi	Premodifier	inherited
Matt:25;34	14	howiilaamiko	u welrmiku	AI,imp,2p	own
Matt:25;34	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;34	16	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Matt:25;34	17	mayecfetoofoyeekwe	mviahcfadofu-/yaqa	AI,part,2p	have prepared for
Matt:25;34	18	hine	ina	...	then, at that time
Matt:25;34	19	mehtahkehfenwi	mahtvhgah-fanwi	II,3s	be prepared
Matt:25;34	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;34	21	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Matt:25;34	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;35	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;35	2	niskwaalawe	ni sqrlvwa	AI,1s	hungry
Matt:25;35	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;35	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;35	5	kimiilipwa	ki melipwv	TA,2p,1-	give
Matt:25;35	6	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:25;35	7	miiciya	meciv	TI,conj,1s,3-	eat
Matt:25;35	8	nikahkalaamo	ni kvhkvlrmu	AI,1s	thirst
Matt:25;35	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;35	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;35	11	kimiilipwa	ki melipwv	TA,2p,1-	give
Matt:25;35	12	menoowe	ma-nowa	NI,-s	drink
Matt:25;35	13	nikookweneefiwi	ni goqa-nafiwi	AI,1s	be a stranger
Matt:25;35	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;35	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;35	16	kipiitikeenipwa	ki betiga-nipwv	TA,2p,1-	take in, house
Matt:25;36	1	nisahsaakitwi	ni svh-srgitwi	AI,1s	naked
Matt:25;36	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;36	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;36	4	kipiitenikehipwa	ki betaniga-hipwv	TA,2p,1-	clothe
Matt:25;36	5	nitahkwiloke	nit vhqi-luga	AI,1s	sick
Matt:25;36	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;36	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;36	8	kinawhipwa	ki nvu-hipwv	TA,2p,1-	visit
Matt:25;36	9	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Matt:25;36	10	nitapi	nit vpi	AI,1s	exist, be located
Matt:25;36	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;36	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;36	13	kipyeelotawipwa	ki bia-lutv-wipwv	TA,2p,1-	come to
Matt:25;36	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;36	15	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;37	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;37	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;37	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;37	4	meeyaawiileficki	ma-yrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:25;37	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;37	6	haapaftawaawaali	hrpv-ftvwr-wrli	TA,3p,4s	answer
Matt:25;37	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;37	8	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:25;37	9	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;37	10	kinoolepe	ki nvu-lapa	TA,1x,2s	see
Matt:25;37	11	kiskwaalawe	gi sqrlvwa	AI,2s	hungry
Matt:25;37	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;37	13	kitsamelepe	kit svma-lapa	TA,1x,2s	feed
Matt:25;37	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;37	15	kikahkalaamo	gi kvhkvlrmu	AI,2s	thirst
Matt:25;37	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;37	17	kimiilelepe	ki mela-lapa	TA,1x,2s	give
Matt:25;37	18	menoowe	mano-wa	NI,-s	drink
Matt:25;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;38	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:25;38	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;38	4	kinoolepe	ki nvu-lapa	TA,1x,2s	see
Matt:25;38	5	kikookweneefiwi	gi goqa-nafiwi	AI,2s	be a stranger
Matt:25;38	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;38	7	kipiitikeenelepe	ki betigana-lapa	TA,1x,2s	take in, house
Matt:25;38	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;38	9	kisahsaakitwi	gi svhsrgitwi	AI,2s	naked
Matt:25;38	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;38	11	kipiitenikehelepe	ki betanigaha-lapa	TA,1x,2s	clothe
Matt:25;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;39	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:25;39	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;39	4	kinoolepe	ki nvu-lapa	TA,1x,2s	see
Matt:25;39	5	kitahkwiloke	git vhqi-luga	AI,2s	sick
Matt:25;39	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;39	7	kikipho	gi giphu	AI,2s	shut
Matt:25;39	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;39	9	kinawhelepe	ki nvuha-lapa	TA,1x,2s	visit
Matt:25;39	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;39	11	hisiweeki	hisiwaki	AI,3p	say
Matt:25;40	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:25;40	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;40	3	hokima	Ugimv	NA,3s	king
Matt:25;40	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;40	5	haapafse	hrpvfsa	AI,3s	answer
Matt:25;40	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;40	7	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:25;40	8	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:25;40	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;40	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;40	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:25;40	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;40	13	hpenaleekwe	panv-laqa	TA,conj,2p,3-	do to/for, cause
Matt:25;40	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;40	15	yohkoma	iuh-kumv	Pronoun	these [anim]
Matt:25;40	16	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Matt:25;40	17	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:25;40	18	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:25;40	19	kehcimecilooficki	gahci-macilo-/ficki	AI,part,3p	least
Matt:25;40	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;40	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;40	22	kitpenasipwa	kit panv-sipwv	TA,2p,1-	do to/for, cause
Matt:25;40	23	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;40	24	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;41	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;41	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:25;41	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;41	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;41	5	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;41	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;41	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;41	8	honamaciinhkiki	u nvmvjen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	left side
Matt:25;41	9	niila	Nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;41	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:25;41	11	saaweko	srwaku	AI,imp,2p	withdraw, depart
Matt:25;41	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;41	13	pahtahkaafaki	pvhtvhgr-fvki	NA,3p	one cursed
Matt:25;41	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;41	15	haako	hrku	AI,imp,2p	go
Matt:25;41	16	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:25;41	17	skote	skuta	NI,-s	fire
Matt:25;41	18	mayecfetoofoci	mviahc-fado-fuci	AI,part,3s	have prepared for
Matt:25;41	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;41	20	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Matt:25;41	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;41	22	hotenhcaliimhi	ut ancvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Matt:25;42	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;42	2	niskwaalawe	ni sqrlvwa	AI,1s	hungry
Matt:25;42	3	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:25;42	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;42	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;42	6	kimiilipwa	ki me-lipwv	TA,2p,1-	give
Matt:25;42	7	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:25;42	8	miiciya	meciv	TI,conj,1s,3-	eat
Matt:25;42	9	nikahkalaamo	ni kvhkvlrmu	AI,1s	thirst
Matt:25;42	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;42	11	kiilawa	glvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;42	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;42	13	kimiipwa	ki me-pwv	TA,2p,1-	give
Matt:25;42	14	menoowe	manowa	NI,-s	drink
Matt:25;43	1	nikookweneefiwi	ni goqa-nafiwi	AI,1s	be a stranger
Matt:25;43	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;43	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;43	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;43	5	kipiitikeenipwa	ki betiga-nipwv	TA,2p,1-	take in, house
Matt:25;43	6	nisahsaakitwi	ni svhsrgitwi	AI,1s	naked
Matt:25;43	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;43	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;43	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;43	10	kipiitenikehipwa	ki betaniga-hipwv	TA,2p,1-	clothe
Matt:25;43	11	nitahkwiloke	nit vhqi-luga	AI,1s	sick
Matt:25;43	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:25;43	13	nikipho	ni gip-hu	AI,1s	shut
Matt:25;43	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;43	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;43	16	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;43	17	kinawhipwa	ki nvu-hipwv	TA,2p,1-	visit
Matt:25;43	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;43	19	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;44	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;44	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:25;44	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;44	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;44	5	haapafseeki	hrpvf-/saki	AI,3p	answer
Matt:25;44	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:25;44	7	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:25;44	8	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:25;44	9	kinoolepe	ki nvu-lapa	TA,1x,2s	see
Matt:25;44	10	kiskwaalawe	gi sqr-lvwa	AI,2s	hungry
Matt:25;44	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	12	kikahkalaamo	gi kvhkvlrmu	AI,2s	thirst
Matt:25;44	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	14	kikookweneefiwi	gi goqa-nafiwi	AI,2s	be a stranger
Matt:25;44	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	16	kisahsaakitwi	gi svhsrgitwi	AI,2s	naked
Matt:25;44	17	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	18	kitahkwiloke	git vhqi-/luga	AI,2s	sick
Matt:25;44	19	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:25;44	20	kikipho	gi giphu	AI,2s	shut
Matt:25;44	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:25;44	22	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;44	23	kikisaacipenalelepe	ki gisrci-panvla-lapa	TA,1x,2s	minister to
Matt:25;44	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;44	25	hisiweeki	hisiwaki	AI,3p	say
Matt:25;45	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:25;45	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:25;45	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;45	4	haapaftawahi	hrpvftv-wvhi	TA,3s,4p	answer
Matt:25;45	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:25;45	6	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:25;45	7	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:25;45	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;45	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:25;45	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:25;45	11	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:25;45	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:25;45	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;45	14	hpenaleekwe	panv-laqa	TA,conj,2p,3-	do to/for, cause
Matt:25;45	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:25;45	16	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:25;45	17	kcimecilooficki	gci-/macilo-ficki	AI,part,3p	least
Matt:25;45	18	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:25;45	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:25;45	20	kitpenasipwa	kit panv-sipwv	TA,2p,1-	do to/for, cause
Matt:25;45	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:25;45	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;45	23	hilahi	hilvhi	TA,3s,4p	say
Matt:25;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:25;46	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:25;46	3	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:25;46	4	halotaafiiweneki	vludrfewa-nagi	NI,loc,-	punishment
Matt:25;46	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;46	6	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:25;46	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:25;46	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:25;46	9	meeyaawiileficki	ma-/yrwela-ficki	AI,part,3p	righteous
Matt:25;46	10	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Matt:25;46	11	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
Matt:25;46	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:25;46	13	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:26;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;1	3	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Matt:26;1	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:26;1	5	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Matt:26;1	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;1	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Matt:26;1	8	kalawiiwena	kv-lvwewanv	NI,-p	word
Matt:26;2	1	kiwaakotaanaawa	Ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Matt:26;2	2	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:26;2	3	niisokonakike	nesuku-nvgiga	II,subj,3-	two days
Matt:26;2	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;2	5	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Matt:26;2	6	pyeeya	bia-iv	II,3-	come
Matt:26;2	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;2	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;2	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;2	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;2	11	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;2	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;2	13	haasitefhoofoci	rsitafho-fuci	AI,conj,3s	be crucified
Matt:26;2	14	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;2	15	pakfenoofo	pvgfa-nofu	AI,3s	be delivered
Matt:26;2	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;2	17	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:26;3	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;3	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:26;3	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:26;3	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;3	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;3	7	hokikileniimwahi	u gigi-lane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Matt:26;3	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;3	9	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:26;3	10	maawaskaaki	mrwvsgrki	AI,3p	gather
Matt:26;3	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;3	12	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:26;3	13	tepoweci	tapuwaci	TA,part_ob,pass,-,3s	counsel, court
Matt:26;3	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;3	15	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Matt:26;3	16	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;3	17	keeyeefesii	Gayafase	NA,3s	Caiaphas
Matt:26;3	18	yaaloofo	yr-lo-fu	AI,3s	be called
Matt:26;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;4	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;4	3	tepetwi	tapatwi	Preverb	together
Matt:26;4	4	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Matt:26;4	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;4	6	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Matt:26;4	7	mesenaawaaci	masanr-wrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
Matt:26;4	8	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;4	9	kiiminhefiiwe	gemi-nhafewa	NI,-s	subtilty
Matt:26;4	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;4	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;4	12	nhfaawaaci	nfr-wrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
Matt:26;5	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;5	2	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:26;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;5	4	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:26;5	5	weewihfenhcikeeki	wa-wihfanci-gagi	AI,conj,3-	feast
Matt:26;5	6	piilepe	belapa	...	lest
Matt:26;5	7	tatawaanhkeewe	tvtvwrngawa	NI,-s	tumult
Matt:26;5	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;5	9	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Matt:26;5	10	heelekiina	alagnev	...	among
Matt:26;5	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;5	12	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:26;5	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:26;6	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;6	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;6	3	pefeneki	Pafanagi	NI,loc,-	bethany
Matt:26;6	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:26;6	5	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Matt:26;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;6	7	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:26;6	8	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Matt:26;6	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;6	10	weeskilhakeemekita	wa-sgilhvga-magitv	AI,part,3s	have leprosy
Matt:26;7	1	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:26;7	2	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:26;7	3	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Matt:26;7	4	hopah	u pvh	Preverb,prefixed	[andative]
Matt:26;7	5	niimeli	nemali	TI,4s,3s	carry
Matt:26;7	6	helepeestawakokoofeki	ala-/bastv-wvkugo-fagi	NA,loc,3-	alabaster vessel
Matt:26;7	7	hanhiweewe	vnhiwawa	Preverb	very
Matt:26;7	8	kisoweelemekwatwi	gisuwa-lamaqvtwi	II,3s	precious, costly
Matt:26;7	9	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Matt:26;7	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;7	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;7	12	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Matt:26;7	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;7	14	fiikinamaakooli	feginv-mrgoli	TA,inv,4s,3s	pour
Matt:26;7	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;7	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;7	17	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Matt:26;7	18	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:26;7	19	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:26;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;8	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;8	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:26;8	5	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:26;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;8	7	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:26;8	8	kisfekwiiwe	gis-faqewa	NI,-s	anger
Matt:26;8	9	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:26;8	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;8	11	waleskhotoote	wvlaskhu-dota	II,3-	be wasted
Matt:26;8	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;9	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:26;9	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;9	3	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Matt:26;9	4	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:26;9	5	menawah'	manvwvh'	Preverb	may, might
Matt:26;9	6	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:26;9	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:26;9	8	kisowi	gisuwi	Preverb	worth much
Matt:26;9	9	myeekipi	myagipi	AI,3-	sell
Matt:26;9	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;9	11	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;9	12	miiliweepi	meli-wapi	AI,3-	give
Matt:26;9	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;9	14	kitemaafa	gi-tamrfv	NA,3s	poor
Matt:26;9	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:26;10	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;10	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;10	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:26;10	4	mooleeleta	mola-/latv	TI,3s,3s	perceive
Matt:26;10	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;10	6	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:26;10	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;10	8	kipetfakhaawa	ki patfvg-hrwv	TA,2p,3s	trouble, vex
Matt:26;10	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;10	10	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:26;10	11	ksake	xvga-	Conjunction	for
Matt:26;10	12	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:26;10	13	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:26;10	14	pekatenamaakwa	pakvtanv-mrqv	TA,inv,3s,1s	do something for someone
Matt:26;10	15	howesi	uwasi	Premodifier	good
Matt:26;10	16	pekatefiiwe	pakvtafewa	NI,-s	work
Matt:26;10	17	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:26;10	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;10	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;11	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:26;11	2	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Matt:26;11	3	kipoonaawa	ki bo-nrwv	TA,2p,3s	have, put
Matt:26;11	4	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;11	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;11	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;11	7	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Matt:26;11	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:26;11	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;11	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;11	11	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Matt:26;11	12	kipoonipwa	ki bonipwv	TA,2p,1-	have
Matt:26;12	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:26;12	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;12	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;12	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;12	5	fiikina	feginv	TI,3s,3s	pour
Matt:26;12	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;12	7	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Matt:26;12	8	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:26;12	9	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;12	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;12	11	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Matt:26;12	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;12	13	nanahilotamawici	nvnvhi-lutv-mvwici	TA,conj,3s,1s	prepare
Matt:26;12	14	nilekonoofoowe	ni lakuno-fowa	NI,poss,1s,-s	burial, being buried
Matt:26;13	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:26;13	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:26;13	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;13	4	kookwe-tasi-kaaci	Goqa-tvsi-grci	Pronoun	wherever
Matt:26;13	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;13	6	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Matt:26;13	7	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Matt:26;13	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;13	9	nanahimiweepi	nvnvhimi-wapi	AI,3-	preach
Matt:26;13	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;13	11	melhske	malsga	...	whole
Matt:26;13	12	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
Matt:26;13	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;13	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;13	15	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:26;13	16	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Matt:26;13	17	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:26;13	18	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
Matt:26;13	19	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;13	20	haatotoote	hrtudota	II,3-	be spoken about
Matt:26;13	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;13	22	maamhkaweelemoofoci	mr-mkvwalamo-fuci	AI,conj,3s	be remembered
Matt:26;13	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;14	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;14	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;14	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;14	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;14	5	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:26;14	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;14	7	cootas'	Jotvs'	NA,3s	Judas
Matt:26;14	8	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
Matt:26;14	9	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:26;14	10	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:26;14	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;14	12	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:26;14	13	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:26;15	1	mecimi	maci-/mi	Conjunction	and
Matt:26;15	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;15	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;15	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;15	5	menwi	manwi	Preverb	[willing, pleasing]
Matt:26;15	6	miilipwa	melipwv	TA,2p,1s	give
Matt:26;15	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;15	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;15	9	pakfemoolepwa	pvgfamo-lapwv	TA,1s,2p	release, forgive, deliver
Matt:26;15	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;15	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;15	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;15	13	hokotakoocitawaawaali	u kutvgoci-tvwr-wrli	TA,3p,4s	? weigh ?
Matt:26;15	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;15	15	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Matt:26;15	16	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Matt:26;15	17	waapimoni	wrpi-muni	NI,-s	silver coin
Matt:26;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;16	2	hine	ina	...	then, at that time
Matt:26;16	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:26;16	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;16	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;16	6	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Matt:26;16	7	tawaafiiwe	tvwrfewa	NI,-s	opportunity
Matt:26;16	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;16	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;16	10	pakfenamawaaci	pvgfanvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	release, forgive, deliver
Matt:26;16	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;17	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;17	3	weeski	wasgi	...	first
Matt:26;17	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:26;17	5	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Matt:26;17	6	honeteeki	unadagi-	II,part,3-	be leavened
Matt:26;17	7	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:26;17	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;17	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;17	10	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;17	11	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Matt:26;17	12	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;17	13	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Matt:26;17	14	tasi	tvsi	...	place
Matt:26;17	15	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Matt:26;17	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;17	17	hosfetoolaake	usfado-lrga	TA,conj,1x,2-	prepare
Matt:26;17	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;17	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;17	20	miiciyani	mecivni	TI,conj,2s,3-	eat
Matt:26;17	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;17	22	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Matt:26;17	23	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:26;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;18	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;18	3	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:26;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;18	5	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:26;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;18	7	yooniisi	yone-si	Pronoun	one such
Matt:26;18	8	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Matt:26;18	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;18	10	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;18	11	keekehkimiwe	Gagahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Matt:26;18	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;18	13	nitelaakwaamefiiwe	Ni ta lrqr-mafewa	NI,poss,1s,-s	time
Matt:26;18	14	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;18	15	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:26;18	16	nikciitawefi	ni gjetvwafi	AI,1s	keep, observe
Matt:26;18	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;18	18	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Matt:26;18	19	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Matt:26;18	20	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Matt:26;18	21	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:26;18	22	nikakehkimaafaki	ni kvgahgimrfvki	NA,poss,1s,3p	disciple
Matt:26;18	23	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;18	24	hilaawa	hilrwv	TA,2p,3s	say (to)
Matt:26;18	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;19	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;19	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;19	4	yeesfetaakowaaci	ya-sfadrku-/wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	order
Matt:26;19	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;19	6	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Matt:26;19	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;19	8	hosfetoonaawa	usfado-nrwv	TI,3p,3-	prepare
Matt:26;19	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;19	10	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Matt:26;20	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;20	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:26;20	3	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:26;20	4	lematapiwa	lamvtv-piwv	AI,3s	sit
Matt:26;20	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:26;20	6	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:26;20	7	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;20	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;20	9	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:26;20	10	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:26;21	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;21	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;21	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;21	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:26;21	5	wihfeniwaaci	wih-fani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:26;21	6	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:26;21	7	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:26;21	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;21	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;21	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;21	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;21	12	mestaawhekwa	masdru-/haqv	TA,inv,3s,1s	deliver, betray
Matt:26;21	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;22	3	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:26;22	4	macilepwaaki	mvci-labwrki	AI,3p	feel bad, be sorrowful
Matt:26;22	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;22	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:26;22	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:26;22	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;22	9	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Matt:26;22	10	hilaawaali	ilr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:26;22	11	caayaki	jrivki	...	all
Matt:26;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;23	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;23	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:26;23	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;23	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;23	6	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
Matt:26;23	7	pemhkaamita	pamgr-mitv	TA,part_ag,3s,1s	? dip ?
Matt:26;23	8	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Matt:26;23	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;23	10	holaakaneki	ulrkv-nagi	NI,loc,-	dish
Matt:26;23	11	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;23	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;23	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;23	14	mestaawhekwa	masdru-haqv	TA,inv,3s,1s	deliver, betray
Matt:26;23	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;24	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;24	2	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;24	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;24	4	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Matt:26;24	5	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:26;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;24	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;24	8	mehtawikeeki	mahtvwi-gagi	AI,conj,3-	write
Matt:26;24	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;24	10	macilepwaaweni	mvci-labwrwani	AI,3s	have sorrow
Matt:26;24	11	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:26;24	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;24	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;24	14	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:26;24	15	saapoci	srpuci	Preverb	through
Matt:26;24	16	mestaawhoofoci	masdruho-fuci	AI,part,3s	deliver, betray
Matt:26;24	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;24	18	hokwihfali	u Qihvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;24	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;24	20	howesaali	huwasrli	II,4-	good
Matt:26;24	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;24	22	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Matt:26;24	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;24	24	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;24	25	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;24	26	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:26;24	27	lenaweewite	lanvwa-wita	AI,subj,3s	live
Matt:26;24	28	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;25	2	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Matt:26;25	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;25	4	mayestaawhaata	mviasdru-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	betray
Matt:26;25	5	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:26;25	6	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Matt:26;25	7	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:26;25	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;25	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;25	10	kimehtowe	Gi mahtuwa	AI,2s	say
Matt:26;25	11	hiloofo	ilofu	AI,3s	be told
Matt:26;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;26	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;26	3	wihfeniwaaci	wihfani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Matt:26;26	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;26	5	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Matt:26;26	6	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Matt:26;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;26	8	kisaacike	gisrciga	AI,3s	bless
Matt:26;26	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;26	10	hoposkona	u puskunv	TI,3s,3s	break
Matt:26;26	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;26	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;26	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;26	14	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:26;26	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;26	16	kakehkimaafhi	kvgahgi-/mrfhi	NA,4p	disciple
Matt:26;26	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;26	18	mameko	Mvmaku	TI,imp,2p,3-	take
Matt:26;26	19	miiciko	meciku	TI,imp,2p,3-	eat
Matt:26;26	20	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:26;26	21	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Matt:26;26	22	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;27	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;27	3	mamaali	mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:26;27	4	tephikanali	taphikv-nvli	NA,4s	cup
Matt:26;27	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;27	6	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Matt:26;27	7	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Matt:26;27	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;27	9	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;27	10	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:26;27	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;27	12	meneko	Manaku	AI,imp,2p	drink
Matt:26;27	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;27	14	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:26;27	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;28	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;28	2	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Matt:26;28	3	nimhskomi	ni mskumi	NI,poss,1s,-s	blood
Matt:26;28	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;28	5	mehtaacimoowe	mahdrcimowa	NI,-s	agreement, covenant
Matt:26;28	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;28	7	fefiikinamawoofoci	fa-feginv-mvwo-fuci	AI,part,3s	be poured, be shed
Matt:26;28	8	meci	maci	...	many
Matt:26;28	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;28	10	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Matt:26;28	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;28	12	pakfefiiweniki	pvgfafewa-nigi	AI,conj,3-	have forgiveness
Matt:26;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;29	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:26;29	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;29	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;29	5	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;29	6	mene	mana	AI,1s	drink
Matt:26;29	7	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Matt:26;29	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;29	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;29	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;29	11	tetepahtekwi	tatapvh-taqi	NI,-s	vine
Matt:26;29	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;29	13	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Matt:26;29	14	paalo'	brlu'	...	until, as far as
Matt:26;29	15	halaane	hvlrna	...	yonder
Matt:26;29	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:26;29	17	hine	ina	...	then, at that time
Matt:26;29	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;29	19	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:26;29	20	mene	mana	AI,1s	drink
Matt:26;29	21	hoski	usgi	...	new, for the first time
Matt:26;29	22	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;29	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;29	24	piitike	betiga	...	in, within
Matt:26;29	25	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmku-mi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Matt:26;29	26	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:26;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;30	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:26;30	4	mehtekamowaaci	mahtakvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	sing
Matt:26;30	5	hofepekamoowe	ufapa-kvmowa	NI,-s	hymn
Matt:26;30	6	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Matt:26;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;30	8	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Matt:26;30	9	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:26;30	10	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:26;31	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;31	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;31	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;31	4	caayahki	Jrivhki	...	all
Matt:26;31	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;31	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;31	7	kisfelepwa	gisfa-lapwv	TA,1s,2p	offend, provoke
Matt:26;31	8	niiyaaki	ne-/yrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:26;31	9	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;31	10	tepehkike	tapahgiga	II,subj,3-	night
Matt:26;31	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;31	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;31	13	mehtawikeepi	mahtv-wigapi	AI,3-	write
Matt:26;31	14	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;31	15	kicithwa	gicitwhv	TA,1s,3s	strike
Matt:26;31	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;31	17	kehcitawahaata	gah-citvwv-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
Matt:26;31	18	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Matt:26;31	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;31	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;31	21	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:26;31	22	meekiifa	magefv	NA,3s	sheep
Matt:26;31	23	mefhiike	mafhega	...	all
Matt:26;31	24	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;31	25	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;31	26	lhfwelhkoofo	lfwal-gofu	AI,3s	be scattered
Matt:26;32	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;32	2	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:26;32	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;32	4	honhskaanoofoya	unskrno-fuiv	AI,conj,1s	be raised
Matt:26;32	5	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Matt:26;32	6	neha	nahv	NA,3s	nahor
Matt:26;32	7	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:26;32	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;32	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;33	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;33	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;33	3	hotaapaftawaali	ud rpvftv-wrli	TA,3s,4s	answer
Matt:26;33	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;33	5	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Matt:26;33	6	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:26;33	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;33	8	kisfaaki	gisfrgi	TA,2s,3p	offend, provoke
Matt:26;33	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;33	10	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;33	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;33	12	nitah	ni tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:26;33	13	kisfekoopi	gisfa-gopi	TA,inv,3-,1s	offend, provoke
Matt:26;33	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;34	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Matt:26;34	2	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Matt:26;34	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;34	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;34	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;34	6	tepehkiki	tapah-/gigi	II,part,3-	night
Matt:26;34	7	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:26;34	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;34	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;34	10	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Matt:26;34	11	kalhootaki	kvlho-tvgi	AI,conj,3s	crow
Matt:26;34	12	nhfene	nfana	...	three times
Matt:26;34	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;34	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;34	15	kiyaacimi	gircimi	TA,2s,1s	deny
Matt:26;34	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;34	17	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;35	1	wiikinaakwi	Weginrqi	...	even
Matt:26;35	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:26;35	3	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Matt:26;35	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;35	5	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;35	6	nepoomele	nabo-mala	TA,1s,2s	die
Matt:26;35	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;35	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:26;35	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;35	10	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Matt:26;35	11	kiyaacimele	girci-mala	TA,1s,2s	deny
Matt:26;35	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;35	13	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;35	14	hiini	Heni-	Pronoun	that [inan]
Matt:26;35	15	yaska	ivskv	...	same
Matt:26;35	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;35	17	yeelaawaaci	ya-lr-wrci	TA,conj,3p,4-	say
Matt:26;35	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;35	19	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:26;35	20	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;36	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;36	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;36	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:26;36	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;36	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;36	6	keefsemeni	Gafsamani	NI,-s	Gethsemane
Matt:26;36	7	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Matt:26;36	8	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:26;36	9	nihi	ni-/hi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;36	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;36	11	lematapiko	Lamvtv-piku	AI,imp,2p	sit
Matt:26;36	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;36	13	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:26;36	14	laakwasi	lrqvsi	...	time
Matt:26;36	15	halaane	vlrna	...	yonder
Matt:26;36	16	haaya	hriv	AI,conj,1s	go
Matt:26;36	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;36	18	mamaatomeeya	mv-/mrut-maiv	AI,conj,1s	pray
Matt:26;36	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;36	20	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:26;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;37	2	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:26;37	3	hotaamwelaali	ud rmwa-/lrli	TA,3s,4s	take
Matt:26;37	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;37	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;37	6	niiswi	neswi	...	two
Matt:26;37	7	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:26;37	8	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:26;37	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;37	10	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:26;37	11	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Matt:26;37	12	macilepwaawe	mvci-/labwrwa	NI,-s	sorrow
Matt:26;37	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;37	14	hahkwi	vhqi-	Premodifier	bad, suffering
Matt:26;37	15	petfakifi	patfvgifi	AI,3s	be troubled
Matt:26;38	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;38	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;38	3	nimayaawiniiya	Ni mvyrwi-neiv	NA,poss,1s,3s	soul
Matt:26;38	4	hanhiweewi	vnhi-wawi	Preverb	very
Matt:26;38	5	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Matt:26;38	6	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Matt:26;38	7	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:26;38	8	nepoowefi	nabowafi	AI,3s	die
Matt:26;38	9	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:26;38	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;38	11	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Matt:26;38	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;38	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;38	14	kcitawaafiimiko	gcitvwrfe-miku	TA,imp,2p,1s	keep watch with
Matt:26;38	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;38	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;39	2	halika	vlikv	...	more
Matt:26;39	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;39	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:26;39	5	tekawihi	takvwihi	...	a little bit
Matt:26;39	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;39	7	maasi	mrsi	...	toward
Matt:26;39	8	holemhkwi	ulamqi	Preverb	underside, ventral
Matt:26;39	9	paksinwa	pvxinwv	AI,3s	fall
Matt:26;39	10	weetaapeeci	wadrbaci	AI,conj,3s	look
Matt:26;39	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;39	12	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Matt:26;39	13	nohfehi	N'Uhfahi	NA,poss,1s,2s	father
Matt:26;39	14	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:26;39	15	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:26;39	16	hini-ke	ini-ga	II,subj,3-	be so, happen so
Matt:26;39	17	wiilaani	welrni	...	let
Matt:26;39	18	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:26;39	19	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Matt:26;39	20	pemhfeete	pamfata	AI,subj,3s	pass, walk
Matt:26;39	21	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Matt:26;39	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;39	23	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;39	24	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;39	25	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Matt:26;39	26	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;39	27	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:26;39	28	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;39	29	yeesiteheeyani	yasi taha-ivni	AI,part,2s	think, wish
Matt:26;39	30	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;40	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;40	3	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:26;40	4	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;40	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;40	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;40	7	homhkawahi	u mkv-wvhi	TA,3s,4p	find
Matt:26;40	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;40	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:26;40	10	nepaalici	nabrlici	AI,conj,4-	sleep
Matt:26;40	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;40	12	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:26;40	13	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;40	14	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:26;40	15	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;40	16	kikatawi	ki kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Matt:26;40	17	kcitawaafiimipwa	gcitvwrfe-mipwv	TA,2p,1s	keep watch with
Matt:26;40	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;40	19	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:26;40	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;41	1	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Matt:26;41	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;41	3	mamaatomeeko	mvmrtu-maku	AI,imp,2p	pray
Matt:26;41	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;41	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;41	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;41	7	hottameekwe	uttv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Matt:26;41	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;41	9	myaasi-ashetiiwe	myrsi-vshadewa	NI,-s	temptation
Matt:26;41	10	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:26;41	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;41	12	hilefiiwe	ilafewa	NI,-s	spirit
Matt:26;41	13	hiini	hene	Pronoun	that [inan]
Matt:26;41	14	siteheeya	si tahaiv	AI,conj,1s	think, wish
Matt:26;41	15	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;41	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;41	17	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Matt:26;41	18	mekihkofiiya	magihku-feiv	II,3-	be weak, faint
Matt:26;42	1	nohki	Nuhgi	...	again
Matt:26;42	2	mawi-niisene	mvwi-nesana	...	second
Matt:26;42	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:26;42	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;42	5	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Matt:26;42	6	nohfehi	N'Uhfahi	NA,poss,1s,2s	father
Matt:26;42	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:26;42	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;42	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;42	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:26;42	11	pemhfeeyaake	pamfa-yrga	II,subj,3-	pass
Matt:26;42	12	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Matt:26;42	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;42	14	meneya	manaiv	AI,conj,1s	drink
Matt:26;42	15	kitesiteheewe	gi tasi tahawa	NI,poss,2s,-s	will, wish, thought
Matt:26;42	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;42	17	hisilawiipi	hisi lvwepi	AI,3-	do
Matt:26;42	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;43	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;43	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;43	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;43	5	homhkawahi	u mkv-wvhi	TA,3s,4p	find
Matt:26;43	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;43	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:26;43	8	nepaalici	nabrlici	AI,conj,4-	sleep
Matt:26;43	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;43	10	kofekwanili	kufaqv-nili	II,4-	heavy
Matt:26;43	11	hoskiisekowa	u sgesa-kuwv	NI,poss,3p,-	eye
Matt:26;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;44	2	honakalahi	u nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
Matt:26;44	3	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;44	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;44	5	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Matt:26;44	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:26;44	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;44	8	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Matt:26;44	9	mawi-nhfene	mvwi-nfana	...	third
Matt:26;44	10	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:26;44	11	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;44	12	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;44	13	yaska	ivskv	...	same
Matt:26;44	14	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Matt:26;44	15	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:26;44	16	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;45	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;45	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;45	3	hotfahi	utfvhi	TA,3s,4p	appear, come to
Matt:26;45	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;45	5	kakehkimaafhi	kvgah-gimrfhi	NA,4p	disciple
Matt:26;45	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;45	7	howe	Uwa	...	now, then
Matt:26;45	8	yaska	ivskv	...	same
Matt:26;45	9	nepaako	nabrku	AI,imp,2p	sleep
Matt:26;45	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;45	11	mameko	mvmaku	TI,imp,2p,3-	take
Matt:26;45	12	kitalwaakahsiiwenwa	kit vlwrkvhsewa-nwv	NI,poss,2p,-	rest
Matt:26;45	13	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:26;45	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;45	15	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:26;45	16	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;45	17	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:26;45	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;45	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;45	20	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;45	21	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;45	22	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;45	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;45	24	holeciwaaki	u laci-wrki	NI,poss/loc,3p,-	hand
Matt:26;45	25	meciileficki	majela-/ficki	AI,part,3p	evil
Matt:26;45	26	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;45	27	mestaawhoofo	masdru-hofu	AI,3s	deliver, betray
Matt:26;46	1	honhskaako	Hunsgrku	AI,imp,2p	rise
Matt:26;46	2	weepfeetaako	wapfa-drku	AI,imp,1i	go
Matt:26;46	3	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;46	4	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:26;46	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;46	6	mayehtaawhita	mviahdru-hitv	TA,part_ag,3s,1s	betray
Matt:26;46	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;47	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:26;47	3	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:26;47	4	kalawilici	kvlvwi-lici	AI,conj,4-	speak
Matt:26;47	5	ceh	cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Matt:26;47	6	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:26;47	7	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Matt:26;47	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;47	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;47	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;47	11	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:26;47	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;47	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;47	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;47	15	meci	maci	...	many
Matt:26;47	16	mehseelekiki	mahsa-la-giki	AI,part,3p	multitude
Matt:26;47	17	hokiskhikaniiki	u gisghikv-neki	AI,3p	have a sword
Matt:26;47	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;47	19	cifhikana	cifhikvnv	NI,-p	spear, staff
Matt:26;47	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;47	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;47	22	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:26;47	23	mhkateewkolayeeki	mkvtauku-lvyaki	NA,3p	priest
Matt:26;47	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;47	25	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:26;47	26	hokikileniimwahi	u gigi-lane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Matt:26;48	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;48	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;48	3	memestaawhaata	ma-masdru-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	deliver, betray
Matt:26;48	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;48	5	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Matt:26;48	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;48	7	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Matt:26;48	8	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Matt:26;48	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;48	10	pacikama	pvcikvmv	TA,1s,3s	kiss
Matt:26;48	11	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;48	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;48	13	mesenehko	masanahku	TA,imp,2p,3-	take, take hold, deliver
Matt:26;48	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;49	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;49	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:26;49	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;49	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;49	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;49	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;49	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;49	8	hei	Hai	...	hail
Matt:26;49	9	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Matt:26;49	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;49	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;49	12	hopacikamaali	u pvcikv-/mrli	TA,3s,4s	kiss
Matt:26;49	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;50	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;50	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;50	3	wihkaanima	Wihgrnimv	NA,3s	friend, companion
Matt:26;50	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;50	5	silawiilo	si lvwelu	AI,imp,2s	do
Matt:26;50	6	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Matt:26;50	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;50	8	pyaayani	birivni	AI,conj,2s	come
Matt:26;50	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;50	10	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;50	11	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;50	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;50	13	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:26;50	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;50	15	homawinachaawaali	u mvwinvchr-wrli	TA,3p,4s	seize
Matt:26;50	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;50	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;50	18	hotaamwelaawaali	ud rmwa-lr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Matt:26;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;51	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:26;51	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;51	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;51	5	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Matt:26;51	6	wiitfeemaata	wedfa-mrtv	TA,part_ag,3s,4-	be with
Matt:26;51	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;51	8	maasi	mrsi	...	toward
Matt:26;51	9	leceska	lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Matt:26;51	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;51	11	holohfena	u luhfanv	TI,3s,3s	remove from, take out
Matt:26;51	12	hokiskhika	u gisghikv	NI,poss,3s,-s	sword
Matt:26;51	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;51	14	hokiskehsethwaali	u gisgah-sat-whrli	TA,3s,4s	cut off
Matt:26;51	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;51	16	hotaloolaakanali	ut vlolrkv-nvli	NA,poss,3s,4s	servant
Matt:26;51	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;51	18	moospimekofiiwi	mospi-/makufewi	Premodifier	high
Matt:26;51	19	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;52	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;52	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;52	3	yaata	Yr-tv	Preverb,IC/redup	[locational]
Matt:26;52	4	hateeki	vdagi	II,conj,3-	exist, be located
Matt:26;52	5	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;52	6	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;52	7	poonano	bonvnu	TI,imp,2s,3-	have, put
Matt:26;52	8	kikiskhika	gi gisghikv	NI,poss,2s,-s	sword
Matt:26;52	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;52	10	caayahki	jr-ivhki	...	all
Matt:26;52	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;52	12	meemamekiki	ma-mvmagiki	TI,part_ag,3p,3-	take
Matt:26;52	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;52	14	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Matt:26;52	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;52	16	hocineki	huci naki	AI,3p	die of, die from
Matt:26;52	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;52	18	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Matt:26;53	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Matt:26;53	2	toke	tuga	...	whether, else
Matt:26;53	3	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Matt:26;53	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:26;53	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;53	6	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Matt:26;53	7	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Matt:26;53	8	nanahpaacimaki	nvnvhbrci-mvgi	TA,conj,1s,3s	beg, pray
Matt:26;53	9	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Matt:26;53	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;53	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;53	12	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:26;53	13	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;53	14	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Matt:26;53	15	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;53	16	leskamaakwa	laskv-mrqv	TA,inv,3s,1s	send to
Matt:26;53	17	henhcalihi	ancvlihi	NA,4p	angel
Matt:26;53	18	halika	vlikv	...	more
Matt:26;53	19	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Matt:26;53	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;53	21	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Matt:26;53	22	tfweelena	tfwa-/lanv	...	group
Matt:26;53	23	mehseeleka	mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Matt:26;54	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;54	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;54	3	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:26;54	4	hokwaawfetoote	uqrufa-dota	II,3-	be filled, be fulfilled
Matt:26;54	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;54	6	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:26;54	7	heewikaateewali	awigrda-wvli	NI,-p	book, piece of writing
Matt:26;54	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;54	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Matt:26;54	10	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;54	11	kwiila'	qelv'	...	must, necessarily
Matt:26;54	12	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Matt:26;54	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;54	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;54	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;55	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;55	2	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:26;55	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;55	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;55	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;55	6	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:26;55	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:26;55	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;55	9	kipyeeci	ki biaci	Preverb,prefixed	[come]
Matt:26;55	10	lohfaapwa	luhfr-/pwv	AI,2p	come out
Matt:26;55	11	paasi	brsi	...	as
Matt:26;55	12	kimawinehwaawa	ki mvwina-whrwv	TA,2p,3s	oppose
Matt:26;55	13	ciikoniwehfi	jekuni-wahfi	NA,3s	thief
Matt:26;55	14	kikiskhikanipwa	ki gisghikv-nipwv	AI,2p	have a sword
Matt:26;55	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;55	16	cifhikana	cifhikvnv	NI,-p	spear, staff
Matt:26;55	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;55	18	meseniyeekwe	masani-yaqa	TA,conj,2p,1s	seize
Matt:26;55	19	tfene	Tfana	...	quantity, amount [time]
Matt:26;55	20	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Matt:26;55	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;55	22	nilematapi	ni lamvtvpi	AI,1s	sit
Matt:26;55	23	piitike	betiga	...	in, within
Matt:26;55	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;55	25	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:26;55	26	nipemi	ni pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:26;55	27	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,1s	teach
Matt:26;55	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;55	29	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;55	30	kimesenipwa	ki masa-nipwv	TA,2p,1-	seize
Matt:26;56	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;56	2	caayahki	jr-ivhgi	...	all
Matt:26;56	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:26;56	4	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;56	5	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Matt:26;56	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;56	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;56	8	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Matt:26;56	9	hoteewikaateemwa	ud awigrda-mwv	NI,poss,3p,-	book, piece of writing
Matt:26;56	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;56	11	maamoosikiiskwecki	mrmosiges-qacki	AI,part,3p	prophet
Matt:26;56	12	menawah'	man-/vwvh'	Preverb	may, might
Matt:26;56	13	hokwihfeki	uqihfaki	II,conj,3-	fill
Matt:26;56	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;56	15	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;56	16	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;56	17	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:26;56	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;56	19	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Matt:26;56	20	honakalaawaali	u nvkvlr-wrli	TA,3p,4s	leave
Matt:26;56	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;56	22	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
Matt:26;57	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;57	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;57	3	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:26;57	4	mesenaacki	masa-nrcki	TA,part_ag,3p,4-	take, take hold, deliver
Matt:26;57	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;57	6	hotesiwelaawaali	u tasi walr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Matt:26;57	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;57	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Matt:26;57	9	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Matt:26;57	10	keeyeefesii	Gayafase	NA,3s	Caiaphas
Matt:26;57	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;57	12	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Matt:26;57	13	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;57	14	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:26;57	15	maawaskaawaaci	mrwvsgr-wrci	AI,conj,3p	gather
Matt:26;57	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;57	17	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Matt:26;57	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;57	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;57	20	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Matt:26;58	1	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;58	2	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:26;58	3	pelowi	paluwi	...	far
Matt:26;58	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:26;58	5	neekalaali	nakvlrli	TA,3s,4s	follow
Matt:26;58	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;58	7	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:26;58	8	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Matt:26;58	9	tepoweci	tapuwaci	TA,part_ob,pass,-,3s	counsel, court
Matt:26;58	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;58	11	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Matt:26;58	12	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;58	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;58	14	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Matt:26;58	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;58	16	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Matt:26;58	17	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:26;58	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;58	19	wiyehisimekofiiwenhi	wiahsi-makufe-wanhi	NA,4p	authority
Matt:26;58	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;58	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;58	22	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:26;58	23	nekeeci	nagaci	AI,conj,3s	see
Matt:26;59	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;59	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;59	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:26;59	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:26;59	5	mecimi	macmi	Conjunction	and
Matt:26;59	6	caayahki	jrivhgi	...	all
Matt:26;59	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;59	8	teepoweeta	dapu-/watv	AI,part,3s	council
Matt:26;59	9	honatonehaanaawa	u nv-tunahr-nrwv	TI,3p,3-	seek
Matt:26;59	10	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:26;59	11	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Matt:26;59	12	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:26;59	13	hoci	huci	Preverb	from, because of
Matt:26;59	14	nalaawaaci	nvlr-wrci	TA,conj,3p,4-	go after
Matt:26;59	15	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;59	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;59	17	menawahke	manv-wvhga	Preverb	may, might
Matt:26;59	18	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Matt:26;59	19	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;59	20	poonaawaaci	bonr-wrci	TA,conj,3p,4-	have, put
Matt:26;59	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;60	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;60	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;60	3	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;60	4	homhkaanaawa	u mgr-nrwv	TI,3p,3-	find
Matt:26;60	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;60	6	weekhi	waghi	...	though
Matt:26;60	7	meci	maci	...	many
Matt:26;60	8	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Matt:26;60	9	teepweewenaki	dabwawa-nvki	NA,3p	witness
Matt:26;60	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:26;60	11	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;60	12	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Matt:26;60	13	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:26;60	14	niiswi	neswi	...	two
Matt:26;61	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;61	2	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:26;61	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;61	4	niteepiilefi	Ni dabelafi	AI,1s	able, worthy, enough
Matt:26;61	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;61	6	liikatenama	lekvta-nvmv	TI,conj,1s,3-	destroy
Matt:26;61	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;61	8	homamaatomeewikamikwi	u mvmrtumawi-kvmiqi	NI,poss,3s,-s	temple
Matt:26;61	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:26;61	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;61	11	hopatenama	upvtanvmv	TI,conj,1s,3-	build, raise up
Matt:26;61	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;61	13	nhfoko	nfuku	...	three days
Matt:26;61	14	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;61	15	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:26;62	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;62	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;62	3	moospimekofiiwi	mospi-/makufewi	Premodifier	high
Matt:26;62	4	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;62	5	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Matt:26;62	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;62	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:26;62	8	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:26;62	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:26;62	10	kitaapafta	gid rpvftv	TI,2s,3s	answer
Matt:26;62	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;62	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;62	13	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Matt:26;62	14	ceecahtawaacimehki	ja-cvhtvwrci-mahgi	TA,conj,3-,2s	witness against, accuse
Matt:26;62	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;63	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;63	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;63	3	nooleewi	nolawi	AI,3s	quiet, still
Matt:26;63	4	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;63	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;63	6	moospimekofiiwi	mospi-maku-fewi	Premodifier	high
Matt:26;63	7	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;63	8	kimayaawi	Gi mvyrwi	Preverb,prefixed	[true, right, correct]
Matt:26;63	9	hahtoocimele	vhdoci-mala	TA,1s,2s	request solemnly, adjure
Matt:26;63	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;63	11	lenaweewita	la-nvwawitv	AI,part,3s	live
Matt:26;63	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:26;63	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:26;63	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;63	15	wiitamawiyaake	wetvmvwi-yrga	TA,conj,2-,1x	tell
Matt:26;63	16	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:26;63	17	toke	tuga	...	whether, else
Matt:26;63	18	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:26;63	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;63	20	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:26;63	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;63	22	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;63	23	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:26;63	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;64	1	kimehtowe	Gi mahtuwa	AI,2s	say
Matt:26;64	2	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;64	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;64	4	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;64	5	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Matt:26;64	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:26;64	7	yooci	Yoci	...	hence, henceforth
Matt:26;64	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:26;64	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;64	10	neewaawa	nawrwv	TA,2p,3s	see
Matt:26;64	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;64	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;64	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:26;64	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;64	15	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:26;64	16	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Matt:26;64	17	ta	tv	Preverb	[locational], where
Matt:26;64	18	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;64	19	mayaawiinhkiki	mvyrwen-gigi	NI,loc,-	right side
Matt:26;64	20	waasikaki	Wrsikvgi	NI,-s	power
Matt:26;64	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;64	22	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:26;64	23	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:26;64	24	hoskici	usgici	...	upon
Matt:26;64	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;64	26	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Matt:26;64	27	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;64	28	paafkwaki	brfqvki	NI,-	cloud
Matt:26;64	29	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:26;64	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:26;65	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;65	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;65	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;65	4	moospimekofiiwi	mospi-/makufewi	Premodifier	high
Matt:26;65	5	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Matt:26;65	6	holiilelhkinaana	u le-lalgi-nrnv	TI,3s,3p	tear
Matt:26;65	7	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Matt:26;65	8	pahtaamoowe	Pvhdr-/mowa	NI,-s	blasphemy
Matt:26;65	9	mehtowe	mahtuwa	AI,3s	say, speak
Matt:26;65	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;65	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;65	12	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:26;65	13	kooci	k'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Matt:26;65	14	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:26;65	15	leelemaape	la-lamrpa	TA,1i,3-	need
Matt:26;65	16	teepweewenaki	dabwawa-nvki	NA,3p	witness
Matt:26;65	17	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:26;65	18	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;65	19	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:26;65	20	nootaanaawa	nodr-nrwv	TI,2p,3-	hear
Matt:26;65	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;65	22	pahtaamoowe	pvhdrmowa	NI,-s	blasphemy
Matt:26;65	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:26;66	1	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:26;66	2	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:26;66	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;66	4	haapafseeki	Hrpvf-/saki	AI,3p	answer
Matt:26;66	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;66	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;66	7	nahiika	Nvhekv	...	near, up to, ready
Matt:26;66	8	hikofi	ikufi	AI,3s	at the extreme
Matt:26;66	9	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:26;66	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:26;67	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;67	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;67	3	hofiifekwaalaawaali	u fe-faqrlr-wrli	TA,3p,4s	spit on
Matt:26;67	4	yeelaapeelici	ya-lrbalici	AI,part,4-	face toward
Matt:26;67	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;67	6	hopiipokwilecwhaawaali	u be-puqi-lacwhr-wrli	TA,3p,4s	hit
Matt:26;67	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;67	8	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:26;67	9	hotapakileceewi	ut vpvgi-lajawi	Preverb	with the palm of the hand
Matt:26;67	10	pkitewhaawaali	pgita-whr-wrli	TA,3p,4s	hit
Matt:26;68	1	moosikiiskwaacimohtawinaake	Mosigesqr-cimuh-tvwi-/nrga	TA,imp,2-,1x	prophesy
Matt:26;68	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;68	3	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:26;68	4	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Matt:26;68	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;68	6	peepkitehohka	ba-pgita-huhkv	TA,part_ag,3s,2s	hit
Matt:26;68	7	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:26;69	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:26;69	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;69	3	faakici	frgici	...	outside
Matt:26;69	4	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Matt:26;69	5	piitike	betiga	...	in, within
Matt:26;69	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;69	7	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:26;69	8	tepoweki	tapuwagi	AI,conj,3-	counsel
Matt:26;69	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;69	10	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
Matt:26;69	11	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Matt:26;69	12	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:26;69	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;69	14	kiwiiciwi	gi weciwi	AI,2s	be with
Matt:26;69	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:26;69	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;69	17	keeleliiwileni	Galalewi-/lani	NA,3s	Galilaean
Matt:26;69	18	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:26;70	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:26;70	2	kiyaacimo	gircimu	AI,3s	deny
Matt:26;70	3	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:26;70	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:26;70	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;70	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:26;70	7	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
Matt:26;70	8	yeeyoyani	ya-iuivni	AI,part,2s	say
Matt:26;70	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;70	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;71	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;71	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:26;71	3	si	si	Preverb	[manner]
Matt:26;71	4	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Matt:26;71	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;71	6	hawikanefoowikaaneki	vwikvnafowigr-nagi	NI,loc,-	porch
Matt:26;71	7	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Matt:26;71	8	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;71	9	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
Matt:26;71	10	honookooli	u nvu-goli	TA,inv,4s,3s	see
Matt:26;71	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;71	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;71	13	halayaama	Vlv-yrmv	Pronoun	this
Matt:26;71	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;71	15	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;71	16	wiiciwi	weciwi	AI,3s	be with
Matt:26;71	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;71	18	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Matt:26;71	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:26;71	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:26;71	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:26;71	22	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:26;71	23	yeepilici	ya-pilici	AI,conj,4-	exist, be located
Matt:26;72	1	mecimi	Macmi	Conjunction	and
Matt:26;72	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:26;72	3	kiyaacimo	gircimu	AI,3s	deny
Matt:26;72	4	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:26;72	5	macikalawiiwe	mvci-/kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:26;72	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:26;72	7	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
Matt:26;72	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;72	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;72	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:26;73	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;73	2	mayohkwaaci	mviuh-/qrci	...	afterward, later
Matt:26;73	3	peloocih	palocih	...	afterwards
Matt:26;73	4	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Matt:26;73	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;73	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Matt:26;73	7	neniipawicki	na-nepv-wicki	AI,part,3p	stand
Matt:26;73	8	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:26;73	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:26;73	10	teepweewe	Da-/bwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Matt:26;73	11	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:26;73	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:26;73	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:26;73	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:26;73	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:26;73	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;73	17	kikalawiiwe	gi kvlvwewa	NI,poss,2s,-s	word
Matt:26;73	18	kiwaakomekofiheko	gi wrkuma-kufi-haku	TA,inan_subj,3s,2s	make known
Matt:26;73	19	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:26;73	20	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Matt:26;74	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:26;74	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:26;74	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;74	4	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:26;74	5	pahtaamo	pvhdrmu	AI,3s	blaspheme
Matt:26;74	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;74	7	macikalawi	mvci-kvlvwi	AI,3s	curse, swear
Matt:26;74	8	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:26;74	9	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
Matt:26;74	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;74	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:26;74	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Matt:26;74	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;74	14	weelena	walanv	...	immediately
Matt:26;74	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;74	16	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Matt:26;74	17	kalhootamwa	kvlho-tvmwv	AI,3s	crow
Matt:26;75	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:26;75	2	homhkaweeleta	u mkvwa-latv	TI,3s,3s	remember
Matt:26;75	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Matt:26;75	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:26;75	5	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:26;75	6	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:26;75	7	hikoci	ikuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	say
Matt:26;75	8	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:26;75	9	wihsi	Wihsi	Preverb	[purposive]
Matt:26;75	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:26;75	11	kalhootaki	kvlho-tvgi	AI,conj,3s	crow
Matt:26;75	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:26;75	13	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Matt:26;75	14	nhfene	nfana	...	three times
Matt:26;75	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:26;75	16	kiyaacimi	gircimi	TA,2s,1s	deny
Matt:26;75	17	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:26;75	18	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Matt:26;75	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:26;75	20	wihfakwe	wihfvqa	AI,3s	weep
Matt:26;75	21	mamyeenenila	mvmyananilv	...	in torment, grievously
Matt:27;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;1	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;1	3	waapaki	whrpvgi	II,conj,3-	be morning
Matt:27;1	4	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:27;1	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;1	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;1	7	mhkateewkolayehi	mkvtaukul-/viahi	NA,4p	priest
Matt:27;1	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;1	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;1	10	hokikileniimwahi	u gigi-lane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Matt:27;1	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;1	12	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:27;1	13	hotepowaalekohi	u tapuwr-/lakuhi	TA,inv,4p,3s	conspire against, judge
Matt:27;1	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;1	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;1	16	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Matt:27;1	17	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;1	18	poonekoci	bona-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	put
Matt:27;2	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;2	2	hokciipilekohi	u gjepila-/kuhi	TA,inv,4p,3s	bind
Matt:27;2	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;2	4	hotaamwelekohi	ud rmwala-kuhi	TA,inv,4p,3s	lead, take, carry
Matt:27;2	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;2	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;2	7	pakfenekohi	pvgfana-kuhi	TA,inv,4p,3s	release, forgive, deliver
Matt:27;2	8	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Matt:27;2	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;2	10	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;3	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;3	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;3	3	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Matt:27;3	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;3	5	mayestaawhaata	mviasdru-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	betray
Matt:27;3	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;3	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;3	8	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:27;3	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;3	10	myaalahkowaafolici	myrlvhkuwr-fulici	AI,conj,4-	be condemned
Matt:27;3	11	mataiini	mvtveni	...	blame
Matt:27;3	12	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Matt:27;3	13	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:27;3	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;3	15	peteki	patagi	...	back, in return
Matt:27;3	16	hotesiwetawahi	u tasi watv-wvhi	TA,3s,4p	carry
Matt:27;3	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;3	18	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;3	19	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:27;3	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;3	21	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Matt:27;3	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;3	23	nhfwaapitaki	nfwr-pitvgi	...	thirty
Matt:27;3	24	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Matt:27;3	25	waapimoni	wrpi-muni	NI,-s	silver coin
Matt:27;4	1	nimacilawi	Ni mvci-lvwi	AI,1s	do wrong, commit
Matt:27;4	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;4	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;4	4	mestaawtooya	masdru-doiv	TI,conj,1s,3-	deliver, betray
Matt:27;4	5	fafayaaki	fvfv-yrgi	II,part,3-	clean
Matt:27;4	6	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:27;4	7	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:27;4	8	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:27;4	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;4	10	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:27;4	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;4	12	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:27;4	13	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;4	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:27;4	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;4	16	memekinaapatano	ma-maginr-pvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Matt:27;4	17	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:27;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;5	2	sahkiki	svhgigi	...	down
Matt:27;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;5	4	hofepikamikwi	ufapi-kvmiqi	NI,-s	sanctuary
Matt:27;5	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;5	6	piicfe	becfa	Preverb	[in, into]
Matt:27;5	7	pakitaana	pvgidrnv	TI,3s,3p	throw, spend, put away from
Matt:27;5	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;5	9	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Matt:27;5	10	waapimoni	wrpi-/muni	NI,-s	silver coin
Matt:27;5	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;5	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;5	14	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:27;5	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;5	16	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Matt:27;5	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;5	18	holaapicito	u lrpicido-	TI,3s,3s	hang, suspend
Matt:27;5	19	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:27;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;6	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;6	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:27;6	5	homamenaawa	u mvma-nrwv	TI,3p,3-	take
Matt:27;6	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;6	7	peekskahki	bax-/kvhki	NI,-p	piece
Matt:27;6	8	waapimoni	wrpi-muni	NI,-s	silver coin
Matt:27;6	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;6	10	mata	Mvtv	...	[negative]
Matt:27;6	11	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Matt:27;6	12	kwteletiiweneki	ku-taladewa-nagi	NI,loc,-	law
Matt:27;6	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;6	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;6	15	monikaaneki	munigr-nagi	NI,loc,-	treasury
Matt:27;6	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;6	17	poonooteeki	bono-daki	II,conj,3-	be put
Matt:27;6	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;6	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:27;6	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;6	21	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:27;6	22	yeeleelemekoki	yala-lamakugi	II,part,3-	be valued
Matt:27;6	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;6	24	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;7	2	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Matt:27;7	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;7	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;7	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:27;7	6	tepenaanaawa	tapanr-nrwv	TI,3p,3-	buy
Matt:27;7	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;7	8	yeesiskiwakkonhkeeta	ya-/sisgi-wvkkun-gatv	AI,part,3s	make earthenware pots
Matt:27;7	9	hoktika	u gitikv	NI,poss,3s,-s	field
Matt:27;7	10	wah	wvh-	Preverb	[dependent future]
Matt:27;7	11	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:27;7	12	lekonaawaaci	laku-nr-wrci	TA,conj,3p,4-	bury
Matt:27;7	13	kookwe-neefhi	goqa-nafhi	NA,4p	whoever
Matt:27;8	1	yooni	Yoni-	Pronoun	that [inan]
Matt:27;8	2	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;8	4	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:27;8	5	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;8	6	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Matt:27;8	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;8	8	ktika	gitikv	NI,-s	field
Matt:27;8	9	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Matt:27;8	10	yaska	ivskv	...	same
Matt:27;8	11	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:27;8	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:27;9	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;9	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;9	3	hokwaawfetoote	uqrufadota	II,3-	be filled, be fulfilled
Matt:27;9	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;9	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;9	6	kalawiki	kv-lvwigi	AI,conj,3-	speak
Matt:27;9	7	saapwi	srpwi	...	through, go through
Matt:27;9	8	celemaaya	Calamriv	NA,3s	Jeremiah
Matt:27;9	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;9	10	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-qatv	AI,part,3s	prophet
Matt:27;9	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;9	12	homamenaawa	u mvma-nrwv	TI,3p,3-	take
Matt:27;9	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;9	14	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Matt:27;9	15	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Matt:27;9	16	waapimoni	wrpi-mnui	NI,-s	silver coin
Matt:27;9	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;9	18	yeeleelemekofici	yala-lamakufici	AI,part,3s	be valued, be worthy
Matt:27;9	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;9	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;9	21	yeelakimoofota	ya-lvgimo-futv	AI,part,3s	be valued
Matt:27;9	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;9	23	yeelakimaawaaci	ya-/lvgimr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	consider, account as, value
Matt:27;9	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;9	25	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Matt:27;9	26	hotapelohfemhi	ut vpaluhfa-mhi	NA,poss,3s,4p	child
Matt:27;9	27	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:27;10	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;10	3	miiliweeki	meli-waki	AI,3p	give
Matt:27;10	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;10	5	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:27;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;10	7	yeesiskiwakkonhkeeta	ya-sisgi-wvkkun-gatv	AI,part,3s	make earthenware pots
Matt:27;10	8	hoktika	u gitikv	NI,poss,3s,-s	field
Matt:27;10	9	yeesfetawaaci	yasfatv-wrci	TA,part_ob,3s,4-	order
Matt:27;10	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;10	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:27;10	12	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Matt:27;11	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;11	2	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Matt:27;11	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;11	4	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:27;11	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;11	6	kapenaliili	kvpanvleli	NA,4s	governor
Matt:27;11	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;11	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;11	9	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;11	10	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Matt:27;11	11	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:27;11	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;11	13	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Matt:27;11	14	hokimaamwali	ugimr-mwvli	NA,poss,3p,4s	king
Matt:27;11	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:27;11	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:27;11	17	kiteyo	Gi taiu	AI,2s	say
Matt:27;11	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:27;11	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:27;11	20	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;12	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;12	3	cahtawaacimekoci	cvhtvwrci-/makuci	TA,conj,inv,4-,3s	witness against, accuse
Matt:27;12	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;12	5	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;12	6	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Matt:27;12	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;12	8	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Matt:27;12	9	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;12	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;12	11	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:27;13	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;13	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;13	3	ha	Hv	...	[interrogative]
Matt:27;13	4	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;13	5	kinoota	gi notv	TI,2s,3s	hear
Matt:27;13	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Matt:27;13	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;13	8	meci	maci	...	many
Matt:27;13	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;13	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;13	11	cahtawaacimehki	cvhtvwrci-mahki	TA,conj,3-,2s	witness against, accuse
Matt:27;13	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Matt:27;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;14	2	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;14	3	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Matt:27;14	4	hotaapafseewe	rpvfsa-wa	NI,poss,3s,-s	answer
Matt:27;14	5	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;14	6	mohci	muhci	...	even
Matt:27;14	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;14	8	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Matt:27;14	9	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;14	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;14	11	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;14	12	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Matt:27;14	13	mayacitehe	mvivci-taha	AI,3s	marvel
Matt:27;15	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;15	3	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:27;15	4	wihfenhcikeeki	wihfanci-gagi	AI,conj,3-	feast
Matt:27;15	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;15	6	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;15	7	hopaapakfenamawahi	u br-pvgfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	release, forgive, deliver
Matt:27;15	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;15	9	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:27;15	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;15	11	kiikeenikaafali	geganigr-fvli	NA,4s	captive, prisoner, bondservant
Matt:27;15	12	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;15	13	yeesiteheewaaci	yasi taha-wrci	AI,part,3p	think, wish
Matt:27;15	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;16	2	hopoonaawaali	u bonr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:27;16	3	hine	ina	...	then, at that time
Matt:27;16	4	kikinooteelemekofiili	giginoda-lamaku-/feli	AI,4s	notable
Matt:27;16	5	kiikeenikaafali	geganigr-fvli	NA,4s	captive, prisoner, bondservant
Matt:27;16	6	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
Matt:27;16	7	yaaloofooli	yr-lofoli	AI,4s	be called
Matt:27;17	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;17	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;17	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;17	4	maawatoskaalici	mrwv-tusgr-lici	AI,conj,4-	gather
Matt:27;17	5	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;17	6	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:27;17	7	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;17	8	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:27;17	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:27;17	10	pakfenamoolako	pvg-/fanvmo-lvku	TA,conj,1s,2p	release, forgive, deliver
Matt:27;17	11	ha	hv	...	[interrogative]
Matt:27;17	12	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
Matt:27;17	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Matt:27;17	14	toke	tuga	...	whether, else
Matt:27;17	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;17	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;17	17	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:27;17	18	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:27;17	19	hotelahi	u ta-lvhi	TA,3s,4p	say
Matt:27;18	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Matt:27;18	2	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Matt:27;18	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;18	4	hahpeeletiiwe	vhbaladewa	NI,-s	envy, covetousness
Matt:27;18	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:27;18	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;18	7	pyeetaakoci	biadr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	bring to
Matt:27;18	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;19	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:27;19	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;19	4	tepoweewiyahpapiiweneki	tapuwawi-vhpvbewa-nagi	NI,loc,-	judgment seat
Matt:27;19	5	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Matt:27;19	6	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Matt:27;19	7	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:27;19	8	waawiinhkeeli	wrwen-gali	AI,4s	send
Matt:27;19	9	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:27;19	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;19	11	poonano	bonvnu	TI,imp,2s,3-	have, put
Matt:27;19	12	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:27;19	13	hpenalaci	ipanv-lvci	TA,conj,2s,3-	do to/for, cause
Matt:27;19	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;19	15	tepasawi-leni	tapvsvwi-lani	NA,3s	righteous person
Matt:27;19	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:27;19	17	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:27;19	18	hahkwina	vhqinv	TI,1s,3s	suffer
Matt:27;19	19	meci	maci	...	many
Matt:27;19	20	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;19	21	hahpoweeweneki	vhpuwawa-nagi	NI,loc,-	dream
Matt:27;19	22	hinoki	inugi	...	now, at this time
Matt:27;19	23	kaasekiki	grsa-gigi	II,part,3-	day
Matt:27;19	24	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Matt:27;20	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;20	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;20	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;20	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-/yaki	NA,3p	priest
Matt:27;20	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;20	7	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Matt:27;20	8	hokolepkaamaawahi	u kulapgrmr-wvhi	TA,3p,4p	persuade
Matt:27;20	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;20	10	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:27;20	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;20	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;20	13	natomaawaaci	nvtumr-wrci	TA,conj,3p,4-	call for, ask for
Matt:27;20	14	palepasiili	Pvlapvseli	NA,4s	Barabbas
Matt:27;20	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;20	16	macilotawaawaaci	mvci-lutvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	destroy
Matt:27;20	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;21	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:27;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;21	3	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;21	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:27;21	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;21	6	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Matt:27;21	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;21	8	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;21	9	niiswi	neswi	...	two
Matt:27;21	10	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;21	11	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Matt:27;21	12	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Matt:27;21	13	pakfenamoolako	pvgfanvmo-lvku	TA,conj,1s,2p	release, forgive, deliver
Matt:27;21	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:27;21	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;21	16	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
Matt:27;21	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;21	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;22	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Matt:27;22	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;22	3	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;22	4	hpenala	ipanvlv	TA,1s,3s	do to/for, cause
Matt:27;22	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;22	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;22	7	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Matt:27;22	8	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Matt:27;22	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:27;22	10	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;22	11	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:27;22	12	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:27;22	13	haasitefhoofo	hrsitaf-hofu	AI,3s	be crucified
Matt:27;22	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;22	15	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:27;22	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;23	2	koociwe	Gociwa	...	why
Matt:27;23	3	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Matt:27;23	4	mecaafiki	ma-jrfigi	NI,-s	evil
Matt:27;23	5	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;23	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;23	7	lawi	lvwi	AI,3s	do
Matt:27;23	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;23	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:27;23	10	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Matt:27;23	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;23	12	hanhiweewahootamooki	vnhiwa-wvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out exceedingly
Matt:27;23	13	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:27;23	14	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:27;23	15	haasitefhoofo	hrsitaf-hofu	AI,3s	be crucified
Matt:27;23	16	lahootamooki	lvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Matt:27;24	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;24	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;24	3	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Matt:27;24	4	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;24	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;24	6	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Matt:27;24	7	kaaciika	grjekv	...	rather
Matt:27;24	8	tatawaanhkeewe	tvtv-wrn-gawa	NI,-s	tumult
Matt:27;24	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;24	10	pafekwiiyaalici	pvfaqe-yrlici	II,conj,4-	arise
Matt:27;24	11	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;24	12	mame	mvma	TI,3s,3s	take
Matt:27;24	13	nepi	napi	NI,-s	water
Matt:27;24	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;24	15	kifileca	gifi-lacv	AI,3s	wash one's hands
Matt:27;24	16	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:27;24	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;24	18	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Matt:27;24	19	nifafayaakifi	Ni fvfvyr-/gifi	AI,1s	clean
Matt:27;24	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;24	21	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Matt:27;24	22	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:27;24	23	tepasawi-leni	tapvsvwi-lani	NA,3s	righteous person
Matt:27;24	24	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:27;24	25	memekinaapatamoko	mamaginr-pvtv-/muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:27;24	26	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:27;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;25	3	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:27;25	4	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Matt:27;25	5	haapafseeki	rpvf-saki	AI,3p	answer
Matt:27;25	6	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:27;25	7	hoskici	usgici	...	upon
Matt:27;25	8	niiyaana	neyrnv	NA,poss,1x,3s	body
Matt:27;25	9	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Matt:27;25	10	hateewi	vdawi	II,3s	exist, be located
Matt:27;25	11	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Matt:27;25	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;25	13	nitapelohfemenaaki	nit vpaluhfama-nrki	NA,poss,1x,3p	child
Matt:27;25	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;26	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;26	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;26	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;26	4	hopakfenamawahi	u pvgfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	release, forgive, deliver
Matt:27;26	5	palepasiili	Pvlapvseli	NA,4s	Barabbas
Matt:27;26	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Matt:27;26	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;26	8	holihfiiwanhwaali	u lihfewvn-whrli	TA,3s,4s	scourge
Matt:27;26	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;26	10	pakfenamaake	pvgfanv-mrga	AI,3s	release, forgive, deliver
Matt:27;26	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;26	12	haasitefhifolici	rsitafhi-/fulici	AI,conj,4-	be crucified
Matt:27;27	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;27	2	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;27	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;27	4	hosamaakanemhi	u svmrkvna-mhi	NA,poss,3s,4p	soldier
Matt:27;27	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;27	6	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:27;27	7	piitike	betiga	...	in, within
Matt:27;27	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;27	9	pletooliam'	Pla-dolivm'	NI,-s	Praetorium
Matt:27;27	10	hotesiwelaawaali	u tasi walr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Matt:27;27	11	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;27	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;27	13	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:27;27	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;27	15	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Matt:27;27	16	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
Matt:27;27	17	homaawaskotawaawaali	u mrwvskutvwr-wrli	TA,3p,4s	gather
Matt:27;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;28	2	hosahsaakitoonaawaali	u svhsrgi-donr-wrli	TA,3p,4s	make naked
Matt:27;28	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;28	4	hopiitenikehaawaali	u betanigahr-wrli	TA,3p,4s	clothe
Matt:27;28	5	mhskwaawi	msqrwi	...	red
Matt:27;28	6	makootakooti	mvgotv-goti	NI,-s	robe
Matt:27;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;29	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;29	3	hotapkeenaanaawa	u tvpganr-nrwv	TI,3p,3-	weave, plait
Matt:27;29	4	hokimaawipetakhoowe	ugimrwi-patvkhowa	NI,-s	crown
Matt:27;29	5	kaawihi	grwihi	NA,4p	thorn
Matt:27;29	6	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;29	7	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Matt:27;29	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;29	9	poonamawaawaali	bonv-mvwr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Matt:27;29	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;29	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;29	12	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Matt:27;29	13	homayaawiinhkiki	u mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Matt:27;29	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;29	15	hociikwanahkeepiiki	u jeqvnvhga-beki	AI,3p	kneel
Matt:27;29	16	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Matt:27;29	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;29	18	howaapalaacimaawaali	u wrpvlrcimr-wrli	TA,3p,4s	mock
Matt:27;29	19	hei	Hai	...	hail
Matt:27;29	20	hokimaamwaali	Ugimr-mwrli	NA,poss,3p,4s	king
Matt:27;29	21	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Matt:27;29	22	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;30	2	hofiifekwaalaawaali	u fe-faqrlr-wrli	TA,3p,4s	spit on
Matt:27;30	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;30	4	homamenaawa	u mvma-nrwv	TI,3p,3-	take
Matt:27;30	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;30	6	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Matt:27;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;30	8	hocacinalaawaali	u cvci-/nvlr-wrli	TA,3p,4s	hit
Matt:27;30	9	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Matt:27;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;31	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;31	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;31	4	waapalaachaawaaci	wr-pvlrchr-wrci	TA,conj,3p,4-	mock
Matt:27;31	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;31	6	holiikinaawaali	u leginr-wrli	TA,3p,4s	take off clothing
Matt:27;31	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;31	8	makootakooti	mvgotv-goti	NI,-s	robe
Matt:27;31	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;31	10	hopiitenikehaawaali	u beta-nigahr-wrli	TA,3p,4s	clothe
Matt:27;31	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:27;31	12	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Matt:27;31	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;31	14	hotaamwelaawaali	ud rmwalr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Matt:27;31	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;31	16	haasitefhwaawaaci	rsi-tafwhr-wrci	TA,conj,3p,4-	crucify
Matt:27;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;32	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;32	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:27;32	4	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Matt:27;32	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;32	6	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Matt:27;32	7	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Matt:27;32	8	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Matt:27;32	9	sifooli	si foli	AI,4s	be called, be named
Matt:27;32	10	saailiinii	Srilene	NI,-s	Cyrene
Matt:27;32	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;32	12	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;32	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;32	14	homamiiloowihkawaawaali	u mvmelowih-kvwr-wrli	TA,3p,4s	compel
Matt:27;32	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;32	16	wiiteemekowaaci	wedamaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	go with
Matt:27;32	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;32	18	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Matt:27;32	19	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;32	20	haamwetawaaci	rmwatv-wrci	TA,conj,3s,4-	carry
Matt:27;32	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;32	22	hotaasitehfekiimilici	ud rsi-tahfage-milici	NI,poss,4-,-	cross
Matt:27;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;33	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;33	4	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Matt:27;33	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;33	6	kalhkoofe	Kvlgofa	NI,-s	golgotha
Matt:27;33	7	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Matt:27;33	8	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;33	9	hokanaatepiki	ukv-/nrtapigi	NI,loc,-	skull
Matt:27;33	10	yeeyoki	iahiugi	AI,conj,3-	say
Matt:27;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;34	1	homiilaawaali	u melr-wrli	TA,3p,4s	give
Matt:27;34	2	waiini	wveni	NI,-s	wine
Matt:27;34	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;34	4	menelici	manalici	AI,conj,4-	drink
Matt:27;34	5	kilekfenwi	gilag-/fanwi	II,3s	mix with
Matt:27;34	6	wiifwi	wefwi	NI,-s	gall
Matt:27;34	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;34	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;34	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;34	10	kotataki	kutvtvgi	TI,conj,3s,3-	taste
Matt:27;34	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;34	12	mata	mvtv	...	[negative]
Matt:27;34	13	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Matt:27;34	14	menwa	manwv	AI,3s	drink
Matt:27;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;35	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;35	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;35	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;35	5	haasitefhwaawaaci	rsitafwhr-wrci	TA,conj,3p,4-	crucify
Matt:27;35	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;35	7	papahfenamaatiiki	pvpvh-fanvmr-deki	AI,3-	divide
Matt:27;35	8	hopiitenikanilici	ubetanikv-nilici	NI,poss,4-,-	clothing, garment
Matt:27;35	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;35	10	kiskinikanitalwaatiiki	gisginikvni-tvlwr-deki	AI,3p	cast lots
Matt:27;36	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;36	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;36	3	lematapiiki	lamvtv-beki	AI,3p	sit
Matt:27;36	4	hokcitawaapamaawaali	u gcitv-wrpvmr-wrli	TA,3p,4s	watch
Matt:27;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;37	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;37	3	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Matt:27;37	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;37	5	spemefeki	spama-fagi	...	above
Matt:27;37	6	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Matt:27;37	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;37	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;37	9	hocahtawaacimoofoowe	u cvhtvwrcimo-fowa	NI,poss,3s,-s	accusation
Matt:27;37	10	mehtawikaate	mahtv-/wigrta	II,3-	be written
Matt:27;37	11	halayaama	VLV-YRMV	Pronoun	this
Matt:27;37	12	hina	INV	Pronoun	that [anim]
Matt:27;37	13	ciisisii	JESISE	NA,3s	Jesus
Matt:27;37	14	nili	NILI	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;37	15	hokimaamwaali	UGIMR-MWRLI	NA,poss,3p,4s	king
Matt:27;37	16	nihki	NIHKI	Pronoun	those [anim]
Matt:27;37	17	coosaki	JOSVKI	NA,3p	Jew
Matt:27;37	18	lawikaate	lvwigrta	II,3-	be written
Matt:27;38	1	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;38	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;38	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Matt:27;38	4	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:27;38	5	haasitefhoofooki	rsitafho-foki	AI,3p	be crucified
Matt:27;38	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;38	7	niiswi	neswi	...	two
Matt:27;38	8	ciikoniwehfiiki	jekuniwah-feki	NA,3p	thief
Matt:27;38	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;38	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;38	11	mayaawiinhkiki	mvyrwen-gigi	NI,loc,-	right side
Matt:27;38	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;38	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;38	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;38	15	namaciinhkiki	nvmvjen-gigi	NI,loc,-	left side
Matt:27;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;39	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;39	3	pemhfeecki	bamfacki	AI,part,3p	pass, walk
Matt:27;39	4	hopekiskimaawaali	u pagisgimr-wrli	TA,3p,4s	revile
Matt:27;39	5	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:27;39	6	papawkwehtawaawaali	pvpvu-qahtvwr-wrli	TA,3p,4s	wag one's head at
Matt:27;40	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;40	2	kiila	Gelv	Pronoun	you
Matt:27;40	3	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Matt:27;40	4	liikatenaka	lekvta-nvkv	TI,part_ag,3s,3-	destroy
Matt:27;40	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;40	6	mamaatomeewikamikwi	mvmr-/tumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Matt:27;40	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;40	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;40	9	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Matt:27;40	10	hopatenaka	hupvta-nvkv	TI,part_ag,3s,3-	build, raise up
Matt:27;40	11	nhfoko	nfuku	...	three days
Matt:27;40	12	waapanestoolo	wrpvnas-dolu	TI,imp,2s,3-	save, make whole
Matt:27;40	13	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Matt:27;40	14	hiinawiyane	henv-wivna	AI,subj,2s	be (this person)
Matt:27;40	15	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:27;40	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:27;40	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;40	18	yaasitehfeki	yr-sitahfagi	NI,-s	cross
Matt:27;40	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;40	20	kwasfaalo	qvsfrlu	AI,imp,2s	come down, descend
Matt:27;40	21	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Matt:27;41	1	hiini	Heni-	Pronoun	that [inan]
Matt:27;41	2	yaska	ivskv	...	same
Matt:27;41	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:27;41	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;41	5	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;41	6	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-/yaki	NA,3p	priest
Matt:27;41	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:27;41	8	waapalaacimaawaali	wrpvlrcimr-wrli	TA,3p,4s	mock
Matt:27;41	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;41	10	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:27;41	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;41	12	yaayawikeecki	yr-ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Matt:27;41	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;41	14	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Matt:27;42	1	howaapaneshahi	Hu wrpvnas-hvhi	TA,3s,4p	save, make whole
Matt:27;42	2	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Matt:27;42	3	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:27;42	4	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Matt:27;42	5	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Matt:27;42	6	hiina	Henv-	Pronoun	that [anim]
Matt:27;42	7	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:27;42	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;42	9	hokimaamali	u Gimr-mvli	NA,poss,3s,4s	king
Matt:27;42	10	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Matt:27;42	11	wiilaani	welrni	...	let
Matt:27;42	12	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;42	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;42	14	yaasitehfeki	yr-sitahfagi	NI,-s	cross
Matt:27;42	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;42	16	kwasfaate	qvsfrta	AI,subj,3s	come down, descend
Matt:27;42	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;42	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;42	19	teepwehtawaape	dapwahtv-wrpa-	TA,1i,3-	believe
Matt:27;42	20	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Matt:27;43	1	homhfeelemaali	Hu mfala-mrli-	TA,3s,4s	trust
Matt:27;43	2	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:27;43	3	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Matt:27;43	4	wiilaani	welrni	...	let
Matt:27;43	5	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;43	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;43	7	pakfenekote	pvgfana-kuta	TA,subj,inv,4-,3s	release, forgive, deliver
Matt:27;43	8	skata	skvtv	...	further, additionally
Matt:27;43	9	leelemaate	la-lamrta	TA,subj,3s,4-	value, esteem, desire
Matt:27;43	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;43	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:27;43	12	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Matt:27;43	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;43	14	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:27;43	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:27;43	16	hiwa	iwv-	AI,3s	say
Matt:27;43	17	yo	iu	...	[? indeed ?]
Matt:27;43	18	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Matt:27;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;44	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;44	3	ciikoniwehfiiki	jekuniwah-feki	NA,3p	thief
Matt:27;44	4	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
Matt:27;44	5	haasitefhoofocki	rsitafho-fucki	AI,part,3p	be crucified
Matt:27;44	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;44	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:27;44	8	hotpakitamawaawaali	utpvgitvmvwr-/wrli	TA,3p,4s	throw
Matt:27;44	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;44	10	yaska	ivskv	...	same
Matt:27;44	11	si	-si	Preverb	[manner]
Matt:27;44	12	mataametiiwe	mvdrmadewa	NI,-s	reproach
Matt:27;45	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;45	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;45	3	mawi-nekotwahfene	mvwi-nakutwvh-fana	...	sixth
Matt:27;45	4	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:27;45	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;45	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;45	7	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Matt:27;45	8	peepekicaaki	ba-pagijrgi	II,part,3-	darkness
Matt:27;45	9	petakwfenwi	patvkufanwi	II,3s	be covered
Matt:27;45	10	melhske	malsga	...	whole
Matt:27;45	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;45	12	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Matt:27;45	13	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:27;45	14	mawi-caakatfene	mvwi-jr-/kvtfana	...	ninth
Matt:27;45	15	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:27;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;46	2	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Matt:27;46	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;46	4	mawi-caakatfene	mvwi-jrkvtfana	...	ninth
Matt:27;46	5	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Matt:27;46	6	holaamahootamwa	ulrmvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:27;46	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;46	8	hilai	Elvi	NA,3s	Eli
Matt:27;46	9	hilai	Elvi	NA,3s	Eli
Matt:27;46	10	laama	lrmv	...	lama [Aramaic word]
Matt:27;46	11	sepakfenai	sapvgfanvi	...	sabachthani [Aramaic word]
Matt:27;46	12	nimanetooma	Ni Mvna-/domv	NA,poss,1s,3s	god
Matt:27;46	13	nimanetooma	ni Mvnadomv	NA,poss,1s,3s	god
Matt:27;46	14	koociwe	gociwa	...	why
Matt:27;46	15	kipakiteelemi	gi pvgida-lami	TA,2s,1s	forsake
Matt:27;46	16	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Matt:27;46	17	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:27;46	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;47	2	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:27;47	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;47	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;47	5	neniipawicki	na-nepvwicki	AI,part,3p	stand
Matt:27;47	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;47	7	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Matt:27;47	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;47	9	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:27;47	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:27;47	11	honatomaali	u nvtu-mrli	TA,3s,4s	call for, ask for
Matt:27;47	12	hilaicali	Elvicvli	NA,4s	Elijah
Matt:27;47	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;48	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;48	2	weelena	walanv	...	immediately
Matt:27;48	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Matt:27;48	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;48	5	memekwi	ma-maqi	AI,3s	run
Matt:27;48	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;48	7	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:27;48	8	kcikamiiwatowali	gcikvme-wvtuwvli	NA,4s	sponge
Matt:27;48	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;48	10	hokwikamhaali	uqikvm-hrli	TA,3s,4s	fill
Matt:27;48	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;48	12	pskipaapo	psgibrpu	NI,-s	vinegar
Matt:27;48	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;48	14	mhfaskwaloki	mfvsqvlugi	NI,loc,-	reed
Matt:27;48	15	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;48	16	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Matt:27;48	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;48	18	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;48	19	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;48	20	miilaali	melr-li	TA,3s,4s	give
Matt:27;48	21	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;48	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;48	23	menelici	mana-lici	AI,conj,4-	drink
Matt:27;49	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;49	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;49	3	maisi	mvisi	...	remaining ones, rest, others
Matt:27;49	4	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:27;49	5	wiilaani	Welrni	...	let
Matt:27;49	6	waapamaataako	wrpvmrdrku	TI,imp,1i,3-	see
Matt:27;49	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:27;49	8	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Matt:27;49	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;49	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:27;49	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;49	12	waapaneshaaci	wrpvnas-hrci	TA,conj,3s,4-	save, make whole
Matt:27;49	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;50	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;50	2	nohki	nuhgi	...	again
Matt:27;50	3	holaamahootamwa	ulrmvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Matt:27;50	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;50	5	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;50	6	hopakfenaali	u pvgfa-nrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Matt:27;50	7	hocacaalahkwali	u cvjrlvh-qvli	NA,4s	spirit
Matt:27;51	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:27;51	2	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:27;51	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;51	4	laapicimota	lrpici-mutv	NI,-s	veil
Matt:27;51	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;51	6	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kv-miqi	NI,-s	temple
Matt:27;51	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;51	8	niisweelena	neswa-lanv	Preverb	two in number
Matt:27;51	9	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;51	10	pahfehka	pvhfahkv	II,3-	divided
Matt:27;51	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;51	12	spemeki	spamagi	...	up
Matt:27;51	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;51	14	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:27;51	15	sahkiki	svh-gigi	...	down
Matt:27;51	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;51	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;51	18	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:27;51	19	noomeska	nomaskv	II,3s	shake
Matt:27;51	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;51	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;51	22	siikonaki	sekunvki	NA,3p	stone
Matt:27;51	23	papahfehkaaki	pvpvhfah-grki	AI,3p	separate, be divided
Matt:27;52	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;52	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;52	3	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Matt:27;52	4	tawenoote	tvwa-nota	II,3-	be opened
Matt:27;52	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;52	6	meci	maci	...	many
Matt:27;52	7	howiiyaanwahi	u weyrn-wvhi	NA,poss,3p,4p	body
Matt:27;52	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;52	9	weefepeficki	wa-fapa-ficki	AI,3p	holy
Matt:27;52	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:27;52	11	haakicfaacki	rgicfrcki	AI,part,3p	fall
Matt:27;52	12	nepaawe	nabrwa	NI,-s	sleep
Matt:27;52	13	honhskaanoofohi	unsgrno-fuhi	AI,4p	be raised
Matt:27;53	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;53	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;53	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Matt:27;53	4	lohfehi	luhfahi	AI,4p	go out
Matt:27;53	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;53	6	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Matt:27;53	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;53	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;53	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;53	10	haapefiiwi-honhskaawenici	rpafe-wi-unsgrwa-nici	AI,conj,3s	have a resurrection
Matt:27;53	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;53	12	hottaanaawa	utdr-/nrwv	TI,3p,3-	enter
Matt:27;53	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;53	14	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Matt:27;53	15	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Matt:27;53	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;53	17	hotepinaakofihtawaawahi	u tapinr-kufih-tvwr-wvhi	TA,3p,4p	appear to
Matt:27;53	18	meci	maci	...	many
Matt:27;54	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;54	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;54	3	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
Matt:27;54	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;54	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;54	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:27;54	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;54	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Matt:27;54	9	kcitawaapamaacki	gcitvwrpv-mrcki	TA,part_ag,3p,4-	watch
Matt:27;54	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Matt:27;54	11	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:27;54	12	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:27;54	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;54	14	hasiskinoomeskaawe	vsisgi-nomas-grwa	NI,-s	earthquake
Matt:27;54	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;54	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;54	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:27;54	18	yeehpenatooteeki	ya-ipanvdo-daki	II,part,3-	be done
Matt:27;54	19	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Matt:27;54	20	kwpeneeki	kupanaki	AI,3p	fear
Matt:27;54	21	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Matt:27;54	22	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:27;54	23	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;54	24	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Matt:27;54	25	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Matt:27;54	26	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Matt:27;55	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;55	2	meci	maci	...	many
Matt:27;55	3	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Matt:27;55	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;55	5	pelowihi	paluwihi	...	far
Matt:27;55	6	hoci	uci	Preverb	from, because of
Matt:27;55	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;55	8	hilaapamaawaali	ilrpvmr-wrli	TA,3p,4s	see, look at
Matt:27;55	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;55	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:27;55	11	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Matt:27;55	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;55	13	neekalekoci	nakvla-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	follow
Matt:27;55	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;55	15	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Matt:27;55	16	miisamaakohi	mesvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	serve, minister to
Matt:27;56	1	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:27;56	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;56	3	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:27;56	4	mekiteliina	Magi-talenv	NA,3s	Magdalene
Matt:27;56	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;56	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;56	7	hokiwaali	u giwrli	NA,poss,3p,4s	mother
Matt:27;56	8	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Matt:27;56	9	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Matt:27;57	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;57	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Matt:27;57	3	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Matt:27;57	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;57	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:27;57	6	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Matt:27;57	7	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Matt:27;57	8	haalimefiye	Rlima-fia	NI,-s	Arimathaea
Matt:27;57	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;57	10	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:27;57	11	sinoofo	sinofu	AI,3s	be called, be named
Matt:27;57	12	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;57	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Matt:27;57	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;57	15	hokakehkimaafali	u kvgahgimrfvli	NA,poss,3s,4s	disciple
Matt:27;58	1	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Matt:27;58	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Matt:27;58	3	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Matt:27;58	4	heewa	hawv	AI,3s	go
Matt:27;58	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;58	6	natotamaake	nvtutv-mrga	AI,3s	ask for
Matt:27;58	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;58	8	howiiyaanali	u weyr-nvli	NA,poss,3s,4s	body
Matt:27;58	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:27;58	10	hine	Hina	...	then, at that time
Matt:27;58	11	howe	uwa	...	now, then
Matt:27;58	12	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;58	13	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Matt:27;58	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;58	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;58	16	miiliweeki	meli-wagi	AI,conj,3-	give
Matt:27;59	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;59	2	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Matt:27;59	3	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Matt:27;59	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;59	5	wiiyaanali	weyr-nvli	NA,4s	body
Matt:27;59	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;59	7	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;59	8	hofepatenaali	hufapvta-nrli	TA,3s,4s	wrap
Matt:27;59	9	fafayaaki	fvfvyrgi	II,part,3-	clean
Matt:27;59	10	mafaanimotaaki	mvfrni-mudrgi	NI,loc,-	linen cloth
Matt:27;60	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;60	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;60	3	seksimaali	saxi-mrli	TA,3s,4s	lay
Matt:27;60	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;60	5	piitike	betiga	...	in, within
Matt:27;60	6	hoskinwi	usginwi	II,3s	new
Matt:27;60	7	nehalwaaka	na-/hvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Matt:27;60	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Matt:27;60	9	nepoowaalakwi	nabowr-lvqi-	NI,-s	tomb
Matt:27;60	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:27;60	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;60	12	siikoneki	sekunagi	NA,loc,3-	stone
Matt:27;60	13	hotaalakhaki	udrlvk-hvgi	TI,part_ob,3s,3-	cut out
Matt:27;60	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;60	15	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:27;60	16	tetepenaali	tatapa-nrli	TA,3s,4s	roll
Matt:27;60	17	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:27;60	18	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:27;60	19	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Matt:27;60	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;60	21	nepoowaalakwi	nabowr-lvqi	NI,-s	tomb
Matt:27;60	22	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;60	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;60	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;60	25	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Matt:27;61	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:27;61	2	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:27;61	3	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
Matt:27;61	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:27;61	5	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Matt:27;61	6	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:27;61	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;61	8	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:27;61	9	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:27;61	10	pemapiiki	pamv-beki	AI,3p	be sitting
Matt:27;61	11	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Matt:27;61	12	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Matt:27;61	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;61	14	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:27;62	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;62	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;62	3	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Matt:27;62	4	holaakosi	ulrkusi	...	be over, be past, after
Matt:27;62	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;62	6	nanahiiwe	Nvnvhewa	NI,-s	preparation
Matt:27;62	7	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;62	8	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:27;62	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;62	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:27;62	11	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Matt:27;62	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;62	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;62	14	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Matt:27;62	15	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Matt:27;62	16	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;62	17	maawaskaaki	mr-wvsgrki	AI,3p	gather
Matt:27;63	1	yeeleniwiyani	Yalani-wivni	AI,part,2s	Sir
Matt:27;63	2	nimhkaweeletaape	ni mkvwala-drpa	TI,1x,3-	remember
Matt:27;63	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;63	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;63	5	weenikeemo	wa-/nigamu	NA,3s	deceiver
Matt:27;63	6	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:27;63	7	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Matt:27;63	8	lenaweewici	lanvwa-wici	AI,conj,3s	live
Matt:27;63	9	mehci	Mahci	Preverb	[perfective]
Matt:27;63	10	nhfokonakike	nfukunv-giga	II,subj,3-	three days
Matt:27;63	11	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;63	12	honhska	hunskv	AI,1s	rise
Matt:27;63	13	nohki	nuhgi	...	again
Matt:27;63	14	hiyoci	iuci	AI,conj,3s	say
Matt:27;64	1	tepikeemolo	Tapiga-mulu	AI,imp,2s	command
Matt:27;64	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;64	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;64	4	haayiici	ryeci	Preverb	secure
Matt:27;64	5	kcitawaafiiki	gcitvwr-fegi	AI,conj,3-	take care, watch out for
Matt:27;64	6	paalo'	brlu'	...	until, as far as
Matt:27;64	7	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;64	8	mawi-nhfokonakike	mvwi-nfukunv-giga	II,subj,3-	third day
Matt:27;64	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:27;64	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Matt:27;64	11	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Matt:27;64	12	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:27;64	13	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
Matt:27;64	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;64	15	kiimiwelaawaaci	gemiwalr-wrci	TA,conj,3p,4-	lead, take (by stealth)
Matt:27;64	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;64	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;64	18	honhska	Unskv	AI,3s	rise
Matt:27;64	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;64	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;64	21	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Matt:27;64	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:27;64	23	hilaawaaci	ilr-wrci	TA,conj,3p,4-	say
Matt:27;64	24	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Matt:27;64	25	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:27;64	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;64	27	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Matt:27;64	28	piimilawiiwe	bemi-/lvwewa	NI,-s	error
Matt:27;64	29	halika	vlikv	...	more
Matt:27;64	30	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Matt:27;64	31	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Matt:27;64	32	noota	notv	...	than
Matt:27;64	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;64	34	nhihta	nhihtv	...	first
Matt:27;64	35	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:27;65	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:27;65	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Matt:27;65	3	kipoonaawa	Ki bonrwv	TA,2p,3s	have, put
Matt:27;65	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:27;65	5	kaakcitawahtoota	gr-gcitvwvh-dotv	TI,part_ag,3s,3-	guard
Matt:27;65	6	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:27;65	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;65	8	si	si	Preverb	[manner]
Matt:27;65	9	haayiicitooko	ryeci-doku	TI,imp,2p,3-	make secure
Matt:27;65	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:27;65	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:27;65	12	katawiilefiyeekwe	kvtvwelafi-yaqa	AI,conj,2p	can
Matt:27;65	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:27;65	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:27;66	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:27;66	2	nheeki	nhaki	AI,3p	go
Matt:27;66	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:27;66	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:27;66	5	hotaayiicifetoonaawa	ud ryeci-fado-nrwv	TI,3p,3-	make secure
Matt:27;66	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:27;66	7	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:27;66	8	hotaayiicsimaawaali	ud ryecsimr-wrli	TA,3p,4s	make secure
Matt:27;66	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:27;66	10	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:27;66	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:27;66	12	kehcitawahtoota	gahci-tvwvh-dotv	TI,part_ag,3s,3-	guard
Matt:27;66	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:27;66	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:27;66	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:28;1	2	keelo	galu	...	long (time), late
Matt:28;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	4	halwaakahsi	vlwrkvhsi	Preverb	in rest, at rest
Matt:28;1	5	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:28;1	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:28;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	8	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Matt:28;1	9	waapaki	wrpvgi	II,conj,3-	be morning
Matt:28;1	10	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Matt:28;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	12	weeski	wasgi	...	first
Matt:28;1	13	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:28;1	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	15	peeleko	balaku-	...	once
Matt:28;1	16	menetoowikiisekiki	manadowi-gesagigi	NI,loc,-	week
Matt:28;1	17	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:28;1	18	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:28;1	19	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
Matt:28;1	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;1	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;1	22	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Matt:28;1	23	melii	Male	NA,3s	Mary
Matt:28;1	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:28;1	25	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Matt:28;1	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;1	27	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Matt:28;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;2	2	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:28;2	3	nitasi	'n' tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:28;2	4	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:28;2	5	noomeska	nomaskv	II,3s	shake
Matt:28;2	6	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Matt:28;2	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:28;2	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;2	9	teepeelemiweeta	Dabalami-watv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:28;2	10	hotenhcaliimali	ut ancvle-mvli	NA,poss,3s,4s	angel
Matt:28;2	11	laasiyofeli	lrsiu-fali	AI,4s	descend
Matt:28;2	12	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Matt:28;2	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:28;2	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;2	15	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Matt:28;2	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;2	17	halika	vlikv	...	more
Matt:28;2	18	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:28;2	19	kolepenaali	kulapa-nrli	TA,3s,4s	roll
Matt:28;2	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;2	21	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Matt:28;2	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;2	23	hoskici	usgici	...	upon
Matt:28;2	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;2	25	lematapiwa	lamvtv-piwv	AI,3s	sit
Matt:28;3	1	hotesinaakofiiwe	Hu tasi nrkufewa	NI,poss,3s,-s	appearance
Matt:28;3	2	paasi	brsi	...	as
Matt:28;3	3	peepaki	bapvgi	NI,-s	lightning
Matt:28;3	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;3	5	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Matt:28;3	6	wahkanakya	wvhkv-nvgiv	II,3-	white
Matt:28;3	7	paasi	brsi	...	as
Matt:28;3	8	koona	gonv	NA,3s	snow
Matt:28;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;4	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:28;4	3	hokwfaawaali	u kufr-wrli	TA,3p,4s	fear
Matt:28;4	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;4	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;4	6	kehcitawaapicki	gah-citvwr-picki	AI,part,3p	keep watch
Matt:28;4	7	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Matt:28;4	8	papaeskaaki	pvpvas-grki	AI,3p	tremble
Matt:28;4	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;4	10	paasi	brsi	...	as
Matt:28;4	11	keela	galv	...	? that is to say ?
Matt:28;4	12	neepekiki	na-/pagiki	AI,part,3p	die
Matt:28;4	13	hileniiki	ila-neki	NA,3p	man
Matt:28;4	14	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Matt:28;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;5	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;5	3	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Matt:28;5	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Matt:28;5	5	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:28;5	6	kaawilaweko	grwilv-/waku	AI,imp,2p	afraid
Matt:28;5	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:28;5	8	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
Matt:28;5	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:28;5	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;5	11	natonehweekwe	nvtuna-whaqa	TA,conj,2p,3-	seek
Matt:28;5	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;5	13	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Matt:28;5	14	haasitefhoofota	rsitafho-futv	AI,part,3s	be crucified
Matt:28;6	1	matalaakwa	Mvtv-lrqv	...	never
Matt:28;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;6	3	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Matt:28;6	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Matt:28;6	5	honhska	unskv	AI,3s	rise
Matt:28;6	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;6	7	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Matt:28;6	8	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
Matt:28;6	9	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Matt:28;6	10	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Matt:28;6	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;6	12	tah	tvh	Preverb	[locative]
Matt:28;6	13	seksiki	saxigi	AI,conj,3s	lie, recline
Matt:28;6	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;6	15	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Matt:28;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;7	2	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:28;7	3	weeweetepi	wa-watapi	...	quickly
Matt:28;7	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;7	5	wiitamawehko	wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:28;7	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrf-/hi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:28;7	7	honhska	Unskv	AI,3s	rise
Matt:28;7	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;7	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;7	10	nepelici	na-pa-lici	AI,part,4-	dead
Matt:28;7	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:28;7	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;7	13	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:28;7	14	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Matt:28;7	15	si	si	Preverb	[manner]
Matt:28;7	16	niikaani	negrni	...	before, in front of
Matt:28;7	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:28;7	18	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:28;7	19	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:28;7	20	neewaawa	na-wrwv	TA,2p,3s	see
Matt:28;7	21	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:28;7	22	neyehka	naiahkv	...	already
Matt:28;7	23	kiwiitamoolepwa	gi wetvmo-lapwv	TA,1s,2p	tell
Matt:28;7	24	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:28;7	25	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;7	26	yhkwehi	iqahi	NA,4p	woman
Matt:28;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;8	3	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Matt:28;8	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;8	5	nepoowaalakoki	nabowrlv-kugi	NI,loc,-	tomb
Matt:28;8	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:28;8	7	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Matt:28;8	8	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Matt:28;8	9	kaawilaweeki	grwilv-waki	AI,3p	afraid
Matt:28;8	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;8	11	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Matt:28;8	12	howesilepwaaki	uwasi-labwrki	AI,3p	glad
Matt:28;8	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;8	14	memekwiiki	mama-qeki	AI,3p	run
Matt:28;8	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:28;8	16	pyeetawaawaaci	biatvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	bring to
Matt:28;8	17	kalawiiwe	kv-lvwewa	NI,-s	word
Matt:28;8	18	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:28;8	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;9	2	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:28;9	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;9	4	honakskawahi	u nvxkv-wvhi	TA,3s,4p	meet
Matt:28;9	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;9	6	howesilaasamamoowe	Huwasi-lrsvmv-/mowa	NI,-s	hail [health, as a greeting]
Matt:28;9	7	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:28;9	8	cehi	cahi	...	to, unto
Matt:28;9	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Matt:28;9	10	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;9	11	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:28;9	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;9	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;9	14	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Matt:28;9	15	fookinamaakohi	foginvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	hold
Matt:28;9	16	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Matt:28;9	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;9	18	hosasilawehekohi	u svsilvwaha-kuhi	TA,inv,4p,3s	worship
Matt:28;10	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:28;10	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;10	3	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Matt:28;10	4	kaawilaweko	grwilv-waku	AI,imp,2p	afraid
Matt:28;10	5	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:28;10	6	wiitamawehko	wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Matt:28;10	7	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Matt:28;10	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:28;10	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;10	10	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Matt:28;10	11	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Matt:28;10	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;10	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Matt:28;10	14	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:28;10	15	nookooki	nvu-goki	TA,inv,3p,1s	see
Matt:28;10	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Matt:28;10	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;11	1	howe	Huwa	...	now, then
Matt:28;11	2	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:28;11	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;11	4	nhaawaaci	nhr-wrci	AI,conj,3p	go
Matt:28;11	5	waapamehko	wrpv-mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Matt:28;11	6	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:28;11	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;11	8	kehcitawahtoocki	gahcitvwvh-docki	TI,part_ag,3p,3-	guard, keep safe
Matt:28;11	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Matt:28;11	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;11	11	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Matt:28;11	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;11	13	howiitamawaawahi	u wetvmvwr-/wvhi	TA,3p,4p	tell
Matt:28;11	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;11	15	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Matt:28;11	16	mhkateewkolayehi	mkvtaukulv-iahi	NA,4p	priest
Matt:28;11	17	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:28;11	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;11	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:28;11	20	peepyeemikaki	ba-biami-/kvki	II,part,3-	happen
Matt:28;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;12	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:28;12	4	meh-tapiimaawaaci	mah' tvbemr-wrci	TA,conj,3p,4-	come together with
Matt:28;12	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;12	6	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Matt:28;12	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Matt:28;12	8	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Matt:28;12	9	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Matt:28;12	10	homiilaawahi	u melr-wvhi	TA,3p,4p	give
Matt:28;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;12	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;12	13	samaakanhi	svmrkvnhi	NA,4p	soldier
Matt:28;12	14	mecilekhi	maci laghi	NI,-s	much
Matt:28;12	15	moni	muni	NI,-s	money
Matt:28;13	1	hokakehkimaafhi	U kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Matt:28;13	2	pyehi	biahi	AI,4p	come
Matt:28;13	3	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Matt:28;13	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;13	5	hokiimiwelaawaali	u gemi walr-/wrli	TA,3p,4s	take away in secret
Matt:28;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;13	7	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Matt:28;13	8	nepaayaake	nabr-yrga	AI,conj,1x	sleep
Matt:28;13	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:28;13	10	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Matt:28;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:28;14	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Matt:28;14	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:28;14	4	hotawakaaki	u tvwvgrgi	NI,loc,-	ear
Matt:28;14	5	pyeeyaalite	bia-yrlita	II,subj,4-	come
Matt:28;14	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;14	7	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Matt:28;14	8	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Matt:28;14	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:28;14	10	kolepkaamaape	kulapgr-mrpa	TA,1x,3-	persuade, prevail
Matt:28;14	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;14	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Matt:28;14	13	pakfenelepe	pvgfana-lapa	TA,1x,2s	release, deliver
Matt:28;14	14	petfakiteheewe	patfvgi-tahawa	NI,-s	care, trouble
Matt:28;14	15	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Matt:28;15	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:28;15	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;15	3	hotahpenaanaawa	u tvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Matt:28;15	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;15	5	moni	muni	NI,-s	money
Matt:28;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;15	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;15	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Matt:28;15	9	kakehkimoofowaaci	kvgahgimofu-wrci	AI,conj,3p	be taught
Matt:28;15	10	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Matt:28;15	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;15	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Matt:28;15	13	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Matt:28;15	14	lhfwenoote	lfwa-nota	II,3-	be spread
Matt:28;15	15	melhske	malsga	...	whole
Matt:28;15	16	heelekiina	alagenv	...	among
Matt:28;15	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;15	18	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Matt:28;15	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;15	20	yaska	ivskv	...	same
Matt:28;15	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;15	22	yeelhfeeyaaki	ya-lfa-yrgi	II,part,3-	continue
Matt:28;15	23	paalohinoki	brlu' hinugi	...	until, as far as
Matt:28;15	24	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Matt:28;16	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Matt:28;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;16	3	metahfwi-kite-nekoti	matvhfwi-gita-nakuti	...	eleven
Matt:28;16	4	kakehkimaafaki	kvgahgimr-fvki	NA,3p	disciple
Matt:28;16	5	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Matt:28;16	6	heeki	haki	AI,3p	go
Matt:28;16	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;16	8	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Matt:28;16	9	tasi	tvsi	...	place
Matt:28;16	10	yeewiitamawaaci	ya-wetvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	tell
Matt:28;16	11	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Matt:28;17	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Matt:28;17	3	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Matt:28;17	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;17	5	hosasilawehaawaali	u svsilvwahr-wrli	TA,3p,4s	worship
Matt:28;17	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Matt:28;17	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Matt:28;17	8	naaleta	nrlatv	...	some
Matt:28;17	9	nanawaciteheeki	nvnvwvci-/tahaki	AI,3p	doubt
Matt:28;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Matt:28;18	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Matt:28;18	3	hotfahi	utfvhi	TA,3s,4p	appear, come to
Matt:28;18	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Matt:28;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;18	6	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Matt:28;18	7	caayahki	Jrivhgi	...	all
Matt:28;18	8	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Matt:28;18	9	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Matt:28;18	10	miilekoopi	mela-gopi	TA,inv,3-,1s	give
Matt:28;18	11	piitike	betiga	...	in, within
Matt:28;18	12	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Matt:28;18	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;18	14	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Matt:28;19	1	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Matt:28;19	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:28;19	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Matt:28;19	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;19	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;19	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Matt:28;19	7	hoshehko	ushahku	TA,imp,2p,3-	make, cause to become
Matt:28;19	8	kakehkimaafaki	kvgahgimr-fvki	NA,3p	disciple
Matt:28;19	9	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:28;19	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;19	11	hotfweeloowena	u tfwalowanv	NI,poss,3s,-p	group, tribe, nation
Matt:28;19	12	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Matt:28;19	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:28;19	14	fafahkwi-holelhehko	fvfvhqi-ulal-hahku	TA,imp,2p,3-	baptize
Matt:28;19	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;19	16	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Matt:28;19	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;19	18	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Matt:28;19	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;19	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Matt:28;19	21	hokwihfima	Uqih-/fimv	NA,3s	son
Matt:28;19	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Matt:28;19	23	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Matt:28;19	24	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Matt:28;20	1	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Matt:28;20	2	kakehkimehko	kvgahgi-mahku	TA,imp,2p,3-	teach
Matt:28;20	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Matt:28;20	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Matt:28;20	5	kikinamowaaci	giginvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	follow, imitate, observe
Matt:28;20	6	caayahki	jrivhki	...	all
Matt:28;20	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Matt:28;20	8	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Matt:28;20	9	kitepimelepwa	gi tapima-/lapwv	TA,1s,2p	command
Matt:28;20	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Matt:28;20	11	sci	sci	...	lo [interjection]
Matt:28;20	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Matt:28;20	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Matt:28;20	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Matt:28;20	15	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Matt:28;20	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Matt:28;20	17	paalohini	brlu' hini	...	until, as far as
Matt:28;20	18	ceeyekwahkamikike	jaiaqvh-kvmigiga	II,subj,3-	end
Matt:28;20	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Matt:28;20	20	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Mark:1;1	1	weeci	Waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:1;1	2	halemiki	vlamigi	II,conj,3-	begin
Mark:1;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;1	4	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:1;1	5	hopyeetaacimoowe	u-biadrcimowa	NI,poss,3s,-s	news
Mark:1;1	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;1	7	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Mark:1;1	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;1	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:1;1	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:1;2	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:1;2	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:1;2	3	mehtawikeeci	mahtvwi-gaci	AI,conj,3s	write
Mark:1;2	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;2	5	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Mark:1;2	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;2	7	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqa-/tv	AI,part,3s	prophet
Mark:1;2	8	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Mark:1;2	9	niteleskawa	ni ta laskvwv	TA,1s,3s	send
Mark:1;2	10	nimiisamaakeema	ni mesvmr-gamv	NA,poss,1s,3s	servant, messenger
Mark:1;2	11	yee-lahfamiikweeyani	ya-lvhfvme-qaivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Mark:1;2	12	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;2	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:1;2	14	nanahihfeto	nvnvhih-fatu	TI,3s,3s	prepare
Mark:1;2	15	kimyeewi	gi myawi	NI,poss,2s,-s	way, path
Mark:1;3	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;3	2	hokalaweewihsimoowe	u kvlvwawih-simowa	NI,poss,3s,-s	voice
Mark:1;3	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:1;3	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;3	5	talahootamwa	tvlvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:1;3	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;3	7	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:1;3	8	mecfetooko	Macfa-doku	TI,imp,2p,3-	prepare
Mark:1;3	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;3	10	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Mark:1;3	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;3	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:1;3	13	tepilahi	Tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:1;3	14	stooko	sdoku	TI,imp,2p,3-	make
Mark:1;3	15	homyeeweneefa	u myawa-nafv	NI,dim/poss,3s,-p	way, path
Mark:1;4	1	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:1;4	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:1;4	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;4	4	fafahkwi-holelhiwe	fvfvhqi-ulalhiwa	AI,3s	baptize
Mark:1;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;4	6	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:1;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;4	8	nanahimiwe	nvnv-/himiwa	AI,3s	preach
Mark:1;4	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;4	10	matayinisiteheewe	mvtveni si tahawa	NI,-s	repentence
Mark:1;4	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;4	12	fafahkwi-holelhiweewe	fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,-s	baptism
Mark:1;4	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;4	14	haalhofiiweniki	rlhufewa-nigi	II,conj,3-	be let go, be let loose
Mark:1;4	15	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Mark:1;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;5	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;5	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:1;5	4	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:1;5	5	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;5	7	cotyeewi	Cudiawi-	Premodifier	Judaea
Mark:1;5	8	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:1;5	9	hotfaawaali	udfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Mark:1;5	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;5	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;5	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;5	13	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;5	14	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:1;5	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;5	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;5	17	hofafahkwi-holelhekowaali	u fvfvhqi-ulalhaku-wrli	TA,inv,4s,3p	baptize
Mark:1;5	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;5	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;5	20	caateniiwi	Jrtanewi	Premodifier	Jordan
Mark:1;5	21	fiipiiki	febegi	NI,loc,-	river
Mark:1;5	22	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;5	23	tepaacimooki	tabrci-moki	AI,3p	confess, testify
Mark:1;5	24	homaciilefiiwenwa	u mvjelafewa-nwv	NI,poss,3p,-	evil, sin
Mark:1;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;6	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:1;6	3	keemaliiwi	gamvlewi	Premodifier	camel
Mark:1;6	4	wihfaya	wihfviv	NI,-s	hair
Mark:1;6	5	piitenike	betaniga	AI,3s	wear
Mark:1;6	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;6	7	meskwahteeki	masqvhdagi	Premodifier	leather
Mark:1;6	8	kitapifoowe	gitvpifowa	NI,-s	belt
Mark:1;6	9	kitapifo	gitvpifu	AI,3s	be girded
Mark:1;6	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;6	11	waakeefhi	wrgafhi	NA,4p	locust
Mark:1;6	12	hotamwahi	ut vmwvhi	TA,3s,4p	eat
Mark:1;6	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;6	14	pakwaci	pvqvci	Premodifier	wild
Mark:1;6	15	hemoowimelaasi	amowi-malrsi	NI,-s	honey
Mark:1;6	16	homiici	u meci	TI,3s,3s	eat
Mark:1;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;7	2	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;7	3	nanahimiwe	nvnvhi-miwa	AI,3s	preach
Mark:1;7	4	nitasi	'N'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;7	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:1;7	6	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Mark:1;7	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:1;7	8	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;7	9	halika	vlikv	...	more
Mark:1;7	10	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Mark:1;7	11	noota	notv	...	than
Mark:1;7	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:1;7	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;7	14	menihfepi	ma-nihfapi	NI,-s	fastening
Mark:1;7	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;7	16	homahkifena	u mvhgifanv	NI,poss,3s,-p	shoe
Mark:1;7	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;7	18	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:1;7	19	nitikwiilefi	nit iqelafi	AI,1s	be as far as; die
Mark:1;7	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;7	21	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:1;7	22	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;7	23	waakiiya	wrgeiv	AI,conj,1s	stoop, bend
Mark:1;7	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;7	25	pelhama	palhvmv	TI,conj,1s,3-	untie
Mark:1;8	1	niila	Nelv	Pronoun	I, me
Mark:1;8	2	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Mark:1;8	3	kiteh	gi tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:1;8	4	fafahkwi-holelhelepwa	fvfvhqi-ulalha-lapwv	TA,1s,2p	baptize
Mark:1;8	5	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:1;8	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;8	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;8	8	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Mark:1;8	9	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Mark:1;8	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:1;8	11	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;8	12	fafahkwi-holelhekowa	fvfvhqi-ulalha-kuwv	TA,inv,3s,2p	baptize
Mark:1;8	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:1;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;9	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;9	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Mark:1;9	4	hine	ina	...	then, at that time
Mark:1;9	5	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Mark:1;9	6	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:1;9	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:1;9	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;9	9	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Mark:1;9	10	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Mark:1;9	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;9	12	piici	beci	...	inside
Mark:1;9	13	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:1;9	14	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Mark:1;9	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;9	16	hofafahkwi-holelhekooli	u fvfvhqi-ulalha-goli	TA,inv,4s,3s	baptize
Mark:1;9	17	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:1;9	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;9	19	caateniiki	Jrtanegi	NI,loc,-	jordan
Mark:1;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;10	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;10	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;10	4	moskofe	muskufa	AI,3s	come to the surface
Mark:1;10	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;10	6	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Mark:1;10	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;10	8	honeemena	u namanv	TI,3s,3p	see
Mark:1;10	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;10	10	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Mark:1;10	11	pahfehka	pvhfahkv	II,3-	divided
Mark:1;10	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;10	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;10	14	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Mark:1;10	15	paasi	brsi	...	as
Mark:1;10	16	myaasipawiifa	myrsi-pvwefv	NA,3s	dove
Mark:1;10	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;10	18	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;10	19	laasiwehsinooli	lrsiwahsi-noli	AI,4s	descend
Mark:1;10	20	hoskici	usgici	...	upon
Mark:1;10	21	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:1;11	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;11	2	kalaweewihsimoowe	kvlvwa-/wihsimowa	NI,-s	voice
Mark:1;11	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;11	4	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Mark:1;11	5	homooya	umoiv	II,3-	come from, come out of
Mark:1;11	6	kiila	Gelv	Pronoun	you
Mark:1;11	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;11	8	yeeahkweelemaka	ivhqa-lamvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Mark:1;11	9	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Mark:1;11	10	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Mark:1;11	11	nimenwitehe	ni manwi-taha	AI,1s	be pleased
Mark:1;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;12	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;12	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;12	4	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Mark:1;12	5	hoteleskaakooli	u ta lasgr-goli	TA,inv,4s,3s	send
Mark:1;12	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;12	7	piileski	bela-/sgi	NI,-s	wilderness
Mark:1;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;13	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;13	3	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:1;13	4	nyeewaapitaki	nyawr-pitvgi	...	forty
Mark:1;13	5	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Mark:1;13	6	hokwakwecihkaakooli	u qvqacihgr-/goli	TA,inv,4s,3s	tempt
Mark:1;13	7	seteniili	Sataneli	NA,4s	Satan
Mark:1;13	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;13	9	howiici	u weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Mark:1;13	10	hapiimahi	vbe-mvhi	TA,3s,4p	be with
Mark:1;13	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;13	12	pakwaci	pvqvci	Premodifier	wild
Mark:1;13	13	mekinhwehi	magin-whahi	NA,4p	animal
Mark:1;13	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;13	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;13	16	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Mark:1;13	17	homiisamawaawaali	u mesvmvwr-wrli	TA,3p,4s	serve, minister to
Mark:1;13	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;14	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:1;14	2	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:1;14	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:1;14	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:1;14	5	mesenoofolici	masano-fulici	AI,conj,4-	be taken hold of
Mark:1;14	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;14	7	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Mark:1;14	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;14	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:1;14	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;14	11	nanahimiwe	nvnvhi-miwa	AI,3s	preach
Mark:1;14	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;14	13	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:1;14	14	hopyeetaacimoowe	u-biadrcimowa	NI,poss,3s,-s	news
Mark:1;14	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:1;15	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;15	2	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;15	3	laakwaamefiiwe	lrqr-mafewa	NI,-s	time, season
Mark:1;15	4	howe	uwa	...	now, then
Mark:1;15	5	hokwihfetoote	uqihfa-dota	II,3-	be filled
Mark:1;15	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;15	8	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:1;15	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:1;15	10	howe	uwa	...	now, then
Mark:1;15	11	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Mark:1;15	12	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:1;15	13	hini	-eni	Pronoun	that [inan]
Mark:1;15	14	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Mark:1;15	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:1;15	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;15	17	teepwehtamoko	dapwahtv-/muku	TI,imp,2p,3-	believe
Mark:1;15	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;15	19	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:1;15	20	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Mark:1;15	21	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:1;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;16	2	heele	ala	...	in, along
Mark:1;16	3	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:1;16	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;16	5	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Mark:1;16	6	mhsinepi	msi napi	NI,-s	sea
Mark:1;16	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;16	8	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Mark:1;16	9	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Mark:1;16	10	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Mark:1;16	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;16	12	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
Mark:1;16	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;16	14	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:1;16	15	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:1;16	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:1;16	17	hipakitamelici	ipv-gitv-malici	TI,conj,4-,3-	throw
Mark:1;16	18	haakwaskwhaaka	hrqvsqhrkv	NI,-s	net
Mark:1;16	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;16	20	mhsinepiki	msi napigi	NI,loc,-	sea
Mark:1;16	21	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:1;16	22	naanamefkeecki	nr-nvmaf-gacki	AI,part,3p	fish
Mark:1;16	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;17	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;17	3	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Mark:1;17	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:1;17	5	hakowiko	vkuwiku	...	in addition
Mark:1;17	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;17	7	naanamefkaalaacki	nr-/nvmafgr-lrcki	TA,part_ag,3p,4-	fish for
Mark:1;17	8	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Mark:1;17	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:1;17	10	shelepwa	shalapwv	TA,1s,2p	turn into
Mark:1;17	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:1;17	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;18	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;18	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;18	4	honakataanaawa	u nvkvdr-nrwv	TI,3p,3-	leave
Mark:1;18	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;18	6	haakwaskwhaakana	hrqvsqhrkvnv	NI,-p	net
Mark:1;18	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;18	8	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Mark:1;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;19	2	halikaamehi	vligr-mahi	...	further
Mark:1;19	3	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:1;19	4	honeewaali	u mawrli	TA,3s,4s	see
Mark:1;19	5	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:1;19	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;19	7	hokwihfali	u qifvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:1;19	8	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Mark:1;19	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;19	10	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:1;19	11	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:1;19	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:1;19	13	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:1;19	14	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:1;19	15	hocahtokwaataanaawa	u cvhtuqrdr-/nrwv	TI,3p,3-	mend, fill
Mark:1;19	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;19	17	haakwaskwhaakana	hrqvsqhrkvnv	NI,-p	net
Mark:1;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;20	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;20	3	howihkomahi	u wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Mark:1;20	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;20	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;20	7	honakalaawaali	u nvkvlr-wrli	TA,3p,4s	leave
Mark:1;20	8	hohfwaali	u fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Mark:1;20	9	sepetiili	Sapadeli	NA,4s	Zebedee
Mark:1;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;20	11	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:1;20	12	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:1;20	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;20	14	haloolaakaafhi	vlolrgrfhi	NA,4p	servant
Mark:1;20	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;20	16	homawi	u mvwi-	Preverb,prefixed	going there/3
Mark:1;20	17	nalaawaali	nvlr-wrli	TA,3p,4s	go after
Mark:1;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;21	3	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Mark:1;21	4	heeki	haki	AI,3p	go
Mark:1;21	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;21	6	kweyehkwi	qaiahqi	...	immediately
Mark:1;21	7	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:1;21	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;21	9	mhsikamikwi	msikvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:1;21	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;21	11	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:1;21	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:1;21	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;21	14	kakehkimiwe	kvgahgi-miwa	AI,3s	teach
Mark:1;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;22	3	hocihfeeletamaawaawaali	u cihfa-latvmrwr-wrli	TA,3p,4s	marvel at
Mark:1;22	4	hokakehkimiweewe	u kvgahgi-miwawa	NI,poss,3s,-s	teaching
Mark:1;22	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:1;22	6	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Mark:1;22	7	kakehkimahi	kvgahgi-mvhi	TA,3s,4p	teach
Mark:1;22	8	paasi	brsi	...	as
Mark:1;22	9	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:1;22	10	wiyehsimekofiiwe	wiahsi-makufewa	NI,-s	authority
Mark:1;22	11	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:1;22	12	paasi	brsi	...	as
Mark:1;22	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;22	14	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:1;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;23	2	kweyehkwi	qaiahqi	...	immediately
Mark:1;23	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;23	4	homhsikamikomwaaki	u msi-kv-miku-mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Mark:1;23	5	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:1;23	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:1;23	7	wiiciwi	weciwi	AI,3s	be with
Mark:1;23	8	wiyakilehfiili	wivgilah-feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:1;23	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;23	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;23	11	wiyakahootamwa	wivkvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:1;24	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:1;24	2	nipoonaape	ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
Mark:1;24	3	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:1;24	4	hpenalelaake	ipanvla-lrga	TA,conj,1x,2-	do to/for, cause
Mark:1;24	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:1;24	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;24	7	naaselefileni	Nrsalafi-lani	NA,3s	Nazarene
Mark:1;24	8	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:1;24	9	kipya	gi bir	AI,2s	come
Mark:1;24	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;24	11	macilotawiyaake	mvci-lutvwi-yrga	TA,conj,2-,1x	destroy
Mark:1;24	12	kiwaakomele	Gi wrku-mala	TA,1s,2s	know
Mark:1;24	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:1;24	14	weeciwiyani	waci-wivni	AI,part,2s	be from
Mark:1;24	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;24	16	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Mark:1;24	17	wiyeefa	Wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:1;24	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:1;24	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;24	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:1;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;25	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;25	3	hokwtelaali	u kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Mark:1;25	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;25	5	nooleewilo	Nolawilu	AI,imp,2s	quiet, still
Mark:1;25	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;25	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;25	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;25	9	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Mark:1;25	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:1;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;26	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;26	3	wiyakilehfi	wivgilahfi	NA,3s	unclean spirit
Mark:1;26	4	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;26	5	maatakoskahaali	mrtvkuskv-hrli	TA,3s,4s	tear
Mark:1;26	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;26	8	wiyakahootamwa	wivkvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:1;26	9	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:1;26	10	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:1;26	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;26	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;27	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;27	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;27	4	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Mark:1;27	5	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:1;27	6	niinatohtwaatiiki	ne-nvtuhdwr-deki	AI,3-	question, discuss
Mark:1;27	7	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:1;27	8	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:1;27	9	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:1;27	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:1;27	11	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Mark:1;27	12	kakehkimiweewe	kvgahgimiwawa	NI,-s	teaching
Mark:1;27	13	simekofiiwe	si-makufewa	NI,-s	authority, power
Mark:1;27	14	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:1;27	15	tepimahi	tapimvhi	TA,3s,4p	command
Mark:1;27	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:1;27	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;27	18	wiyakilehfihi	wiv-gilah-fihi	NA,4p	unclean spirit
Mark:1;27	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;27	20	hopefetaakohi	u pafadrkuhi	TA,inv,4p,3s	obey
Mark:1;27	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;27	22	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:1;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;28	2	hotelaacimekofiiwe	u ta lrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	report
Mark:1;28	3	weepfeeyaali	wapfa-yrli	II,4-	go
Mark:1;28	4	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;28	5	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:1;28	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;28	7	laa	lr	...	in
Mark:1;28	8	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Mark:1;28	9	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:1;28	10	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:1;28	11	heeya	haiv	II,3-	go
Mark:1;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;29	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;29	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:1;29	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:1;29	5	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Mark:1;29	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;29	7	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:1;29	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;29	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;29	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;29	11	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:1;29	12	yeetaawaaci	ya-drwrci	AI,conj,3p	dwell
Mark:1;29	13	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:1;29	14	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:1;29	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;29	16	heenhtlo	Andlo	NA,3s	Andrew
Mark:1;29	17	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:1;29	18	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:1;29	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;29	20	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:1;30	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:1;30	2	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:1;30	3	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:1;30	4	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:1;30	5	seksinooli	saxi-noli	AI,4s	lie, recline
Mark:1;30	6	hahkwilokeeli	vhqi-/lugali	AI,4s	sick
Mark:1;30	7	kisifoowe	gisifowa	NI,-s	fever
Mark:1;30	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;30	9	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;30	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;30	11	howiitamaakohi	u wetvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	tell
Mark:1;30	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;31	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;31	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:1;31	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;31	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:1;31	5	fakileceenaali	fvgilaja-nrli	TA,3s,4s	take by the hand
Mark:1;31	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;31	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;31	8	honhskaanaali	unsgr-nrli	TA,3s,4s	raise
Mark:1;31	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;31	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;31	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;31	12	kisifoowe	gisifowa	NI,-s	fever
Mark:1;31	13	honakaleko	u nvkv-laku	TA,inan_subj,3s,3s	leave
Mark:1;31	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;31	15	homiisamawaali	u mesvmv-wrli	TA,3s,4s	serve, minister to
Mark:1;31	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;32	2	weelaakwiifiki	walrqe-figi	II,part,3-	evening
Mark:1;32	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:1;32	4	paksimoci	pvximuci	AI,conj,3s	go down (of the sun)
Mark:1;32	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;32	6	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Mark:1;32	7	hopyeetawaawaali	u bia-/tvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Mark:1;32	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;32	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;32	10	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;32	11	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Mark:1;32	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;32	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;32	14	lekoskaakolici	la-kusgr-/kulici	TA,part_ob,inv,4-,4-	possess
Mark:1;32	15	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:1;33	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;33	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:1;33	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;33	4	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Mark:1;33	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;33	6	maawatoskahi	mr-/wvtu-skvhi	AI,4p	gather
Mark:1;33	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;33	8	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Mark:1;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;34	2	meci	maci	...	many
Mark:1;34	3	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Mark:1;34	4	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Mark:1;34	5	kwakwetaki	qvqatvgi	...	various
Mark:1;34	6	silokeewena	si lugawanv	NI,-p	sickness
Mark:1;34	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;34	8	holohfe	u luhfa-	Preverb,prefixed	[out, out of]
Mark:1;34	9	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Mark:1;34	10	meci	maci	...	many
Mark:1;34	11	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Mark:1;34	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;34	13	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:1;34	14	wiilaani	welrni	...	let
Mark:1;34	15	hoteleelemahi	u ta la-lamvhi	TA,3s,4p	value, esteem, desire
Mark:1;34	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;34	17	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:1;34	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;34	19	kalawilici	kvlvwi-/lici	AI,conj,4-	speak
Mark:1;34	20	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:1;34	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;34	22	howaakomaawaali	u wrkumr-wrli	TA,3p,4s	know
Mark:1;34	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;35	3	kwelahwaapaki	qalvhwhr-pvgi	II,part,3-	morning, early
Mark:1;35	4	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:1;35	5	kookwe-laakwa	goqa-lrqv	...	indefinite time
Mark:1;35	6	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Mark:1;35	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:1;35	8	waapaki	wrpvgi	II,conj,3-	be morning
Mark:1;35	9	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:1;35	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;35	11	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:1;35	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;35	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:1;35	14	papskwahkiki	pvpsqvhgiki	II,part,3-	desert
Mark:1;35	15	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:1;35	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;35	17	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;35	18	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Mark:1;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;36	2	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:1;36	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;36	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;36	5	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Mark:1;36	6	wiitfeemaacki	wedfa-/mrcki	TA,part_ag,3p,4-	be with
Mark:1;36	7	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Mark:1;37	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;37	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;37	3	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Mark:1;37	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;37	5	caayahki	Jrivhki	...	all
Mark:1;37	6	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;37	7	natonehokooki	nvtunahu-goki	TA,inv,3p,2s	seek
Mark:1;37	8	hotelaawaali	u talr-wali	TA,3p,4s	say
Mark:1;38	1	payakila	Pvivgilv	Preverb	motion away
Mark:1;38	2	haataako	hrdrku	AI,imp,1i	go
Mark:1;38	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;38	4	hanhka	vnkv	...	yea [exclamation]
Mark:1;38	5	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Mark:1;38	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;38	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:1;38	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;38	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:1;38	10	nanahimiweeya	nvnvhimi-/waiv	AI,conj,1s	preach
Mark:1;38	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:1;38	12	yooma	yomv-	Pronoun	this [inan]
Mark:1;38	13	yo	iu	...	[? indeed ?]
Mark:1;38	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;38	15	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:1;38	16	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Mark:1;38	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:1;38	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;39	2	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:1;39	3	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Mark:1;39	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:1;39	5	saapwi	srpwi	...	through, go through
Mark:1;39	6	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmiku-mwrki	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Mark:1;39	7	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:1;39	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;39	9	nanahimiwe	nvnvhi-/miwa	AI,3s	preach
Mark:1;39	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;39	11	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;39	12	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:1;39	13	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Mark:1;39	14	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:1;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;40	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:1;40	3	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Mark:1;40	4	weeskilhakeemekilici	wasgil-hvgama-gilici	AI,part,4-	have leprosy
Mark:1;40	5	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;40	6	nanahpaacimekooli	nv-/nvhbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beseech
Mark:1;40	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;40	8	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:1;40	9	hociikwanah-keeptaakooli	ujeqvnvh-gapdr-goli	TA,inv,4s,3s	kneel to
Mark:1;40	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;40	11	siteheeyane	Si taha-ivna	AI,subj,2s	think, wish
Mark:1;40	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:1;40	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:1;40	14	fafayaakhi	fvfvyr-ghi	TA,2s,1s	clean
Mark:1;40	15	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:1;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;41	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:1;41	3	maacitehe	mrci taha	AI,3s	feel moved
Mark:1;41	4	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Mark:1;41	5	maasi	mrsi	...	toward
Mark:1;41	6	ciikinhkeelwa	jegin-galwv	AI,3s	stretch out the hand
Mark:1;41	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;41	8	hopehsenaali	u pahsa-nrli	TA,3s,4s	touch
Mark:1;41	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;41	10	hiini	Heni	Pronoun	that [inan]
Mark:1;41	11	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Mark:1;41	12	fafayaakhoofolo	fvfvyrgho-fulu	AI,imp,2s	be made clean
Mark:1;41	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:1;42	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:1;42	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;42	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;42	4	hoskilhaki-mekiiwe	usgilhvgi-magewa	NI,-s	leprosy
Mark:1;42	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;42	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:1;42	7	saaweya	srwaiv	II,3-	withdraw, depart
Mark:1;42	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;42	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;42	10	fafayaakhoofo	fvfvyr-/ghofu	AI,3s	be made clean
Mark:1;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:1;43	2	homayaawimaali	u mvyrwi-mrli	TA,3s,4s	instruct, command
Mark:1;43	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;43	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;43	5	weelena	walanv	...	immediately
Mark:1;43	6	faakici	frgici	...	outside
Mark:1;43	7	hoteleskawaali	u ta laskv-wrli	TA,3s,4s	send
Mark:1;44	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;44	2	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Mark:1;44	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:1;44	4	wiyehi	wia'	Pronoun	something
Mark:1;44	5	hisi	hisi	...	about, for, toward
Mark:1;44	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:1;44	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:1;44	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:1;44	9	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Mark:1;44	10	waapatesi	wrpvtasi	TA,imp,2s,3-	show
Mark:1;44	11	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Mark:1;44	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;44	13	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Mark:1;44	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;44	15	pakfenikeelo	pvgfani-galu	AI,imp,2s	offer
Mark:1;44	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:1;44	17	fafayaakhoofoyani	fvfvyr-ghofu-ivni	AI,conj,2s	be made clean
Mark:1;44	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;44	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:1;44	20	teepikeemoci	dapiga-muci	AI,conj,3s	command
Mark:1;44	21	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:1;44	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:1;44	23	hoteepweeweniwaaci	u dabwawani-wrci	AI,conj,3p	have as testimony
Mark:1;44	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:1;44	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:1;44	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:1;45	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:1;45	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:1;45	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:1;45	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;45	5	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:1;45	6	lhfwaatota	lfwrtutv	TI,3s,3s	proclaim
Mark:1;45	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;45	8	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:1;45	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:1;45	10	holhfwena	u lfwanv	TI,3s,3s	spread around
Mark:1;45	11	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:1;45	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:1;45	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:1;45	14	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:1;45	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:1;45	16	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:1;45	17	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:1;45	18	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
Mark:1;45	19	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:1;45	20	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Mark:1;45	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:1;45	22	faakici	frgici	...	outside
Mark:1;45	23	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:1;45	24	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:1;45	25	laa	lr	...	in
Mark:1;45	26	papskwahki	pvpsqvhgiki	NI,-s	desert
Mark:1;45	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:1;45	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:1;45	29	hopyeelotaakohi	u bialudr-kuhi	TA,inv,4p,3s	come to
Mark:1;45	30	caaki	jrgi	...	all, every
Mark:1;45	31	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Mark:1;45	32	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;1	2	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Mark:2;1	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:2;1	4	hottaki	huttvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Mark:2;1	5	nohki	nuhgi	...	again
Mark:2;1	6	laakofoko	lrkufuku	...	few
Mark:2;1	7	hisi	isi	...	about, for, toward
Mark:2;1	8	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Mark:2;1	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;1	10	talaacimopi	tvlrcimupi	AI,3-	report
Mark:2;1	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;1	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;1	13	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:2;1	14	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:2;1	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:2;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;2	2	meci	maci	...	many
Mark:2;2	3	maawatweelooki	mr-wvdwa-loki	AI,3p	collect, gather
Mark:2;2	4	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:2;2	5	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:2;2	6	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:2;2	7	teewaaki	dawrgi	II,part,3-	open
Mark:2;2	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;2	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;2	10	wiikinaakwi	wegi-nrqi	...	even
Mark:2;2	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;2	12	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Mark:2;2	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;2	14	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:2;2	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;2	16	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:2;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;3	2	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:2;3	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;3	4	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Mark:2;3	5	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:2;3	6	hahkwilokeeli	vhqi-lugali	AI,4s	sick
Mark:2;3	7	nenekifiiwe	nanagi-fewa	NI,-s	palsy
Mark:2;3	8	nyeewi	nyawi	...	four
Mark:2;3	9	honiimaawaali	u nemr-wrli	TA,3p,4s	carry, bear
Mark:2;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;4	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:2;4	3	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:2;4	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;4	5	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:2;4	6	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Mark:2;4	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;4	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:2;4	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;4	10	yeefoskaacki	ya-fusgrcki	AI,part,3p	crowd
Mark:2;4	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;4	12	hopahkinaanaawa	u pvhginr-nrwv	TI,3p,3-	open, reveal, bear (witness)
Mark:2;4	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;4	14	hapahkwehfecika	vpvhqahfacikv	NI,-s	roof
Mark:2;4	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:2;4	16	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:2;4	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;4	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;4	19	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:2;4	20	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:2;4	21	pokhamowaaci	pukhvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	break
Mark:2;4	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;4	23	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:2;4	24	laasiwenaanaawa	lrsiwanr-/nrwv	TI,3p,3-	let down, take down
Mark:2;4	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;4	26	tfani	tfvni	NI,-s	bed
Mark:2;4	27	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:2;4	28	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:2;4	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;4	30	yeekwilokeeta	ya-qilugatv	AI,part,3s	sick
Mark:2;4	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;4	32	nenekifiiwe	nanagi-fewa	NI,-s	palsy
Mark:2;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:2;5	3	honeemawahi	u na-mv-wvhi	TA,3s,4p	see
Mark:2;5	4	hoteepwehseewenwa	u dapwahsawa-nwv	NI,poss,3p,-	belief, faith
Mark:2;5	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;5	6	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Mark:2;5	7	kimaciilefiiwena	gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Mark:2;5	8	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Mark:2;5	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:2;5	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;5	11	yeekwilokeelici	ya-qilugalici	AI,part,4-	sick
Mark:2;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;5	13	nenekifiiwe	nanagi-/fewa	NI,-s	palsy
Mark:2;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:2;6	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:2;6	3	lematapiiki	lamvtv-beki	AI,3p	sit
Mark:2;6	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Mark:2;6	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;6	6	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:2;6	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;6	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;6	9	memekiniteheeki	ma-magini-tahaki	AI,3p	think, reason
Mark:2;7	1	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:2;7	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:2;7	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;7	4	halayini	vlvini	...	such, thus
Mark:2;7	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:2;7	6	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Mark:2;7	7	pahtaamo	pvhdrmu	AI,3s	blaspheme
Mark:2;7	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;7	9	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Mark:2;7	10	hokatawi	u kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Mark:2;7	11	pakfeeletaana	pvgfa-ladrnv	TI,3s,3p	release, forgive, deliver
Mark:2;7	12	maciilefiiwena	mvjelafe-/wanv	NI,-p	evil, sin
Mark:2;7	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:2;7	14	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:2;7	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:2;7	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;7	17	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Mark:2;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;8	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:2;8	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:2;8	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;8	5	moositehe	mosi-taha	AI,3s	perceive
Mark:2;8	6	hocacaalahkoki	u cvjrlvhkugi	NI,loc,-	spirit
Mark:2;8	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;8	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;8	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Mark:2;8	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:2;8	11	memekiniteheelici	mamagini-/tahalici	AI,conj,4-	think, reason
Mark:2;8	12	laameki	lrmagi	...	within, under
Mark:2;8	13	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Mark:2;8	14	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:2;8	15	kimemekineeletaanaawa	ki ma-magina-ladr-nrwv	TI,2p,3-	consider
Mark:2;8	16	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:2;8	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:2;8	18	kitehiwaaki	ki tahi-wrgi	NI,poss/loc,2p,-	heart
Mark:2;8	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:2;9	1	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:2;9	2	haliwi	v-liwi	...	above, greater
Mark:2;9	3	weecihi	wacihi	...	easy
Mark:2;9	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:2;9	5	kimaciilefiiwena	gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Mark:2;9	6	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Mark:2;9	7	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:2;9	8	toke	tuga	...	whether, else
Mark:2;9	9	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Mark:2;9	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;9	11	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Mark:2;9	12	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
Mark:2;9	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;9	14	pemhfeelo	pamfalu	AI,imp,2s	pass, walk
Mark:2;9	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;9	16	hiloofoci	ilo-fuci	AI,conj,3s	be told
Mark:2;9	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;9	18	yeekwilokeeta	ya-qi-lugatv	AI,part,3s	sick
Mark:2;9	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;9	20	nenekifiiwe	nanagi-fewa	NI,-s	palsy
Mark:2;10	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:2;10	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;10	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:2;10	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:2;10	5	waakotameekwe	wrkutv-maqa	TI,conj,2p,3-	know
Mark:2;10	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;10	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;10	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:2;10	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;10	10	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Mark:2;10	11	simekofiiwe	si-makufewa	NI,-s	authority, power
Mark:2;10	12	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:2;10	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;10	14	pakfeeletaki	pvgfa-latvgi	TI,conj,3s,3-	release, forgive, deliver
Mark:2;10	15	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Mark:2;10	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:2;10	17	kaloolaali	kvlo-lrli	TA,3s,4s	speak
Mark:2;10	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;10	19	yeekwilokeelici	ya-qilugalici	AI,part,4-	sick
Mark:2;10	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;10	21	nenekifiiwe	nanagifewa	NI,-s	palsy
Mark:2;11	1	kitele	Gi tala	TA,1s,2s	say
Mark:2;11	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:2;11	3	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Mark:2;11	4	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Mark:2;11	5	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
Mark:2;11	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;11	7	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Mark:2;11	8	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Mark:2;11	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:2;11	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:2;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;12	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:2;12	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;12	5	weelena	walanv	...	immediately
Mark:2;12	6	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Mark:2;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;12	8	tfani	tfvni	NI,-s	bed
Mark:2;12	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;12	10	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:2;12	11	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:2;12	12	yeelahfamiiwaaci	ya-lvhfvme-wrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Mark:2;12	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;12	14	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:2;12	15	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:2;12	16	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:2;12	17	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Mark:2;12	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;12	19	howahfaacimekowhaawaali	u wvhfr-/ci-makuwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Mark:2;12	20	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Mark:2;12	21	matalaakwa	Mvtv-lrqv	...	never
Mark:2;12	22	kineemepe	ki namapa	TI,1i,3-	see
Mark:2;12	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;12	24	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:2;12	25	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:2;12	26	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:2;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;13	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:2;13	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;13	4	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:2;13	5	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:2;13	6	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:2;13	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;13	8	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:2;13	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;13	10	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:2;13	11	homaamawaapamaawaali	u mr-mvwrpvmr-wrli	TA,3p,4s	turn to
Mark:2;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;13	13	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;14	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;14	3	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:2;14	4	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
Mark:2;14	5	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Mark:2;14	6	liifaayiili	Lefryeli	NA,4s	Levi
Mark:2;14	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;14	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:2;14	9	halhfyas	Vlfivs'	NA,3s	Alphaeus
Mark:2;14	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:2;14	11	lematapilici	lamvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Mark:2;14	12	yaata	yr-tv	Preverb,IC/redup	[locational]
Mark:2;14	13	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;14	14	teekshiweeki	daxhiwagi	AI,conj,3-	tax, collect tolls
Mark:2;14	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;14	16	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Mark:2;14	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:2;14	18	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;14	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;14	20	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Mark:2;14	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;14	22	honeekalaali	u nakvlrli	TA,3s,4s	follow
Mark:2;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;15	3	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Mark:2;15	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;15	5	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Mark:2;15	6	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:2;15	7	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:2;15	8	piitike	betiga	...	in, within
Mark:2;15	9	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:2;15	10	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:2;15	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;15	12	meci	maci	...	many
Mark:2;15	13	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtunigah-feki	NA,3p	tax collector
Mark:2;15	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;15	15	meciileficki	majela-ficki	AI,part,3p	evil
Mark:2;15	16	howiitapiimaawaali	u wetvbemr-wrli	TA,3p,4s	sit with
Mark:2;15	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:2;15	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;15	19	hokakehkimaafhi	u kvgah-/gimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;15	20	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:2;15	21	meci	maci	...	many
Mark:2;15	22	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:2;15	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;15	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;15	25	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Mark:2;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;16	3	yaayawikeecki	yr-ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Mark:2;16	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:2;16	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;16	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:2;16	7	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Mark:2;16	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;16	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;16	10	wihpomekoci	wihpu-/makuci	TA,conj,inv,4-,3s	eat with
Mark:2;16	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;16	12	meciilefilici	ma-jela-filici	AI,part,4-	evil
Mark:2;16	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;16	14	teeksiiwi-maawatonikehfihi	daxewi-mrwvtunigah-fihi	NA,4p	tax collector
Mark:2;16	15	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:2;16	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;16	17	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;16	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;16	19	wihpomaaci	wihpu-mrci	TA,conj,3s,4-	eat with
Mark:2;16	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;16	21	wiitaapowemaaci	wedrpuwa-mrci	TA,part_ob,3s,4-	drink with
Mark:2;16	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;16	23	teeksiiwi-maawatonikehfihi	daxewi-mrwvtunigah-fihi	NA,4p	tax collector
Mark:2;16	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;16	25	meciilefilici	majela-filici	AI,part,4-	evil
Mark:2;16	26	hotelaawahi	u talr-wvhi	TA,3p,4p	say
Mark:2;16	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;16	28	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;17	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:2;17	4	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Mark:2;17	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:2;17	6	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;17	7	weewiisikatowicki	wa-wesikvtu-/wicki	AI,part,3p	strong
Mark:2;17	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;17	9	skata	skvtv	...	further, additionally
Mark:2;17	10	hoteleelemaawaali	u ta la-la-mr-wrli	TA,3p,4s	value, esteem, desire
Mark:2;17	11	naanatawcikeelici	nr-nvtvuci-galici	AI,part,4-	heal, be a physician
Mark:2;17	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;17	13	yeekwilokeecki	ya-/qilu-gacki	AI,part,3p	sick
Mark:2;17	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:2;17	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;17	16	nipya	ni bir	AI,1s	come
Mark:2;17	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;17	18	hotahpimaki	utvhpi-mvki	TA,conj,1s,3s	call
Mark:2;17	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;17	20	meeyaawiileficki	ma-yrwela-/ficki	AI,part,3p	righteous
Mark:2;17	21	meciileficki	ma-jela-ficki	AI,part,3p	evil
Mark:2;17	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:2;17	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:2;17	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;18	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:2;18	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;18	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;18	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;18	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:2;18	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;18	8	fafahkwi-hocikeeki	fv-/fvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;18	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;18	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:2;18	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;18	13	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:2;18	14	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:2;18	15	hokakehkimaafhi	u kvgahgi-/mrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;18	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;18	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;18	18	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:2;18	19	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;18	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:2;18	21	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;18	22	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi u-cigaki	AI,3p	fast
Mark:2;18	23	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Mark:2;18	24	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:2;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;19	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:2;19	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:2;19	4	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:2;19	5	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;19	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;19	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;19	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;19	9	hokwihfimaaki	uqihfi-mrki	NA,3p	son
Mark:2;19	10	mayakinhaakanehkweewikaaneki	mvivgi-nhrkvnah-qawigr-/nagi	NI,loc,-	bride-chamber
Mark:2;19	11	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Mark:2;19	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;19	13	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Mark:2;19	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:2;19	15	hapiimekowaaci	vbemaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	be with
Mark:2;19	16	laakwasi	lrqvsi	...	time
Mark:2;19	17	peepoonaawaaci	ba-bonr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	have, put
Mark:2;19	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;19	19	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Mark:2;19	20	howiici	u weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Mark:2;19	21	hapiimekowaali	vbemaku-wrli	TA,inv,4s,3p	be with
Mark:2;19	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;19	23	mata	mv-/tv	...	[negative]
Mark:2;19	24	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:2;19	25	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:2;19	26	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;19	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:2;19	28	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:2;20	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:2;20	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;20	3	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:2;20	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:2;20	5	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:2;20	6	hine	ina	...	then, at that time
Mark:2;20	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;20	8	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Mark:2;20	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:2;20	10	mamaakwiiki	mvmr-qeki	TA,pass,-,3p	take
Mark:2;20	11	hine	ina	...	then, at that time
Mark:2;20	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;20	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:2;20	14	fafahkwi-hocikeeki	fvfvhqi ucigaki	AI,3p	fast
Mark:2;20	15	hine	ina	...	then, at that time
Mark:2;20	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:2;21	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:2;21	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;21	3	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:2;21	4	si	-si	Preverb	[manner]
Mark:2;21	5	kipokwaata	gipuqrtv	TI,3s,3s	sew
Mark:2;21	6	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Mark:2;21	7	hoskimota	usgi-mutv	NI,-s	cloth
Mark:2;21	8	kehta	gahtv	...	old
Mark:2;21	9	piitenikaneki	betanikv-nagi	NI,loc,-	clothing, garment
Mark:2;21	10	piilepe	belapa	...	lest
Mark:2;21	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	12	ceecahtokweki	ja-/cvhtuqagi	II,part,3-	mend, fill
Mark:2;21	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;21	15	mamawiweya	mvmvwi-waiv	II,3-	take
Mark:2;21	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	17	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Mark:2;21	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	19	kehta	gahtv	...	old
Mark:2;21	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:2;21	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;21	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;21	23	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:2;21	24	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;21	25	lelhkehkaaki	lalgah-grgi	II,part,3-	tear
Mark:2;21	26	mectoote	macdota	II,3-	make
Mark:2;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;22	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;22	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;22	4	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:2;22	5	si	-si	Preverb	[manner]
Mark:2;22	6	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:2;22	7	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Mark:2;22	8	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:2;22	9	kehta	gahtv	...	old
Mark:2;22	10	waiiniiwi	wvenewi-	Premodifier	wine
Mark:2;22	11	pootaalaawahi	bodrlr-wvhi	NA,4p	skin
Mark:2;22	12	piilepe	belapa	...	lest
Mark:2;22	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;22	14	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:2;22	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:2;22	16	pohkiceskaakonaawa	puhgi-casgrku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	break
Mark:2;22	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;22	18	pootaalaawaaki	bodrlr-wrki	NA,3p	skin
Mark:2;22	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;22	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;22	21	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:2;22	22	myaalefiiya	myrlafeiv	II,3-	fail
Mark:2;22	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;22	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;22	25	pootaalaawaaki	bodrlr-wrki	NA,3p	skin
Mark:2;22	26	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:2;22	27	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Mark:2;22	28	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:2;22	29	hoski	usgi	...	new, for the first time
Mark:2;22	30	waiiniiwi	wvnewi-	Premodifier	wine
Mark:2;22	31	pootaalaawahi	bodrlr-wvhi	NA,4p	skin
Mark:2;22	32	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
Mark:2;22	33	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Mark:2;22	34	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;23	3	pyeemikatwi	biami-kvtwi	II,3s	happen
Mark:2;23	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;23	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:2;23	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Mark:2;23	7	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Mark:2;23	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:2;23	9	kawaskwikitikaana	kvwvsqi-/gitigrnv	NI,-p	cornfield
Mark:2;23	10	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:2;23	11	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;23	12	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:2;23	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;23	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:2;23	15	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Mark:2;23	16	lhfeelici	lfa-/lici	AI,conj,4-	go
Mark:2;23	17	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:2;23	18	kiskikwenamehi	gisgiqanv-mahi	TI,4p,3-	pluck
Mark:2;23	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;23	20	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Mark:2;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;24	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:2;24	4	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Mark:2;24	5	koociwe	gociwa	...	why
Mark:2;24	6	yeesilawiiwaaci	yasi lvwe-wrci	AI,conj,3p	do
Mark:2;24	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;24	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;24	9	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:2;24	10	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Mark:2;24	11	kwteletiiweneki	kutalade-wa-nagi	NI,loc,-	law
Mark:2;24	12	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;24	13	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:2;24	14	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:2;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:2;25	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:2;25	3	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:2;25	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:2;25	5	kilaapaatotaanaawa	ki lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Mark:2;25	6	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Mark:2;25	7	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Mark:2;25	8	yehakaawaafiici	ia hvgrwr-/feci	AI,conj,3s	need
Mark:2;25	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;25	10	skwaalawe	sqrlvwa	AI,3s	hungry
Mark:2;25	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;25	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;25	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;25	14	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Mark:2;25	15	wiitfeemekoci	wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Mark:2;26	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:2;26	2	hottaki	uttv-gi	TI,conj,3s,3-	enter
Mark:2;26	3	piitike	betiga	...	in, within
Mark:2;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;26	5	wiikiwe	wegiwa	NI,-s	house
Mark:2;26	6	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:2;26	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:2;26	8	hine	ina	...	then, at that time
Mark:2;26	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:2;26	10	moospimekofiiwi	mospi-/makufewi	Premodifier	high
Mark:2;26	11	mhkateewkolayeewici	mkvtau-kulvya-wici	AI,conj,3s	be a priest
Mark:2;26	12	heepayeefa	Apviafv	NA,3s	abiathar
Mark:2;26	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:2;26	14	homiici	u meci	TI,3s,3s	eat
Mark:2;26	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;26	16	peepoonooteeki	ba-/bonodagi	II,part,3-	be put
Mark:2;26	17	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:2;26	18	pwaayaa	bur-yr	Preverb,redup	[negative]
Mark:2;26	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;26	20	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Mark:2;26	21	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Mark:2;26	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:2;26	23	miiciki	mecigi	TI,conj,3s,3-	eat
Mark:2;26	24	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:2;26	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:2;26	26	mhkateewkolayeeki	mkv-taukulv-yaki	NA,3p	priest
Mark:2;26	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:2;26	28	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:2;26	29	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:2;26	30	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:2;26	31	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Mark:2;26	32	wiitfeemekoci	wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Mark:2;26	33	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:2;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:2;27	2	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;27	3	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;27	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:2;27	5	hostaakwi	usdrqi	TA,pass,-,3s	make
Mark:2;27	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;27	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:2;27	8	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:2;27	9	hostaakwi	usdrqi	TA,pass,-,3s	make
Mark:2;27	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;27	11	halwaakahsi	vlwrkvhsi-/	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;27	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:2;28	1	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:2;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:2;28	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:2;28	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:2;28	5	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Mark:2;28	6	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:2;28	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:2;28	8	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:2;28	9	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:3;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;1	2	hotta	uttv	TI,3s,3s	enter
Mark:3;1	3	nohki	nuhgi	...	again
Mark:3;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;1	5	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:3;1	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;1	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:3;1	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:3;1	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:3;1	10	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:3;1	11	hahkapwileceewe	vhkvpwi-lajawa	NI,-s	withered hand
Mark:3;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;2	3	hokcitawaapamaawaali	u gcitvwrpvmr-/wrli	TA,3p,4s	watch
Mark:3;2	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:3;2	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;2	6	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:3;2	7	kiikehaali	gegahrli	TA,3s,4s	heal
Mark:3;2	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;2	9	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:3;2	10	halwaakahsi	hvlwrk	Preverb	in rest, at rest
Mark:3;2	11	kiisekiki	-vsi-gesagigi	II,part,3-	day
Mark:3;2	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;2	13	menawahke	manvwvh-ga	Preverb	may, might
Mark:3;2	14	mestaawimaawaaci	masdrwimr-wrci	TA,conj,3p,4-	accuse
Mark:3;2	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;3	2	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;3	3	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Mark:3;3	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;3	5	pafekwiilo	pvfaqelu	AI,imp,2s	rise, stand
Mark:3;3	6	hotelaali	u ta-lrli	TA,3s,4s	say
Mark:3;3	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;3	8	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:3;3	9	peepoonamelici	ba-bonv-malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Mark:3;3	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;3	11	hahkapwileceewe	vhkvpwi-lajawa	NI,-s	withered hand
Mark:3;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;4	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;4	3	kaloolahi	kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:3;4	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;4	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:3;4	6	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Mark:3;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;4	8	halwaakahsi	vlwrkvhsi-/	Preverb	in rest, at rest
Mark:3;4	9	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:3;4	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;4	11	weeowesaaki	wa-uwasrgi	II,part,3-	good
Mark:3;4	12	silawiiki	si lvwegi	AI,conj,3-	do
Mark:3;4	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:3;4	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;4	15	macilawiiki	mvci-lvwegi	AI,conj,3-	do wrong, commit
Mark:3;4	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;4	17	waapanestooteeki	wrpvnasdo-dagi	II,conj,3-	be saved, be made whole
Mark:3;4	18	lenaweewiiwe	lanvwa-wewa	NI,-s	life
Mark:3;4	19	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:3;4	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;4	21	nhsiweeki	nsiwagi	AI,conj,3-	kill, destroy
Mark:3;4	22	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:3;4	23	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:3;4	24	tasimooki	tvsimoki	AI,3p	cry out
Mark:3;4	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;5	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:3;5	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:3;5	4	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;5	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;5	6	kisfi	gisfi	Preverb	with anger
Mark:3;5	7	waapamaaci	wrpvmrci	TA,conj,3s,4-	look at
Mark:3;5	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;5	9	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Mark:3;5	10	homacilepwaskaako	u mvci-lapwv-sgrku	TA,inan_subj,3s,3s	grieve
Mark:3;5	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;5	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:3;5	13	siipenilici	sepa-nilici	II,part,4-	become hard
Mark:3;5	14	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Mark:3;5	15	maasi	Mrsi	...	toward
Mark:3;5	16	ciikileceskaalo	jegi-lacas-grlu	AI,imp,2s	stretch out the hand
Mark:3;5	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:3;5	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;5	19	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:3;5	20	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;5	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;5	22	maasi	mrsi	...	toward
Mark:3;5	23	ciikileceska	jegi-lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Mark:3;5	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;5	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;5	26	peteki	patagi	...	back, in return
Mark:3;5	27	stooteeli	sdodali	II,4-	be made
Mark:3;5	28	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Mark:3;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;6	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:3;6	4	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:3;6	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;6	6	weelena	walanv	...	immediately
Mark:3;6	7	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:3;6	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;6	9	heletiifaki	Halade-fvki	NA,3p	Herodian
Mark:3;6	10	hotepowaalaawaali	u tapu-/wrlr-wrli	TA,3p,4s	conspire against, judge
Mark:3;6	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;6	12	menawahi	ma-nvwvhi	Preverb	may, might
Mark:3;6	13	macilotawaawaaci	mvci-lutvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	destroy
Mark:3;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;7	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:3;7	3	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:3;7	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:3;7	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;7	6	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:3;7	7	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;7	8	saawe	sr-/wa	AI,3s	withdraw, depart
Mark:3;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;7	10	meci	maci	...	many
Mark:3;7	11	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:3;7	12	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Mark:3;7	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;7	14	neekasiweeki	nakvsi-waki	AI,3p	follow
Mark:3;7	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;7	16	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Mark:3;7	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;8	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;8	2	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:3;8	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;8	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;8	5	haitoomye	Vidomia	NI,-s	Iudmaea
Mark:3;8	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;8	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;8	8	halika	vlikv	...	more
Mark:3;8	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;8	10	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Mark:3;8	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;8	12	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;8	13	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Mark:3;8	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;8	15	saatanii	Srtvne	NI,-s	Sidon
Mark:3;8	16	meci	maci	...	many
Mark:3;8	17	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:3;8	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:3;8	19	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Mark:3;8	20	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:3;8	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;8	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:3;8	23	yeesilawiilici	yasi lvwelici	AI,part,4-	do
Mark:3;8	24	hopyeelotawaawaali	u bialutvwr-wrli	TA,3p,4s	come to
Mark:3;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;9	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;9	3	kaloolahi	kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:3;9	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:3;9	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;9	6	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Mark:3;9	7	holakeesihi	ulvgasihi	NI,dim,-s	boat
Mark:3;9	8	hahkawaapamekoci	vhkv-/wrpv-makuci	TA,conj,inan_subj,3s,3s	wait
Mark:3;9	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:3;9	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;9	11	yeefoskaalici	ya-fusgrlici	AI,part,4-	crowd
Mark:3;9	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:3;9	13	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Mark:3;9	14	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:3;9	15	kiposkaakohi	gipusgr-/kuhi	TA,inv,4p,3s	encircle, throng
Mark:3;9	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;10	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:3;10	2	meci	maci	...	many
Mark:3;10	3	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:3;10	4	kiikehahi	gega-hvhi	TA,3s,4p	heal
Mark:3;10	5	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:3;10	6	yeetfwilici	ya-tfwili-/ci	AI,part,4-	as many as
Mark:3;10	7	peepoonamelici	ba-bonv-malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Mark:3;10	8	hahkwi	vhqi-	Premodifier	bad, suffering
Mark:3;10	9	peneewena	panawanv	NI,-p	plague
Mark:3;10	10	hofakkehkaakohi	u fvgigahgr-kuhi	TA,inv,4p,3s	press, crowd
Mark:3;10	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;10	12	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:3;10	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;10	14	pehsekoci	pahsakuci	TA,conj,inv,4-,3s	touch
Mark:3;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;11	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;11	3	wiyakilehfihi	wivgilah-fihi	NA,4p	unclean spirit
Mark:3;11	4	kookwe-kaaci-laakwa	goqa-/grci-lrqv	...	whenever
Mark:3;11	5	honookohi	u nvukuhi	TA,inv,4p,3s	see
Mark:3;11	6	haakicfehi	rgicfahi	AI,4p	fall
Mark:3;11	7	yeelahfamiici	ya-lvhfv-meci	AI,part,3s	in front of, opposite
Mark:3;11	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;11	9	wiyakahootamohi	wivkvho-/tvmuhi	TI,4p,3-	cry out
Mark:3;11	10	kiila	Gelv	Pronoun	you
Mark:3;11	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;11	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;11	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:3;11	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:3;11	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:3;11	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;12	2	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:3;12	3	homayaawimahi	u mvyrwi-mv-hi	TA,3s,4p	instruct, command
Mark:3;12	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;12	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:3;12	6	waakomekofihekoci	wrkuma-kufi-hakuci	TA,conj,inv,4-,3s	make known
Mark:3;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;13	3	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:3;13	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;13	5	kkwicsinwa	kuqicsi-nwv	AI,3s	go up
Mark:3;13	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;13	7	hotahpimaali	utvhpi-mrli	TA,3s,4s	call
Mark:3;13	8	wiyeefali	wi-yafvli	Pronoun	someone, anyone
Mark:3;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;13	10	yeeleelemaaci	ya-lala-mrci	TA,part_ob,3s,4-	esteem, value, desire
Mark:3;13	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:3;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;13	13	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Mark:3;13	14	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Mark:3;14	1	chiine	Che-/na	Conjunction	and, then
Mark:3;14	2	homamahi	u mvmvhi	TA,3s,4p	take
Mark:3;14	3	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:3;14	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;14	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;14	6	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:3;14	7	wiiciimekoci	weje-/makuci	TA,conj,inv,4-,3s	be with, accompany
Mark:3;14	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;14	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;14	10	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:3;14	11	waawiineskawaaci	wrwenaskv-wrci	TA,conj,3s,4-	send
Mark:3;14	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;14	13	nanahimiweelici	nvnv-/himi-walici	AI,conj,4-	preach
Mark:3;15	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;15	2	poonamelici	bonv-malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Mark:3;15	3	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Mark:3;15	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;15	5	lohfe	luhfa-/	Preverb	[out, out of]
Mark:3;15	6	pakilaawaaci	pvgilr-wrci	TA,conj,3p,4-	throw
Mark:3;15	7	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:3;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;16	2	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Mark:3;16	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:3;16	4	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;16	5	hanhkawi	hvnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Mark:3;16	6	wiinaali	wenrli	TA,3s,4s	name, call
Mark:3;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;17	2	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:3;17	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;17	4	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:3;17	5	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Mark:3;17	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;17	7	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:3;17	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;17	9	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:3;17	10	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:3;17	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;17	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;17	13	pooenaciis	Boanvjes	NA,3s	Boanerges
Mark:3;17	14	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;17	15	hanhkawi	hvnkvwi	Preverb	interlaced; as a chain
Mark:3;17	16	wiinahi	wenvhi	TA,3s,4p	name, call
Mark:3;17	17	nenemhki	nanamgi	NI,-s	thunder
Mark:3;17	18	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Mark:3;17	19	keela	galv	...	? that is to say ?
Mark:3;17	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;18	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	2	heenhtlo	Andlo	NA,3s	Andrew
Mark:3;18	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	4	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
Mark:3;18	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	6	pafalamyo	Pvfvlvmiu	NA,3s	Bartholomew
Mark:3;18	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	8	mefiyoo	Mafiyo	NA,3s	Matthew
Mark:3;18	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	10	taamosii	Drmusi	NA,3s	Thomas
Mark:3;18	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	12	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:3;18	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;18	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:3;18	15	halhfyas	Vlfivs'	NA,3s	Alphaeus
Mark:3;18	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	17	fatyas'	Fvtivs'	NA,3s	Thaddaeus
Mark:3;18	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;18	19	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:3;18	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;18	21	keenaniiwileni	Ganvnewi-lani	NA,3s	Cananaean
Mark:3;19	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;19	2	cootas'	Jotvs'	NA,3s	Judas
Mark:3;19	3	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
Mark:3;19	4	niliini	ni-leni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;19	5	memestaawhekoci	ma-masdru-hakuci	TA,conj,inv,4-,3s	deliver, betray
Mark:3;19	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:3;19	7	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;19	8	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Mark:3;19	9	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;19	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:3;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;20	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;20	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:3;20	4	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Mark:3;20	5	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:3;20	6	nohki	nuhgi	...	again
Mark:3;20	7	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:3;20	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;20	9	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Mark:3;20	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;20	11	miicinaawa	meci-nrwv	TI,3p,3-	eat
Mark:3;20	12	mohci	muhci	...	even
Mark:3;20	13	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:3;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;21	2	wihkaanhi	wihgrnhi	NA,poss,3s,4p	friend, companion
Mark:3;21	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:3;21	4	nootaakeelici	nodr-galici	AI,conj,4-	hear
Mark:3;21	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;21	6	lohfehi	luhfahi	AI,4p	go out
Mark:3;21	7	homawi	u mv-wi	Preverb,prefixed	going there/3
Mark:3;21	8	fookinekohi	fogina-kuhi	TA,inv,4p,3s	hold
Mark:3;21	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:3;21	10	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:3;21	11	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Mark:3;21	12	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Mark:3;21	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:3;21	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;22	3	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:3;22	4	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:3;22	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:3;22	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:3;22	7	paalacsikiki	brlvc-/sigiki	AI,part,3p	go down
Mark:3;22	8	hopoonaali	U bonrli	TA,3s,4s	have, put
Mark:3;22	9	pyeelhsipaliili	Pialsipvleli	NA,4s	beelzebub
Mark:3;22	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;22	11	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;22	12	hokimaawoosaakanwaali	ugimv-osrkvn-wrli	NA,poss,3p,4s	prince
Mark:3;22	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;22	14	waninehfiiki	wvninah-feki	NA,3p	devil
Mark:3;22	15	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Mark:3;22	16	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;22	17	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:3;22	18	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Mark:3;22	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;22	20	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:3;22	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:3;22	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;23	2	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;23	3	hotahpimahi	hutvhpi-mvhi	TA,3s,4p	call
Mark:3;23	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;23	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;23	6	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:3;23	7	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Mark:3;23	8	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;23	9	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Mark:3;23	10	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:3;23	11	pakilaali	pvgi-lrli	TA,3s,4s	throw
Mark:3;23	12	seteniili	Sataneli	NA,4s	Satan
Mark:3;23	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:3;23	14	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Mark:3;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;24	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:3;24	3	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:3;24	4	pahfenetiiyaake	pvhfanade-yrga	II,subj,3-	divided
Mark:3;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;24	6	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:3;24	7	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:3;24	8	niipawiiya	nepvweiv	II,3-	stand
Mark:3;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;25	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:3;25	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:3;25	4	pahfenetiiyaake	pvfanade-yrga	II,subj,3-	divided
Mark:3;25	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;25	6	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:3;25	7	hilefiiya	ilafeiv	II,3-	be thus
Mark:3;25	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;25	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:3;25	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:3;25	11	niipawiiyaaki	nepvwe-yrgi	II,conj,3-	stand
Mark:3;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;26	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:3;26	3	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Mark:3;26	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:3;26	5	pafekwicfatake	pvfaqicfv-tvga	TI,subj,3s,3-	rise up against
Mark:3;26	6	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:3;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;26	8	pahfehka	pvhfahkv	AI,3s	separate, be divided
Mark:3;26	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:3;26	10	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:3;26	11	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;26	12	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Mark:3;26	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:3;26	14	ceeyehkofiiwe	jaiah-kufewa	NI,-s	end
Mark:3;26	15	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:3;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:3;27	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:3;27	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:3;27	4	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:3;27	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;27	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:3;27	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;27	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:3;27	9	yeetaalici	ya-dr-lici	AI,part,4-	dwell
Mark:3;27	10	waasikatowilici	wrsikvtu-wilici	AI,part,4-	strong
Mark:3;27	11	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:3;27	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;27	13	macilotawaaci	mvci-lutv-wrci	TA,conj,3s,4-	destroy
Mark:3;27	14	howiyehiimilici	u wiahe-milici	NI,poss,4-,-	things, goods
Mark:3;27	15	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:3;27	16	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:3;27	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;27	18	kciipilaate	gjepi-lrta	TA,subj,3s,4-	bind
Mark:3;27	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;27	20	waasikatowilici	wrsikvtu-wilici	AI,part,4-	strong
Mark:3;27	21	hileniili	ila-neli	NA,4s	man
Mark:3;27	22	hine	hina	...	then, at that time
Mark:3;27	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;27	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;27	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;27	26	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:3;27	27	macilotamawaali	mvci-/lutvmv-wrli	TA,3s,4s	destroy
Mark:3;27	28	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Mark:3;27	29	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:3;28	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:3;28	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Mark:3;28	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:3;28	4	caayahki	Jrivhki	...	all
Mark:3;28	5	homaciisilawiiwenwa	u mvjesilvwewanwv	NI,poss,3p,-	sin
Mark:3;28	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;28	7	pakfeeletamaakwihi	pvg-falatvmr-qihi	TA,pass,-,4p	release, forgive, deliver
Mark:3;28	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;28	9	hokwihfwahi	u qihfwvhi	NA,poss,3p,4p	son
Mark:3;28	10	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:3;28	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;28	12	hopahtaamoowenwa	u pvhdrmowa-nwv	NI,poss,3p,-	blasphemy
Mark:3;28	13	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi grci	Pronoun	whatever
Mark:3;28	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;28	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;28	16	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;28	17	pahtaamooki	pvhdr-moki	AI,3p	blaspheme
Mark:3;29	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:3;29	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:3;29	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;29	4	pahtaamaali	pvhdr-mrli	TA,3s,4s	blaspheme against
Mark:3;29	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;29	6	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Mark:3;29	7	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Mark:3;29	8	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:3;29	9	matalaakwasi	mvtv-lrqvsi	...	never
Mark:3;29	10	pakfeeletamawoofoowe	pvgfa-latv-mvwo-fowa	NI,-s	forgiveness
Mark:3;29	11	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:3;29	12	macilawi	mvci-lvwi	AI,3s	do wrong, commit
Mark:3;29	13	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Mark:3;29	14	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Mark:3;30	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:3;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;30	3	hopoonaali	U bonrli	TA,3s,4s	have, put
Mark:3;30	4	wiyakilehfiili	wivgilah-/feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:3;30	5	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:3;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;31	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:3;31	3	pyeeli	biali	AI,4s	come
Mark:3;31	4	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:3;31	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:3;31	6	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Mark:3;31	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;31	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:3;31	9	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Mark:3;31	10	faakici	frgici	...	outside
Mark:3;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;31	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;31	13	si	si	Preverb	[manner]
Mark:3;31	14	waawiin-keeki	wrwen-gaki	AI,3p	send
Mark:3;31	15	hotahpimaawaali	utvhpimr-wrli	TA,3p,4s	call
Mark:3;32	1	chiine	Che-/na	Conjunction	and, then
Mark:3;32	2	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:3;32	3	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;32	4	lematapiiki	lamvtv-beki	AI,3p	sit
Mark:3;32	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:3;32	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;32	7	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Mark:3;32	8	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Mark:3;32	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;32	10	kiceeninaaki	gi janinrki	NA,poss,2s,3p	brother
Mark:3;32	11	faakici	frgici	...	outside
Mark:3;32	12	kinatonehokooki	gi nvtunahu-goki	TA,inv,3p,2s	seek
Mark:3;32	13	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:3;32	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:3;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:3;33	2	hotaapaftawahi	ud rpvftv-wvhi	TA,3s,4p	answer
Mark:3;33	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:3;33	4	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Mark:3;33	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;33	6	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Mark:3;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:3;34	2	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;34	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:3;34	4	waapamahi	wrpv-mvhi	TA,3s,4p	look at
Mark:3;34	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:3;34	6	lematapilici	la-mvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Mark:3;34	7	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:3;34	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:3;34	9	waapamehko	Wr-pvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Mark:3;34	10	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Mark:3;34	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;34	12	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Mark:3;35	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:3;35	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
Mark:3;35	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:3;35	4	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Mark:3;35	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:3;35	6	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
Mark:3;35	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:3;35	8	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;35	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:3;35	10	niceenina	ni janinv	NA,poss,1s,3s	sibling, brother, sister
Mark:3;35	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;35	12	nitikweema	nit iqamv	NA,poss,1s,3s	sister
Mark:3;35	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:3;35	14	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Mark:3;35	15	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:4;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;1	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:4;1	3	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:4;1	4	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Mark:4;1	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;1	6	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:4;1	7	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:4;1	8	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;1	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:4;1	10	homaawatweelotaakohi	u mrwvdwa-ludr-kuhi	TA,inv,4p,3s	gather around (someone)
Mark:4;1	11	lakokwe	lvkuqa	...	very
Mark:4;1	12	meci	maci	...	many
Mark:4;1	13	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:4;1	14	weecikeenahi	waciga-nvhi	Conjunction	therefore
Mark:4;1	15	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:4;1	16	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Mark:4;1	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;1	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;1	19	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:4;1	20	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Mark:4;1	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;1	22	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;1	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;1	24	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:4;1	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;1	26	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:4;1	27	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:4;1	28	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:4;1	29	pakwatahki	pvqvtvhgi	NI,-s	land, ground
Mark:4;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;2	2	meci	maci	...	many
Mark:4;2	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:4;2	4	hokakehkimahi	u kvgahgi-mvhi	TA,3s,4p	teach
Mark:4;2	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;2	6	pemaatoweeweneki	pamrtu-/wawa-nagi	NI,loc,-	parable
Mark:4;2	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;2	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;2	9	hopemikakehkimiweeweneki	u pami kvgahgimiwawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	teaching
Mark:4;3	1	hahkawehseeko	Vhkvwah-saku	AI,imp,2p	listen
Mark:4;3	2	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Mark:4;3	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;3	4	yeeahcikeeta	ya-vcigatv	AI,part,3s	sow
Mark:4;3	5	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:4;3	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:4;3	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;3	8	hacikeeci	vcigaci	AI,conj,3s	sow, plant
Mark:4;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;4	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;4	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Mark:4;4	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:4;4	5	hacikeeci	vcigaci	AI,conj,3s	sow, plant
Mark:4;4	6	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;4	7	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:4;4	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;4	9	pakacikana	pvkvci-kvnv	...	along the path, by the wayside
Mark:4;4	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;4	11	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Mark:4;4	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;4	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;4	14	wiskilohfaki	wisgiluh-fvki	NA,3p	bird
Mark:4;4	15	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:4;4	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;4	17	hocaakataanaawa	u jrkvdr-nrwv	TI,3p,3-	devour
Mark:4;4	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;5	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:4;5	5	siikonahkiki	sekunvh-gigi	II,part,3-	rocky
Mark:4;5	6	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Mark:4;5	7	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;5	8	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Mark:4;5	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:4;5	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:4;5	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	12	weeyahka	waivhkv	NI,-s	depth, goodness
Mark:4;5	13	hahteeki	vdagi	II,conj,3-	exist, be located
Mark:4;5	14	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Mark:4;5	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;5	16	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;5	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	18	faakinwi	frginwi	II,3s	grow, spring up
Mark:4;5	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:4;5	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;5	21	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;5	22	weeyahka	waivhkv	NI,-s	depth, goodness
Mark:4;5	23	spihfenwi	spihfa-nwi	II,3s	deep
Mark:4;5	24	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Mark:4;6	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;6	3	kiisekikiisfwi	gesagi gesfwi	NA,3s	sun
Mark:4;6	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;6	5	pyeetahkofaki	biatvh-kufvgi	AI,conj,3s	rise
Mark:4;6	6	sahte	svhta	...	scorched, withered
Mark:4;6	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;6	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;6	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:4;6	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;6	11	hoceepkahkatowi	ujapkvhkv-tuwi	NI,-s	root
Mark:4;6	12	nepote	naputa	II,3-	die
Mark:4;6	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;7	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;7	3	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:4;7	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;7	5	kaawiisehi	grwesahi	NA,3p	thorn
Mark:4;7	6	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;7	7	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Mark:4;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;7	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;7	10	kaawiiseki	grwesaki	NA,3p	thorn
Mark:4;7	11	skwiniikiiki	sqine-geki	AI,3p	grow
Mark:4;7	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;7	13	honepwaskwehtoonaawa	u napwvs-/qahdo-nrwv	TI,3p,3-	choke
Mark:4;7	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;7	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;7	16	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;7	17	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Mark:4;7	18	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Mark:4;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;8	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;8	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:4;8	5	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:4;8	6	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;8	7	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Mark:4;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;8	9	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Mark:4;8	10	mawifoowe	mv-wifowa	NI,-s	fruit
Mark:4;8	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:4;8	12	skwiniikinwi	sqineginwi	II,3s	grow
Mark:4;8	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;8	14	skwiiya	sqeiv	II,3-	increase
Mark:4;8	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;8	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;8	17	homooya	umoiv	II,3-	come from, come out of
Mark:4;8	18	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Mark:4;8	19	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;8	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;8	21	nekotwaasi	nakudwrsi	...	sixty
Mark:4;8	22	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;8	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;8	24	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:4;8	25	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;9	2	peepoonaka	Ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:4;9	3	hotawakaawali	utvwvgr-wvli	NI,-p	ear
Mark:4;9	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;9	5	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Mark:4;9	6	wiilaani	welrni	...	let
Mark:4;9	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;9	8	nootaakeete	nodr-gata	AI,subj,3s	hear
Mark:4;9	9	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:4;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;10	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;10	3	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Mark:4;10	4	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:4;10	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;10	6	yeepilici	ya-pilici	AI,conj,4-	exist, be located
Mark:4;10	7	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:4;10	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:4;10	9	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:4;10	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;10	11	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:4;10	12	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Mark:4;10	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;10	14	pemaatoweewena	pamrtuwawa-/nv	NI,-p	parables
Mark:4;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;11	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;11	3	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;11	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;11	5	miiletipi	melatipi	AI,3-	give
Mark:4;11	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;11	7	meemayatki	ma-mvivtgi	II,part,3-	mystery
Mark:4;11	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;11	9	hokimaawiiweneki	u-/gimrwewa-nagi	NI,loc,-	kingdom
Mark:4;11	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:4;11	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:4;11	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:4;11	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;11	14	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Mark:4;11	15	faakici	frgici	...	outside
Mark:4;11	16	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;11	17	wiyehi	wi-ahi	Pronoun	something
Mark:4;11	18	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-nagi	NI,loc,-	parable
Mark:4;11	19	hpenatoote	ipanvdota	II,3-	be done
Mark:4;12	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;12	3	nekeewaate	nagawrta	AI,subj,3p	see
Mark:4;12	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:4;12	5	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Mark:4;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;12	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:4;12	8	moositeheewaaci	mosi-taha-wrci	AI,conj,3p	perceive
Mark:4;12	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;12	10	nootaakeewaate	nodrga-/wrta	AI,subj,3p	hear
Mark:4;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;12	12	menawahi	ma-nvwvhi	Preverb	may, might
Mark:4;12	13	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Mark:4;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;12	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:4;12	16	nenohseewaaci	nanuhsa-wrci	AI,conj,3p	understand
Mark:4;12	17	piilepeeke	belabaga	...	lest
Mark:4;12	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;12	19	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;12	20	kokiiki	kugeki	AI,3p	turn
Mark:4;12	21	nohki	nuhgi	...	again
Mark:4;12	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;12	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;12	24	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;12	25	pakfeeletamawoofooki	pvgfa-latvmv-/wofoki	AI,3p	be forgiven
Mark:4;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;13	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:4;13	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;13	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;13	5	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Mark:4;13	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:4;13	7	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Mark:4;13	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;13	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:4;13	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;13	11	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;13	12	waakotaanaawa	wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Mark:4;13	13	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;13	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;13	15	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Mark:4;13	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;14	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;14	2	yeeahcikeeta	ya-vci-gatv	AI,part,3s	sow
Mark:4;14	3	hototo	u tutu	TI,3s,3s	sow, plant
Mark:4;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;14	5	kalawiiwe	kvlv-/wewa	NI,-s	word
Mark:4;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;15	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Mark:4;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;15	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;15	5	pakacikana	pvkvci-kvnv	...	along the path, by the wayside
Mark:4;15	6	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Mark:4;15	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:4;15	8	hatooteeki	v'dodagi	II,conj,3-	be sown
Mark:4;15	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;15	10	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;15	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;15	12	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;15	13	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:4;15	14	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Mark:4;15	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;15	16	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;15	17	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Mark:4;15	18	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:4;15	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;15	20	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Mark:4;15	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;15	22	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;15	23	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:4;15	24	hatooteeki	v'dodagi	II,part,3-	be sown
Mark:4;15	25	wiiyaawaaki	weyrwrgi	Pronoun	self
Mark:4;15	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;16	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Mark:4;16	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:4;16	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;16	5	yeetoofocki	ya-do-fucki	AI,part,3p	be sown
Mark:4;16	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;16	7	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:4;16	8	siikonahkiki	sekunvh-giki	II,part,3-	rocky
Mark:4;16	9	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Mark:4;16	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;16	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:4;16	12	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Mark:4;16	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;16	14	kalawiiwe	kvlv-/wewa	NI,-s	word
Mark:4;16	15	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;16	16	hotahpenaanaawa	utvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Mark:4;16	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;16	18	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:4;16	19	howesilepwaawe	uwasi-labwrwa	NI,-s	happiness
Mark:4;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;17	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;17	3	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Mark:4;17	4	wiiyaawaaki	weyrwrgi	Pronoun	self
Mark:4;17	5	hoceepkahkatwi	ujapkvh-kvtwi	NI,-s	root
Mark:4;17	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:4;17	7	maalaakwasi	mrlrqvsi	...	period of time, a while
Mark:4;17	8	wiisikifiiki	wesigifeki	AI,3p	endure
Mark:4;17	9	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;17	10	hine	ina	...	then, at that time
Mark:4;17	11	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Mark:4;17	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:4;17	13	naanohkaachetiiwe	nrnuhgrc-hadewa	NI,-s	persecution
Mark:4;17	14	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:4;17	15	pafekwiiyaalici	pvfaqe-yrlici	II,conj,4-	arise
Mark:4;17	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:4;17	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;17	18	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;17	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:4;17	20	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;17	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;17	22	hotakikahsinooki	utvgikvh-/sinoki	AI,3p	stumble
Mark:4;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;18	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;18	3	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:4;18	4	yeetoofocki	ya-dofucki	AI,part,3p	be sown
Mark:4;18	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;18	6	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:4;18	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;18	8	kaawiisehi	gr-/wesahi	NA,3p	thorn
Mark:4;18	9	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Mark:4;18	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;18	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:4;18	12	nootakiki	notvgiki	TI,part_ag,3p,3-	hear
Mark:4;18	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;18	14	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;19	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;19	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;19	3	hotamefiiwena	utvmafewanv	NI,-p	care, concern
Mark:4;19	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;19	5	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Mark:4;19	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;19	7	paweewi	pvwawi-/	Premodifier	rich
Mark:4;19	8	wanimefiiwe	wvnimafewa	NI,-s	deceit
Mark:4;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;19	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;19	11	maciskata	mvci-skvtv	NI,-s	lust
Mark:4;19	12	siteheewe	si tahawa	NI,-s	will, wish, thought
Mark:4;19	13	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Mark:4;19	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:4;19	15	piicfeeya	becfaiv	II,3-	enter
Mark:4;19	16	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:4;19	17	nepwaskwehtoote	napwvsqah-dota	II,3-	be choked
Mark:4;19	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;19	19	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;19	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;19	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;19	22	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;19	23	mawifooweniwi	mvwifowa-niwi	II,3s	fruitful
Mark:4;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;20	2	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Mark:4;20	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;20	4	yeetoofocki	ya-dofucki	AI,part,3p	be sown
Mark:4;20	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;20	6	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:4;20	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:4;20	8	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Mark:4;20	9	honootaanaawa	u nodr-nrwv	TI,3p,3-	hear
Mark:4;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;20	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;20	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;20	13	homamenaawa	u mvma-/nrwv	TI,3p,3-	take
Mark:4;20	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;20	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;20	16	honiiktoonaawa	u negdo-nrwv	TI,3p,3-	produce, bear
Mark:4;20	17	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Mark:4;20	18	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Mark:4;20	19	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;20	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;20	21	nekotwaasi	nakudwrsi	...	sixty
Mark:4;20	22	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;20	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;20	24	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:4;20	25	tfweekfenwi	tfwagfanwi	II,3s	times as much, -fold
Mark:4;20	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;21	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;21	2	niitawaaka	netvwrkv	NA,3s	lamp
Mark:4;21	3	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:4;21	4	pyeeloofo	bialofu	AI,3s	bring
Mark:4;21	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;21	6	laameki	lrmagi	...	within, under
Mark:4;21	7	poonoofoci	bono-fuci	AI,conj,3s	be had, be put
Mark:4;21	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;21	9	posiliiki	pusi-/legi	NI,loc,-	bushel
Mark:4;21	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:4;21	11	laamitahfa	lrmitvhfv	...	under
Mark:4;21	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;21	13	tfaneki	tfvnagi	NI,loc,-	bed
Mark:4;21	14	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:4;21	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;21	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;21	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;21	18	hoskici	usgici	...	upon
Mark:4;21	19	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Mark:4;21	20	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
Mark:4;21	21	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;21	22	poonoofoci	bono-fuci	AI,conj,3s	be had, be put
Mark:4;21	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;22	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:4;22	2	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:4;22	3	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:4;22	4	kikitoote	gigi-/dota	II,3-	be hidden
Mark:4;22	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;22	7	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:4;22	8	tepinawkofetooteeki	tapinvu-kufado-dagi	II,conj,3-	be shown
Mark:4;22	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;22	10	nohki	nuhgi	...	again
Mark:4;22	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:4;22	12	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:4;22	13	kiyaacitoote	girci-dota	II,3-	be made secret
Mark:4;22	14	kateski	kvtasgi	...	only
Mark:4;22	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;22	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;22	17	wayahfeeyaaki	wvivhfa-yrgi	II,part,3-	light
Mark:4;22	18	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;22	19	pyeeyaaki	bia-yrgi	II,conj,3-	come
Mark:4;23	1	wiyeefa	Wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:4;23	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:4;23	3	poonake	bonvga	TI,subj,3s,3-	have, put
Mark:4;23	4	hotawakaawali	utvwvgr-wvli	NI,-p	ear
Mark:4;23	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;23	6	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Mark:4;23	7	wiilaani	welrni	...	let
Mark:4;23	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;23	9	nootaakeete	nodr-gata	AI,subj,3s	hear
Mark:4;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;24	2	kcitawaafiiko	gcitvwr-feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Mark:4;24	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;24	4	neenootameekwe	na-notv-maqa	TI,part_ob,2p,3-	hear
Mark:4;24	5	wiyehsi	wiahsi	...	any
Mark:4;24	6	tepacika	tapvcikv	NI,-s	measure
Mark:4;24	7	teepacikeeyeekwe	da-pvciga-yaqa	AI,part,2p	measure
Mark:4;24	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;24	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;24	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;24	11	tepacikaalekoopwa	tapvcigr-lagopwv	TA,inv,3-,2p	measure
Mark:4;24	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;24	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;24	14	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:4;24	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;24	16	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;24	17	miilekoopwa	mela-gopwv	TA,inv,3-,2p	give
Mark:4;24	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:4;24	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;25	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:4;25	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;25	3	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:4;25	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;25	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;25	6	miilekwi	melaqi	TA,pass,-,3s	give
Mark:4;25	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;25	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;25	9	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:4;25	10	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:4;25	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;25	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;25	13	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:4;25	14	mamoote	mvmota	II,3-	be taken
Mark:4;25	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;25	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:4;25	17	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Mark:4;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;26	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:4;26	3	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Mark:4;26	4	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:4;26	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;26	6	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:4;26	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:4;26	8	paasi	brsi	...	as
Mark:4;26	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:4;26	10	wi	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;26	11	hipakita	ipvgitv	TI,3s,3s	throw
Mark:4;26	12	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:4;26	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;26	14	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:4;27	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;27	2	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;27	3	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Mark:4;27	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;27	5	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;27	6	honhska	hunskv	AI,3s	rise
Mark:4;27	7	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Mark:4;27	8	kite	gita	...	and, in addition, plus
Mark:4;27	9	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Mark:4;27	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;27	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;27	12	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:4;27	13	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:4;27	14	faakinwi	frginwi	II,3s	grow, spring up
Mark:4;27	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;27	16	skwiniikinwi	sqi-neginwi	II,3s	grow
Mark:4;27	17	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;27	18	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Mark:4;27	19	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:4;27	20	'niki	'nigi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:4;28	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;28	2	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:4;28	3	honiikito	u negitu	TI,3s,3s	bear
Mark:4;28	4	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Mark:4;28	5	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Mark:4;28	6	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:4;28	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:4;28	8	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:4;28	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;28	10	mhsiski	msisgi	NI,-s	leaf, branch
Mark:4;28	11	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;28	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;28	13	mefahkwimi	mafvhqimi	NI,-s	ear (of corn)
Mark:4;28	14	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;28	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;28	16	yeetteeki	ya-tidagi	II,part,3-	ripe
Mark:4;28	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;28	18	mefahkwimiki	mafvhqi-migi	NI,loc,-	ear (of corn)
Mark:4;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:4;29	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:4;29	3	hatteelici	hvtidalici	II,conj,4-	ripe
Mark:4;29	4	weelena	walanv	...	immediately
Mark:4;29	5	hociikina	u jeginv	TI,3s,3s	put forth
Mark:4;29	6	kiskathika	giskvt-hikv	NI,-s	sickle
Mark:4;29	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:4;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;29	9	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Mark:4;29	10	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;29	11	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:4;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;30	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:4;30	3	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:4;30	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:4;30	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;30	6	takweeletaape	tvqa-ladrpa	TI,1i,3-	compare to, liken
Mark:4;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;30	8	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:4;30	9	maneto	Mv-/natu	NA,3s	God
Mark:4;30	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:4;30	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:4;30	12	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;30	13	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-nagi	NI,loc,-	parable
Mark:4;30	14	lahkehfetoope	lvhgahfa-dopa	TI,1i,3-	present
Mark:4;30	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	2	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:4;31	3	paasi	brsi	...	as
Mark:4;31	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:4;31	6	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Mark:4;31	7	mastatiiwi	mvstvdewi	Premodifier	mustard
Mark:4;31	8	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:4;31	9	hine	ina	...	then, at that time
Mark:4;31	10	yeetooteeki	iadodagi	II,part,3-	be sown
Mark:4;31	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	13	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:4;31	14	weekhi	waghi	...	though
Mark:4;31	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	16	hotahpi	utvhpi	...	less
Mark:4;31	17	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:4;31	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;31	19	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;31	20	miinhkaana	mengrnv	NI,-s	seed
Mark:4;31	21	yeeteeki	ya-/daki	II,part,3-	exist, be located
Mark:4;31	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;31	23	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:4;32	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:4;32	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:4;32	3	hatoote	vdota	II,3-	be sown
Mark:4;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;32	5	skwiniikinwi	sqineginwi	II,3s	grow
Mark:4;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;32	7	halika	vlikv	...	more
Mark:4;32	8	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:4;32	9	noota	notv	...	than
Mark:4;32	10	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;32	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;32	12	memekinasko	mamagi-nvsku	NI,-p	herb
Mark:4;32	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;32	14	makamaki	mvkv-mvgi	Preverb	big
Mark:4;32	15	pkeeyahkwatwi	pgaivh-qvtwi	II,3s	put forth branches
Mark:4;32	16	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:4;32	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;32	18	wiskilohfaki	wisgiluh-fvki	NA,3p	bird
Mark:4;32	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;32	20	spemeki	spamagi	...	up
Mark:4;32	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:4;32	22	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:4;32	23	lwahsinooki	lwvhsi-noki	AI,3p	lodge
Mark:4;32	24	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Mark:4;32	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;32	26	yeewikaki	ya-wikvgi	NI,-s	shadow
Mark:4;32	27	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:4;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;33	2	meci	maci	...	many
Mark:4;33	3	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;33	4	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Mark:4;33	5	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Mark:4;33	6	hokileki	u gilagi	Preverb,prefixed	with, accompanied by/3
Mark:4;33	7	kaloolahi	kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:4;33	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;33	9	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:4;33	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;33	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:4;33	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;33	13	katawiilefiwaaci	kvtvwi-ilafi-wrci	AI,conj,3p	can
Mark:4;33	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;33	15	nootamowaaci	notvmu-/wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Mark:4;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;34	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;34	2	faakici	frgici	...	outside
Mark:4;34	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Mark:4;34	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;34	5	hokaloolahi	u kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:4;34	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;34	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:4;34	8	nehalwaaka	na-hvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Mark:4;34	9	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:4;34	10	hotepaani	u tabrni	Preverb,prefixed	separately
Mark:4;34	11	tepiwiitamawahi	tapi wetvmv-wvhi	TA,3s,4p	tell, explain
Mark:4;34	12	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:4;34	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:4;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;35	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:4;35	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:4;35	5	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Mark:4;35	6	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;35	7	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Mark:4;35	8	kaameki	grmagi	...	across, other side
Mark:4;35	9	haataako	hr-/drku	AI,imp,1i	go
Mark:4;35	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;35	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;36	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:4;36	2	honakalaawahi	u nvkvlr-wvhi	TA,3p,4p	leave
Mark:4;36	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;36	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:4;36	5	hotaamwelekohi	ud rmwala-kuhi	TA,inv,4p,3s	lead, take, carry
Mark:4;36	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;36	7	yaska	ivskv	...	same
Mark:4;36	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:4;36	9	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:4;36	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;36	11	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:4;36	12	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;36	13	kotakali	ku-/tvkvli	Pronoun	other, another
Mark:4;36	14	holakeelali	ulvga-lvli	NI,-p	boat
Mark:4;36	15	howiiteemekona	u wedama-kunv	TA,inan_subj,3p,3s	go with
Mark:4;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;37	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:4;37	3	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Mark:4;37	4	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Mark:4;37	5	mehsikkaki	mahsigi-kvgi	NI,-p	wind
Mark:4;37	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;37	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;37	8	peepookaki	ba-bokvki	II,part,3-	wave
Mark:4;37	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;37	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:4;37	11	piicfehfeno	becfah-fanu	II,3p	be thrown in
Mark:4;37	12	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:4;37	13	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:4;37	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;37	15	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Mark:4;37	16	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;37	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:4;37	18	hokwikami	uqikvmi	II,3-	be full
Mark:4;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;38	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;38	3	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:4;38	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;38	5	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Mark:4;38	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:4;38	7	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Mark:4;38	8	hoskici	usgici	...	upon
Mark:4;38	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:4;38	10	hanahkanali	vnvhkv-nvli	NA,4s	cushion
Mark:4;38	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;38	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;38	13	hotamachaawaali	ut v-mvchr-wrli	TA,3p,4s	awake
Mark:4;38	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;38	15	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:4;38	16	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:4;38	17	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;38	18	kimakofeeleta	gi mvkufa-latv	TI,2s,3s	heed, take care
Mark:4;38	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:4;38	20	hihkwinamooyakwe	ihqi-nvmo-ivqa	AI,conj,1i	perish
Mark:4;38	21	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:4;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:4;39	3	hamamo	vmvmu	AI,3s	wake up
Mark:4;39	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;39	5	hokoteta	u kutatv	TI,3s,3s	rebuke
Mark:4;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;39	7	mehsikkaki	mahsigi-kvgi	NI,-p	wind
Mark:4;39	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;39	9	kaamehkawefiiwe	Grmahkvwafewa	NI,-s	calm
Mark:4;39	10	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:4;39	11	nooleewilo	nola-wilu	AI,imp,2s	quiet, still
Mark:4;39	12	hoteta	u tatv	TI,3s,3s	say
Mark:4;39	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;39	14	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:4;39	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:4;39	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;39	17	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Mark:4;39	18	nakeeska	nvgaskv	II,3-	cease
Mark:4;39	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;39	20	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:4;39	21	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:4;39	22	mehsi	mahsi	...	great
Mark:4;39	23	kaamehkawaki	grmahkvwvgi	II,part,3-	calm
Mark:4;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;40	2	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:4;40	3	kiwiisaalepwaapwa	ki wesrla-/bwrpwv	AI,2p	fear
Mark:4;40	4	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:4;40	5	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:4;40	6	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:4;40	7	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Mark:4;40	8	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Mark:4;40	9	teepwehseewe	dapwah-sawa	NI,-s	belief, faith
Mark:4;40	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:4;40	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:4;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:4;41	2	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:4;41	3	wiisaalepwaaki	wesrla-bwrki	AI,3p	fear
Mark:4;41	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:4;41	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:4;41	6	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:4;41	7	howe	uwa	...	now, then
Mark:4;41	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:4;41	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:4;41	10	wiikinaakwi	we-ginrqi	...	even
Mark:4;41	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;41	12	mehsikkaki	mahsigi-kvgi	NI,-p	wind
Mark:4;41	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:4;41	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:4;41	15	mhsinepi	msi-/napi	NI,-s	sea
Mark:4;41	16	pefetaakoci	pafadr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	obey
Mark:4;41	17	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Mark:5;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;1	2	kaameki	grmagi	...	across, other side
Mark:5;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;1	4	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:5;1	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;1	6	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:5;1	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;1	8	piitike	betiga	...	in, within
Mark:5;1	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;1	10	hotasiskiimwaaki	ut vsisge-mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	land
Mark:5;1	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;1	12	kyaalesiinaki	Girlasenvki	NA,3p	Gerasene
Mark:5;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;2	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;2	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:5;2	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:5;2	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:5;2	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:5;2	7	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Mark:5;2	8	weelena	walanv	...	immediately
Mark:5;2	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:5;2	10	honakskaakooli	u nvxgr-goli	TA,inv,4s,3s	meet
Mark:5;2	11	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:5;2	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;2	13	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Mark:5;2	14	homooli	umoli	AI,4s	come from
Mark:5;2	15	wiiciwefi	weciwafi	AI,3s	accompanied by, having
Mark:5;2	16	wiyakilehfiili	wivgilah-feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:5;3	1	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;3	2	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:5;3	3	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:5;3	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;3	5	laa	lr	...	in
Mark:5;3	6	nepoowaalako	nabowr-/lvku	NI,-p	tomb
Mark:5;3	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;3	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;3	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:5;3	10	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:5;3	11	hokatawi	u kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Mark:5;3	12	kciipilaali	gjepi-lrli	TA,3s,4s	bind
Mark:5;3	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;3	14	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;3	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;3	16	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:5;3	17	hokwaanhi	uqrnhi	NA,4p	chain
Mark:5;4	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:5;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;4	3	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:5;4	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:5;4	5	moosaki	mosvgi	...	often
Mark:5;4	6	kciipifo	gjepifu	AI,3s	be bound
Mark:5;4	7	fakikaapifoowena	fvgigr-pifowanv	NI,-p	fetter
Mark:5;4	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;4	9	hokwaanhi	uqrnhi	NA,4p	chain
Mark:5;4	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;4	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;4	12	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:5;4	13	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:5;4	14	pkinahi	pginvhi	TA,3s,4p	tear, rend
Mark:5;4	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;4	16	hokwaanhi	uqrnhi	NA,4p	chain
Mark:5;4	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;4	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;4	19	fakikaapifoowena	fvgigr-pifowanv	NI,-p	fetter
Mark:5;4	20	hopekskinaana	u paxgi-nrnv	TI,3s,3p	break into pieces
Mark:5;4	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;4	22	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;4	23	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:5;4	24	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:5;4	25	wiisikatowiiwe	wesikv-tuwewa	NI,-s	strength, power
Mark:5;4	26	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;4	27	weecamehaaci	wacvma-hrci	TA,conj,3s,4-	tame
Mark:5;4	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;5	2	moosatawi	mostvwi	Preverb	always
Mark:5;5	3	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Mark:5;5	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;5	5	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Mark:5;5	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;5	7	laa	lr	...	in
Mark:5;5	8	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Mark:5;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;5	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;5	11	laa	lr	...	in
Mark:5;5	12	mamakwahkiki	mvmvqvh-giki	NI,loc,-	hill, mountain
Mark:5;5	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;5	14	pah	pvh	Preverb	[andative]
Mark:5;5	15	talahootamwa	tvlvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:5;5	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;5	17	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:5;5	18	kakiskotaa	kvgiskudr-	TI,3s,3s	cut
Mark:5;5	19	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:5;5	20	siikonhi	sekunhi	NA,4p	stone
Mark:5;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;6	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:5;6	4	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Mark:5;6	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:5;6	6	maalaakwa	mrlrqv	...	over there (near or far)
Mark:5;6	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;6	8	memekwi	mamaqi	AI,3s	run
Mark:5;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;6	10	hosasilawehaali	usvsilvwa-hrli	TA,3s,4s	worship
Mark:5;6	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;7	2	wiyakahootamwa	wivkvho-tvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:5;7	3	kalaweewihsimoowe	kvlvwawih-simowa	NI,-s	voice
Mark:5;7	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:5;7	5	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Mark:5;7	6	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:5;7	7	hpenalela	ipanv-lalv	TA,conj,1s,2s	do to/for, cause
Mark:5;7	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:5;7	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:5;7	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:5;7	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;7	12	kci	Gci	Premodifier	big, superlative
Mark:5;7	13	moospi	Mospi	...	high
Mark:5;7	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:5;7	15	kite	Gi ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:5;7	16	hahtoocimele	hvhdoci-mala	TA,1s,2s	request solemnly, adjure
Mark:5;7	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:5;7	18	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:5;7	19	mamyeenaanhilo	mvmyanrn-hilu	TA,imp,2s,1s	torment
Mark:5;7	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:5;8	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:5;8	2	pyeeci	Biaci	Preverb	[come]
Mark:5;8	3	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Mark:5;8	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:5;8	5	wiyakilehfi	wivgi-/lahfi	NA,3s	unclean spirit
Mark:5;8	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;8	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:5;8	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;8	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:5;8	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;9	2	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:5;9	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:5;9	4	kitesifo	gi tasifu	AI,2s	be called, be named
Mark:5;9	5	mehseeleka	Mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Mark:5;9	6	nitesifo	ni tasifu	AI,1s	be called, be named
Mark:5;9	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:5;9	8	meci	maci	...	many
Mark:5;9	9	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Mark:5;9	10	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:5;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;10	2	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:5;10	3	honanahpaacimekooli	u nvnvhbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beg, pray
Mark:5;10	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:5;10	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:5;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;10	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;10	8	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:5;10	9	lohfelhkawaaci	luhfa-/lkvwrci	TA,conj,3s,4-	put out
Mark:5;10	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;11	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:5;11	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:5;11	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:5;11	4	yeepfateki	yapfvtagi	...	side
Mark:5;11	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;11	6	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:5;11	7	mhseelooki	msaloki	NA,3p	large group
Mark:5;11	8	koskooki	kusgoki	NA,3p	swine
Mark:5;11	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:5;11	10	wihfeniwaaci	wihfani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:5;12	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;12	2	leskawinaake	laskvwn-nrga	TA,imp,2-,1x	send
Mark:5;12	3	koskooki	kusgoki	NA,3p	swine
Mark:5;12	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;12	5	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Mark:5;12	6	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:5;12	7	piicfaamakici	becfrmv-kici	TA,conj,1x,3-	enter
Mark:5;12	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;12	9	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Mark:5;12	10	nanahpaacimekohi	nvnvhbrci-makuhi	TA,inv,4p,3s	beg, pray
Mark:5;12	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:5;13	2	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:5;13	3	wiilaani	welrni	...	let
Mark:5;13	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;13	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;13	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;13	7	wiyakilehfiiwi	wivgilah-feki	NA,3p	unclean spirit
Mark:5;13	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:5;13	9	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:5;13	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;13	11	hotfaawahi	udfr-wvhi	TA,3p,4p	appear, come to
Mark:5;13	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;13	13	koskohi	kuskuhi	NA,4p	swine
Mark:5;13	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;13	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;13	16	nekotweeleka	na-kudwa-lakv	AI,part,3s	group, herd
Mark:5;13	17	kosko	kusku	NA,3s	swine
Mark:5;13	18	paalacipto	brlvciptu	II,3p	rush down
Mark:5;13	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;13	20	keekiskaapkahki	ga-gisgrp-kvhgi	NI,-s	steep place
Mark:5;13	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;13	22	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:5;13	23	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;13	24	lekowhaske	lakuwhvsga	NI,-s	cliff
Mark:5;13	25	yeetfwici	ya-tfwici	AI,part,3s	as many as
Mark:5;13	26	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Mark:5;13	27	niisene	nesana-	...	two times
Mark:5;13	28	metahfene	matvhfana	...	ten times
Mark:5;13	29	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:5;13	30	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;13	31	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;13	32	nephokwiiki	naphu-qeki	AI,3p	drown
Mark:5;13	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;13	34	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:5;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;14	3	yeesamaacki	ya-svmrcki	TA,part_ag,3p,4-	feed
Mark:5;14	4	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
Mark:5;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;14	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;14	7	haacimooki	rcimoki	AI,3p	speak about
Mark:5;14	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;14	9	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Mark:5;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;14	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;14	12	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:5;14	13	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:5;14	14	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;14	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;14	16	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:5;14	17	homawaapataanaawa	u mv'wrpvdr-nrwv	TI,3p,3-	look at (over there)
Mark:5;14	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;14	19	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:5;14	20	pyeemikaki	biamikvgi	II,part,3-	happen
Mark:5;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:5;15	2	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:5;15	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;15	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:5;15	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;15	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;15	7	hotelaapamaawaali	u talrpvmr-/wrli	TA,3p,4s	see, look at
Mark:5;15	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;15	9	lekoskaakota	la-kusgr-kutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	possess
Mark:5;15	10	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:5;15	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:5;15	12	lematapilici	lamvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Mark:5;15	13	piitenikeeli	betani-/gali	AI,4s	wear
Mark:5;15	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;15	15	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Mark:5;15	16	kiiskweeli	gesqali	AI,4s	? awake ?
Mark:5;15	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;15	18	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:5;15	19	poonaata	bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
Mark:5;15	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;15	21	mayehseelelici	mviahsa-lalici	AI,part,4-	be many
Mark:5;15	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;15	23	kaawilaweeki	grwilv-waki	AI,3p	afraid
Mark:5;15	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;16	3	neeneemekiki	na-nama-giki	TI,part_ag,3p,3-	see
Mark:5;16	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;16	5	hotaacimohtawaawahi	ud rcimuhtvwr-wvhi	TA,3p,4p	say, declare
Mark:5;16	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;16	7	yeesinaki	yasi nvgi	TI,part_ob,3s,3-	be involved in, be concerned with
Mark:5;16	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;16	9	lekoskaakota	la-kusgr-kutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	possess
Mark:5;16	10	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:5;16	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;16	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;16	13	koskohi	kuskuhi	NA,4p	swine
Mark:5;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;17	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;17	3	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:5;17	4	kcihkawaawaali	gcihkvwr-wrli	TA,3p,4s	persuade, ask for
Mark:5;17	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;17	6	hoskwaayaamwaaki	u sqryrm-wrgi	NI,poss/loc,3p,-	border
Mark:5;17	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;17	8	saawelici	srwa-lici	AI,conj,4-	withdraw, depart
Mark:5;17	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;18	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:5;18	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;18	4	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:5;18	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:5;18	6	lhkaki	lkvgi	TI,conj,3s,3-	get in (a boat)
Mark:5;18	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;18	8	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:5;18	9	lekoskaakota	lakusgr-kutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	possess
Mark:5;18	10	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:5;18	11	honanahpaacimaali	u nvnvhbrci-/mrli	TA,3s,4s	beg, pray
Mark:5;18	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;18	13	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:5;18	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:5;18	15	hapiimaaci	vbemrci	TA,conj,3s,4-	be with
Mark:5;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;19	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;19	3	wiilaani	welrni	...	let
Mark:5;19	4	hoteleelemaali	u talala-mrli	TA,3s,4s	value, esteem, desire
Mark:5;19	5	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:5;19	6	nhaale	Nhrla	AI,imp,2s	go
Mark:5;19	7	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Mark:5;19	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:5;19	9	kihkaanaki	gih grnvki	NA,poss,2s,3p	friend, companion
Mark:5;19	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;19	11	wiitamawi	wetvmvwi	TA,imp,2s,3-	tell
Mark:5;19	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:5;19	13	mhsaaki	msrgi	II,conj,3-	big, great
Mark:5;19	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:5;19	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;19	16	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:5;19	17	mayehci	mviah-ci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:5;19	18	hpenalehki	panv-/lahgi	TA,conj,3-,2s	do
Mark:5;19	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;19	20	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:5;19	21	poonamoolehki	bonvmo-lahgi	TA,conj,3-,2s	have, put
Mark:5;19	22	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Mark:5;19	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:5;19	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;20	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:5;20	4	yehaaci	ya-hrci	AI,part,3s	go
Mark:5;20	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;20	6	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:5;20	7	lhfwaatota	lfwrtutv	TI,3s,3s	proclaim
Mark:5;20	8	tiikeepolasiiki	Degapul-/vsegi	NI,loc,-	Decapolis
Mark:5;20	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:5;20	10	mhsaaki	msrgi	II,conj,3-	big, great
Mark:5;20	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:5;20	12	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:5;20	13	hpenalekoci	panv-lakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	do to/for, cause
Mark:5;20	14	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:5;20	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;20	16	mayaciteheeki	mvivci tahaki	AI,3p	marvel
Mark:5;20	17	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:5;20	18	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:5;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;21	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:5;21	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:5;21	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:5;21	5	kapaaci	kvbrci	AI,conj,3s	cross
Mark:5;21	6	nohki	nuhgi	...	again
Mark:5;21	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;21	8	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:5;21	9	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Mark:5;21	10	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Mark:5;21	11	meci	maci	...	many
Mark:5;21	12	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:5;21	13	homaawatweelotaakooli	u mrwvdwa-ludr-goli	TA,inv,4s,3s	gather around (someone)
Mark:5;21	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;21	15	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:5;21	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;21	17	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Mark:5;21	18	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:5;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;22	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:5;22	3	hotfekooli	utfa-goli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Mark:5;22	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:5;22	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;22	6	teepeelecikeecki	dabalaci-gacki	AI,part,3p	rule, be lord over
Mark:5;22	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;22	8	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:5;22	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;22	10	ceealasii	Javlvse	NA,3s	Jairus
Mark:5;22	11	sifo	sifu	AI,3s	be called
Mark:5;22	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;22	13	teewa	dawv	...	for, because
Mark:5;22	14	honookooli	hu	TA,inv,4s,3s	see
Mark:5;22	15	nahiika	nvu-goli nvhekv	...	near, up to, ready
Mark:5;22	16	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Mark:5;22	17	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;22	18	haakicfeeli	rgicfali	AI,4s	fall
Mark:5;22	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;23	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;23	2	honanahpaacimekooli	u nvnvhbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beg, pray
Mark:5;23	3	nitaanehfefa	Ni drnah-fafv	NA,dim/poss,1s,3s	daughter
Mark:5;23	4	howe	uwa	...	now, then
Mark:5;23	5	naanemi	nrnami	...	near
Mark:5;23	6	hasenwa	vsanwv	AI,3s	pass, go away
Mark:5;23	7	kimamaatomele	gi mvmrtu-/mala	TA,1s,2s	pray
Mark:5;23	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;23	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:5;23	10	pyaayani	bir-ivni	AI,conj,2s	come
Mark:5;23	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;23	12	kileciwali	gi laciwvli	NI,poss,2s,-p	hand
Mark:5;23	13	hoskici	usgici	...	upon
Mark:5;23	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;23	15	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;23	16	poonamani	bonv-/mvni	TI,conj,2s,3-	have, put
Mark:5;23	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;23	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;23	19	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:5;23	20	mefefihoofoci	mafafiho-fuci	AI,conj,3s	be made whole
Mark:5;23	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;23	22	lenaweewici	lanvwa-wici	AI,conj,3s	live
Mark:5;23	23	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:5;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;24	2	howiiteemaali	u weda-mrli	TA,3s,4s	go with
Mark:5;24	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;24	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;24	5	meci	maci	...	many
Mark:5;24	6	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:5;24	7	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Mark:5;24	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;24	9	hofakkehkaakohi	u fvggahgr-kuhi	TA,inv,4p,3s	press, crowd
Mark:5;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;25	2	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Mark:5;25	3	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:5;25	4	mhskowilokeewe	mskuwi-lugawa	NI,-s	blood disease
Mark:5;25	5	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-/neswi	...	twelve
Mark:5;25	6	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Mark:5;26	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;26	2	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:5;26	3	hahkwinamwa	vhqi-nvmwv	TI,3s,3-	suffer
Mark:5;26	4	meci	maci	...	many
Mark:5;26	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:5;26	6	meci	maci	...	many
Mark:5;26	7	naanatawcikeelici	nr-/nvtvuci-galici	AI,part,4-	heal, be a physician
Mark:5;26	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:5;26	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;26	10	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:5;26	11	pakita	pvgitv	TI,3s,3s	throw, spend, put away from
Mark:5;26	12	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:5;26	13	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Mark:5;26	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;26	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;26	16	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:5;26	17	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;26	18	weyahkaawi	waivh-grwi	AI,3s	get better (health)
Mark:5;26	19	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:5;26	20	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Mark:5;26	21	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:5;26	22	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Mark:5;27	1	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:5;27	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:5;27	3	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
Mark:5;27	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;27	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:5;27	6	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:5;27	7	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;27	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:5;27	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;27	10	nekotoskaaweneki	nakutusgrwa-/nagi	NI,loc,-	crowd
Mark:5;27	11	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Mark:5;27	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;27	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:5;27	14	pehsenamaawaali	pahsanvmr-wrli	TA,3p,4s	touch
Mark:5;27	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;27	16	hopiitenikanilici	u betanikv-nilici	NI,poss,4-,-	clothing, garment
Mark:5;28	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:5;28	2	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Mark:5;28	3	kateski	kvtasgi	...	only
Mark:5;28	4	pehsenamawake	pahsanvmv-wvga	TA,subj,1s,3-	touch
Mark:5;28	5	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Mark:5;28	6	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:5;28	7	mefefihekoopi	mafafiha-gopi	TA,inv,3-,2s	make whole
Mark:5;28	8	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Mark:5;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:5;29	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:5;29	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;29	4	weectaki	wacitvgi	II,part,3-	flow from
Mark:5;29	5	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Mark:5;29	6	kahkiteeli	kvhgidali	II,4-	dry up
Mark:5;29	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;29	8	homoosto	u mostu	TI,3s,3s	perceive
Mark:5;29	9	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Mark:5;29	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:5;29	11	kiikehoofoci	gega-hofuci	AI,conj,3s	be healed
Mark:5;29	12	hotahkwilokeewe	ut vhqi-/lugawa	NI,poss,3s,-s	disease, sickness
Mark:5;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;30	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:5;30	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:5;30	4	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:5;30	5	moosto	mostu	TI,3s,3s	perceive
Mark:5;30	6	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Mark:5;30	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:5;30	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;30	9	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Mark:5;30	10	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Mark:5;30	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:5;30	12	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:5;30	13	weepfeeyaaki	wapfa-yrgi	II,conj,3-	go
Mark:5;30	14	hokotekoneko	u kutaku-naku	TA,inan_subj,3s,3s	turn
Mark:5;30	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;30	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;30	17	nekotwelooweneki	nakudwa-lowa-nagi	NI,loc,-	crowd
Mark:5;30	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;30	19	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:5;30	20	nipehsenamaakwa	ni pahsanv-mrqv	TA,inv,3s,1s	touch
Mark:5;30	21	nipiitenikana	ni betanikvnv	NI,poss,1s,-p	clothing, garment
Mark:5;30	22	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:5;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;31	2	hokakehkimaafhi	u kvgah-gimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:5;31	3	kineewaaki	Gi nawrki	TA,2s,3p	see
Mark:5;31	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;31	5	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:5;31	6	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:5;31	7	fakkehkaakooki	fvggahgr-goki	TA,inv,3p,2s	press, crowd
Mark:5;31	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;31	9	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:5;31	10	nipehsenekwa	ni pahsa-/naqv	TA,inv,3s,1s	touch
Mark:5;31	11	kiteyo	gi taiu	AI,2s	say
Mark:5;31	12	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:5;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:5;32	2	natawaapi	nvtvwrpi	AI,3s	look for
Mark:5;32	3	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:5;32	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;32	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Mark:5;32	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;32	7	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:5;32	8	silawiilici	si lvwwelici	AI,part,4-	do
Mark:5;32	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:5;32	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:5;33	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:5;33	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;33	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Mark:5;33	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:5;33	5	kaawilawe	grwelvwa	AI,3s	afraid
Mark:5;33	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;33	7	papaweska	pvpvwaskv	AI,3s	tremble
Mark:5;33	8	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:5;33	9	waakota	wrkutv	TI,3s,3s	know
Mark:5;33	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;33	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:5;33	12	hpenaloofoci	ipanvlo-fuci	AI,part,3s	be caused, be done unto
Mark:5;33	13	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:5;33	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;33	15	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Mark:5;33	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;33	17	si	si	Preverb	[manner]
Mark:5;33	18	haakicife	rgicifa	AI,3s	fall
Mark:5;33	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;33	20	howiitamawaali	u wetvmv-wrli	TA,3s,4s	tell
Mark:5;33	21	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:5;33	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;33	23	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Mark:5;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;34	2	hotaanhfima	Udr-/nfimv	NA,3s	daughter
Mark:5;34	3	kiteepwehseewe	gi dapwah-sawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Mark:5;34	4	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:5;34	5	mefefiheko	mafafi-haku	TA,inan_subj,3s,2s	make whole
Mark:5;34	6	kaamaani	grmrni	Premodifier	peace
Mark:5;34	7	weepfeelo	wapfalu	AI,imp,2s	go
Mark:5;34	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;34	9	kiikeelo	gegalu	AI,imp,2s	recover, get better
Mark:5;34	10	kithahkwilokeewe	git vhqi-lugawa	NI,poss,2s,-s	sick
Mark:5;34	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:5;35	1	yeheeyehi	Ia-haiahi	Conjunction	while
Mark:5;35	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:5;35	3	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Mark:5;35	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;35	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:5;35	6	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:5;35	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;35	8	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:5;35	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:5;35	10	teepeelecikeeta	dabalaci-gatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:5;35	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;35	12	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:5;35	13	kitaanehfa	Gi drnahfv	NA,poss,2s,3s	daughter
Mark:5;35	14	nepwa	napwv	AI,3s	die
Mark:5;35	15	koociwe	gociwa	...	why
Mark:5;35	16	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Mark:5;35	17	halika	vlikv	...	more
Mark:5;35	18	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Mark:5;35	19	petfakha	patfvghv	TA,2s,3s	trouble, vex
Mark:5;35	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;35	21	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:5;35	22	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Mark:5;36	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:5;36	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:5;36	3	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;36	4	makofeeletamwa	mvkufa-latv-mwv	TI,3s,3-	heed, take care
Mark:5;36	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;36	6	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:5;36	7	yeeyoki	yaiugi	AI,conj,3-	say
Mark:5;36	8	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:5;36	9	wiisaalepwaalo	wesrla-bwrlu	AI,imp,2s	fear
Mark:5;36	10	teepwehseelo	dapwah-salu	AI,imp,2s	believe
Mark:5;36	11	pehi	pahi	...	only
Mark:5;36	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:5;36	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;36	14	teepeelecikeelici	dabalaci-galici	AI,part,4-	rule, be lord over
Mark:5;36	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;36	16	mhsikamikwi	msikvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:5;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;37	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;37	3	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:5;37	4	wiilaani	welrni	...	let
Mark:5;37	5	hoteleelemaali	u ta lala-mrli	TA,3s,4s	value, esteem, desire
Mark:5;37	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;37	7	neekalekoci	nakv-lakuci	TA,conj,inv,4-,3s	follow
Mark:5;37	8	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:5;37	9	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Mark:5;37	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;37	11	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:5;37	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;37	13	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:5;37	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;37	15	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:5;37	16	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:5;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;38	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;38	3	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:5;38	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;38	5	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Mark:5;38	6	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:5;38	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;38	8	teepeelecikeeta	dabalaci-gatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:5;38	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;38	10	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:5;38	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;38	12	honeeme	u nama	TI,3s,3s	see
Mark:5;38	13	tatawaanhkeewe	tvtvwrngawa	NI,-s	tumult
Mark:5;38	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;38	15	meci	maci	...	many
Mark:5;38	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:5;38	17	wihfakweki	wihfvqaki	AI,conj,3-	weep
Mark:5;38	18	mamyaatweewahootamooki	mvmyrdwa-wvhotv-moki	TI,3p,3-	wail
Mark:5;38	19	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:5;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;39	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:5;39	3	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Mark:5;39	4	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:5;39	5	kitatawaanhkeepwa	ki tvtvwrn-gapwv	AI,2p	make noise
Mark:5;39	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;39	7	kiwihfakwepwa	ki wihfv-qapwv	AI,2p	weep
Mark:5;39	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;39	9	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Mark:5;39	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:5;39	11	nepwa	napwv	AI,3s	die
Mark:5;39	12	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Mark:5;39	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:5;39	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:5;39	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;40	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:5;40	2	howaapaleelemaawaali	u wrpvla-lamr-wrli	TA,3p,4s	mock
Mark:5;40	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;40	4	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:5;40	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;40	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:5;40	7	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:5;40	8	halika	vlikv	...	more
Mark:5;40	9	leskawahi	laskv-wvhi	TA,3s,4p	send
Mark:5;40	10	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:5;40	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;40	12	hotaamwelaali	ud rmwalrli	TA,3s,4s	take
Mark:5;40	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;40	14	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Mark:5;40	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;40	16	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Mark:5;40	17	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:5;40	18	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:5;40	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;40	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;40	21	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Mark:5;40	22	wiitfeemekoci	wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Mark:5;40	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;40	24	nheeki	nhaki	AI,3p	go
Mark:5;40	25	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:5;40	26	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
Mark:5;40	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;40	28	hapelohfali	vpaluh-fvli	NA,4s	child
Mark:5;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;41	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:5;41	3	fakileceenaali	fvgi-laja-nrli	TA,3s,4s	take by the hand
Mark:5;41	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;41	5	hapelohfali	vpaluh-/fvli	NA,4s	child
Mark:5;41	6	talife	Tvlifa	...	talitha [Aramaic]
Mark:5;41	7	komai	kumvi	...	cumi [Aramaic]
Mark:5;41	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:5;41	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:5;41	10	laapaacimoki	lrbrci-mugi	TI,conj,3s,3-	read, interpret
Mark:5;41	11	yhkweefa	Iqafv	NA,dim,3s	young woman
Mark:5;41	12	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Mark:5;41	13	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Mark:5;41	14	yeeyoki	ya-hi-ugi	AI,conj,3-	say
Mark:5;41	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:5;42	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:5;42	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:5;42	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;42	4	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Mark:5;42	5	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:5;42	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:5;42	7	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
Mark:5;42	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:5;42	9	metahfwi-kite-niiswi	ma-tvhfwi-gita neswi	...	twelve
Mark:5;42	10	tfwi	tfwi-	Premodifier	as many as
Mark:5;42	11	kkatoowi	gikvdowi	AI,3s	be years of age
Mark:5;42	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:5;42	13	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;42	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:5;42	15	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-ta-haki	AI,3p	marvel
Mark:5;42	16	weelena	walanv	...	immediately
Mark:5;42	17	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:5;42	18	kwakwehtaaniteheewe	qvqahdrni-tahawa	NI,-s	marvel
Mark:5;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:5;43	2	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:5;43	3	hotepimahi	u tapimvhi	TA,3s,4p	command
Mark:5;43	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:5;43	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;43	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:5;43	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:5;43	8	waakotaki	wrkutvgi	TI,conj,3s,3-	know
Mark:5;43	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:5;43	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:5;43	11	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Mark:5;43	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:5;43	13	nehcipeh	nahcipah	Pronoun	any
Mark:5;43	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:5;43	15	miiloofolici	melo-fulici	AI,conj,4-	give
Mark:5;43	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:5;43	17	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
Mark:5;43	18	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:5;43	19	miicilici	mecilici	TI,conj,4-,3-	eat
Mark:6;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;1	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;1	4	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:6;1	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;1	6	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Mark:6;1	7	hotasiskiiki	ut vsisgegi	NI,poss/loc,3s,-	land
Mark:6;1	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;1	9	pyeewa	bia-/wv	AI,3s	come
Mark:6;1	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;1	11	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:6;1	12	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Mark:6;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;2	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;2	3	pyeeyaaki	bia-yrgi	II,conj,3-	come
Mark:6;2	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;2	5	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:6;2	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:6;2	7	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:6;2	8	kakehkimiwe	kvgahgi-miwa	AI,3s	teach
Mark:6;2	9	piitike	betiga	...	in, within
Mark:6;2	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;2	11	mhsikamikwi	msi-/kvmiqi	NI,-s	synagogue
Mark:6;2	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;2	13	meci	maci	...	many
Mark:6;2	14	honootawaawaali	u notvwr-wrli	TA,3p,4s	hear
Mark:6;2	15	cihfefiiki	cihfa-feki	AI,3p	be astonished, be afraid
Mark:6;2	16	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:6;2	17	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:6;2	18	poonanaana	bonv-/nrnv	TI,3s,3p	have, put
Mark:6;2	19	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:6;2	20	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:6;2	21	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:6;2	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:6;2	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;2	24	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:6;2	25	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;2	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;2	27	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Mark:6;2	28	meemiiloofoci	ma-/melo-fuci	AI,part,3s	be given
Mark:6;2	29	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:6;2	30	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:6;2	31	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;2	32	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:6;2	33	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Mark:6;2	34	halayini	vlvini	...	such, thus
Mark:6;2	35	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Mark:6;2	36	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Mark:6;2	37	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Mark:6;2	38	holeciwali	u laci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Mark:6;2	39	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:6;2	40	pekatenaana	pakvta-nrnv	TI,3s,3p	perform
Mark:6;3	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:6;3	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;3	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;3	4	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:6;3	5	hotkwipekatefiiwileni	utqi-pakvtafewi-lani	NA,3s	carpenter
Mark:6;3	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;3	7	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:6;3	8	melii	Male	NA,3s	Mary
Mark:6;3	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;3	10	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:6;3	11	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:6;3	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;3	13	coosisi	Josise	NA,3s	Joses
Mark:6;3	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;3	15	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:6;3	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;3	17	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:6;3	18	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;3	19	hotikwemhi	ut iqamhi	NA,poss,3s,4p	sister
Mark:6;3	20	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:6;3	21	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Mark:6;3	22	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Mark:6;3	23	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:6;3	24	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;3	25	hokisfekowaali	u gisfaku-wrli	TA,inv,4s,3p	offend, provoke
Mark:6;3	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;4	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:6;4	3	maamoosikiiskweeta	Mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Mark:6;4	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;4	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:6;4	6	hateeli	vdali	II,4-	exist, be located
Mark:6;4	7	hotakeelemekofiiwe	utvga-lamakufewa	NI,-s	honor
Mark:6;4	8	weeciwephi	waci-/waphi	Conjunction	except for, unless
Mark:6;4	9	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Mark:6;4	10	hotasiskiiki	ut vsisgegi	NI,poss/loc,3s,-	land
Mark:6;4	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;4	12	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:6;4	13	nehalweelemaaci	nahvlwa-lamrci	TA,part_ob,3s,4-	have as kin
Mark:6;4	14	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:6;4	15	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Mark:6;4	16	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:6;4	17	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Mark:6;4	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:6;4	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;5	2	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:6;5	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:6;5	4	lawi	lvwi	AI,3s	do
Mark:6;5	5	makiici	mvgeci	Premodifier	mighty
Mark:6;5	6	pekatefiiwe	pakvtafewa	NI,-s	work
Mark:6;5	7	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:6;5	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;5	9	holeciwali	u laci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Mark:6;5	10	hoskici	usgici	...	upon
Mark:6;5	11	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;5	12	poonamawaaci	bonvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	have, put
Mark:6;5	13	laakofwi	lrkufwi	...	few
Mark:6;5	14	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Mark:6;5	15	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Mark:6;5	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;5	17	hokiikehahi	u gega-hvhi	TA,3s,4p	heal
Mark:6;5	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;6	2	hokwakwehtaaneeletamawahi	u qvqahdrna-latvmv-wvhi	TA,3s,4p	wonder, marvel
Mark:6;6	3	hopwaateepwehseewenilici	u bur dapwahsawa-nilici	NI,poss,4-,-	unbelief
Mark:6;6	4	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;6	5	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:6;6	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;6	7	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Mark:6;6	8	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
Mark:6;6	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:6;6	10	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Mark:6;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;7	2	hotahpimahi	utvhpi-mvhi	TA,3s,4p	call
Mark:6;7	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;7	4	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:6;7	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;7	6	hotalemi	ut v-/lami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:6;7	7	waawiineskawahi	wrwenaskv-wvhi	TA,3s,4p	send
Mark:6;7	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;7	9	maasa	mrsv	...	in number of
Mark:6;7	10	niiswi	neswi	...	two
Mark:6;7	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;7	12	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:6;7	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;7	14	mekofihtawaawaaci	maku-fihtvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	exercise authority over
Mark:6;7	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;7	16	wiyakilehfihi	wivgilah-fihi	NA,4p	unclean spirit
Mark:6;8	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;8	2	homayaawimahi	u mvyrwi-mvhi	TA,3s,4p	instruct, command
Mark:6;8	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;8	4	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:6;8	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:6;8	6	haamwetoolici	rmwa-dolici	TI,conj,4-,3-	take, carry
Mark:6;8	7	yeelaamiilici	yalr-melici	AI,part,4-	journey
Mark:6;8	8	weeciwe'	waciwa'	Conjunction	except for, unless
Mark:6;8	9	haapathoowe	rpvdhowa	NI,-s	staff
Mark:6;8	10	pehi	pahi	...	only
Mark:6;8	11	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;8	12	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:6;8	13	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;8	14	piitaaka	bedrkv	NI,-s	wallet
Mark:6;8	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;8	16	moni	muni	NI,-s	money
Mark:6;8	17	homoni-piitaakanwaaki	u muni-bedrkv-nwrgi	NI,poss/loc,3p,-	purse
Mark:6;9	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:6;9	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;9	3	nhaalici	nhrlici	AI,conj,4-	go
Mark:6;9	4	pfekhohi	pfakhuhi	AI,4p	? wear ?
Mark:6;9	5	mefikwahfoowena	mafiqvh-fowanv	NI,-p	sandal
Mark:6;9	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;9	7	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:6;9	8	niiswi	neswi	...	two
Mark:6;9	9	kootiiwali	gode-wvli	NI,-p	coat, cloke
Mark:6;9	10	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:6;9	11	piitenikeepwa	betani-gapwv	AI,2p	wear
Mark:6;9	12	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:6;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;10	2	kookwe-laakwa-kaaci	Goqa-lrqv-grci	...	wherever, whenever
Mark:6;10	3	tasi	tvsi	...	place
Mark:6;10	4	piicfaayeekwe	becfr-yaqa	AI,conj,2p	enter
Mark:6;10	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:6;10	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:6;10	7	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Mark:6;10	8	paalo	brlu'	...	until, as far as
Mark:6;10	9	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;10	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;10	11	weepfeeko	wapfaku	AI,imp,2p	go
Mark:6;10	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:6;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;11	2	kookwe-kaaci-tasi	goqa-grci-tvsi	Pronoun	wherever
Mark:6;11	3	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;11	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:6;11	5	hotahpenekoopwa	hutvhpana-gopwv	TA,inv,3-,2p	receive
Mark:6;11	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;11	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;11	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;11	9	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:6;11	10	hahkawehtaakowaaki	hvhkvwah-drku-wrki	TA,inv,3p,2p	listen
Mark:6;11	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:6;11	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;11	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;11	14	weepfeeyeekwe	wapfa-yaqa	AI,conj,2p	go
Mark:6;11	15	papawatenamoko	pvpvwv-/tanv-muku	TI,imp,2p,3-	shake off
Mark:6;11	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;11	17	pekwi	paqi	NI,-s	dust, ash
Mark:6;11	18	ye	ya-	Preverb	[subordinate]
Mark:6;11	19	teeki	dagi	II,conj,3-	exist, be located
Mark:6;11	20	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Mark:6;11	21	kifitwaaki	ki fidwrgi	NI,poss/loc,2p,-	foot
Mark:6;11	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;11	23	hoteepweeweniwaaci	u dabwawani-/wrci	AI,conj,3p	have as testimony
Mark:6;11	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;12	3	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:6;12	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;12	5	nanahimiweeki	nvnvhimi-waki	AI,3p	preach
Mark:6;12	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;12	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:6;12	8	mataiini	mvtveni	...	blame
Mark:6;12	9	siteheeweniwaaci	si tahawani-wrci	AI,conj,3p	have a wish, have a feeling
Mark:6;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;13	2	holohfe	u luhfa-	Preverb,prefixed	[out, out of]
Mark:6;13	3	pakilaawahi	pvgilr-wvhi	TA,3p,4p	throw
Mark:6;13	4	meci	maci	...	many
Mark:6;13	5	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:6;13	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;13	7	meci	maci	...	many
Mark:6;13	8	holomhkoonaawahi	u lumgonr-wvhi	TA,3p,4p	anoint
Mark:6;13	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:6;13	10	yeekwilokeelici	ya-qilu-/galici	AI,part,4-	sick
Mark:6;13	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;13	12	hokiikehaawahi	u gegahr-wvhi	TA,3p,4p	heal
Mark:6;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;14	2	hokima	ugimv	NA,3s	king
Mark:6;14	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Mark:6;14	4	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
Mark:6;14	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;14	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:6;14	7	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Mark:6;14	8	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:6;14	9	waakotoote	wr-kudota	II,3-	be known
Mark:6;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;14	11	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:6;14	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;14	13	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Mark:6;14	14	howe	uwa	...	now, then
Mark:6;14	15	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:6;14	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;14	17	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Mark:6;14	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;14	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;14	20	weecikeenhi	waciganhi	Conjunction	therefore
Mark:6;14	21	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:6;14	22	waasikaki	wrsikvki	NI,-s	power
Mark:6;14	23	pekatefiiyaali	pakvtafe-yrli	II,4-	work, perform
Mark:6;14	24	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Mark:6;14	25	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Mark:6;15	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:6;15	2	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Mark:6;15	3	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Mark:6;15	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;15	5	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:6;15	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;15	7	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:6;15	8	maamoosikiiskweeta	Mrmo-sigesqatv	AI,part,3s	prophet
Mark:6;15	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;15	10	neyoole	nayola	...	maybe, even
Mark:6;15	11	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Mark:6;15	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;15	13	maamoosikiiskwecki	mrmosiges-/qacki	AI,part,3p	prophet
Mark:6;15	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:6;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:6;16	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Mark:6;16	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;16	4	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Mark:6;16	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;16	6	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:6;16	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;16	8	keekiskikwethwaka	ga-/gisgiqat-whvkv	TA,part_ob,1s,3s	behead
Mark:6;16	9	howe	uwa	...	now, then
Mark:6;16	10	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:6;16	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;16	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:6;17	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:6;17	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Mark:6;17	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:6;17	4	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:6;17	5	waawiinhke	wrwenga	AI,3s	send
Mark:6;17	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;17	7	homesenaali	u masa-nrli	TA,3s,4s	take, take hold, deliver
Mark:6;17	8	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:6;17	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;17	10	hokciipilaali	u gjepi-lrli	TA,3s,4s	bind
Mark:6;17	11	kiphotiiweneki	giphudewa-/nagi	NI,loc,-	prison
Mark:6;17	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;17	13	helootiasiili	Halotivseli	NA,4s	Herodias
Mark:6;17	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;17	15	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:6;17	16	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
Mark:6;17	17	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:6;17	18	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:6;17	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:6;17	20	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:6;17	21	wiiwinaali	wewi-nrli	TA,3s,4s	marry
Mark:6;17	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;18	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:6;18	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:6;18	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:6;18	4	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Mark:6;18	5	kwteletiiweneki	kutaladewa-/nagi	NI,loc,-	law
Mark:6;18	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;18	7	poonaci	bonvci	TA,conj,2s,3-	have, put
Mark:6;18	8	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Mark:6;18	9	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:6;18	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:6;18	11	heletiili	Haladeli	NA,4s	Herod
Mark:6;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;19	2	helootiasii	Halotivse	NA,3s	Herodias
Mark:6;19	3	homateelemaali	u mvdala-mrli	TA,3s,4s	oppose
Mark:6;19	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;19	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;19	6	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Mark:6;19	7	tehe	taha	AI,3s	[thinking, thoughtful, feeling]
Mark:6;19	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;19	9	nhfaaci	nfrci	TA,conj,3s,4-	kill, destroy
Mark:6;19	10	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:6;19	11	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:6;19	12	katawiilefi	kvtvwelafi	AI,3s	can
Mark:6;20	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:6;20	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Mark:6;20	3	hokwfaali	u kufrli	TA,3s,4s	fear
Mark:6;20	4	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:6;20	5	waakotamwa	wrkutv-/mwv	TI,3s,3-	know
Mark:6;20	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:6;20	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;20	8	mayaawiilefilici	mvyrwelafi-lici	AI,conj,4-	righteous, faithful
Mark:6;20	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;20	10	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Mark:6;20	11	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:6;20	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;20	13	hokcitawahaali	u gcitvwv-hrli	TA,3s,4s	guard, keep safe
Mark:6;20	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;20	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;20	16	nootawaaci	notv-wrci	TA,conj,3s,4-	hear
Mark:6;20	17	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:6;20	18	wanhfoneewefi	wvnfuna-wafi	AI,3s	be perplexed
Mark:6;20	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;20	20	homenwi	u manwi	Preverb,prefixed	[willing, pleasing]
Mark:6;20	21	nootawaali	notv-wrli	TA,3s,4s	[please, be willing] hear
Mark:6;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;21	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;21	3	tawaawi	tvwrwi	II,3s	open
Mark:6;21	4	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:6;21	5	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Mark:6;21	6	hooskiniikiiwi	u usgi-/negewi	Premodifier	birth
Mark:6;21	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:6;21	8	homectawahi	u mactv-wvhi	TA,3s,4p	make
Mark:6;21	9	sapa	svpv	NI,-s	supper
Mark:6;21	10	hoteepeelecikeemhi	u dabalaciga-mhi	NA,poss,3s,4p	ruler, lord
Mark:6;21	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;21	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;21	13	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Mark:6;21	14	kaptiinhi	kvpdenhi	NA,4p	captain, centurion
Mark:6;21	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;21	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;21	17	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:6;21	18	lenihi	'lanihi	NA,4p	man, person
Mark:6;21	19	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Mark:6;21	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;22	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;22	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:6;22	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;22	4	hotaanehfali	u drnahfvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Mark:6;22	5	helootiasii	Halotivse	NA,3s	Herodias
Mark:6;22	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:6;22	7	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:6;22	8	piicfeeli	becfali	AI,4s	enter
Mark:6;22	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;22	10	menyeelooli	manyaloli	AI,4s	dance
Mark:6;22	11	homenwi	u manwi-	Preverb,prefixed	[willing, pleasing]
Mark:6;22	12	lepwaskawaali	lapwvskv-wrli	TA,3s,4s	make feel
Mark:6;22	13	hiiletiili	Heladeli	NA,4s	Herod
Mark:6;22	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;22	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;22	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;22	17	weewiitapiimekoci	wa-wetvbe-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	sit with
Mark:6;22	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;22	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;22	20	hokima	ugimv	NA,3s	king
Mark:6;22	21	natotamawilo	Nvtutvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	ask someone for something
Mark:6;22	22	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:6;22	23	yeesiteheeyani	yasi taha-ivni	AI,part,2s	think, wish
Mark:6;22	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;22	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;22	26	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:6;22	27	miilele	melala	TA,1s,2s	give
Mark:6;22	28	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:6;22	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;22	30	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
Mark:6;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;23	2	hociikinhkeemoomaali	u jegingamo-mrli	TA,3s,4s	swear
Mark:6;23	3	kookwe-nehi-kaaci	Goqanahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:6;23	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:6;23	5	natotamawi	nvtutv-/mvwi	TA,2s,1s	ask someone for something
Mark:6;23	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:6;23	7	miilele	melala	TA,1s,2s	give
Mark:6;23	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;23	9	paalo	brlu'	...	until, as far as
Mark:6;23	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;23	11	pahfi	pvhfi	...	half
Mark:6;23	12	nookimaawiiwe	n' ugimrwewa	NI,poss,1s,-s	kingdom
Mark:6;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;24	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;24	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:6;24	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;24	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:6;24	6	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:6;24	7	natota	nvtutv	TI,1s,3s	ask for
Mark:6;24	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:6;24	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:6;24	10	ce	Ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Mark:6;24	11	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;24	12	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Mark:6;24	13	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:6;24	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;24	15	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhi-wanv	NA,3s	baptizer, baptist
Mark:6;24	16	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Mark:6;24	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;25	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:6;25	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;25	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:6;25	5	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:6;25	6	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Mark:6;25	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;25	8	hokimaali	ugimrli	NA,4s	king
Mark:6;25	9	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:6;25	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;25	11	natohse	nvtuhsa	AI,3s	ask
Mark:6;25	12	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;25	13	miiliyani	meli-ivni	TA,conj,2s,1s	give
Mark:6;25	14	kweyehkwi	qaiahqi	...	immediately
Mark:6;25	15	hoskici	usgici	...	upon
Mark:6;25	16	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:6;25	17	seswilaakaneki	saswilrkv-nagi	NI,loc,-	plate
Mark:6;25	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;25	19	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Mark:6;25	20	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:6;25	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;25	22	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhi-wanv	NA,3s	baptizer, baptist
Mark:6;25	23	nitesitehe	ni tasi taha	AI,1s	think, wish
Mark:6;25	24	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:6;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;26	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;26	3	hokima	ugimv	NA,3s	king
Mark:6;26	4	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:6;26	5	macilepwa	mvci-lapwv	AI,3s	feel bad, be sorrowful
Mark:6;26	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:6;26	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:6;26	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;26	9	hociikinhkeemoowena	u jeginga-mowanv	NI,poss,3s,-p	oath
Mark:6;26	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;26	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;26	12	lematapilici	la-mvtvpilici	AI,part,4-	sit
Mark:6;26	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:6;26	14	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:6;26	15	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:6;26	16	meelawaaci	malvwrci	Preverb	unwillingly
Mark:6;26	17	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:6;26	18	nhkomaali	nkumrli	TA,3s,4s	assent
Mark:6;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;27	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:6;27	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;27	4	hokima	ugimv	NA,3s	king
Mark:6;27	5	howaawiineskawaali	u wrwenaskv-wrli	TA,3s,4s	send
Mark:6;27	6	samaakanali	svmrkvnvli	NA,4s	soldier
Mark:6;27	7	kehcitawahekoci	gahcitvwv-hakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	guard, keep safe
Mark:6;27	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;27	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;27	10	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Mark:6;27	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;27	12	pyeetooteeki	biado-dagi	II,conj,3-	bring
Mark:6;27	13	howiisi	u wesi	NI,poss,3s,-s	head
Mark:6;27	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;27	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;27	16	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Mark:6;27	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;27	18	hokiskikwethwaali	u gisgiqat-whrli	TA,3s,4s	behead
Mark:6;27	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;27	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;27	21	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Mark:6;28	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;28	2	hopyeeto	u biatu	TI,3s,3s	bring
Mark:6;28	3	howiisiwilici	u wesi-wilici	NI,poss,4-,-	head
Mark:6;28	4	hoskici	usgici	...	upon
Mark:6;28	5	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:6;28	6	seswilaaka	saswilrkv	NI,-s	plate
Mark:6;28	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;28	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;28	9	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Mark:6;28	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;28	11	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
Mark:6;28	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;28	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;28	14	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Mark:6;28	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;28	16	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Mark:6;28	17	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:6;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;29	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:6;29	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;29	5	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Mark:6;29	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;29	7	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:6;29	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;29	9	homamaawaali	u mvmr-/wrli	TA,3p,4s	take
Mark:6;29	10	howiiyaanali	u weyr-nvli	NA,poss,3s,4s	body
Mark:6;29	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;29	12	hofepsimaawaali	ufapsimr-wrli	TA,3p,4s	lay
Mark:6;29	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;29	14	nepoowaalakoki	nabowr-lvkugi	NI,loc,-	tomb
Mark:6;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;30	3	heepastaliiki	apvstvleki	NA,3p	apostle
Mark:6;30	4	homaawaskaamaawaali	u mrwvsgrmr-wrli	TA,3p,4s	gather
Mark:6;30	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:6;30	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;30	7	howiitamawaawaali	u wetvmvwr-wrli	TA,3p,4s	tell
Mark:6;30	8	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:6;30	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:6;30	10	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:6;30	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:6;30	12	silawiiwaaci	si lvwe-/wrci	AI,conj,3p	do
Mark:6;30	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;30	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;30	15	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:6;30	16	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:6;30	17	kiikehkimiweewaaci	kvgahgimiwa-wrci	AI,conj,3p	teach
Mark:6;31	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;31	2	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:6;31	3	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Mark:6;31	4	pyaako	birku	AI,imp,2p	come
Mark:6;31	5	laa	lr	...	in
Mark:6;31	6	papskwahki	pvpsqvhgi	NI,-s	desert
Mark:6;31	7	tasi	tvsi	...	place
Mark:6;31	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;31	9	halwaakahsiko	vlwrkvh-/siku	AI,imp,2p	rest, sabbath
Mark:6;31	10	maalaakwasi	mrlrqvsi	...	period of time, a while
Mark:6;31	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:6;31	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;31	13	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:6;31	14	meci	maci	...	many
Mark:6;31	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:6;31	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:6;31	17	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Mark:6;31	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;31	19	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:6;31	20	weepfeewaaci	wapfa-wrci	AI,conj,3p	go
Mark:6;31	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;31	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;31	23	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;31	24	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Mark:6;31	25	tawaawiinamiiwe	tvwrwe-/nvmewa	NI,-s	free time, leisure
Mark:6;31	26	mohci	muhci	...	even
Mark:6;31	27	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;31	28	wihfeniwaaci	wihfani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:6;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;32	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;32	3	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Mark:6;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;32	5	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:6;32	6	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Mark:6;32	7	laa	lr	...	in
Mark:6;32	8	papskwahki	pvpsqvhgi	NI,-s	desert
Mark:6;32	9	tasi	tvsi	...	place
Mark:6;32	10	heeki	haki	AI,3p	go
Mark:6;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;33	3	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Mark:6;33	4	honeewaawahi	u nawr-wvhi	TA,3p,4p	see
Mark:6;33	5	weepfehi	wapfahi	AI,4p	go
Mark:6;33	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;33	7	meci	maci	...	many
Mark:6;33	8	howaakomaawahi	u wrkumr-wvhi	TA,3p,4p	know
Mark:6;33	9	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:6;33	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;33	11	maawatwi	mrwv-twi	Preverb	[together]
Mark:6;33	12	hinisi	inisi	...	there
Mark:6;33	13	kciptooki	gcipdoki	AI,3p	run
Mark:6;33	14	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:6;33	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;33	16	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Mark:6;33	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;33	18	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:6;33	19	honawafwaawahi	u nvwvfwr-wvhi	TA,3p,4p	outrun
Mark:6;33	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;34	2	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:6;34	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:6;34	4	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:6;34	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;34	6	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Mark:6;34	7	meci	maci	...	many
Mark:6;34	8	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:6;34	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;34	10	hokiteminaakweelemahi	u gitaminrqa-lamvhi	TA,3s,4p	have compassion for
Mark:6;34	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:6;34	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;34	13	paasi	brsi	...	as
Mark:6;34	14	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Mark:6;34	15	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:6;34	16	poonaacki	bonrcki	TA,part_ag,3p,4-	have, put
Mark:6;34	17	kehcitawahekowaaci	gahcitvwv-haku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	guard, keep safe
Mark:6;34	18	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Mark:6;34	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;34	20	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:6;34	21	kakehkimahi	kvgah-gimvhi	TA,3s,4p	teach
Mark:6;34	22	meci	maci	...	many
Mark:6;34	23	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:6;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;35	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:6;35	4	howe	uwa	...	now, then
Mark:6;35	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:6;35	6	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Mark:6;35	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:6;35	8	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Mark:6;35	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;35	10	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Mark:6;35	11	papskwahki	pvpsqvhgi	NI,-s	desert
Mark:6;35	12	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Mark:6;35	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;35	14	howe	uwa	...	now, then
Mark:6;35	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;35	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:6;35	17	holaakwiifi	ulrqefi	II,3s	be over, be past, after
Mark:6;36	1	halika	vlikv	...	more
Mark:6;36	2	leskawi	laskvwi	TA,imp,2s,3-	send
Mark:6;36	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;36	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;36	5	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:6;36	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;36	7	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:6;36	8	haawaaci	hr-wrci	AI,conj,3p	go
Mark:6;36	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;36	10	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Mark:6;36	11	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:6;36	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;36	13	tepenamowaaci	tapanvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	buy
Mark:6;36	14	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Mark:6;36	15	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:6;36	16	tekawihi	takvwihi	...	a little bit
Mark:6;36	17	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:6;36	18	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Mark:6;36	19	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:6;36	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;37	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:6;37	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:6;37	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;37	4	miilehko	Melahku	TA,imp,2p,3-	give
Mark:6;37	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:6;37	6	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:6;37	7	miiciwaaci	meci-/wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Mark:6;37	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:6;37	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;37	10	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:6;37	11	nine	ni na	Preverb,prefixed	[future/complement]
Mark:6;37	12	haape	hrpa	AI,1x	go
Mark:6;37	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;37	14	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:6;37	15	tepenaape	tapanrpa	TI,1x,3-	buy
Mark:6;37	16	niisene	nesana-	...	two times
Mark:6;37	17	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:6;37	18	seleni	salani	NI,-	penny
Mark:6;37	19	yeeleelemekoki	ya-lalama-kugi	II,part,3-	be valued
Mark:6;37	20	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:6;37	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;37	22	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:6;37	23	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:6;37	24	miilaape	melrpa	TA,1x,3-	give
Mark:6;37	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;37	26	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;37	27	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Mark:6;37	28	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:6;38	1	kehfwi	Gahfwi	...	how many
Mark:6;38	2	kipoonaanaawa	ki bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Mark:6;38	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:6;38	4	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Mark:6;38	5	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Mark:6;38	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;38	7	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Mark:6;38	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:6;38	9	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;38	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;38	11	waakotamowaaci	wrkutvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	know
Mark:6;38	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;38	13	nyaalanwi	Nyrlvnwi	...	five
Mark:6;38	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;38	15	niiswi	neswi	...	two
Mark:6;38	16	namehfaki	nvmah-/fvki	NA,3p	fish
Mark:6;38	17	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Mark:6;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;39	2	hotepimahi	u tapi-mvhi	TA,3s,4p	command
Mark:6;39	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;39	4	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:6;39	5	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:6;39	6	lematapilici	lamvtvpilici	AI,conj,4-	sit
Mark:6;39	7	maasa	mrsv	...	in number of
Mark:6;39	8	ceetfwi	jatfwi	...	in a group
Mark:6;39	9	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:6;39	10	laa	lr	...	in
Mark:6;39	11	skipakskahki	sgipvxkvhgi	NI,-s	green grass
Mark:6;40	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;40	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;40	3	lematapiiki	lamvtv-/beki	AI,3p	sit
Mark:6;40	4	yeetiitfweelenawakifiwaaci	yade-tfwalanv-wvgifi-wrci	AI,part,3p	be in a group, be in order
Mark:6;40	5	maasa	mrsv	...	in number of
Mark:6;40	6	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:6;40	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;40	8	maasa	mrsv	...	in number of
Mark:6;40	9	nyaalanwaapitaki	nyrlvnwrpitvgi	...	fifty
Mark:6;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;41	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:6;41	3	mamena	mvmanv	TI,3s,3p	take
Mark:6;41	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;41	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Mark:6;41	6	weepskweeteewali	wapsqa-/da-wvli	NI,-p	loaf
Mark:6;41	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;41	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;41	9	niiswi	neswi	...	two
Mark:6;41	10	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Mark:6;41	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;41	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:6;41	13	spemeki	spamagi	...	up
Mark:6;41	14	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Mark:6;41	15	laapi	lrpi	AI,3s	look
Mark:6;41	16	kisaacilawi	gisrci-lvwi	AI,3s	bless
Mark:6;41	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;41	18	hoposkonaana	u puskunrnv	TI,3s,3p	break
Mark:6;41	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;41	20	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Mark:6;41	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;41	22	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:6;41	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;41	24	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Mark:6;41	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;41	26	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Mark:6;41	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;41	28	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;41	29	poonamelici	bonv-/malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Mark:6;41	30	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;41	31	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;41	32	niiswi	neswi	...	two
Mark:6;41	33	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Mark:6;41	34	hopahfenamawahi	u pvhfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	divide
Mark:6;41	35	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:6;41	36	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;41	37	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:6;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;42	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:6;42	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;42	4	wihfeniiki	wihfaneki	AI,3p	eat, feast
Mark:6;42	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;42	6	teephoolooki	dabho-/loki	AI,3p	full
Mark:6;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;43	2	homekinaanaawa	u maginr-nrwv	TI,3p,3-	pick, choose
Mark:6;43	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;43	4	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Mark:6;43	5	maayaalekhi	mryr-laghi	NI,-p	piece
Mark:6;43	6	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:6;43	7	soosoona	sosonv	NI,-s	basket
Mark:6;43	8	hokwihfeno	uqihfanu	II,3p	full
Mark:6;43	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;43	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:6;43	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;43	12	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Mark:6;43	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:6;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;44	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;44	3	meemiicicki	ma-mecicki	TI,part_ag,3p,3-	eat
Mark:6;44	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;44	5	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Mark:6;44	6	nyaalane	nyrlvna-	...	five times
Mark:6;44	7	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Mark:6;44	8	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:6;44	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:6;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;45	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:6;45	3	homamiiloowihkawahi	u mvmelo-wihkv-wvhi	TA,3s,4p	compel
Mark:6;45	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:6;45	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;45	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;45	7	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:6;45	8	lhkamelici	lkv-malici	TI,conj,4-,3-	get in (a boat)
Mark:6;45	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;45	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;45	11	pefseite	Pafsaita	NI,-s	Bethsaida
Mark:6;45	12	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;45	13	niikaaniilici	negr-/nelici	AI,conj,4-	go ahead, go before
Mark:6;45	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;45	15	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Mark:6;45	16	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Mark:6;45	17	yeheeyehi	ia-haiahi	Conjunction	while
Mark:6;45	18	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:6;45	19	haameskawaaci	rmaskv-wrci	TA,conj,3s,4-	send away
Mark:6;45	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;45	21	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:6;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;46	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;46	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:6;46	4	nakalekoci	nvkvla-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	leave
Mark:6;46	5	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:6;46	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;46	7	meekwahkiki	maqvh-/gigi	NI,loc,-	mountain
Mark:6;46	8	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:6;46	9	mawi	mvwi	Preverb	going yonder, continuning
Mark:6;46	10	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Mark:6;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;47	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:6;47	3	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Mark:6;47	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;47	5	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Mark:6;47	6	howe	uwa	...	now, then
Mark:6;47	7	laawtekwe	lrutaqa	...	in midst of
Mark:6;47	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;47	9	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:6;47	10	pyeethanwi	biathvnwi	II,3s	get to, arrive at
Mark:6;47	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;47	12	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:6;47	13	pehi	pahi	...	only
Mark:6;47	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;47	15	pakwatahki	pvqvtvhgi	NI,-s	land, ground
Mark:6;48	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;48	2	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:6;48	3	neewahi	nawvhi	TA,3s,4p	see
Mark:6;48	4	kwiilahsitehehi	qelvhsi-tahahi	AI,4p	be in distress
Mark:6;48	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:6;48	6	coomeelici	jomalici	AI,conj,4-	row
Mark:6;48	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:6;48	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;48	9	mehsikkaki	mahsi-gikvgi	NI,-p	wind
Mark:6;48	10	honakskaanaawa	u nvxgr-nrwv	TI,3p,3-	meet, go against
Mark:6;48	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;48	12	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Mark:6;48	13	nyeewene	nyawana	...	four times
Mark:6;48	14	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:6;48	15	kcitawahtooteeki	gcitvwvhdo-dagi	II,conj,3-	guard, take heed, watch
Mark:6;48	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;48	17	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Mark:6;48	18	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:6;48	19	hotfahi	utfvhi	TA,3s,4p	appear, come to
Mark:6;48	20	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:6;48	21	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Mark:6;48	22	hoskici	usgici	...	upon
Mark:6;48	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;48	24	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:6;48	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;48	26	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:6;48	27	pemhfaalahi	pamfr-lvhi	TA,3s,4p	pass
Mark:6;49	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:6;49	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;49	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;49	4	neewaawaaci	nawr-/wrci	TA,conj,3p,4-	see
Mark:6;49	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:6;49	6	pemhfeeli	pamfali	AI,4s	pass, walk
Mark:6;49	7	hoskici	usgici	...	upon
Mark:6;49	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;49	9	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:6;49	10	ciipa	jepv	NA,3s	ghost, spirit
Mark:6;49	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;49	12	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Mark:6;49	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;49	14	wiyakahootamooki	wivkvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Mark:6;50	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:6;50	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:6;50	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;50	4	honeewaawaali	u nawr-wrli	TA,3p,4s	see
Mark:6;50	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;50	6	petfakiteheeki	patfvgi-tahaki	AI,3p	be troubled
Mark:6;50	7	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:6;50	8	weelena	walanv	...	immediately
Mark:6;50	9	hokalooletiimahi	u kvlolade-mvhi	TA,3s,4p	speak with
Mark:6;50	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;50	11	howesilepwaafiiko	Uwasi-/labwrfeku	AI,imp,2p	glad
Mark:6;50	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:6;50	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:6;50	14	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:6;50	15	kwpeneko	ku-panaku	AI,imp,2p	fear
Mark:6;50	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:6;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;51	2	spemeki	spamagi	...	up
Mark:6;51	3	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:6;51	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;51	5	piitike	betiga	...	in, within
Mark:6;51	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;51	7	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
Mark:6;51	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;51	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;51	10	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Mark:6;51	11	nakeeska	nvgaskv	II,3-	cease
Mark:6;51	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;51	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;51	14	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:6;51	15	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-ta-haki	AI,3p	marvel
Mark:6;52	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:6;52	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:6;52	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;52	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;52	5	nenohseeki	nanuh-/saki	AI,3p	understand
Mark:6;52	6	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Mark:6;52	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:6;52	8	hotehiwa	u ta-hiwv	NI,poss,3p,-	heart
Mark:6;52	9	siipfenwili	sepfanwili	II,4-	become hard
Mark:6;53	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;53	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:6;53	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:6;53	4	kaameki	grmagi	...	across, other side
Mark:6;53	5	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Mark:6;53	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;53	7	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;53	8	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:6;53	9	kinesoletiiwi	Ginasuladewi	NI,-s	Gennesaret
Mark:6;53	10	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:6;53	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;53	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;53	13	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
Mark:6;53	14	hotahpicikeeki	utvhpici-gaki	AI,3p	moor
Mark:6;54	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:6;54	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;54	3	holakeesi	ulvga-/si	NI,-s	boat
Mark:6;54	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:6;54	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:6;54	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:6;54	7	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Mark:6;54	8	weelena	walanv	...	immediately
Mark:6;54	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;54	10	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Mark:6;54	11	howaakomaawaali	u wrkumr-wrli	TA,3p,4s	know
Mark:6;54	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;55	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;55	2	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:6;55	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;55	4	kaayaawkwi	gryruqi	Premodifier	surrounding
Mark:6;55	5	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:6;55	6	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;55	7	kwakwiiki	qvqeki	AI,3p	run, move quickly
Mark:6;55	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;55	9	hotalemi	ut v-/lami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:6;55	10	paamwelaawahi	brmwalr-wvhi	TA,3p,4p	carry around
Mark:6;55	11	hotfanemwaaki	u tfvna-mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	bed
Mark:6;55	12	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Mark:6;55	13	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Mark:6;55	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:6;55	15	nootaakeewaaci	no-/drga-wrci	AI,conj,3p	hear
Mark:6;55	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:6;55	17	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
Mark:6;55	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:6;56	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:6;56	2	kookwe-kaaci-tasi	goqa-grci-tvsi	Pronoun	wherever
Mark:6;56	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:6;56	4	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:6;56	5	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Mark:6;56	6	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:6;56	7	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Mark:6;56	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:6;56	9	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:6;56	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:6;56	11	hoseksimaawahi	u saximr-wvhi	TA,3p,4p	lay down
Mark:6;56	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:6;56	13	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Mark:6;56	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;56	15	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Mark:6;56	16	wiiwiitkiiki	we-wetgeki	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Mark:6;56	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:6;56	18	honanahpaacimaawaali	u nvnvhbrci-mrwrli	TA,3p,4s	beg, pray
Mark:6;56	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:6;56	20	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:6;56	21	pehsenamaakoci	pahsanv-mrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	touch
Mark:6;56	22	kwehkwike	qahqiga	Conjunction	if
Mark:6;56	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:6;56	24	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:6;56	25	nipenikwaateeki	nipaniqr-dagi	II,conj,3-	border
Mark:6;56	26	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Mark:6;56	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:6;56	28	yeetfwi	ya-tfwi	Preverb,IC	as many as
Mark:6;56	29	pehsenamaakoci	pahsanv-mrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	touch
Mark:6;56	30	mefefihoofooki	mafafiho-foki	AI,3p	be made whole
Mark:6;56	31	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;1	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:7;1	3	homaawatweelotawaawaali	u mrwvdwa-lutvwr-wrli	TA,3p,4s	gather around (someone)
Mark:7;1	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;1	5	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:7;1	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;1	7	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Mark:7;1	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;1	9	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:7;1	10	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:7;1	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;1	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:7;1	13	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:7;2	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;2	2	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:7;2	3	nekeeki	nagaki	AI,3p	see
Mark:7;2	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:7;2	5	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:7;2	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:7;2	7	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Mark:7;2	8	miicilici	me-/cilici	TI,conj,4-,3-	eat
Mark:7;2	9	hotakohwaanemwa	u tvkuwhr-namwv	NI,poss,3p,-	bread
Mark:7;2	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;2	11	kifilecaaki	gifila-jrki	AI,3p	wash one's hands
Mark:7;2	12	keela	galv	...	? that is to say ?
Mark:7;3	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:7;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;3	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:7;3	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;3	5	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:7;3	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;3	7	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Mark:7;3	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;3	9	waawihfeniiki	wr-wihfaneki	AI,3p	eat, feast
Mark:7;3	10	weeciwephi	waci-/waphi	Conjunction	except for, unless
Mark:7;3	11	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:7;3	12	kifilecaawaate	gifilajr-wrta	AI,subj,3p	wash one's hands
Mark:7;3	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;3	14	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:7;3	15	fookinaanaawa	foginr-nrwv	TI,3p,3-	hold
Mark:7;3	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;3	17	hokehtaacimoowenwa	u gahdr-/cimowa-nwv	NI,poss,3p,-	tradition
Mark:7;3	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;3	19	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Mark:7;4	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;4	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;4	3	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:7;4	4	wiitkiiki	wedgegi	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Mark:7;4	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:7;4	6	homowaaci	humu-/wrci	AI,conj,3p	come from
Mark:7;4	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;4	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;4	9	waawihfeniiki	wr-wihfaneki	AI,3p	eat, feast
Mark:7;4	10	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:7;4	11	holelwiiwaate	ulalwe-wrta	AI,subj,3p	wash
Mark:7;4	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;4	13	meci	maci	...	many
Mark:7;4	14	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Mark:7;4	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:7;4	16	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:7;4	17	hotfekowaaci	utfaku-wrci	TA,conj,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Mark:7;4	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;4	19	fookinamowaaci	foginvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hold
Mark:7;4	20	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:7;4	21	kifinikeewena	gifiniga-wanv	NI,-p	washing
Mark:7;4	22	tephikanaki	taphikvnvki	NA,3p	cup
Mark:7;4	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;4	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;4	25	hokaaciwakokooki	ugrci-wvkugoki	NA,3p	pot
Mark:7;4	26	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:7;4	27	hofaawakokooki	ufrwvku-goki	NA,3p	brass vessel
Mark:7;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;5	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;5	3	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Mark:7;5	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;5	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;5	6	yaayawikeelici	yr-/ivwigalici	AI,part,4-	scribe
Mark:7;5	7	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Mark:7;5	8	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:7;5	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;5	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;5	11	yaalhfeeki	yr-lfaki	AI,3p	go
Mark:7;5	12	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Mark:7;5	13	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Mark:7;5	14	hokehtaacimoowenwa	u gahdr-cimowanwv	NI,poss,3p,-	tradition
Mark:7;5	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;5	16	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Mark:7;5	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:7;5	18	homiicinaawa	u meci-nrwv	TI,3p,3-	eat
Mark:7;5	19	hotakohwaanemwa	u tvkuwhr-namwv	NI,poss,3p,-	bread
Mark:7;5	20	wiyakileceeki	wivgila-jaki	NI,-p	dirty hand
Mark:7;5	21	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:7;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:7;6	2	koowesi	G' uwasi	Preverb,prefixed	good
Mark:7;6	3	moosikiiskwaacimekowa	mosigesqr-cimakuwv	TA,inv,3s,2p	prophesy
Mark:7;6	4	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Mark:7;6	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:7;6	6	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwi-/wahfeki	NA,3p	hypocrite
Mark:7;6	7	yeelawikeeki	ya-lvwigagi	AI,conj,3-	write
Mark:7;6	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;6	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:7;6	10	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:7;6	11	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Mark:7;6	12	notakeelemekwa	n'utvgala-maqv	TA,inv,3s,1s	honor
Mark:7;6	13	hoskisaawa	u sgisrwv	NI,poss,3p,-	lip
Mark:7;6	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;6	15	weeka	Wakv	Conjunction	but
Mark:7;6	16	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Mark:7;6	17	pelowaamatwi	paluwr-mvtwi	II,3s	far
Mark:7;6	18	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Mark:7;6	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:7;7	2	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Mark:7;7	3	niwaaosasilawehekooki	ni wr-usvsilvwa-hagoki	TA,inv,3p,1s	worship
Mark:7;7	4	pemi	Pami	Preverb	[progressive]
Mark:7;7	5	kakehkimiweeki	kvgahgimi-waki	AI,3p	teach
Mark:7;7	6	kikeemohkaaki	gigamuh-grki	II,part,3-	profess, prescribe
Mark:7;7	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;7	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:7;7	9	hokikeemoowenwa	u gigamowa-nwv	NI,poss,3p,-	doctrine
Mark:7;8	1	kinakataanaawa	Ki nvkvdr-nrwv	TI,2p,3-	leave
Mark:7;8	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:7;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;8	4	hotepikeemoowe	u tapigamowa	NI,poss,3s,-s	commandment
Mark:7;8	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:7;8	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;8	7	kitaayiitatenaanaawa	kid rye-tvtanr-nrwv	TI,2p,3-	hold, cling to
Mark:7;8	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;8	9	hokehtaacimoowenwa	u gahdr-cimowa-nwv	NI,poss,3p,-	tradition
Mark:7;8	10	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:7;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;9	2	koowesi	K'uwasi	Preverb,prefixed	good
Mark:7;9	3	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
Mark:7;9	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:7;9	5	halawinaanaawa	vlvwinr-nrwv	TI,2p,3-	reject
Mark:7;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;9	7	hotepikeemoowe	u tapigamowa	NI,poss,3s,-s	commandment
Mark:7;9	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:7;9	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;9	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:7;9	11	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:7;9	12	kciitonameekwe	gjetunv-maqa	TI,conj,2p,3-	keep, observe
Mark:7;9	13	kikehtaacimoowenwa	ki gahdr-cimowa-nwv	NI,poss,2p,-	tradition
Mark:7;9	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:7;10	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:7;10	2	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:7;10	3	hotakeelemi	Utvga-lami	TA,imp,2s,3-	honor
Mark:7;10	4	kohfa	g'uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Mark:7;10	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;10	6	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Mark:7;10	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;10	8	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;10	9	meemataamaata	ma-mvdrmrtv	TA,part_ag,3s,4-	condemn, speak evil of
Mark:7;10	10	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Mark:7;10	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:7;10	12	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:7;10	13	wiilaani	welrni	...	let
Mark:7;10	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;10	15	nepeke	napaga	AI,subj,3-	die
Mark:7;10	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;10	17	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Mark:7;10	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:7;11	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:7;11	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:7;11	3	kiteyopwa	ki ta iupwv	AI,2p	say
Mark:7;11	4	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Mark:7;11	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:7;11	6	hilaate	ilrta	TA,subj,3s,4-	say to
Mark:7;11	7	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Mark:7;11	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:7;11	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:7;11	10	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;11	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:7;11	12	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:7;11	13	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:7;11	14	hotwaafiiyani	udwrfe-ivni	TA,part_ob,2s,1s	profit from
Mark:7;11	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:7;11	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;11	17	kaapeni	Grpani	...	korban [Aramaic]
Mark:7;11	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;11	19	miiloofo	Melofu	AI,3s	be given
Mark:7;11	20	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:7;11	21	yeeyoki	iahiugi	AI,conj,3-	say
Mark:7;11	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;12	1	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;12	2	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:7;12	3	wiilaani	welrni	...	let
Mark:7;12	4	kiteleelemaawa	ki ta lalamrwv	TA,2p,3s	value, esteem, desire
Mark:7;12	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;12	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;12	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:7;12	8	silawihtawaaci	si lvwihtv-wrci	TA,conj,3s,4-	do
Mark:7;12	9	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Mark:7;12	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:7;12	11	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:7;13	1	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:7;13	2	matawiyeefekisihtoonaawa	mvtv-wiyafagi-sihdo-nrwv	TI,2p,3-	treat as nothing
Mark:7;13	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;13	4	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Mark:7;13	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:7;13	6	kikehtaacimoowenwa	ki gahdr-cimowa-nwv	NI,poss,2p,-	tradition
Mark:7;13	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;13	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;13	9	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:7;13	10	pakfenameekwe	pvgfanv-maqa	TI,part_ob,2p,3-	release, forgive, deliver
Mark:7;13	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;13	12	meci	maci	...	many
Mark:7;13	13	hini	ine	Pronoun	that [inan]
Mark:7;13	14	yeeki	-yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:7;13	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:7;13	16	kitesilawiipwa	ki tasi lvwepwv	AI,2p	do
Mark:7;13	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:7;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;14	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:7;14	3	wihkomahi	wihku-/mvhi	TA,3s,4p	call
Mark:7;14	4	nohki	nuhgi	...	again
Mark:7;14	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;14	6	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:7;14	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;14	8	nootawiko	Notvwiku	TA,imp,2p,1s	hear
Mark:7;14	9	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:7;14	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:7;14	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;14	12	nenohseeko	nanuh-saku	AI,imp,2p	understand
Mark:7;14	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:7;15	1	matalaakwa	Mvtv-lrqv-	...	never
Mark:7;15	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:7;15	3	faakici	frgici	...	outside
Mark:7;15	4	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:7;15	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;15	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:7;15	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:7;15	8	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Mark:7;15	9	heeyaalici	hayrlici	II,part,4-	go
Mark:7;15	10	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:7;15	11	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:7;15	12	myaasheko	myrs-haku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Mark:7;15	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;15	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:7;15	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;15	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:7;15	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;15	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:7;15	19	weemooyaaki	wa-moyrgi	II,part,3-	come from
Mark:7;15	20	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;15	21	homaamyaashekona	u mr-myrs-hakunv	TA,inan_subj,3p,3s	defile
Mark:7;15	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;15	23	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:7;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;17	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;17	3	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:7;17	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:7;17	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:7;17	6	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Mark:7;17	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;17	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:7;17	9	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:7;17	10	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Mark:7;17	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;17	12	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Mark:7;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:7;18	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:7;18	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:7;18	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:7;18	5	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Mark:7;18	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:7;18	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:7;18	8	nenohsaakaniyeekwe	nanuh-srkvni-yaqa	AI,conj,2p	understand
Mark:7;18	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:7;18	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;18	11	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:7;18	12	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;18	13	kinenaanaawa	ki nanr-/nrwv	TI,2p,3-	perceive
Mark:7;18	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:7;18	15	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:7;18	16	faakici	frgici	...	outside
Mark:7;18	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:7;18	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;18	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:7;18	20	heeyaaki	hayrgi	II,conj,3-	go
Mark:7;18	21	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;18	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;18	23	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:7;18	24	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:7;18	25	myaasheko	myrs-haku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Mark:7;18	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;19	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:7;19	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;19	3	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Mark:7;19	4	heeyaali	ha-yrli	II,4-	go
Mark:7;19	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;19	6	hopehkwataaki	u pahqvdrgi	NI,poss/loc,3s,-	belly
Mark:7;19	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:7;19	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;19	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;19	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:7;19	11	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Mark:7;19	12	faakici	frgici	...	outside
Mark:7;19	13	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:7;19	14	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:7;19	15	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:7;19	16	fafayaakto	fvfvyrgtu	TI,3s,3s	clean
Mark:7;19	17	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:7;19	18	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Mark:7;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;20	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:7;20	3	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;20	4	weemooyaaki	wa-moyrgi	II,part,3-	come from
Mark:7;20	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:7;20	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;20	7	homaamyaasheko	u mr-myrs-haku	TA,inan_subj,3s,3s	defile
Mark:7;20	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;20	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:7;21	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:7;21	2	laameki	lrmagi	...	within, under
Mark:7;21	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;21	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;21	5	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Mark:7;21	6	hileniiki	iianeki	NA,3p	man
Mark:7;21	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;21	8	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Mark:7;21	9	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Mark:7;21	10	memekiniteheewena	mamagini-tahawanv	NI,-p	reasoning, thought
Mark:7;21	11	weepeeletiiwena	wabaladewanv	NI,-p	fornication
Mark:7;21	12	kimootoowena	gimodowanv	NI,-p	theft
Mark:7;21	13	nhfetiiwena	nfadewanv	NI,-p	murder
Mark:7;21	14	waapasiphikeewena	wrpvsiphiga-wanv	NI,-p	adultery
Mark:7;22	1	hahpeeletiiwena	hvhbaladewanv	NI,-p	envy, covetousness
Mark:7;22	2	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Mark:7;22	3	wanimetiiwe	wvnimadewa	NI,-s	deceit
Mark:7;22	4	naakahoowefiiwe	nrkvhowafewa	NI,-s	lasciviousness
Mark:7;22	5	maciliikweewe	mvci-leqawa	NI,-s	evil eye
Mark:7;22	6	lhskimetiiwe	lsgima-/dewa	NI,-s	reviling
Mark:7;22	7	mhsi	mse	Premodifier	much, big
Mark:7;22	8	siteheewe	si tahawa	NI,-s	will, wish, thought
Mark:7;22	9	wanihsakaawiiwe	wvnihsvgrwewa	NI,-s	foolishness
Mark:7;23	1	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:7;23	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:7;23	3	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Mark:7;23	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:7;23	5	laameki	lrmagi	...	within, under
Mark:7;23	6	homooya	umoiv	II,3-	come from, come out of
Mark:7;23	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;23	8	homyaashekona	u myrsha-kunv	TA,inan_subj,3p,3s	defile
Mark:7;23	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;23	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:7;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;24	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;24	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;24	4	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Mark:7;24	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;24	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:7;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;24	8	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Mark:7;24	9	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Mark:7;24	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;24	11	saatanii	Srtvne	NI,-s	Sidon
Mark:7;24	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:7;24	13	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;24	14	hotta	uttv	TI,3s,3s	enter
Mark:7;24	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:7;24	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;24	17	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;24	18	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Mark:7;24	19	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:7;24	20	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:7;24	21	waakotamelici	wrkutv-malici	TI,conj,4-,3-	know
Mark:7;24	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;24	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;24	24	haalwi	rlw	Preverb	[fail, not be able]
Mark:7;24	25	yo	-iu	...	[? indeed ?]
Mark:7;24	26	kkifo	gigifu	AI,3s	be hidden
Mark:7;25	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Mark:7;25	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:7;25	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Mark:7;25	4	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Mark:7;25	5	hotaanehfefali	u drnahfa-fvli	NA,dim/poss,3s,4s	daughter
Mark:7;25	6	hopoonameli	u bonv-mali	TI,4s,3s	have, put
Mark:7;25	7	wiyakilehfiili	wivgilah-feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:7;25	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:7;25	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:7;25	10	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
Mark:7;25	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;25	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;25	13	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:7;25	14	si	si	Preverb	[manner]
Mark:7;25	15	haakicfe	rgicfa	AI,3s	fall
Mark:7;25	16	yeelahfamefiteelici	ya-lvhfvmafi-dalici	AI,part,4-	in front of, opposite
Mark:7;26	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:7;26	2	kwiikiiwiikwe	Qegewi-iqa	NA,3s	greek woman
Mark:7;26	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;26	4	siliyeewifeniisiyeewi	Siliyawi-fanesiyawi	Premodifier	Syro-Phoenician
Mark:7;26	5	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Mark:7;26	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;26	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;26	8	honanahpaacimaali	u nvnvhbrci-mrli	TA,3s,4s	beg, pray
Mark:7;26	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;26	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;26	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;26	12	hotaanehfali	u drnahfvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Mark:7;26	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;26	14	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:7;26	15	pakilaaci	pvgilrci	TA,conj,3s,4-	throw
Mark:7;26	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;26	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;26	18	wiyakilehfiili	wivgilah-feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:7;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:7;27	2	wiilaani	Welrni	...	let
Mark:7;27	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;27	4	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Mark:7;27	5	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:7;27	6	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:7;27	7	teephoolooki	dabholoki	AI,3p	full
Mark:7;27	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:7;27	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:7;27	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;27	11	howesfenwi	uwasfanwi	II,3s	expedient, necessary, appropriate
Mark:7;27	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;27	13	mamooteeki	mvmodagi	II,conj,3-	be taken
Mark:7;27	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;27	15	hotakohwaanemwa	u tvkuwhr-namwv	NI,poss,3p,-	bread
Mark:7;27	16	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Mark:7;27	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;27	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;27	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;27	20	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Mark:7;27	21	hipakitamaweci	ipvgitvmv-/waci	TA,conj,pass,-,3-	throw
Mark:7;27	22	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:7;27	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:7;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;28	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:7;28	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;28	5	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Mark:7;28	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:7;28	7	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:7;28	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;28	9	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Mark:7;28	10	laamitahfa	lrmitvhfv	...	under
Mark:7;28	11	yaatahwihfeniki	yr-tvh wihfanigi	AI,3p	table
Mark:7;28	12	homiicinaawa	u meci-nrwv	TI,3p,3-	eat
Mark:7;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;28	14	peekitehtamowaaci	ba-gitahtvmu-wrci	TI,part_ob,3p,3-	leave as a crumb
Mark:7;28	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;28	16	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Mark:7;28	17	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:7;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:7;29	2	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:7;29	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:7;29	4	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Mark:7;29	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;29	6	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Mark:7;29	7	yehaayani	ya-hrivni	AI,part,2s	go, way
Mark:7;29	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;29	9	waninehfi	wvninahfi	NA,3s	devil
Mark:7;29	10	kitaanehfali	gi drnahfvli	NA,poss,2s,4s	daughter
Mark:7;29	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;29	12	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:7;29	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:7;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;30	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;30	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:7;30	4	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:7;30	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:7;30	6	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:7;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;30	8	homhkawaali	u mkv-wrli	TA,3s,4s	find
Mark:7;30	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;30	10	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Mark:7;30	11	seksinooli	saxinoli	AI,4s	lie, recline
Mark:7;30	12	tfaneki	tfvnagi	NI,loc,-	bed
Mark:7;30	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;30	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;30	15	waninehfi	wvninahfi	NA,3s	devil
Mark:7;30	16	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:7;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;31	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:7;31	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;31	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;31	5	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:7;31	6	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Mark:7;31	7	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Mark:7;31	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;31	9	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:7;31	10	saapwi	srpwi	...	through, go through
Mark:7;31	11	saatanii	Srtvne	NI,-s	Sidon
Mark:7;31	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;31	13	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Mark:7;31	14	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:7;31	15	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:7;31	16	saapwi	srpwi	...	through, go through
Mark:7;31	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;31	18	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:7;31	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;31	20	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Mark:7;31	21	tikeepolasi	Tigapulvse	NI,-s	Decapolis
Mark:7;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;32	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;32	3	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Mark:7;32	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:7;32	5	keekeepehseelici	ga-gapahsalici	AI,part,4-	deaf
Mark:7;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;32	7	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:7;32	8	weetamhekoci	wa-tvmha-kuci	TA,part_ob,inan_subj,4-,3s	impede
Mark:7;32	9	hokalawiiweneki	u kvlvwewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	word
Mark:7;32	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;32	11	honanahpaacimekohi	u nvnvhbrci-makuhi	TA,inv,4p,3s	beg, pray
Mark:7;32	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;32	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;32	14	hoskici	usgici	...	upon
Mark:7;32	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:7;32	16	si	si	Preverb	[manner]
Mark:7;32	17	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Mark:7;32	18	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Mark:7;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;33	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;33	3	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:7;33	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:7;33	5	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Mark:7;33	6	siwelaali	si walrli	TA,3s,4s	lead, take, carry
Mark:7;33	7	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Mark:7;33	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;33	9	holecehi	u lacahi	NA,poss,3s,4p	finger
Mark:7;33	10	hopiitaalakehseenaali	u be-drlvgahsa-nrli	TA,3s,4s	touch inside the ear
Mark:7;33	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;33	12	fekwiwa	faqiwv	AI,3s	spit
Mark:7;33	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;33	14	hopehsenaamawaali	u pahsanrmv-wrli	TA,3s,4s	touch
Mark:7;33	15	howiilanilici	u welvnilici	NI,poss,4-,-	tongue
Mark:7;34	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;34	2	spemeki	spamagi	...	up
Mark:7;34	3	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Mark:7;34	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:7;34	5	laapi	lrpi	AI,3s	look
Mark:7;34	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;34	7	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:7;34	8	lehfe	lahfa	AI,3s	breathe
Mark:7;34	9	iffafa	Iffvfv	...	ephphatha [Aramaic]
Mark:7;34	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:7;34	11	tawenoofolo	Tvwano-fulu	AI,imp,2s	be opened
Mark:7;34	12	yeeyoki	yahiugi	AI,conj,3-	say
Mark:7;34	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;35	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:7;35	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;35	3	hotawakaawali	u tvwv-grwvli	NI,-p	ear
Mark:7;35	4	tawenooteeli	tvwano-dali	II,4-	be opened
Mark:7;35	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;35	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;35	7	yeeyiicfeki	yayecfagi	II,part,3-	be secured, be bound
Mark:7;35	8	howiilani	u welvni	NI,poss,3s,-s	tongue
Mark:7;35	9	pelhskohkaali	palskuh-/grli	AI,3s	become loose
Mark:7;35	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:7;35	11	tepinaakwi	tapinrqi	Preverb	open, apparent, plain
Mark:7;35	12	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Mark:7;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;36	2	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Mark:7;36	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;36	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;36	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:7;36	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;36	7	wiitamawaawaaci	wetvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	tell
Mark:7;36	8	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:7;36	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:7;36	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:7;36	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;36	12	halika	vlikv	...	more
Mark:7;36	13	si	si	Preverb	[manner]
Mark:7;36	14	tepinalekwimaaci	tapinvlaqi-mrci	TA,conj,3s,4-	pronounce, instruct, command
Mark:7;36	15	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Mark:7;36	16	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Mark:7;36	17	si	si	Preverb	[manner]
Mark:7;36	18	halika	vlikv	...	more
Mark:7;36	19	lhfwaatotamowaaci	lfwr-tutvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	proclaim
Mark:7;36	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:7;36	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:7;37	2	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:7;37	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:7;37	4	cihsiteheeki	cihsi-tahaki	AI,3p	be astonished
Mark:7;37	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:7;37	6	howesi	Uwasi	Premodifier	good
Mark:7;37	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:7;37	8	mehcilota	mahci-lutv	TI,3s,3s	finish, accomplish
Mark:7;37	9	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:7;37	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:7;37	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;37	12	tepehseelici	tapahsa-lici	AI,conj,4-	hear
Mark:7;37	13	hoteshahi	u tas' hvhi	TA,3s,4p	make, cause to become
Mark:7;37	14	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:7;37	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;37	16	keekeepseelici	gagap-/salici	AI,part,4-	deaf
Mark:7;37	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:7;37	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:7;37	19	keekeepitonelici	gagapitu-nalici	AI,part,4-	dumb
Mark:7;37	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:7;37	21	kalawilici	kvlvwilici	AI,conj,4-	speak
Mark:7;37	22	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:8;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
Mark:8;1	2	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Mark:8;1	3	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:8;1	4	nohki	nuhgi	...	again
Mark:8;1	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:8;1	6	hapiwaaci	hvpiwrci	AI,conj,3p	exist, be located
Mark:8;1	7	meci	maci	...	many
Mark:8;1	8	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:8;1	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;1	10	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:8;1	11	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Mark:8;1	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;1	13	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:8;1	14	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Mark:8;1	15	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:8;1	16	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Mark:8;1	17	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:8;1	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;2	1	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Mark:8;2	2	nipoonamawaaki	ni bonvmv-wrki	TA,1s,3p	have, put
Mark:8;2	3	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqala-dewa	NI,-s	mercy
Mark:8;2	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;2	5	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:8;2	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:8;2	7	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Mark:8;2	8	niwiiciimekooki	ni wejema-/goki	TA,inv,3p,1s	be with, accompany
Mark:8;2	9	howe	uwa	...	now, then
Mark:8;2	10	nhfwi	nfwi	...	three
Mark:8;2	11	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
Mark:8;2	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;2	13	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:8;2	14	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Mark:8;2	15	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:8;2	16	miiciwaaci	meci-/wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Mark:8;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;3	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:8;3	3	halika	vlikv	...	more
Mark:8;3	4	leskawake	laskvwvga	TA,subj,1s,3-	send
Mark:8;3	5	yeetaawaaci	yadr-wrci	AI,conj,3p	dwell
Mark:8;3	6	skwaalaweewaate	sqrlvwa-wrta	AI,subj,3p	hungry
Mark:8;3	7	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:8;3	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:8;3	9	hale	hvla	Preverb	[inchoative]
Mark:8;3	10	mekihkofiiki	magihku-feki	AI,3p	be weak, faint
Mark:8;3	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;3	12	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:8;3	13	pelowi	paluwi	...	far
Mark:8;3	14	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:8;3	15	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:8;3	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:8;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;4	2	hotaapaftaakohi	ud rpvfdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	answer
Mark:8;4	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:8;4	4	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:8;4	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:8;4	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:8;4	7	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:8;4	8	teepiilefi	dabelafi	AI,3s	able, worthy, enough
Mark:8;4	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:8;4	10	teephoolaaci	dabho-lrci	TA,conj,3s,4-	fill
Mark:8;4	11	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:8;4	12	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Mark:8;4	13	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Mark:8;4	14	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Mark:8;4	15	laa	lr	...	in
Mark:8;4	16	papskwahki	pvpsqvhgi	NI,-s	desert
Mark:8;4	17	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:8;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:8;5	2	honatohtawahi	u nvtuhtv-wvhi	TA,3s,4p	ask
Mark:8;5	3	kehfwi	Gahfwi	...	how many
Mark:8;5	4	kipoonaanaawa	ki bonr-/nrwv	TI,2p,3-	have, put
Mark:8;5	5	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Mark:8;5	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:8;5	7	niiswahfwi	Ne-swvhfwi	...	seven
Mark:8;5	8	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:8;5	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;6	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:8;6	2	hotepimahi	u tapi-mvhi	TA,3s,4p	command
Mark:8;6	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;6	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:8;6	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:8;6	6	lematapilici	lamvtv-pilici	AI,conj,4-	sit
Mark:8;6	7	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:8;6	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;6	9	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:8;6	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;6	11	homamena	u mvmanv	TI,3s,3p	take
Mark:8;6	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;6	13	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Mark:8;6	14	weepskweeteewali	wapsqada-wvli	NI,-p	loaf
Mark:8;6	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;6	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:8;6	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:8;6	18	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Mark:8;6	19	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Mark:8;6	20	hoposkonaana	u pus-ku-nrnv	TI,3s,3p	break
Mark:8;6	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;6	22	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:8;6	23	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:8;6	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:8;6	25	yeelahfamiilici	yalvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Mark:8;6	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;6	27	si	si	Preverb	[manner]
Mark:8;6	28	pakfenamelici	pvkfanv-malici	TI,conj,4-,3-	release, deliver, offer
Mark:8;6	29	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:8;6	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;6	31	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:8;6	32	pakfenaanaawa	pvgfanr-nrwv	TI,3p,3-	release, forgive, deliver
Mark:8;6	33	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;6	34	yeelahfamiilici	yalvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Mark:8;6	35	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;6	36	mehseelelici	mahsa-/lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:8;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;7	2	laakofwiimehi	lrkufwe-mahi	...	few
Mark:8;7	3	hopoonaawahi	u bonr-wvhi	TA,3p,4p	have, put
Mark:8;7	4	maaciloofihi	mrcilo-fihi	AI,4p	small
Mark:8;7	5	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Mark:8;7	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;7	7	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:8;7	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:8;7	9	kisaacilotawahi	gisrci-lutv-wvhi	TA,3s,4p	bless
Mark:8;7	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;7	11	tepikeemo	ta-pigamu	AI,3s	command
Mark:8;7	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:8;7	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:8;7	14	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Mark:8;7	15	pakfenoofolici	pvgfano-fulici	AI,conj,4-	be delivered
Mark:8;7	16	yeelahfamiilici	yalvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Mark:8;7	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;8	2	wihfeniiki	wihfaneki	AI,3p	eat, feast
Mark:8;8	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;8	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;8	5	teephoolooki	dabho-loki	AI,3p	full
Mark:8;8	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;8	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;8	8	homekinaanaawa	u maginr-nrwv	TI,3p,3-	pick, choose
Mark:8;8	9	peekskinooteeki	baxgino-daki	II,part,3-	be broken into pieces
Mark:8;8	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:8;8	11	maayaalecihi	mryrlacihi	NI,-p	piece
Mark:8;8	12	seskwatooteeki	sasqvdo-dagi	II,part,3-	be left over, be excess
Mark:8;8	13	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Mark:8;8	14	soosoone	sosona	NI,-s	basket
Mark:8;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;9	3	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Mark:8;9	4	nyeewene	nyawana-	...	four times
Mark:8;9	5	metahfene	matvhfana	...	ten times
Mark:8;9	6	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:8;9	7	cisiiki	ciseki	...	...
Mark:8;9	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;9	9	hotaameskawahi	ud rmaskv-wvhi	TA,3s,4p	send away
Mark:8;9	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;10	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:8;10	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;10	4	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:8;10	5	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Mark:8;10	6	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:8;10	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:8;10	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;10	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;10	10	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Mark:8;10	11	talmanoofa	Tvlmvnofv	NI,-s	Dalmanutha
Mark:8;10	12	si	si	Preverb	[manner]
Mark:8;10	13	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:8;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;11	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;11	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:8;11	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:8;11	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;11	6	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:8;11	7	natohtawaawaali	nvtuhtvwr-/wrli	TA,3p,4s	ask
Mark:8;11	8	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:8;11	9	natonehamawaawaali	nvtunahv-mvwr-wrli	TA,3p,4s	seek
Mark:8;11	10	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Mark:8;11	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:8;11	12	kikinooloowe	gigino-/lowa	NI,-s	sign, miracle
Mark:8;11	13	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:8;11	14	kotahkowaalaawaali	kutvhkuwr-lrwrli	TA,3p,4s	tempt
Mark:8;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;12	2	macilepwa	mvci-lapwv	AI,3s	feel bad, be sorrowful
Mark:8;12	3	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:8;12	4	hotesiteheeweneki	u tasi tahawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	will, wish, thought
Mark:8;12	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;12	6	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:8;12	7	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:8;12	8	skwiilenawe	sqe-lanvwa	NA,3s	generation
Mark:8;12	9	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Mark:8;12	10	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Mark:8;12	11	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Mark:8;12	12	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Mark:8;12	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:8;12	14	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:8;12	15	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Mark:8;12	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:8;12	17	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Mark:8;12	18	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:8;12	19	skwiilenawe	sqe-lanvwa	NA,3s	generation
Mark:8;12	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:8;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:8;13	2	honakalahi	u nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
Mark:8;13	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;13	4	nohki	nuhgi	...	again
Mark:8;13	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;13	6	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:8;13	7	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Mark:8;13	8	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:8;13	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;13	10	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Mark:8;13	11	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Mark:8;13	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:8;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;14	2	howanihkaataanaawa	u wvnihgrdr-nrwv	TI,3p,3-	forget
Mark:8;14	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:8;14	4	mamowaaci	mvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	take
Mark:8;14	5	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:8;14	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;14	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;14	8	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Mark:8;14	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;14	10	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Mark:8;14	11	halika	vlikv	...	more
Mark:8;14	12	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Mark:8;14	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:8;14	14	weepskweeteeki	wapska-/dagi	II,part,3-	be leavened
Mark:8;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;15	2	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Mark:8;15	3	kcitawaafiiko	Gcitvwr-feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Mark:8;15	4	mahkeeni	mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Mark:8;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;15	6	honalescikanwa	unvlascikv-nwv	NI,poss,3p,-	leaven
Mark:8;15	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;15	8	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Mark:8;15	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;15	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;15	11	honalescika	unvlascikv	NI,poss,3s,-s	leaven
Mark:8;15	12	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Mark:8;15	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:8;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:8;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;16	3	memekiniteheemetiiki	mamagini-taha-madeki	AI,3p	think, reason
Mark:8;16	4	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:8;16	5	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;16	6	kipoonaape	ki bonrpa	TI,1i,3-	have, put
Mark:8;16	7	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:8;16	8	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:8;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;17	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:8;17	3	homooleeleta	u mola-latv	TI,3s,3s	perceive
Mark:8;17	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;17	5	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:8;17	6	kimemekiniteheepwa	ki mamagini-taha-pwv	AI,2p	think, reason
Mark:8;17	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:8;17	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;17	9	kipoonaanaawa	ki bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Mark:8;17	10	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:8;17	11	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:8;17	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:8;17	13	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;17	14	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:8;17	15	kimoositeheepwa	ki mosi-tahapwv	AI,2p	perceive
Mark:8;17	16	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;17	17	nohki	nuhgi	...	again
Mark:8;17	18	kinenohseepwa	ki nanuhsa-/pwv	AI,2p	understand
Mark:8;17	19	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:8;17	20	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:8;17	21	siipfenwi	sepfanwi	II,3s	become hard
Mark:8;17	22	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
Mark:8;17	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:8;18	1	kipemi	Ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:8;18	2	poonaanaawa	bonr-/nrwv	TI,2p,3-	have, put
Mark:8;18	3	hoskiiseko	usgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
Mark:8;18	4	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:8;18	5	kitepinaapwa	ki tapinr-pwv	TI,2p,3-	see
Mark:8;18	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;18	7	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:8;18	8	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Mark:8;18	9	hotawakaawali	utvwvgr-wvli	NI,-p	ear
Mark:8;18	10	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:8;18	11	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;18	12	kinootaakeepwa	ki nodrga-pwv	AI,2p	hear
Mark:8;18	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;18	14	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;18	15	kimhkaweeletaanaawa	ki mkvwa-/ladr-nrwv	TI,2p,3-	remember
Mark:8;19	1	hine	Hina	...	then, at that time
Mark:8;19	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:8;19	3	poskonama	puskunvmv	TI,conj,1s,3-	break
Mark:8;19	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;19	5	nyaalanwi	nyr-lvnwi	...	five
Mark:8;19	6	weepskweeteewali	wapsqada-/wvli	NI,-p	loaf
Mark:8;19	7	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:8;19	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;19	9	nyaalane	nyrlvna-	...	five times
Mark:8;19	10	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Mark:8;19	11	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:8;19	12	kehfwi	gahfwi	...	how many
Mark:8;19	13	soosooniwali	sosoni-/wvli	NI,-p	basket
Mark:8;19	14	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
Mark:8;19	15	peekskinooteeki	baxgino-daki	II,part,3-	be broken into pieces
Mark:8;19	16	maayaalecihi	mryrlacihi	NI,-p	piece
Mark:8;19	17	kimamenaawa	ki mvma-nrwv	TI,2p,3-	take
Mark:8;19	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:8;19	19	metahfwi-kite-niiswi	Matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:8;19	20	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:8;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;20	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:8;20	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;20	4	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Mark:8;20	5	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:8;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;20	7	nyeewene	nyawana-	...	four times
Mark:8;20	8	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Mark:8;20	9	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:8;20	10	kehfwi	gahfwi	...	how many
Mark:8;20	11	soosooni	sosoni-	NI,-s	basket
Mark:8;20	12	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
Mark:8;20	13	peekskinooteeki	baxgino-daki	II,part,3-	be broken into pieces
Mark:8;20	14	maayaalecihi	mryrlacihi	NI,-p	piece
Mark:8;20	15	kimamenaawa	ki mvma-nrwv	TI,2p,3-	take
Mark:8;20	16	niiswahfwi	Neswvhfwi	...	seven
Mark:8;20	17	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:8;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;21	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:8;21	3	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:8;21	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;21	5	kinenohseepwa	ki nanuhsa-pwv	AI,2p	understand
Mark:8;21	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:8;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;22	2	pefseite	Pafsaita	NI,-s	Bethsaida
Mark:8;22	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:8;22	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:8;22	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;22	6	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Mark:8;22	7	kakeepiikweewi	kvgabeqa-/	Premodifier	blind
Mark:8;22	8	leniili	wi-laneli	NA,4s	man, person
Mark:8;22	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;22	10	hokcihkawaawaali	u gcihkvwr-wrli	TA,3p,4s	persuade, ask for
Mark:8;22	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:8;22	12	pehsenaaci	pahsanrci	TA,conj,3s,4-	touch
Mark:8;22	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;23	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:8;23	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:8;23	3	fakileceenaali	fvgi-lajanrli	TA,3s,4s	take by the hand
Mark:8;23	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;23	5	kakeepiikweewi	kvgabeqawi-	Premodifier	blind
Mark:8;23	6	leniili	laneli	NA,4s	man, person
Mark:8;23	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;23	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;23	9	hoteeweneefeki	udawa-/na-fagi	NI,dim/loc,-s	city, town, village
Mark:8;23	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:8;23	11	lohfahaali	luhfvhrli	TA,3s,4s	bring out, remove
Mark:8;23	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;23	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;23	14	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:8;23	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:8;23	16	fekwaatamawaaci	faqrtvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	spit on
Mark:8;23	17	hoskiisekonilici	u sge-/saku-nilici	NI,poss,4-,-	eye
Mark:8;23	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;23	19	hoskici	usgici	...	upon
Mark:8;23	20	si	si	Preverb	[manner]
Mark:8;23	21	poonamawaaci	bonvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	have, put
Mark:8;23	22	holeciwali	u laci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Mark:8;23	23	honatohtawaali	u nvtuhtv-/wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:8;23	24	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:8;23	25	kineeme	gi nama	TI,2s,3s	see
Mark:8;23	26	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:8;23	27	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:8;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;24	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;24	3	maa	mr	...	[indefinite remote]
Mark:8;24	4	laapi	lrpi	AI,3s	look
Mark:8;24	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;24	6	nineewaaki	Ni nawrki	TA,1s,3p	see
Mark:8;24	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:8;24	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:8;24	9	nitelaapamaaki	ni ta lrpvmrki	TA,1s,3p	see, look at
Mark:8;24	10	paasi	brsi	...	as
Mark:8;24	11	mhteko	mtaku	NI,-p	trees
Mark:8;24	12	pemhfeeya	pamfaiv	II,3-	pass
Mark:8;24	13	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:8;24	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;25	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:8;25	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:8;25	3	hoskiisekonilici	u sgesaku-nilici	NI,poss,4-,-	eye
Mark:8;25	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:8;25	5	poonamawaali	bonvmv-wrli	TA,3s,4s	put
Mark:8;25	6	holeciwali	u laci-/wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Mark:8;25	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;25	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;25	9	mamyeetaawaapi	mvmyadr-wrpi	AI,3s	fix one's gaze on
Mark:8;25	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;25	11	petekishoofo	patagi-shofu	AI,3s	be restored
Mark:8;25	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;25	13	hotepineme	u ta-/pi-nama	TI,3s,3s	see clearly
Mark:8;25	14	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:8;25	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:8;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:8;26	2	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Mark:8;26	3	hoteleskawaali	u ta laskv-wrli	TA,3s,4s	send
Mark:8;26	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:8;26	5	piicfaalo	becfrlu	AI,imp,2s	enter
Mark:8;26	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;26	7	hoteewenehi	udawa-nahi	NI,dim,-s	city, town, village
Mark:8;26	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:8;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;27	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:8;27	3	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:8;27	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:8;27	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;27	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:8;27	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;27	8	heewa	ha-/wv	AI,3s	go
Mark:8;27	9	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Mark:8;27	10	sisaliye	Sisvlia	NI,-s	caesarea
Mark:8;27	11	filipaayi	Filibrye	NI,-s	Philippi
Mark:8;27	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:8;27	13	yeelelhfeewaaci	yalalfa-wrci	AI,part,3p	go
Mark:8;27	14	honatohtawahi	u nvtuhtv-wvhi	TA,3s,4p	ask
Mark:8;27	15	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:8;27	16	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:8;27	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;27	18	nitaikooki	ni tvigoki	TA,inv,3p,1s	call
Mark:8;27	19	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:8;27	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:8;27	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:8;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:8;28	2	howiitamaakohi	u wetvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	tell
Mark:8;28	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:8;28	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;28	5	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Mark:8;28	6	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Mark:8;28	7	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Mark:8;28	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:8;28	9	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:8;28	10	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
Mark:8;28	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:8;28	12	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:8;28	13	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Mark:8;28	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:8;28	15	hotekohi	u ta-/kuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:8;29	1	nohki	Nuhgi	...	again
Mark:8;29	2	honatohtawahi	u nvtuhtv-wvhi	TA,3s,4p	ask
Mark:8;29	3	weeka	Wakv	Conjunction	but
Mark:8;29	4	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Mark:8;29	5	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Mark:8;29	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:8;29	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;29	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:8;29	9	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:8;29	10	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:8;29	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;29	12	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;29	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;29	14	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Mark:8;29	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:8;29	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:8;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:8;30	2	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Mark:8;30	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:8;30	4	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:8;30	5	wiitamawaawaaci	wetvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	tell
Mark:8;30	6	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:8;30	7	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:8;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;31	2	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:8;31	3	kakehkimahi	kvgahgi-mvhi	TA,3s,4p	teach
Mark:8;31	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:8;31	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;31	6	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:8;31	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:8;31	8	kwiilahi	qe-lvhi	...	must, necessarily
Mark:8;31	9	hahkwinamoci	vhqi-nvmuci	TI,conj,3s,3-	suffer
Mark:8;31	10	meci	maci	...	many
Mark:8;31	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:8;31	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;31	13	haalawinaakoci	rlvwinr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	reject
Mark:8;31	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;31	15	kikilenihi	gigi-/lanihi	NA,4p	elder
Mark:8;31	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;31	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;31	18	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:8;31	19	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Mark:8;31	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;31	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;31	22	yaayawikeelici	yrivwi-/galici	AI,part,4-	scribe
Mark:8;31	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;31	24	nhfeci	nfaci	TA,conj,pass,-,3-	kill, destroy
Mark:8;31	25	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;31	26	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Mark:8;31	27	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
Mark:8;31	28	nohki	nuhgi	...	again
Mark:8;31	29	nhfokonakike	nfukunvgiga	II,subj,3-	three days
Mark:8;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:8;32	2	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
Mark:8;32	3	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Mark:8;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;32	5	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Mark:8;32	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;32	7	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:8;32	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:8;32	9	fookinaali	fogi-nrli	TA,3s,4s	hold
Mark:8;32	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;32	11	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:8;32	12	kwtelaali	kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Mark:8;33	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:8;33	2	maasi	mrsi	...	toward
Mark:8;33	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:8;33	4	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Mark:8;33	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;33	6	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Mark:8;33	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:8;33	8	hokwtelaali	u kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Mark:8;33	9	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Mark:8;33	10	hotaanaaki	Hudrnrgi	...	behind
Mark:8;33	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:8;33	12	haalo	hrlu	AI,imp,2s	go
Mark:8;33	13	setenii	Sa-/tane	NA,3s	Satan
Mark:8;33	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:8;33	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:8;33	16	kimakofeeleta	gi mvkufa-latv	TI,2s,3s	heed, take care
Mark:8;33	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;33	18	howiyehiimi	u wiahemi	NI,poss,3s,-s	things, goods
Mark:8;33	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:8;33	20	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;33	21	howiyehiimwa	u wiahemwv	NI,poss,3p,-	things, goods
Mark:8;33	22	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:8;33	23	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:8;33	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:8;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:8;34	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:8;34	3	wihkomahi	wihkumvhi	TA,3s,4p	call
Mark:8;34	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;34	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:8;34	6	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:8;34	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:8;34	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;34	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:8;34	10	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Mark:8;34	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:8;34	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:8;34	13	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Mark:8;34	14	wiiteemite	weda-mita	TA,subj,3s,1s	go with
Mark:8;34	15	wiilaani	welrni	...	let
Mark:8;34	16	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:8;34	17	kiyaateeleta	girdaladr-	TI,3s,3s	deny
Mark:8;34	18	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:8;34	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;34	20	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:8;34	21	mame	mvma	TI,3s,3s	take
Mark:8;34	22	hotaasitehfekiimi	ud rsitahfage-mi	NI,poss,3s,-s	cross
Mark:8;34	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;34	24	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:8;34	25	neekalekwa	nakvlaqv	TA,inv,3s,1s	follow
Mark:8;35	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:8;35	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-/nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:8;35	3	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Mark:8;35	4	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Mark:8;35	5	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Mark:8;35	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:8;35	7	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Mark:8;35	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;35	9	mecimi	ma-/cini	Conjunction	and
Mark:8;35	10	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:8;35	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:8;35	12	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Mark:8;35	13	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Mark:8;35	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:8;35	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;35	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;35	17	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:8;35	18	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Mark:8;35	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:8;35	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:8;35	21	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Mark:8;35	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;36	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:8;36	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:8;36	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;36	4	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:8;36	5	mhkahfo	mkvhfu	AI,3s	find
Mark:8;36	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:8;36	7	katawihkake	kvtv-wih-kvga	TI,subj,3s,3-	get, obtain
Mark:8;36	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;36	9	melhske	malsga	...	whole
Mark:8;36	10	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Mark:8;36	11	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:8;36	12	wanhtoote	wvndota	II,3-	be lost
Mark:8;36	13	hotelenaweewiiwe	u ta la-nvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Mark:8;37	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:8;37	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:8;37	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:8;37	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:8;37	5	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Mark:8;37	6	haasoonake	rsonvga	TI,subj,3s,3-	exchange
Mark:8;37	7	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwa-wewa	NI,poss,3s,-s	life
Mark:8;38	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:8;38	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:8;38	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:8;38	4	tekwehekwa	taqa-haqv	TA,inv,3s,1s	be ashamed of
Mark:8;38	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:8;38	6	nikalawiiwena	ni kvlvwewa-nv	NI,poss,1s,-p	word
Mark:8;38	7	heelekiina	alagenvc	...	among
Mark:8;38	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:8;38	9	weewaapasiphikeewefiiyaaki	wa-/wrpvsiphiga-wafe-yrgi	II,part,3-	adulterous
Mark:8;38	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:8;38	11	meciilefiiyaaki	majelafe-yrgi	II,part,3-	evil
Mark:8;38	12	skwiilenaweewiiwe	sqe-lanvwawewa	NI,-s	generation
Mark:8;38	13	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:8;38	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:8;38	15	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:8;38	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:8;38	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:8;38	18	tekwehaali	taqa-hrli	TA,3s,4s	be ashamed of
Mark:8;38	19	hine	ina	...	then, at that time
Mark:8;38	20	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
Mark:8;38	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:8;38	22	hohfali	u Fvli	NA,poss,3s,4s	father
Mark:8;38	23	howahfaacimekofiiweneki	u wvhfrci-makufewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glory
Mark:8;38	24	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:8;38	25	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:8;38	26	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Mark:8;38	27	henhcalihi	ancvlihi	NA,4p	angel
Mark:9;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;1	2	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:9;1	3	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:9;1	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:9;1	5	hapiiki	Hvbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:9;1	6	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Mark:9;1	7	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:9;1	8	neniipawicki	na-/nepv-wicki	AI,part,3p	stand
Mark:9;1	9	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:9;1	10	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Mark:9;1	11	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;1	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:9;1	13	si	si	Preverb	[manner]
Mark:9;1	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;1	15	kotataanaawa	kutvdr-nrwv	TI,3p,3-	taste
Mark:9;1	16	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Mark:9;1	17	paalohi	br-luhi	...	until, as far as
Mark:9;1	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;1	19	neemenaawa	nama-nrwv	TI,3p,3-	see
Mark:9;1	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;1	21	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:9;1	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:9;1	23	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;1	24	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:9;1	25	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:9;1	26	waasikaki	wrsi-kvgi	NI,-s	power
Mark:9;1	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;2	2	nekotwahfokonakiki	nakutwvh-fuku-nvgigi	II,part,3-	six days
Mark:9;2	3	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Mark:9;2	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:9;2	5	hotaamwelahi	ud rmwalvhi	TA,3s,4p	lead, take, carry
Mark:9;2	6	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Mark:9;2	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;2	8	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:9;2	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;2	10	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:9;2	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;2	12	hokkwiciwelahi	u kuqici-walvhi	TA,3s,4p	lead up
Mark:9;2	13	spatenwi	spvtanwi	Premodifier	high
Mark:9;2	14	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:9;2	15	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Mark:9;2	16	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:9;2	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;2	18	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Mark:9;2	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;2	20	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:9;2	21	kotaki	ku-tvgi-	Pronoun	other, another
Mark:9;2	22	hitwa	itwv	AI,3s	be such
Mark:9;3	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;3	2	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Mark:9;3	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:9;3	4	wahfefiiya	wvhfa-feiv	II,3-	shine
Mark:9;3	5	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:9;3	6	wahkanakya	wvh-kvnvgiv	II,3-	white
Mark:9;3	7	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:9;3	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;3	9	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:9;3	10	peekatenaka	ba-/kvtanvkv	TI,part_ag,3s,3-	work, labor
Mark:9;3	11	wiyehsimota	wiahsi-mutv	NI,-s	cloth, textile
Mark:9;3	12	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:9;3	13	si	-si	Preverb	[manner]
Mark:9;3	14	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:9;3	15	waapitoona	wrpidonv	TI,3s,3p	make white
Mark:9;3	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;4	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:9;4	3	hotepinawaawaali	u tapinvwr-wrli	TA,3p,4s	see
Mark:9;4	4	hilaicali	Elvicvli	NA,4s	Elijah
Mark:9;4	5	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:9;4	6	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:9;4	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;4	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;4	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:9;4	10	kiikaloolaawaaci	ge-kvlolr-wrci	TA,conj,3p,4-	speak
Mark:9;4	11	ciisisiili	Jesise-li	NA,4s	Jesus
Mark:9;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;5	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:9;5	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:9;5	4	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Mark:9;5	5	howesa	uwasv	II,3s	good
Mark:9;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;5	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;5	8	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Mark:9;5	9	hapiyakwe	vpivqa	AI,conj,1i	exist, be located
Mark:9;5	10	ceh	cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Mark:9;5	11	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;5	12	hostoope	husdopa	TI,1x,3-	make
Mark:9;5	13	nhfwi	nfwi	...	three
Mark:9;5	14	haaciiwikamiko	rjewi-kvmiku	NI,-p	tabernacle
Mark:9;5	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:9;5	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:9;5	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;5	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:9;5	19	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:9;5	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;5	21	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:9;5	22	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Mark:9;5	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:9;5	24	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:9;6	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:9;6	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;6	3	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Mark:9;6	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;6	5	wa	wv-	Preverb	[dependent future]
Mark:9;6	6	haapafseeci	hrpvfsaci	AI,conj,3s	answer
Mark:9;6	7	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:9;6	8	wiisaalepwaaki	wesrlabwrki	AI,3p	fear
Mark:9;6	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:9;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;7	2	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Mark:9;7	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:9;7	4	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:9;7	5	hotawikanhskaakonaawa	ut vwikvn-sgrku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	overshadow
Mark:9;7	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;7	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:9;7	8	paafkwahkiiki	brfqvhgegi	NI,loc,-	cloud
Mark:9;7	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:9;7	10	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:9;7	11	kalaweewihsimoowe	kvlvwawih-simowa	NI,-s	voice
Mark:9;7	12	yoona	Yonv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;7	13	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:9;7	14	yeeahkweelemaka	ivhqa-/lamvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Mark:9;7	15	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Mark:9;7	16	nootawehko	notvwahku	TA,imp,2p,3-	hear
Mark:9;7	17	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Mark:9;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;8	2	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Mark:9;8	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:9;8	4	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:9;8	5	laapiiki	lrbeki	AI,3p	look
Mark:9;8	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;8	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;8	8	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Mark:9;8	9	honeewaawaali	u nawr-wrli	TA,3p,4s	see
Mark:9;8	10	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:9;8	11	weeciwephi	waci-/waphi	Conjunction	except for, unless
Mark:9;8	12	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:9;8	13	pehi	pahi	...	only
Mark:9;8	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:9;8	15	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:9;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;9	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:9;9	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:9;9	4	paalacsinowaaci	brlvcsinu-wrci	AI,conj,3p	down
Mark:9;9	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;9	6	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:9;9	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:9;9	8	hotepinalekwimahi	u tapi-/nvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
Mark:9;9	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;9	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;9	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;9	12	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:9;9	13	wiitamawaawaaci	wetvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	tell
Mark:9;9	14	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:9;9	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;9	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:9;9	17	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:9;9	18	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Mark:9;9	19	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:9;9	20	hine	ina	...	then, at that time
Mark:9;9	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;9	22	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:9;9	23	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:9;9	24	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:9;9	25	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:9;9	26	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:9;9	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;9	28	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
Mark:9;9	29	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:9;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:9;10	2	hokciitonaanaawa	u gjetunr-nrwv	TI,3p,3-	keep, observe
Mark:9;10	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;10	4	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Mark:9;10	5	niinatohtwaatiiki	ne-/nvtuhdwr-deki	AI,3-	question, discuss
Mark:9;10	6	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:9;10	7	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:9;10	8	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:9;10	9	toke	tuga	...	whether, else
Mark:9;10	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;10	11	nohki	nuhgi	...	again
Mark:9;10	12	honhskaawe	unsgrwa	NI,-s	rising
Mark:9;10	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;10	14	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Mark:9;10	15	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:9;10	16	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Mark:9;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;11	2	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwr-wrli	TA,3p,4s	ask
Mark:9;11	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:9;11	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;11	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:9;11	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;11	7	yaayawikeecki	yrivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Mark:9;11	8	hiyowaaci	iuwrci	AI,conj,3p	say
Mark:9;11	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;11	10	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Mark:9;11	11	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Mark:9;11	12	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:9;11	13	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Mark:9;11	14	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:9;12	1	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Mark:9;12	2	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Mark:9;12	3	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:9;12	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:9;12	5	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;12	7	hopetekfeto	u patagfatu	TI,3s,3s	restore, redeem
Mark:9;12	8	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:9;12	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:9;12	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;12	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:9;12	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;12	13	lawikaafo	lvwigrfu	AI,3s	be written about
Mark:9;12	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;12	15	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:9;12	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:9;12	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;12	18	hahkwinaki	vhqi-nvgi	AI,conj,3s	suffer
Mark:9;12	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;12	20	meci	maci	...	many
Mark:9;12	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:9;12	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;12	23	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;12	24	matawiyeefekisihoofoci	mvtv-wiyafa-/gisiho-fuci	AI,conj,3s	be considered worthless
Mark:9;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:9;13	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Mark:9;13	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:9;13	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:9;13	5	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Mark:9;13	6	howe	uwa	...	now, then
Mark:9;13	7	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Mark:9;13	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;13	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:9;13	10	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:9;13	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;13	12	hotpenalaawaali	ut ipanvlr-wrli	TA,3p,4s	do to/for, cause
Mark:9;13	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;13	14	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:9;13	15	yeesiteheewaaci	yasi taha-wrci	AI,part,3p	think, wish
Mark:9;13	16	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:9;13	17	yeelawikaaloofolici	ya-lvwigrlo-fulici	AI,part,4-	be written about
Mark:9;13	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;14	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:9;14	3	hotfaawaaci	hutfr-wrci	TA,conj,3p,4-	appear, come to
Mark:9;14	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;14	5	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Mark:9;14	6	honeewaawaali	u nawr-wrli	TA,3p,4s	see
Mark:9;14	7	meci	maci	...	many
Mark:9;14	8	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:9;14	9	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:9;14	10	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:9;14	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;14	12	yaayawikeecki	yrivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Mark:9;14	13	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:9;14	14	natohtwaatiimaawaaci	nvtuhdwr-/demr-wrci	TA,conj,3p,4-	ask questions of, discuss with
Mark:9;14	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;15	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:9;15	3	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:9;15	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;15	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:9;15	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:9;15	7	nookoci	nvu-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	see
Mark:9;15	8	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:9;15	9	cihsitehehi	cihsi tahahi	AI,4p	be astonished
Mark:9;15	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;15	11	pyeeptohi	biaptuhi	AI,4p	run
Mark:9;15	12	hosilawaalekohi	usi-lvwr-lakuhi	TA,inv,4p,3s	salute
Mark:9;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;16	2	honatohtawahi	u nvtuhtv-wvhi	TA,3s,4p	ask
Mark:9;16	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:9;16	4	kinatohtwaatiimaawaaki	ki nvtuhdwr-demr-wrki	TA,2p,3p	ask
Mark:9;16	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;16	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:9;17	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:9;17	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;17	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:9;17	5	hotaapaftaakooli	ud rpvfdr-goli	TA,inv,4s,3s	answer
Mark:9;17	6	keekehkimiwe	Gagah-/gimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:9;17	7	kipyeetoole	gi biadola	TA,1s,2s	bring to
Mark:9;17	8	nikwihfa	ni qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Mark:9;17	9	peepoonaata	ba-bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
Mark:9;17	10	keekeepitoneewi	ga-gapi-tunawi	Premodifier	dumb
Mark:9;17	11	hilefiiwenali	ilafewanvli	NA,4s	spirit
Mark:9;18	1	kookwe-kaaci-tasi	goqa-grci-tvsi	Pronoun	wherever
Mark:9;18	2	yeesiwelekoci	yasi walakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	lead, take, carry
Mark:9;18	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;18	4	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:9;18	5	hota	u tv	Preverb,prefixed	...
Mark:9;18	6	hipakilekooli	ipvgila-goli	TA,inv,4s,3s	throw
Mark:9;18	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:9;18	8	paapihteewefi	br-pihda-wafi	AI,3s	foam
Mark:9;18	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;18	10	hofaafookfetoona	u fr-fogfado-nv	TI,3s,3p	grind
Mark:9;18	11	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Mark:9;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;18	13	paapemi	br-/pami	Preverb,redup	[progressive]
Mark:9;18	14	saakweelemo	srqalamu	AI,3s	faint, pine away
Mark:9;18	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;18	16	nikaloolaaki	ni kvlo-lrki	TA,1s,3p	speak
Mark:9;18	17	kikakehkimaafaki	gi kv-gahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Mark:9;18	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;18	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;18	20	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:9;18	21	pakilaawaaci	pvgilr-wrci	TA,conj,3p,4-	throw
Mark:9;18	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;18	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;18	24	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:9;18	25	katawefiiki	kv-tvwafeki	AI,3p	can
Mark:9;18	26	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:9;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;19	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:9;19	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;19	4	o	O	...	oh
Mark:9;19	5	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:9;19	6	teepwehsaakanita	dapwahsrkv-nitv	AI,part,3s	believe
Mark:9;19	7	skwiilenawe	sqe-lanvwa	NA,3s	generation
Mark:9;19	8	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:9;19	9	laakwasi	lrqvsi	...	time
Mark:9;19	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;19	11	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:9;19	12	hapiimelepwa	vbemala-pwv	TA,1s,2p	be with
Mark:9;19	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:9;19	14	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:9;19	15	laakwasi	lrqvsi	...	time
Mark:9;19	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:9;19	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;19	18	wiisikitehehtoolepwa	wesigi-tahah-dola-pwv	TA,1s,2p	bear (up with), stand (for)
Mark:9;19	19	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:9;19	20	pyeetawiko	biatv-wiku	TA,imp,2p,1s	bring to
Mark:9;19	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;19	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;20	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:9;20	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;20	3	hopyeetaakohi	u biadr-kuhi	TA,inv,4p,3s	bring to
Mark:9;20	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;20	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;20	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:9;20	7	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Mark:9;20	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;20	9	weelena	walanv	...	immediately
Mark:9;20	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;20	11	hilefiiwena	ilafewanv	NA,3s	spirit
Mark:9;20	12	homaatakoskahaali	u mrtvkuskv-hrli	TA,3s,4s	tear
Mark:9;20	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;20	14	nanahpaacila	nvnvhbrcilv	...	[humble]
Mark:9;20	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;20	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;20	17	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:9;20	18	si	si	Preverb	[manner]
Mark:9;20	19	haakicfeeli	rgicfali	AI,4s	fall
Mark:9;20	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;20	21	kwakwaasakwiili	qvqrsv-qeli	AI,4s	wallow
Mark:9;20	22	pihteewefiili	pihdawa-feli	AI,4s	foam
Mark:9;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;21	2	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:9;21	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;21	4	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Mark:9;21	5	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:9;21	6	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:9;21	7	hine	ina	...	then, at that time
Mark:9;21	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:9;21	9	cihfena	cihfanv	NI,-s	? fear ?
Mark:9;21	10	hotfeko	utfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Mark:9;21	11	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:9;21	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:9;21	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;21	14	ye	Ia	Preverb	[subordinate]
Mark:9;21	15	hapelohfiwici	hvpaluhfi-wici	AI,part,3s	child
Mark:9;21	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:9;21	17	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:9;21	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;22	2	moosaki	mosvgi	...	often
Mark:9;22	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:9;22	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;22	5	hota	u tv	Preverb,prefixed	...
Mark:9;22	6	hipakilekooli	ipvgila-goli	TA,inv,4s,3s	throw
Mark:9;22	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;22	8	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Mark:9;22	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;22	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;22	11	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Mark:9;22	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;22	13	macilotaakoci	mvci-ludr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	destroy
Mark:9;22	14	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:9;22	15	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:9;22	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:9;22	17	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:9;22	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:9;22	19	silawiiyane	si-wevna	AI,subj,2s	do
Mark:9;22	20	poonamawinaake	bonvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	have, put
Mark:9;22	21	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Mark:9;22	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;22	23	naatamawinaake	nrtvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	help
Mark:9;22	24	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:9;23	1	katawiilefiyane	Kvtvwe-/lafivna	AI,subj,2s	can
Mark:9;23	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:9;23	3	caayahki	Jrivhki	...	all
Mark:9;23	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:9;23	5	katawatwili	kvtvwv-twili	II,4-	be possible
Mark:9;23	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;23	7	teeteepwehseeta	da-dapwahsatv	AI,part,3s	believe
Mark:9;23	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:9;23	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:9;24	1	weelena	Walanv	...	immediately
Mark:9;24	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;24	3	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Mark:9;24	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;24	5	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Mark:9;24	6	wiyakahootamooli	wivkvhotv-moli	TI,4s,3-	cry out
Mark:9;24	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;24	8	niteepwehse	Ni dapwahsa	AI,1s	believe
Mark:9;24	9	naatamaatano	nrtvmrtvnu	TI,imp,2s,3-	help
Mark:9;24	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:9;24	11	nipwaateepwehseewe	ni bur dapwahsawa	NI,poss,1s,-s	unbelief
Mark:9;24	12	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Mark:9;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;25	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:9;25	3	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Mark:9;25	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:9;25	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:9;25	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:9;25	7	maawatwiptoolici	mrwvtwip-dolici	AI,conj,4-	run together
Mark:9;25	8	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:9;25	9	kwtelaali	kuta-/lrli	TA,3s,4s	rebuke
Mark:9;25	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;25	11	wiyakilehfiili	wivgilah-feli	NA,4s	unclean spirit
Mark:9;25	12	kiila	Gelv	Pronoun	you
Mark:9;25	13	keekeepitoneewi	gagapitu-nawi	Premodifier	dumb
Mark:9;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;25	15	keekeepseewi	gagapsawi	Premodifier	deaf
Mark:9;25	16	hilefiiwena	ilafe-/wanv	NA,3s	spirit
Mark:9;25	17	kitepimele	gi tapimala	TA,1s,2s	command
Mark:9;25	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;25	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:9;25	20	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Mark:9;25	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;25	22	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:9;25	23	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:9;25	24	kipiicfaala	gi becfrlv	TA,2s,3s	enter
Mark:9;25	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:9;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;26	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:9;26	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:9;26	4	wiyakahootaki	wivkvho-tvgi	TI,conj,3s,3-	cry out
Mark:9;26	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;26	6	maatakoskahaaci	mrtvkuskv-/hrci	TA,conj,3s,4-	tear
Mark:9;26	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;26	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:9;26	9	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:9;26	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;26	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;26	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;26	13	skilawehfiifa	sgilvwahfefv	NA,3s	boy
Mark:9;26	14	paasi	brsi	...	as
Mark:9;26	15	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:9;26	16	nepeka	na-/pakv	AI,part,3s	die
Mark:9;26	17	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Mark:9;26	18	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:9;26	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;26	20	halika	vlikv	...	more
Mark:9;26	21	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Mark:9;26	22	nepwa	Napwv	AI,3s	die
Mark:9;26	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;26	24	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:9;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:9;27	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:9;27	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:9;27	4	fakileceenaali	fvgilaja-nrli	TA,3s,4s	take by the hand
Mark:9;27	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;27	6	honhskaanaali	unsgr-nrli	TA,3s,4s	raise
Mark:9;27	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;27	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;27	9	honhska	unskv	AI,3s	rise
Mark:9;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;28	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;28	3	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Mark:9;28	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:9;28	5	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Mark:9;28	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:9;28	7	hokiimi	u gemi	Preverb,prefixed	privately, secretly
Mark:9;28	8	natohtaakohi	nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Mark:9;28	9	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:9;28	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;28	11	nooci	n'uci	Preverb,prefixed	from, because of
Mark:9;28	12	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Mark:9;28	13	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Mark:9;28	14	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:9;28	15	lohfe	luhfa-/	Preverb	[out, out of]
Mark:9;28	16	pakilaape	pvgi-lrpa	TA,1x,3-	throw
Mark:9;28	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;28	18	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:9;29	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:9;29	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:9;29	3	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:9;29	4	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:9;29	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:9;29	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:9;29	7	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Mark:9;29	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:9;29	9	yeeteka	ya-takv	...	kind, sort, such
Mark:9;29	10	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:9;29	11	mamaatomeewe	mvmrtumawa	NI,-s	prayer
Mark:9;29	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:9;29	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;30	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;30	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:9;30	4	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Mark:9;30	5	saapwiiki	srbweki	AI,3p	go through
Mark:9;30	6	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Mark:9;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;30	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;30	9	hoteleeleta	u ta la-latv	TI,3s,3s	value, esteem, desire
Mark:9;30	10	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Mark:9;30	11	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:9;30	12	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:9;30	13	waakotamelici	wrkutv-malici	TI,conj,4-,3-	know
Mark:9;30	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;31	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:9;31	2	hokakehkimahi	u kvgahgi-/mvhi	TA,3s,4p	teach
Mark:9;31	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:9;31	4	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;31	5	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:9;31	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:9;31	7	howe	uwa	...	now, then
Mark:9;31	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;31	9	holeciwaaki	u laci-wrki	NI,poss/loc,3p,-	hand
Mark:9;31	10	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:9;31	11	si	si	Preverb	[manner]
Mark:9;31	12	miiletipi	melatipi	AI,3-	give
Mark:9;31	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;31	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;31	15	nhfaawaali	nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Mark:9;31	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;31	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;31	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;31	19	hine	ina	...	then, at that time
Mark:9;31	20	nhfekwite	nfaqita	AI,subj,3s	dead, be killed
Mark:9;31	21	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:9;31	22	nhfokonakike	nfuku-nvgiga	II,subj,3-	three days
Mark:9;31	23	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;31	24	honhska	hunskv	AI,3s	rise
Mark:9;31	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;31	26	nohki	nuhgi	...	again
Mark:9;31	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;32	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:9;32	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;32	3	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;32	4	honenohtaanaawa	u nanuhdr-nrwv	TI,3p,3-	understand
Mark:9;32	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;32	6	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Mark:9;32	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;32	8	hokwtaanaawa	u qidr-/nrwv	TI,3p,3-	fear
Mark:9;32	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;32	10	natohtawaawaaci	nvtuhtvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	ask
Mark:9;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;33	2	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
Mark:9;33	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:9;33	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:9;33	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;33	6	piitike	betiga	...	in, within
Mark:9;33	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;33	8	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Mark:9;33	9	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:9;33	10	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:9;33	11	honatohtawahi	u nvtuhtv-wvhi	TA,3s,4p	ask
Mark:9;33	12	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:9;33	13	kipyeeci	ki biaci	Preverb,prefixed	[come]
Mark:9;33	14	memekineeletaanaawa	mamaginaladr-nrwv	TI,2p,3-	consider
Mark:9;33	15	heele	ala	...	in, along
Mark:9;33	16	myeewiki	mya-wigi	NI,loc,-	way, path
Mark:9;33	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;34	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:9;34	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;34	3	wiye	wia-	Pronoun	something
Mark:9;34	4	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
Mark:9;34	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;34	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:9;34	7	pekihkaatiiki	pagih-grdeki	AI,3-	dispute
Mark:9;34	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:9;34	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;34	10	heele	ala	...	in, along
Mark:9;34	11	myeewiki	mya-wigi	NI,loc,-	way, path
Mark:9;34	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;34	13	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Mark:9;34	14	kehci	gahci-	Premodifier	big, superlative
Mark:9;34	15	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:9;34	16	hilefilici	ilafi-/lici	AI,part,4-	be thus
Mark:9;35	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:9;35	2	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:9;35	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:9;35	4	lematapiwa	lamvtv-piwv	AI,3s	sit
Mark:9;35	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;35	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:9;35	7	wihkomahi	wihkumvhi	TA,3s,4p	call
Mark:9;35	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;35	9	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:9;35	10	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Mark:9;35	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:9;35	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:9;35	13	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Mark:9;35	14	nhihtaawite	nhihdr-wita	AI,subj,3s	be first
Mark:9;35	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;35	16	hotaanaakiwi	hudrnr-giwi	AI,3s	be last
Mark:9;35	17	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:9;35	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;35	19	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:9;35	20	hotaloolaakaniiki	ut vlolrkv-neki	AI,3p	have as a servant
Mark:9;35	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;35	22	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:9;35	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;36	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:9;36	3	mamaali	mvmrli	TA,3s,4s	take
Mark:9;36	4	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Mark:9;36	5	hapelohfeefali	vpaluhfa-fvli	NA,dim,4s	child
Mark:9;36	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:9;36	7	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:9;36	8	lemataphaali	lamvtvp-hrli	TA,3s,4s	set, place
Mark:9;36	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;36	10	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:9;36	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:9;36	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;36	13	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:9;36	14	hotahpenaali	hutvhpa-nrli	TA,3s,4s	receive
Mark:9;36	15	honehkali	u nah-/kvli	NI,poss,3s,-p	arm
Mark:9;37	1	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:9;37	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;37	3	hotahpenaali	hutvhpa-nrli	TA,3s,4s	receive
Mark:9;37	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:9;37	5	halayaama	vlv-yrmv	Pronoun	this
Mark:9;37	6	si	si	Preverb	[manner]
Mark:9;37	7	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Mark:9;37	8	hapelohfeefhi	vpaluhfafhi	NA,dim,4p	child
Mark:9;37	9	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Mark:9;37	10	nootahpenekwa	n' utvhpa-naqv	TA,inv,3s,1s	receive
Mark:9;37	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:9;37	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;37	13	kookwe-neefa-kaaci	goqa-/nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:9;37	14	nootahpenekwa	ni hutvhpa-naqv	TA,inv,3s,1s	receive
Mark:9;37	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:9;37	16	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;37	17	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:9;37	18	nootahpenekwa	n' utvhpa-naqv	TA,inv,3s,1s	receive
Mark:9;37	19	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:9;37	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:9;37	21	weewaawiinilici	wa-wrwe-nilici	TA,part_ag,4s,1s	send
Mark:9;37	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:9;38	1	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:9;38	2	nineewaape	ni nawrpa	TA,1x,3-	see
Mark:9;38	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:9;38	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:9;38	5	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:9;38	6	pakilaaci	pvgi-lrci	TA,conj,3s,4-	throw
Mark:9;38	7	waninehfihi	wv-/ninahfihi	NA,3p	devil
Mark:9;38	8	kiwiifooweneki	gi wefowa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	name
Mark:9;38	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;38	10	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:9;38	11	nitelaape	ni talrpa	TA,1x,3-	say
Mark:9;38	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:9;38	13	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;38	14	kineekalekona	gi nakvlakunv	TA,inan_subj,3p,2s	follow
Mark:9;38	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:9;38	16	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:9;39	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:9;39	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:9;39	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:9;39	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:9;39	5	kikwtelaawa	ki kutalr-/wv	TA,2p,3s	forbid
Mark:9;39	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:9;39	7	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:9;39	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:9;39	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:9;39	10	silawiita	silvwetv	AI,part,3s	do
Mark:9;39	11	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Mark:9;39	12	pekatefiiwe	pakvtafewa	NI,-s	work
Mark:9;39	13	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Mark:9;39	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;39	15	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:9;39	16	teepiilefi	dabelafi	AI,3s	able, worthy, enough
Mark:9;39	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;39	18	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Mark:9;39	19	mataamici	mvdr-mici	TA,conj,3s,1s	condemn, speak evil of
Mark:9;40	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:9;40	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;40	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:9;40	4	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:9;40	5	ppehtenelakwe	pipahtana-lvqa	TA,part_ag,3-,1i	resist, oppose
Mark:9;40	6	kiwiiciimekona	gi wejema-kunv	TA,inan_subj,3p,2s	be with, accompany
Mark:9;41	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:9;41	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:9;41	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;41	4	miilekowa	mela-kuwv	TA,inv,3s,2p	give
Mark:9;41	5	tephikaneki	taphikv-nagi	NA,loc,3-	cup
Mark:9;41	6	nepi	napi	NI,-s	water
Mark:9;41	7	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Mark:9;41	8	meneyeekwe	mana-yaqa	AI,conj,2p	drink
Mark:9;41	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:9;41	10	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Mark:9;41	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:9;41	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:9;41	13	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Mark:9;41	14	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:9;41	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:9;41	16	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:9;41	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;41	18	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Mark:9;41	19	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:9;41	20	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Mark:9;41	21	hotephofiiwe	u taphufewa	NI,poss,3s,-s	reward
Mark:9;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;42	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
Mark:9;42	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;42	4	hotakikahsinelici	utvgi-kvhsi-nalici	AI,conj,4-	stumble
Mark:9;42	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;42	6	hpenalaali	ipanvlrli	TA,3s,4s	do to/for, cause
Mark:9;42	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:9;42	8	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Mark:9;42	9	meciloofilici	macilo-/filici	AI,part,4-	little
Mark:9;42	10	halika	vlikv	...	more
Mark:9;42	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:9;42	12	howesaali	uwasrli	II,4-	good
Mark:9;42	13	weekhi	waghi	...	though
Mark:9;42	14	hokwekakaneki	u qakvkv-nagi	NI,poss/loc,3s,-	neck
Mark:9;42	15	laapicitoofote	lrpicido-futa	AI,subj,3s	have hanging around
Mark:9;42	16	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:9;42	17	poothaakanisiikonali	bodhrkvni-sekunvli	NA,4s	millstone
Mark:9;42	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;42	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;42	20	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:9;42	21	hipakiloofote	ipvgilo-futa	AI,subj,3s	throw
Mark:9;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;43	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:9;43	3	kileci	gi laci	NI,poss,2s,-s	hand
Mark:9;43	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;43	5	hotakikahsinani	utvgikvhsi-nvni	AI,conj,2s	stumble
Mark:9;43	6	hpenalekoyane	ipanvlaku-ivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Mark:9;43	7	kwakwkotano	qvkukutvnu	TI,imp,2s,3-	cut off
Mark:9;43	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;43	9	howesa	uwasv	II,3s	good
Mark:9;43	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;43	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:9;43	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;43	13	piicfaayani	becfr-ivni	AI,conj,2s	enter
Mark:9;43	14	lenaweewiiweeneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
Mark:9;43	15	mamyaalakifyane	mvmyrlvgi-/fivna	AI,subj,2s	maimed
Mark:9;43	16	noota	notv	...	than
Mark:9;43	17	kaaciika	grjekv	...	rather
Mark:9;43	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:9;43	19	poonamane	bonv-mvna	TI,subj,2s,3-	have, put
Mark:9;43	20	niiswi	neswi	...	two
Mark:9;43	21	kileciwali	gi laciwvli	NI,poss,2s,-p	hand
Mark:9;43	22	hahkwinamooweneki	vhqi-/nvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Mark:9;43	23	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:9;43	24	heeyaaki	hayrki	II,conj,3-	go
Mark:9;43	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;43	26	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:9;43	27	hahteewefiiyaaki	vhdawafe-yrgi	II,part,3-	be quenched
Mark:9;43	28	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Mark:9;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;45	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:9;45	3	kifici	gi fici	NI,poss,2s,-s	foot
Mark:9;45	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;45	5	hotakikahsinani	utvgikvhsi-nvni	AI,conj,2s	stumble
Mark:9;45	6	hpenalekoyane	ipanvlaku-ivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Mark:9;45	7	kwakwkotano	qvkukutvnu	TI,imp,2s,3-	cut off
Mark:9;45	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;45	9	howesa	uwasv	II,3s	good
Mark:9;45	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;45	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:9;45	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;45	13	piicfaayani	becfr-ivni	AI,conj,2s	enter
Mark:9;45	14	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-/nagi	NI,loc,-	life
Mark:9;45	15	kihkiicsinane	gihgecsi-nvna	AI,subj,2s	lame
Mark:9;45	16	noota	notv	...	than
Mark:9;45	17	kaaciika	grjekv	...	rather
Mark:9;45	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:9;45	19	poonamane	bonv-mvna	TI,subj,2s,3-	have, put
Mark:9;45	20	niiswi	neswi	...	two
Mark:9;45	21	kifitali	gi fitvli	NI,poss,2s,-p	foot
Mark:9;45	22	hahkwinamooweneki	vhqi-nvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Mark:9;45	23	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:9;45	24	hipakitooteeki	ipvgido-daki	II,conj,3-	be thrown
Mark:9;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:9;47	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:9;47	3	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Mark:9;47	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;47	5	hotakikahsinani	utvgikvhsi-nvni	AI,conj,2s	stumble
Mark:9;47	6	hpenalekoyane	ipanvlaku-ivna	TA,subj,inan_subj,3-,2s	do to/for, cause
Mark:9;47	7	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:9;47	8	pakitano	pvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw, spend, put away from
Mark:9;47	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;47	10	howesa	uwasv	II,3s	good
Mark:9;47	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;47	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:9;47	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:9;47	14	piicfaayani	becfr-ivni	AI,conj,2s	enter
Mark:9;47	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;47	16	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-dr-mkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:9;47	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:9;47	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:9;47	19	hoskiisekowiyane	u sgesaku-wivna	AI,subj,2s	have an eye
Mark:9;47	20	noota	notv	...	than
Mark:9;47	21	kaaciika	grjekv	...	rather
Mark:9;47	22	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:9;47	23	poonamane	bonv-mvna	TI,subj,2s,3-	have, put
Mark:9;47	24	niiswi	neswi	...	two
Mark:9;47	25	hoskiiseko	usgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
Mark:9;47	26	hahkwinamooweneki	vhqi-/nvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Mark:9;47	27	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:9;47	28	hipakitooteeki	ipvgido-daki	II,conj,3-	be thrown
Mark:9;48	1	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Mark:9;48	2	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:9;48	3	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
Mark:9;48	4	homanetoolefemwahi	u mvna-/dolafa-mwvhi	NA,poss,3p,4p	worm
Mark:9;48	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;48	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;48	7	skote	skuta	NI,-s	fire
Mark:9;48	8	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:9;48	9	pwaa-laakwa	bur lrqv	...	never
Mark:9;48	10	hahtehooteeki	vhta-ho-dagi	II,part,3-	be extinguished
Mark:9;49	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:9;49	2	caaki	jrgi	...	all, every
Mark:9;49	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:9;49	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;49	5	pskipefoofo	psgipa-fofu	AI,3s	be seasoned
Mark:9;49	6	skote	skuta	NI,-s	fire
Mark:9;50	1	howesa	Uwasv	II,3s	good
Mark:9;50	2	nepipemi	napi-pami	NI,-s	salt
Mark:9;50	3	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:9;50	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:9;50	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;50	6	nepipemi	napi-pami	NI,-s	salt
Mark:9;50	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:9;50	8	haseke	vsaga	II,subj,3-	pass, go away
Mark:9;50	9	hopskipefiiwe	u psgi-pafewa	NI,poss,3s,-s	season [taste]
Mark:9;50	10	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:9;50	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:9;50	12	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:9;50	13	hipokwanwihtoonaawa	ipuqvnwihdo-nrwv	TI,2p,3-	season
Mark:9;50	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:9;50	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:9;50	16	poonamoko	Bonv-muku	TI,imp,2p,3-	have, put
Mark:9;50	17	nepipemi	napi-pami	NI,-s	salt
Mark:9;50	18	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Mark:9;50	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:9;50	20	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:9;50	21	nhalweeletiimetiko	nhvlwa-lade-matiku	AI,imp,2p	deal with one another
Mark:10;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;1	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:10;1	4	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Mark:10;1	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;1	7	skwaaya	sqriv	NI,-s	border
Mark:10;1	8	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Mark:10;1	9	si	si	Preverb	[manner]
Mark:10;1	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:10;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;1	12	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Mark:10;1	13	halika	vlikv	...	more
Mark:10;1	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;1	15	nohki	nuhgi	...	again
Mark:10;1	16	hopyeeci	u biaci	Preverb,prefixed	[come]
Mark:10;1	17	maawatweelotaakohi	mrwvdwa-ludr-kuhi	TA,inv,4p,3s	gather around (someone)
Mark:10;1	18	mehseelelici	mahsa-/lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:10;1	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;1	20	yaasilawiici	yr-silvweci	AI,conj,3s	do
Mark:10;1	21	keela	galv	...	? that is to say ?
Mark:10;1	22	nohki	nuhgi	...	again
Mark:10;1	23	hokakehkimahi	u kvgahgi-mvhi	TA,3s,4p	teach
Mark:10;1	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;2	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:10;2	3	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Mark:10;2	4	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Mark:10;2	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;2	6	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Mark:10;2	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:10;2	8	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Mark:10;2	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;2	10	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Mark:10;2	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:10;2	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;2	13	pakilaaci	pvgilrci	TA,conj,3s,4-	throw
Mark:10;2	14	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:10;2	15	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:10;2	16	hokocihkaakohi	hu kucihgr-kuhi	TA,inv,4p,3s	tempt
Mark:10;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;3	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:10;3	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;3	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:10;3	5	kitepimekowa	gi tapima-kuwv	TA,inv,3s,2p	command
Mark:10;3	6	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:10;3	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;4	1	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:10;4	2	wiilaani	welrni	...	let
Mark:10;4	3	hoteleeleta	u ta la-latv	TI,3s,3s	value, esteem, desire
Mark:10;4	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;4	5	hawikeeki	vwi-gagi	AI,conj,3-	write
Mark:10;4	6	pkehotiiwi	pgahudewi	Preverb	separating
Mark:10;4	7	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Mark:10;4	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;4	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;4	10	pakilaaci	pvgilrci	TA,conj,3s,4-	throw
Mark:10;4	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;4	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:10;4	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;5	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:10;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;5	3	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:10;5	4	siipefiiya	sepafeiv	II,3-	harden
Mark:10;5	5	kitehiwe	ki tahiwa	NI,poss,2p,-	heart
Mark:10;5	6	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:10;5	7	hawikoolwaakwe	vwigol-wrqa	TA,conj,3-,2p	command
Mark:10;5	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:10;5	9	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
Mark:10;5	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;6	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Mark:10;6	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:10;6	3	halemahkamikatwi	vlamvh-kvmikvtwi	II,3s	begin
Mark:10;6	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;6	5	weeskahkamikiki	waskvh-/kvhmigigi	II,part,3-	be created
Mark:10;6	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:10;6	7	hileni	Ilani	NA,3s	man
Mark:10;6	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;6	9	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Mark:10;6	10	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Mark:10;6	11	mechahi	mac-hvhi	TA,3s,4p	make (as, to be)
Mark:10;6	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;7	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:10;7	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:10;7	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:10;7	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:10;7	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;7	6	nakalaali	nvkvlrli	TA,3s,4s	leave
Mark:10;7	7	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Mark:10;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;7	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:10;7	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;7	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;7	12	si	si	Preverb	[manner]
Mark:10;7	13	haayiicsinwa	ryec-sinwv	AI,3s	cling to
Mark:10;7	14	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:10;8	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;8	3	niiswi	neswi	...	two
Mark:10;8	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;8	5	nekotiiyaali	nakude-yrli	II,4-	be one
Mark:10;8	6	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Mark:10;8	7	weecikeenahi	waci-ganvhi	Conjunction	therefore
Mark:10;8	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;8	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:10;8	10	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:10;8	11	niiswi	neswi	...	two
Mark:10;8	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:10;8	13	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Mark:10;8	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:10;9	1	kookwenehi	Goqa-nahi	...	whatever
Mark:10;9	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:10;9	3	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;9	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:10;9	5	takotooci	tvkudoci	TI,part_ob,3s,3-	join together
Mark:10;9	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:10;9	7	wiilaani	welrni	...	let
Mark:10;9	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:10;9	9	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;9	10	poskona	puskunv	TI,3s,3s	break
Mark:10;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;10	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Mark:10;10	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;10	5	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Mark:10;10	6	nohki	nuhgi	...	again
Mark:10;10	7	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwr-wrli	TA,3p,4s	ask
Mark:10;10	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:10;10	9	si	si	Preverb	[manner]
Mark:10;10	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:10;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:10;11	2	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
Mark:10;11	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;11	4	pakilaali	pvgilrli	TA,3s,4s	throw
Mark:10;11	5	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:10;11	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;11	7	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Mark:10;11	8	howiiwinaali	u wewi-nrli	TA,3s,4s	marry
Mark:10;11	9	homacilawihtawaali	u mvci-/lvwihtv-wrli	TA,3s,4s	do wrong, commit
Mark:10;11	10	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Mark:10;11	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;12	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;12	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:10;12	3	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:10;12	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;12	5	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Mark:10;12	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;12	7	pakilaali	pvgilrli	TA,3s,4s	throw
Mark:10;12	8	wehsici	wahsici	NA,poss,3s,4s	husband
Mark:10;12	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;12	10	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Mark:10;12	11	hosinaali	usinrli	TA,3s,4s	marry
Mark:10;12	12	macilawi	mvci-lvwi	AI,3s	do wrong, commit
Mark:10;12	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;12	14	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Mark:10;12	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;13	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;13	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:10;13	4	pyeetawaawaali	biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Mark:10;13	5	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Mark:10;13	6	hapelohfeefhi	vpaluhfafhi	NA,dim,4p	child
Mark:10;13	7	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;13	8	pehsenaaci	pahsanrci	TA,conj,3s,4-	touch
Mark:10;13	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;13	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;13	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;13	12	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Mark:10;13	13	hokwtelaawahi	u kutalr-wvhi	TA,3p,4p	rebuke
Mark:10;13	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:10;14	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:10;14	3	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Mark:10;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;14	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;14	6	homaacilepwahekohi	u mrci-lapwvha-kuhi	TA,inv,4p,3s	move, instill feeling
Mark:10;14	7	kisfetiiwe	gisfadewa	NI,-s	indignation
Mark:10;14	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;14	9	wiilaani	Welrni	...	let
Mark:10;14	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;14	11	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Mark:10;14	12	hapelohfeefaki	vpaluhfafvki	NA,dim,3p	child
Mark:10;14	13	nipyeelotaakooki	ni bialudr-goki	TA,inv,3p,1s	come to
Mark:10;14	14	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:10;14	15	kinanakohwaawaaki	ki nvnvkuwhr-wrki	TA,2p,3p	forbid
Mark:10;14	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:10;14	17	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Mark:10;14	18	yeetekiki	ya-tagiki	AI,part,3p	be such
Mark:10;14	19	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:10;14	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;14	21	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-/drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:10;14	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;15	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:10;15	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:10;15	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:10;15	4	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:10;15	5	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:10;15	6	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:10;15	7	si	-si	Preverb	[manner]
Mark:10;15	8	hotahpena	utvhpanv	TI,3s,3s	receive
Mark:10;15	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;15	10	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:10;15	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;15	12	paasi	brsi	...	as
Mark:10;15	13	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Mark:10;15	14	hapelohfeefa	vpaluhfafv	NA,dim,3s	child
Mark:10;15	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:10;15	16	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:10;15	17	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Mark:10;15	18	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:10;15	19	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:10;15	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;16	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:10;16	3	mamahi	mvmvhi	TA,3s,4p	take
Mark:10;16	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;16	5	honehkiki	u nahgigi	NI,poss/loc,3s,-	arm
Mark:10;16	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;16	7	hokisaateelemekowhahi	u gisrda-lamaku-whvhi	TA,3s,4p	bless
Mark:10;16	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;16	9	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:10;16	10	poonamawahi	bonvmv-wvhi	TA,3s,4p	have, put (it) [of animate object]
Mark:10;16	11	holeciwali	u laciwvli	NI,poss,3s,-p	hand
Mark:10;16	12	hoskici	usgici	...	upon
Mark:10;16	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;17	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:10;17	3	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:10;17	4	weepfeeci	wapfaci	AI,conj,3s	go
Mark:10;17	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;17	6	yehaaci	ya-hrci	AI,part,3s	go
Mark:10;17	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:10;17	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:10;17	9	pyeeptooli	biap-/doli	AI,4s	run
Mark:10;17	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;17	11	honatohtaakooli	u nvtuhdr-goli	TA,inv,4s,3s	ask
Mark:10;17	12	howesi	Uwasi	Premodifier	good
Mark:10;17	13	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:10;17	14	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:10;17	15	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;17	16	silawi	si lvwi	AI,1s	do
Mark:10;17	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;17	18	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:10;17	19	laapitepeeletama	lrpi-tabalatvmv	TI,conj,1s,3-	inherit
Mark:10;17	20	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:10;17	21	ceeyehkwaaki	jaiahqrgi	II,part,3-	be the end, be last
Mark:10;17	22	lenaweewiiwe	lanvwa-/wewa	NI,-s	life
Mark:10;17	23	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:10;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;18	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;18	3	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:10;18	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:10;18	5	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:10;18	6	kitesi	gi tasi	TA,2s,1s	say (to)
Mark:10;18	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:10;18	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:10;18	9	holefi	ulafi	AI,3s	good
Mark:10;18	10	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:10;18	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:10;18	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;18	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;18	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:10;19	1	kiwaakotaana	Gi wrku-/drnv	TI,2s,3p	know
Mark:10;19	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;19	3	tepikeemoowena	tapigamowanv	NI,-p	commandment
Mark:10;19	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:10;19	5	kinhsiwe	gi nsiwa	AI,2s	kill
Mark:10;19	6	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:10;19	7	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;19	8	macilawi	mvci-lvwi	AI,2s	do wrong, commit
Mark:10;19	9	waapasiphikeewe	wrpvsiphi-gawa	NI,-s	adultery
Mark:10;19	10	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:10;19	11	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;19	12	kimoote	gimota	AI,2s	steal
Mark:10;19	13	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:10;19	14	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;19	15	wiicitehaata	weci-tahrtv	TI,2s,3s	intend
Mark:10;19	16	myaasi	myrsi-/	Premodifier	false
Mark:10;19	17	ciikinhkeemoowe	jegingamowa	NI,-s	oath
Mark:10;19	18	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:10;19	19	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;19	20	wanikeemo	wvnigamu	AI,2s	deceive
Mark:10;19	21	hotakeelemi	Hutvga-lami	TA,imp,2s,3-	honor
Mark:10;19	22	kohfa	g'uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Mark:10;19	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;19	24	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Mark:10;19	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:10;20	1	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:10;20	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:10;20	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:10;20	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:10;20	5	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:10;20	6	nikcitawaafi	ni gcitvwrfi	AI,3s	take care, watch out for
Mark:10;20	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:10;20	8	mayaanileniwiya	mvyrni-laniwiv	AI,part,1s	be a young person
Mark:10;20	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:10;20	10	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:10;21	1	hotelaapamaali	U ta lrpvmrli	TA,3s,4s	see, look at
Mark:10;21	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;21	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;21	4	hotahkweelemaali	ut vhqala-mrli	TA,3s,4s	love
Mark:10;21	5	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
Mark:10;21	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:10;21	7	kinootkwiilefi	gi notqelafi	AI,2s	lack
Mark:10;21	8	nhaalo	'n'hrlu	AI,imp,2s	go
Mark:10;21	9	myeekilo	myagilu	AI,imp,2s	sell
Mark:10;21	10	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:10;21	11	kipoona	gi bonv	TI,2s,3s	have, put
Mark:10;21	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;21	13	miili	meli	TA,imp,2s,3-	give
Mark:10;21	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;21	15	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Mark:10;21	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;21	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;21	18	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Mark:10;21	19	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Mark:10;21	20	piitike	betiga	...	in, within
Mark:10;21	21	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Mark:10;21	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;21	23	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Mark:10;21	24	neekasilo	nakv-/silu	TA,imp,2s,1s	follow
Mark:10;21	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:10;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:10;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;22	3	kotaki	kutvgi-	Pronoun	other, another
Mark:10;22	4	laapeska	lrpaskv	AI,3s	face
Mark:10;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;22	6	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Mark:10;22	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:10;22	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;22	9	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:10;22	10	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:10;22	11	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Mark:10;22	12	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Mark:10;22	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:10;22	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;22	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:10;22	16	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Mark:10;22	17	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:10;22	18	nhalwaafiiwena	nhvlwrfewanv	NI,-p	own self, own thing
Mark:10;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;23	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;23	3	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:10;23	4	laapi	lrpi	AI,3s	look
Mark:10;23	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;23	6	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Mark:10;23	7	fakaaki	fvgrgi	...	with difficulty
Mark:10;23	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;23	9	peepoonakiki	ba-/bonvgiki	TI,part_ag,3p,3-	have, put
Mark:10;23	10	pawaawena	pvwrwanv	NI,-p	treasure, riches
Mark:10;23	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;23	12	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Mark:10;23	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;23	14	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:10;23	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;23	16	hotelahi	u ta-lvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;23	17	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:10;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:10;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;24	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Mark:10;24	4	hokwakwehtaaneeletamawaawaali	u qvqahdrna-latv-mvwr-wrli	TA,3p,4s	wonder, marvel
Mark:10;24	5	hokalawiiwena	u kvlvwewanv	NI,poss,3s,-p	word
Mark:10;24	6	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:10;24	7	nohki	nuhgi	...	again
Mark:10;24	8	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:10;24	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;24	10	hapelohfeti	Vpa-luhfati	NA,2p	child
Mark:10;24	11	lakokwe	lvkuqa	...	very
Mark:10;24	12	kiisenaaci	gesanrci	Preverb	with difficulty
Mark:10;24	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;24	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;24	15	wiisaala	wesrlv	Preverb	[volitional] 
Mark:10;24	16	yeeleeletakiki	ya-lalatvgiki	TI,part_ag,3p,3-	value, esteem, desire
Mark:10;24	17	pawaawena	pvwrwanv	NI,-p	treasure, riches
Mark:10;24	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;24	19	piicfaawaaci	becfr-wrci	AI,conj,3p	enter
Mark:10;24	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;24	21	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:10;24	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;25	1	haliwi	Vliwi	...	above, greater
Mark:10;25	2	weecihi	wacihi	...	easy
Mark:10;25	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;25	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;25	5	keemali	gamvli	NA,3s	camel
Mark:10;25	6	saapwiici	srbweci	AI,conj,3s	go through
Mark:10;25	7	saaponika	srpunikv	NI,-s	needle
Mark:10;25	8	hoskiisekwi	u sgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Mark:10;25	9	noota	notv	...	than
Mark:10;25	10	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Mark:10;25	11	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Mark:10;25	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;25	13	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Mark:10;25	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;25	15	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-wrmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:10;25	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;25	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:10;26	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;26	3	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:10;26	4	cihsiteheeki	cihsi-tahaki	AI,3p	be astonished
Mark:10;26	5	howe	Huwa	...	now, then
Mark:10;26	6	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Mark:10;26	7	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;26	8	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:10;26	9	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Mark:10;26	10	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:10;27	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;27	2	homemekinaapamahi	u mamaginrpv-mvhi	TA,3s,4p	look at
Mark:10;27	3	wiilawa	Welvwv	Pronoun	they
Mark:10;27	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:10;27	5	matayeeciwatwi	mvtv-yaci-wvtwi	II,3s	impossible
Mark:10;27	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;27	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:10;27	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:10;27	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;27	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:10;27	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:10;27	12	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:10;27	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:10;27	14	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:10;27	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:10;27	16	teepiwatwi	dapi-wvtwi	II,3s	possible
Mark:10;27	17	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:10;28	1	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:10;28	2	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:10;28	3	hilaali	ilrli	TA,3s,4s	say
Mark:10;28	4	cih	Cih	...	lo [interjection]
Mark:10;28	5	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:10;28	6	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Mark:10;28	7	ninakataape	ni nvkvdrpa	TI,1x,3-	leave
Mark:10;28	8	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:10;28	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;28	10	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:10;28	11	kineekalelepe	ki nakvla-lapa	TA,1x,2s	follow
Mark:10;28	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:10;29	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:10;29	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:10;29	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:10;29	4	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:10;29	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;29	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:10;29	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:10;29	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:10;29	9	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:10;29	10	nakataka	nvkvtvkv	TI,part_ag,3s,3-	leave
Mark:10;29	11	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:10;29	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:10;29	13	hoceeninaanhi	ujaninrnhi	NA,4p	brother
Mark:10;29	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:10;29	15	hotkwemimahi	utqami-mvhi	NA,4p	sister
Mark:10;29	16	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:10;29	17	hokeeli	ugali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:10;29	18	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:10;29	19	hohfimaali	ufimrli	NA,4s	father
Mark:10;29	20	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:10;29	21	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Mark:10;29	22	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:10;29	23	hasiskiwali	vsisgi-wvli	NI,-p	land
Mark:10;29	24	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:10;29	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:10;29	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;29	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;29	28	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:10;29	29	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Mark:10;29	30	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:10;30	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:10;30	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;30	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;30	4	hotfeko	hutfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Mark:10;30	5	tepeewe	tabawa-	...	hundred
Mark:10;30	6	yeetfweekifeki	yatfwagifagi	II,part,3-	times as much, -fold
Mark:10;30	7	hinoki	inugi	...	now, at this time
Mark:10;30	8	howe	uwa	...	now, then
Mark:10;30	9	wiikiwaapali	wegiwr-pvli	NI,-p	house
Mark:10;30	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;30	11	hoceeninaanhi	ujaninrnhi	NA,4p	brother
Mark:10;30	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;30	13	hotkwemimahi	utqami-mvhi	NA,4p	sister
Mark:10;30	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;30	15	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Mark:10;30	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;30	17	hasiskiwali	vsisgi-wvli	NI,-p	land
Mark:10;30	18	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:10;30	19	noochaaletiiwe	nochrladewa	NI,-s	persecution
Mark:10;30	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;30	21	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:10;30	22	ceeyehkwaaki	jaiahqrgi	II,part,3-	be the end, be last
Mark:10;30	23	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Mark:10;30	24	piitike	betiga	...	in, within
Mark:10;30	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;30	26	weeskahkamikiki	waskvh-kvmigigi	II,part,3-	be created
Mark:10;30	27	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Mark:10;30	28	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
Mark:10;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:10;31	2	meci	maci	...	many
Mark:10;31	3	nenhihtaawicki	na-nhihdr-wicki	AI,part,3p	be first
Mark:10;31	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;31	5	hotaanaakiwiiki	hudrnrgi-weki	AI,3p	be last
Mark:10;31	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;31	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;31	8	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Mark:10;31	9	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:10;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;32	2	maa	mr	...	[indefinite remote]
Mark:10;32	3	halemhfeeki	vlamfaki	AI,3p	approach
Mark:10;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;32	5	yehaawaaci	ya-hrwrci	AI,part,3p	go
Mark:10;32	6	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:10;32	7	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:10;32	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:10;32	9	kkwicsinooki	ku-/qicsi-noki	AI,3p	go up
Mark:10;32	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;32	11	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;32	12	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:10;32	13	niikaani	negrni	...	before, in front of
Mark:10;32	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;32	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;32	16	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Mark:10;32	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;32	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;32	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;32	20	neeneekasiweecki	na-nakvsi-wacki	AI,part,3p	follow
Mark:10;32	21	kwpeneeki	kupanaki	AI,3p	fear
Mark:10;32	22	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;32	23	nohki	nuhgi	...	again
Mark:10;32	24	hotaamwelahi	ud rmwa-lvhi	TA,3s,4p	lead, take, carry
Mark:10;32	25	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;32	26	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:10;32	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;32	28	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:10;32	29	wiitamawahi	wetvmv-/wvhi	TA,3s,4p	tell
Mark:10;32	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;32	31	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:10;32	32	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Mark:10;32	33	sinaki	sinvgi	TI,conj,3s,3-	be involved in, be concerned with
Mark:10;32	34	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:10;33	1	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Mark:10;33	2	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:10;33	3	kite	ki ta	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:10;33	4	kkwicsinepe	kuqicsi-napa	AI,1i	go up
Mark:10;33	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;33	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;33	7	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:10;33	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:10;33	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;33	10	miiloofooki	melo-foki	AI,3p	be given
Mark:10;33	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;33	12	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:10;33	13	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Mark:10;33	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;33	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;33	16	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:10;33	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;33	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;33	19	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Mark:10;33	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;33	21	si	si	Preverb	[manner]
Mark:10;33	22	matahkowaalaawaali	mvtvhkuwrlr-wrli	TA,3p,4s	condemn, sentence
Mark:10;33	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;33	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;33	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;33	26	miilaawahi	melr-/wvhi	TA,3p,4p	give
Mark:10;33	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;33	28	nanahkawilenawehi	Nvnvhkvwi-lanvwahi	NA,4p	Gentile
Mark:10;33	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;34	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;34	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;34	4	waapalaachaawaali	wrpvlrchr-wrli	TA,3p,4s	mock
Mark:10;34	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;34	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;34	7	fiifekwaalaawaali	fe-faqrlr-wrli	TA,3p,4s	spit on
Mark:10;34	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;34	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;34	10	lihfiiwanhwaawaali	lihfewvn-/whr-wrli	TA,3p,4s	scourge
Mark:10;34	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;34	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;34	13	nhfaawaali	nfrwrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Mark:10;34	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;34	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;34	16	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:10;34	17	nhfokonakike	nfukunv-giga	II,subj,3-	three days
Mark:10;34	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;34	19	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;34	20	honhska	hunskv	AI,3s	rise
Mark:10;34	21	nohki	nuhgi	...	again
Mark:10;34	22	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:10;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;35	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:10;35	3	pyehi	biahi	AI,4p	come
Mark:10;35	4	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:10;35	5	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:10;35	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;35	7	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:10;35	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;35	9	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Mark:10;35	10	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Mark:10;35	11	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:10;35	12	skata	skvtv	...	further, additionally
Mark:10;35	13	nitesiteheepe	ni tasi tahapa	AI,1x	think, wish
Mark:10;35	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;35	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:10;35	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;35	17	hpenasiyaake	ipanvsi-yrga	TA,conj,2-,1x	do (something for someone)
Mark:10;35	18	kookwe-nehi-kaaci	gopa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:10;35	19	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;35	20	natotamoolepe	nvtutvmo-lapa	TA,1x,2s	ask someone for something
Mark:10;35	21	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:10;36	1	nehiwe	Na-/hiwa	Pronoun	what
Mark:10;36	2	kitesiteheepwa	ki tasi taha-pwv	AI,2p	think, wish
Mark:10;36	3	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:10;36	4	hpenalelako	ipanvla-lvku	TA,conj,1s,2p	do to/for, cause
Mark:10;36	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:10;36	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;37	1	wiilaani	Welrni	...	let
Mark:10;37	2	leeletamawinaake	lalatvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	require, grant
Mark:10;37	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;37	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:10;37	5	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Mark:10;37	6	lematapiyaake	lamvtvpi-yrga	AI,conj,1x	sit
Mark:10;37	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:10;37	8	kimayaawiinhkiki	gi mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,2s,-	right side
Mark:10;37	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;37	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:10;37	11	kinamaciinhkiki	gi nvmvjen-gigi	NI,poss/loc,2s,-	left side
Mark:10;37	12	hine	ina	...	then, at that time
Mark:10;37	13	kiwahfaacimekofiiweneki	gi wvhfrcimaku-fewa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	glory
Mark:10;37	14	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:10;38	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:10;38	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;38	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:10;38	4	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Mark:10;38	5	neetotameekwe	na-tutv-maqa	TI,part_ob,2p,3-	ask for
Mark:10;38	6	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:10;38	7	kiteepiilefipwa	ki dabelafi-pwv	AI,2p	able, worthy, enough
Mark:10;38	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:10;38	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;38	10	meneyeekwe	mana-yaqa	AI,conj,2p	drink
Mark:10;38	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;38	12	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Mark:10;38	13	meneya	ma-naiv	AI,conj,1s	drink
Mark:10;38	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:10;38	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:10;38	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;38	17	fafahkwi-holelhoofoyeekwe	fvfvhqi-/ulalhofu-yaqa	AI,conj,2p	be baptized
Mark:10;38	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;38	19	fafahkwi-holelwiiwe	fvfvhqi-ulalwewa	NI,-s	baptize
Mark:10;38	20	weelelhoofoya	wa-lalho-fuiv	AI,part,1s	be washed
Mark:10;38	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;39	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:10;39	2	niteepiilefipe	Ni dabelafipa	AI,1x	able, worthy, enough
Mark:10;39	3	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:10;39	4	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;39	5	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Mark:10;39	6	memeneya	ma-manaiv	AI,part,1s	drink
Mark:10;39	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;39	8	menepwa	mana-pwv-	AI,2p	drink
Mark:10;39	9	yo	iu	...	[? indeed ?]
Mark:10;39	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;39	11	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:10;39	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;39	13	fafahkwi-holelwiiwe	fvfvhqi-ulalwewa	NI,-s	baptize
Mark:10;39	14	fefafahkwi-holelhoofoya	fa-fvfvhqi-ulalho-/fuiv	AI,part,1s	baptize
Mark:10;39	15	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:10;39	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;39	17	fafahkwi-holelhekoopwa	fvfvhqi-ulalhago-pwv	TA,inv,3-,2p	baptize
Mark:10;40	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:10;40	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;40	3	lematapiyeekwe	lamvtvpi-/yaqa	AI,conj,2p	sit
Mark:10;40	4	nimayaawiinhkiki	ni mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	right side
Mark:10;40	5	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:10;40	6	ninamaciinhkiki	ni nvmvjen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	left side
Mark:10;40	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:10;40	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:10;40	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;40	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;40	11	miiliweeya	meliwaiv	AI,conj,1s	give
Mark:10;40	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:10;40	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;40	14	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:10;40	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;40	16	yeekawaacfetoofocki	ya-kvwrcfado-fucki	AI,part,3p	be prepared
Mark:10;40	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;40	18	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;41	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;41	3	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Mark:10;41	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:10;41	5	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Mark:10;41	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;41	7	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:10;41	8	maaciteheeki	mrci-tahaki	AI,3p	feel moved
Mark:10;41	9	kisfetiiwe	gisfadewa	NI,-s	indignation
Mark:10;41	10	nihiisi	nihesi	...	about, for, toward
Mark:10;41	11	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:10;41	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;41	13	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:10;42	1	hoteh	U tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:10;42	2	wihkomahi	wihku-mvhi	TA,3s,4p	call
Mark:10;42	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;42	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;42	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;42	6	kiwaakomaawaaki	Ki wrkumr-wrki	TA,2p,3p	know
Mark:10;42	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;42	8	yeelakimoofocki	ya-lvgi-/mo-fucki	AI,part,3p	be valued
Mark:10;42	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;42	10	mhsikilohtawaawaaci	msi-giluhtvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	rule
Mark:10;42	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;42	12	nanahkawilenawehi	Nvnvhkvwi-lanvwahi	NA,4p	Gentile
Mark:10;42	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:10;42	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;42	15	teepeeletamhpenalaawaaci	tabalatvm-panvlr-wrci	TA,conj,3p,4-	lord over
Mark:10;42	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:10;42	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;42	18	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:10;42	19	homhsiilefiimwahi	u mse-lafem-/wvhi	NA,poss,3p,4p	great one
Mark:10;42	20	homaamhsimekofihtaakowahi	u mr-msi-makufihdrku-wvhi	TA,inv,4p,3p	exercise authority over
Mark:10;42	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:10;43	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:10;43	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:10;43	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;43	4	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:10;43	5	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:10;43	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:10;43	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:10;43	8	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:10;43	9	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;43	10	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Mark:10;43	11	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Mark:10;43	12	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:10;43	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:10;43	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;43	15	homiisamaakeemipwa	hu mesvmrgami-pwv	AI,2p	have as minister
Mark:10;44	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;44	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
Mark:10;44	3	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;44	4	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Mark:10;44	5	nhihtaawi	nhihdrwi	AI,3s	be first
Mark:10;44	6	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:10;44	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:10;44	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:10;44	9	hotaloolaakanipwa	hut vlolrkvni-pwv	AI,2p	have as servant
Mark:10;44	10	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:10;45	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:10;45	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;45	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:10;45	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:10;45	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:10;45	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:10;45	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:10;45	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;45	9	miisamaweci	mesvmv-waci	TA,conj,pass,-,3-	minister to
Mark:10;45	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;45	11	miisamaakeeci	mesvmrgaci	AI,conj,3s	serve, minister to
Mark:10;45	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:10;45	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;45	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;45	15	miiliweeci	meli-waci	AI,conj,3s	give
Mark:10;45	16	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Mark:10;45	17	meci	maci	...	many
Mark:10;45	18	hotwenikani	udwanikvni	AI,3s	recompense
Mark:10;45	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;46	2	celekoo	Calago	NI,-s	Jericho
Mark:10;46	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:10;46	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:10;46	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;46	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:10;46	7	celekoo	Calago	NI,-s	Jericho
Mark:10;46	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:10;46	9	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Mark:10;46	10	kileki	gi-/lagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:10;46	11	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:10;46	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;46	13	meci	maci	...	many
Mark:10;46	14	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:10;46	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;46	16	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:10;46	17	taamyasi	Drmi-/vse	NA,3s	Timaeus
Mark:10;46	18	paatamiias	Brtvmevs'	NA,3s	Bartimaeus
Mark:10;46	19	sifo	sifu	AI,3s	be called
Mark:10;46	20	kaakatoweeta	gr-kvtuwatv	AI,part,3s	beggar
Mark:10;46	21	kakeepiikwe	kvgabeqa	AI,3s	blind
Mark:10;46	22	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Mark:10;46	23	pakackana	pvkvckvnv	...	along the path, by the wayside
Mark:10;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;47	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;47	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:10;47	4	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Mark:10;47	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:10;47	6	ciisisiiwilici	Jesise-wilici	AI,conj,4-	be jesus
Mark:10;47	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;47	8	naaseliiniiwileniili	Nrsalenewi-la-neli	NA,4s	Nazarene
Mark:10;47	9	halemahootamwa	vlamv-hotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:10;47	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;47	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:10;47	12	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:10;47	13	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Mark:10;47	14	poonamawilo	bonvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Mark:10;47	15	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Mark:10;47	16	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:10;48	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:10;48	2	meci	maci	...	many
Mark:10;48	3	hokwtelaawaali	u kutalr-/wrli	TA,3p,4s	rebuke
Mark:10;48	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;48	5	nooleewilici	nolawi-lici	AI,conj,4-	quiet, still
Mark:10;48	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:10;48	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;48	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:10;48	9	halika	vlikv	...	more
Mark:10;48	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:10;48	11	holaamahootamwa	ulrmv-hotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:10;48	12	kiila	Gelv	Pronoun	you
Mark:10;48	13	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:10;48	14	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Mark:10;48	15	poonamawilo	bonvmv-wilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Mark:10;48	16	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Mark:10;49	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;49	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;49	3	noole	nola	...	quiet, still
Mark:10;49	4	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Mark:10;49	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;49	6	hotahpimehko	Utvhpi-mahku	TA,imp,2p,3-	call
Mark:10;49	7	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:10;49	8	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;49	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:10;49	10	hotahpimaawaali	utvhpimr-wrli	TA,3p,4s	call
Mark:10;49	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:10;49	12	keekeepiikweelici	ga-gabe-qalici	AI,part,4-	blind
Mark:10;49	13	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Mark:10;49	14	howesilepwaawefilo	Uwasi-labwrwa-filu	AI,imp,2s	glad
Mark:10;49	15	pafekwiilo	pvfaqelu	AI,imp,2s	rise, stand
Mark:10;49	16	kootahpimekwa	g' utvhpi-maqv	TA,inv,3s,2s	call
Mark:10;49	17	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:10;50	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:10;50	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;50	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:10;50	4	maa	mr	...	[indefinite remote]
Mark:10;50	5	hipakita	ipvgitv	TI,3s,3s	throw
Mark:10;50	6	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Mark:10;50	7	pafekwicfe	pvfaqicfa	AI,3s	jump up
Mark:10;50	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:10;50	9	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:10;50	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:10;50	11	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:10;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:10;51	2	hotaapaftawaali	ud rpvftv-wrli	TA,3s,4s	answer
Mark:10;51	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;51	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:10;51	5	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Mark:10;51	6	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:10;51	7	hpenalela	ipanvlalv	TA,conj,1s,2s	do to/for, cause
Mark:10;51	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:10;51	9	hotelaali	utalrli	TA,3s,4s	say
Mark:10;51	10	leponaayi	Lapunrye	NA,3s	Rabboni
Mark:10;51	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:10;51	12	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:10;51	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:10;51	14	hotfekoya	utfakuiv	TA,conj,inan_subj,3s,1s	appear, come to
Mark:10;51	15	nitepinamoowe	ni tapinvmowa	NI,poss,1s,-s	sight
Mark:10;51	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:10;51	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;51	18	keekeepiikweeta	ga-gabeqatv	AI,part,3s	blind
Mark:10;51	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:10;52	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:10;52	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:10;52	3	weepfeelo	Wapfalu	AI,imp,2s	go
Mark:10;52	4	yehaayani	ya-/hrivni	AI,part,2s	go, way
Mark:10;52	5	kiteepwehseewe	gi dapwahsawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Mark:10;52	6	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:10;52	7	mefefiheko	mafafi-haku	TA,inan_subj,3s,2s	make whole
Mark:10;52	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:10;52	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:10;52	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:10;52	11	weelena	walanv	...	immediately
Mark:10;52	12	hotfeko	utfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Mark:10;52	13	hotepinamoowe	u tapinvmowa	NI,poss,3s,-s	sight
Mark:10;52	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:10;52	15	honeekalekooli	u nakvla-goli	TA,inv,4s,3s	follow
Mark:10;52	16	yehaaci	ya-hrci	AI,part,3s	go
Mark:11;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;1	2	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:11;1	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:11;1	4	halemhfeewaaci	hvlamfa-wrci	AI,conj,3p	approach
Mark:11;1	5	pefeciiki	Pafajegi	NI,-s	Bethpage
Mark:11;1	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;1	7	pefeneki	Pafanagi	NI,loc,-	bethany
Mark:11;1	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;1	9	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Mark:11;1	10	meekwahkiki	mahqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:11;1	11	tasi	tvsi	...	place
Mark:11;1	12	howaawiinahi	u wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Mark:11;1	13	niiswi	neswi	...	two
Mark:11;1	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:11;2	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;2	2	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;2	3	haakone	hrkuna	AI,imp,2p	go
Mark:11;2	4	hoteeweneefeki	udawa-nafagi	NI,dim/loc,-s	city, town, village
Mark:11;2	5	yeelahfamiiyeekwe	ya-lvhfvme-yaqa	AI,part,2p	in front of, opposite
Mark:11;2	6	yeeteeki	ya-dagi	II,part,3-	exist, be located
Mark:11;2	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;2	8	weelena	walanv	...	immediately
Mark:11;2	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:11;2	10	hottameekwe	utitv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Mark:11;2	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;2	12	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;2	13	mhkawaawa	mkv-wrwv	TA,2p,3s	find
Mark:11;2	14	mahkootelefa	mvhgotalafv	NA,3s	colt
Mark:11;2	15	kciipifo	gijepifu	AI,3s	be bound
Mark:11;2	16	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:11;2	17	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:11;2	18	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:11;2	19	nayekoci	nviakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	sit on, ride
Mark:11;2	20	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:11;2	21	pelhohko	palhuhku	TA,imp,2p,3-	unbind
Mark:11;2	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:11;2	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;2	24	pyeelehko	bialahku	TA,imp,2p,3-	bring
Mark:11;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;3	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:11;3	3	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:11;3	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:11;3	5	kitesilawiipwa	ki tasi lvwe-pwv	AI,2p	do
Mark:11;3	6	hilelwaakwe	ilal-/wrqa	TA,conj,3-,2p	say
Mark:11;3	7	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Mark:11;3	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:11;3	9	hotakaawaalaali	utvgrwr-lrli	TA,3s,4s	need, lack
Mark:11;3	10	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Mark:11;3	11	weelena	walanv	...	immediately
Mark:11;3	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:11;3	13	peteki	patagi	...	back, in return
Mark:11;3	14	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Mark:11;3	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;3	16	leskawaali	laskv-wrli	TA,3s,4s	send
Mark:11;3	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:11;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:11;4	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;4	3	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Mark:11;4	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;4	5	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Mark:11;4	6	mahkootelefali	mvhgo-talafvli	NA,4s	colt
Mark:11;4	7	faakici	frgici	...	outside
Mark:11;4	8	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Mark:11;4	9	kciipifooli	gijepifoli	AI,4s	be bound
Mark:11;4	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;4	11	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
Mark:11;4	12	hoteewenimyeeweneki	udawani-myawa-nagi	NI,loc,-	street
Mark:11;4	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;4	14	hopelhwaawaali	u palwhr-wrli	TA,3p,4s	unbind
Mark:11;4	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:11;5	2	naanekoti	nr-/nakuti	Pronoun	one
Mark:11;5	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;5	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:11;5	5	neniipawilici	na-ne-pvwilici	AI,part,4-	stand
Mark:11;5	6	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:11;5	7	kitesilawiipwa	ki tasi lvwe-pwv	AI,2p	do
Mark:11;5	8	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:11;5	9	pelhwaawa	palwhrwv	TA,2p,3s	unbind
Mark:11;5	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:11;5	11	makootelefa	mvgota-lafv	NA,3s	colt
Mark:11;5	12	hotekowahi	u taku-wvhi	TA,inv,4p,3p	say
Mark:11;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;6	2	howiitamawaawahi	u wetvmvwr-wvhi	TA,3p,4p	tell
Mark:11;6	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;6	4	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:11;6	5	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:11;6	6	yolici	iulici	AI,part,4-	say
Mark:11;6	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:11;6	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;6	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;6	10	wiilaani	welrni	...	let
Mark:11;6	11	hoteleelemekowahi	u ta lalamaku-wvhi	TA,inv,4p,3p	value, esteem, desire
Mark:11;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;7	2	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:11;7	3	hopyeetawaawaali	u biatvwr-wrli	TA,3p,4s	bring to
Mark:11;7	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;7	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;7	6	hoskici	usgici	...	upon
Mark:11;7	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;7	8	hotipakitaanaawa	ut ipvgidr-nrwv	TI,3p,3-	throw
Mark:11;7	9	hopiitenikanwa	u betanikvnwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Mark:11;7	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;7	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:11;7	12	honayekooli	u nvia-goli	TA,inv,4s,3s	sit on, ride
Mark:11;7	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;8	2	meci	maci	...	many
Mark:11;8	3	hosekatenaanaawa	u sakvtanr-nrwv	TI,3p,3-	spread
Mark:11;8	4	hopiitenikanwa	u betanikv-/nwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Mark:11;8	5	hoskici	usgici	...	upon
Mark:11;8	6	heele	ala	...	in, along
Mark:11;8	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;8	8	myeeweniki	myawa-nigi	NI,loc,-	way, path
Mark:11;8	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;8	10	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:11;8	11	mhsiske	msisga	NI,-p	leaf, branch
Mark:11;8	12	meemehci	ma-mahci	Preverb,redup	[perfective]
Mark:11;8	13	kiskotamowaaci	giskutvmu-wrci	TI,part_ob,3p,3-	cut
Mark:11;8	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;8	15	ktikaana	gtigrnv	NI,-p	field
Mark:11;8	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:11;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;9	3	naakaaniicki	nr-grnecki	AI,part,3p	guide, lead
Mark:11;9	4	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:11;9	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;9	6	neeneekasiweecki	na-nakvsi-wacki	AI,part,3p	follow
Mark:11;9	7	hoosena	Hosanv	...	hosanna
Mark:11;9	8	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:11;9	9	kisaateelemekofi	gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Mark:11;9	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:11;9	11	peepyaata	ba-/birtv	AI,part,-s	come
Mark:11;9	12	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Mark:11;9	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:11;10	1	kisaatetiwi	Gisrtatiwi	II,3s	blessed
Mark:11;10	2	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:11;10	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;10	4	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Mark:11;10	5	peepyeeyaaki	ba-biayrgi	II,part,3-	come
Mark:11;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;10	7	hokimaawitaamhkomi	u gimrwi-drm-kumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:11;10	8	kohfena	k'uhfanv	NA,poss,1i,3s	father
Mark:11;10	9	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Mark:11;10	10	hoosena	Hosanv	...	hosanna
Mark:11;10	11	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:11;10	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;10	13	wihkoci	wihkuci	...	furthest
Mark:11;10	14	lhspi	lspi	...	high
Mark:11;10	15	lahootamooki	lvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Mark:11;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;11	2	hotta	hutitv	TI,3s,3s	enter
Mark:11;11	3	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:11;11	4	piitike	betiga	...	in, within
Mark:11;11	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;11	6	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Mark:11;11	7	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:11;11	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;11	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:11;11	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:11;11	11	waapataki	wrpvtvgi	TI,conj,3s,3-	look at
Mark:11;11	12	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:11;11	13	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:11;11	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:11;11	15	howe	uwa	...	now, then
Mark:11;11	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;11	17	holaakwiifi	ulrqefi	II,3s	be over, be past, after
Mark:11;11	18	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:11;11	19	pefeneki	Pafanagi	NI,loc,-	bethany
Mark:11;11	20	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:11;11	21	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:11;11	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;11	23	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:11;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;12	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;12	3	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Mark:11;12	4	pefene	Pafana	NI,-s	Bethany
Mark:11;12	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:11;12	6	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:11;12	7	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Mark:11;12	8	ceh	cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Mark:11;12	9	skwaalawe	sqr-/lvwa	AI,3s	hungry
Mark:11;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;13	2	pelowihi	paluwihi	...	far
Mark:11;13	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:11;13	4	neeme	nama	TI,3s,3s	see
Mark:11;13	5	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Mark:11;13	6	mhsiskiwiiya	msisgi-weiv	II,3-	leaf
Mark:11;13	7	nheewa	'n'hawv	AI,3s	go
Mark:11;13	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:11;13	9	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:11;13	10	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:11;13	11	mhkaki	mkvgi	TI,conj,3s,3-	find
Mark:11;13	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:11;13	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:11;13	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;13	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;13	16	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:11;13	17	pyeelotaki	bialutvgi	TI,conj,3s,3-	come to
Mark:11;13	18	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:11;13	19	homhka	umkv	TI,3s,3s	find
Mark:11;13	20	mhsiske	msisga	NI,-p	leaf, branch
Mark:11;13	21	pehi	pahi	...	only
Mark:11;13	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:11;13	23	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:11;13	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;13	25	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:11;13	26	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Mark:11;13	27	teeki	'daki	II,conj,3-	exist, be located
Mark:11;13	28	kicimi	gicimi	NI,-p	fig
Mark:11;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:11;14	2	hotaapafta	ud rpvftv	TI,3s,3s	answer
Mark:11;14	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:11;14	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:11;14	5	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:11;14	6	miici	meci	TI,3s,3s	eat
Mark:11;14	7	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Mark:11;14	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:11;14	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:11;14	10	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Mark:11;14	11	hinoki	inugi	...	now, at this time
Mark:11;14	12	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Mark:11;14	13	hoteta	u tatv	TI,3s,3s	say
Mark:11;14	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;14	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:11;14	16	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:11;14	17	honootaakohi	u nodr-kuhi	TA,inv,4p,3s	hear
Mark:11;14	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;15	2	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:11;15	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:11;15	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:11;15	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;15	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;15	7	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-/kvmiqi	NI,-s	temple
Mark:11;15	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:11;15	9	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:11;15	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;15	11	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:11;15	12	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:11;15	13	pakilahi	pvgi-lvhi	TA,3s,4p	throw
Mark:11;15	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;15	15	waawiitkiilici	wr-wedgelici	AI,part,4-	trade, buy and sell
Mark:11;15	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;15	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;15	18	taatepenikeelici	dr-tapani-galici	AI,part,4-	buy
Mark:11;15	19	piitike	betiga	...	in, within
Mark:11;15	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;15	21	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Mark:11;15	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;15	23	hokolepi-pakitamawahi	u kulapi-pvgitvmv-wvhi	TA,3s,4p	throw
Mark:11;15	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;15	25	hoteepaliimilici	u dapvle-milici	NI,poss,4-,-	table
Mark:11;15	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;15	27	moni	muni-	NI,-s	money
Mark:11;15	28	haasoonikehfihi	rsonigah-/fihi	NA,4p	one who exchanges
Mark:11;15	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;15	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;15	31	hotpapiiwenilici	ut 'pvbewa-nilici	NI,poss,4-,-	seat
Mark:11;15	32	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;15	33	maamyeekinelici	mr-myagi-nalici	AI,part,4-	sell
Mark:11;15	34	myaasipawiifhi	myrsi-/pvwefhi	NA,4p	dove
Mark:11;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;16	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:11;16	3	wiilaani	welrni	...	let
Mark:11;16	4	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Mark:11;16	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:11;16	6	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:11;16	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:11;16	8	haamwetooci	rmwa-/doci	TI,conj,3s,3-	take, carry
Mark:11;16	9	wiyehsi	wiahsi-	...	any
Mark:11;16	10	poonahfocika	bonvhfucikv	NI,-s	container
Mark:11;16	11	saapwi	srpwi	...	through, go through
Mark:11;16	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;16	13	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Mark:11;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;17	2	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Mark:11;17	3	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:11;17	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:11;17	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;17	6	yeelawikeeki	yalvwigagi	AI,conj,3-	write
Mark:11;17	7	niwiikiwaapimi	Ni wegiwr-pimi	NI,poss,1s,-s	house
Mark:11;17	8	homamaatomeewika	u mvmrtumawikv	NI,poss,3s,-s	pray
Mark:11;17	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:11;17	10	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:11;17	11	tfweelena	tfwa-lanv	...	group
Mark:11;17	12	si	si	Preverb	[manner]
Mark:11;17	13	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Mark:11;17	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;17	15	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Mark:11;17	16	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:11;17	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:11;17	18	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:11;17	19	ciikoniwehfiiki	jekuniwah-feki	NA,3p	thief
Mark:11;17	20	howaasaalakomwa	u wrsrlvku-mwv	NI,poss,3p,-	den
Mark:11;17	21	kitestoonaawa	ki tas-donrwv	TI,2p,3-	make
Mark:11;17	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:11;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:11;18	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;18	3	hokimaawi	ugi-mrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:11;18	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Mark:11;18	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;18	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;18	7	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:11;18	8	nootaakeeki	nodr-gaki	AI,3p	hear
Mark:11;18	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;18	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;18	11	natonehikeeki	nvtunahi-gaki	AI,3p	seek
Mark:11;18	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:11;18	13	menawahke	manvw-/vhga	Preverb	may, might
Mark:11;18	14	macilotawaawaaci	mvci-lutvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	destroy
Mark:11;18	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;18	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:11;18	17	hokwfaawaali	u kufr-wrli	TA,3p,4s	fear
Mark:11;18	18	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:11;18	19	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:11;18	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;18	21	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:11;18	22	hocihfeeletamawaawaali	u cihfa-latvmvwr-wrli	TA,3p,4s	marvel at
Mark:11;18	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;18	24	hokakehkimiweewenilici	u kvgahgimiwawa-nilici	NI,poss,4-,-	teaching
Mark:11;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;19	2	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Mark:11;19	3	weelaakwiifiki	walrqefigi	II,part,3-	evening
Mark:11;19	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;19	5	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Mark:11;19	6	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Mark:11;19	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:11;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;20	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:11;20	3	pemhfeewaaci	pamfa-wrci	AI,conj,3p	pass, walk
Mark:11;20	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;20	5	kwelahwaapaki	qalvh-whrpvgi	II,part,3-	morning, early
Mark:11;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;20	7	honeemenaawa	u nama-/nrwv	TI,3p,3-	see
Mark:11;20	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;20	9	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Mark:11;20	10	caakisahte	jrgi-svhta	...	withered, wilted
Mark:11;20	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;20	12	hoceepkahkato	ujapkvhkvtu	NI,-p	root
Mark:11;20	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:11;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;21	2	piita	Be-/tv	NA,3s	Peter
Mark:11;21	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:11;21	4	mhkaweeleta	mkvwa-latv	TI,3s,3s	remember
Mark:11;21	5	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Mark:11;21	6	waapatano	wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Mark:11;21	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;21	8	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Mark:11;21	9	meemacikalootamani	ma-mvci-/kvlotvmvni	TI,part_ob,2s,3-	curse
Mark:11;21	10	sahte	svhta	...	scorched, withered
Mark:11;21	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:11;22	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;22	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:11;22	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:11;22	4	poonamoko	Bonv-muku	TI,imp,2p,3-	have, put
Mark:11;22	5	teepwehseewe	dapwahsawa	NI,-s	belief, faith
Mark:11;22	6	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Mark:11;22	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:11;22	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:11;23	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:11;23	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:11;23	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:11;23	4	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Mark:11;23	5	mamoofolo	Mvmo-fulu	AI,imp,2s	be taken, be chosen
Mark:11;23	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;23	8	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Mark:11;23	9	hipakiloofolo	ipvgilo-fulu	AI,imp,2s	be thrown
Mark:11;23	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;23	11	hita	hitv	AI,part,3s	say
Mark:11;23	12	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Mark:11;23	13	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:11;23	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;23	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:11;23	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;23	17	ppehci	pipahci	Preverb	[in opposition]
Mark:11;23	18	tehe	taha	AI,3s	[thinking, thoughtful, feeling]
Mark:11;23	19	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Mark:11;23	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:11;23	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;23	22	teepwehta	dapwahtv	TI,3s,3s	believe
Mark:11;23	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;23	24	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
Mark:11;23	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:11;23	26	pyeemikaki	biamikvgi	II,conj,3-	happen
Mark:11;23	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:11;23	28	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;23	29	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Mark:11;23	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;24	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:11;24	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:11;24	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:11;24	4	caayahki	Jrivhki	...	all
Mark:11;24	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:11;24	6	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-/grci	Pronoun	whatever
Mark:11;24	7	meemamaatomaayeekwe	ma-mvmrtumr-yaqa	AI,part,2p	pray
Mark:11;24	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;24	9	neetotamaakeeyeekwe	na-tutvmrga-yaqa	AI,part,2p	ask for
Mark:11;24	10	teepwehseeko	dapwahsaku	AI,imp,2p	believe
Mark:11;24	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:11;24	12	hotfekoyeekwe	utfaku-yaqa	TA,conj,inv,3-,2p	appear, come to
Mark:11;24	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;24	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;24	15	poonaanaawa	bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Mark:11;24	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:11;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;25	2	kookwe-laakwa-kaaci	goqa-/lrqv-grci	...	wherever, whenever
Mark:11;25	3	kiniipawipwa	ki nepvwi-pwv	AI,2p	stand
Mark:11;25	4	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:11;25	5	mamaatomaapwa	mvmrtumr-pwv	AI,2p	pray
Mark:11;25	6	pakfeeletamawiweko	pvgfa-latvmvwi-/waku	AI,imp,2p	release, forgive, deliver
Mark:11;25	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:11;25	8	poonamaweekwe	bonvmv-waqa	TA,conj,2p,3-	have, put
Mark:11;25	9	ppehci	pipahci	Preverb	[in opposition]
Mark:11;25	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:11;25	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:11;25	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:11;25	13	kohfwa	k'Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Mark:11;25	14	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Mark:11;25	15	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Mark:11;25	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:11;25	17	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:11;25	18	pakfeeletamoolwaakwe	pvgfa-latvmol-wrqa	TA,conj,3-,2p	release, forgive, deliver
Mark:11;25	19	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:11;25	20	kithalhfwaacilawiiwenwa	kit vlfwrci-lvwewa-nwv	NI,poss,2p,-	transgression
Mark:11;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;27	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:11;27	3	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Mark:11;27	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:11;27	5	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:11;27	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;27	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:11;27	8	paamhfeeci	brmfaci	AI,conj,3s	walk
Mark:11;27	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;27	10	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Mark:11;27	11	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Mark:11;27	12	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:11;27	13	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:11;27	14	mhkateewkolayehi	mkvtaukulvia-/hi	NA,4p	priest
Mark:11;27	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;27	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;27	17	yaayawikeelici	yr-ivwi-galici	AI,part,4-	scribe
Mark:11;27	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;27	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;27	20	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Mark:11;28	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;28	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;28	3	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:11;28	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:11;28	5	mekofiiwe	makufewa	NI,-s	authority
Mark:11;28	6	kiwaoci	gi wv uci	Preverb,prefixed/redup	from, because of
Mark:11;28	7	lawi	lvwi	AI,2s	do
Mark:11;28	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:11;28	9	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:11;28	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:11;28	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:11;28	12	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Mark:11;28	13	kimiilekwa	gi melaqv	TA,inv,3s,2s	give
Mark:11;28	14	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:11;28	15	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Mark:11;28	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:11;28	17	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:11;28	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:11;28	19	silawiiyani	si lvwe-ivni	AI,conj,2s	do
Mark:11;28	20	hotekohi	u ta-kuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:11;29	1	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;29	2	natohtoolepwa	nvtuhdola-pwv	TA,1s,2p	ask
Mark:11;29	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:11;29	4	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:11;29	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:11;29	6	haapaftawiko	rpvftv-wiku	TA,imp,2p,1s	answer
Mark:11;29	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;29	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;29	9	wiitamoolepwa	wetvmola-pwv	TA,1s,2p	tell
Mark:11;29	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:11;29	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;29	12	simekofiiwe	simaku-/fewa	NI,-s	authority, power
Mark:11;29	13	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Mark:11;29	14	lawiiya	lvwe-iv	AI,conj,1s	do
Mark:11;29	15	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:11;29	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:11;30	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;30	2	hofafahkwi-holelhiweewe	u fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,poss,3s,-s	baptism
Mark:11;30	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
Mark:11;30	4	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:11;30	5	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Mark:11;30	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:11;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:11;30	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:11;30	9	toke	tuga	...	whether, else
Mark:11;30	10	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:11;30	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:11;30	12	haapaftawiko	hrpvftv-/wiku	TA,imp,2p,1s	answer
Mark:11;30	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:11;30	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:11;31	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:11;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;31	3	memekini	mamagini-	Preverb,redup	[picking]
Mark:11;31	4	tehehtwaatiiki	tahahdwr-deki	AI,3p	think, wish
Mark:11;31	5	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:11;31	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:11;31	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:11;31	8	weefepahkamikiki	Wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Mark:11;31	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:11;31	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;31	11	hiyope	hiupa	AI,1i	say
Mark:11;31	12	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:11;31	13	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Mark:11;31	14	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:11;31	15	kiteepwehtawaawa	ki dapwahtv-wrwv	TA,2p,3s	believe
Mark:11;31	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:11;31	17	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Mark:11;31	18	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:11;32	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Mark:11;32	2	hileniiki	Ilaneki	NA,3p	man
Mark:11;32	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:11;32	4	hiyoyakwe	iuivqa	AI,conj,1i	say
Mark:11;32	5	hokwfaawahi	u kufr-wvhi	TA,3p,4p	fear
Mark:11;32	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:11;32	7	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Mark:11;32	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:11;32	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:11;32	10	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:11;32	11	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Mark:11;32	12	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Mark:11;32	13	hotelakimaawaali	u ta Ivgimr-wrli	TA,3p,4s	consider, account as, value
Mark:11;32	14	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:11;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:11;33	2	hotaapaftawaawaali	ud rpvftvwr-/wrli	TA,3p,4s	answer
Mark:11;33	3	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:11;33	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:11;33	5	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
Mark:11;33	6	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:11;33	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:11;33	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:11;33	9	mata	Mvtv-/	...	[negative]
Mark:11;33	10	nohki	nuhgi	...	again
Mark:11;33	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:11;33	12	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:11;33	13	wiitamoolepwa	wetvmola-pwv	TA,1s,2p	tell
Mark:11;33	14	simekofiiwe	sima-kufewa	NI,-s	authority, power
Mark:11;33	15	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Mark:11;33	16	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:11;33	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:11;33	18	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
Mark:11;33	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:12;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;1	2	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:12;1	3	kaloolahi	kvlo-lvhi	TA,3s,4p	speak
Mark:12;1	4	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Mark:12;1	5	hileni	Hilani	NA,3s	man
Mark:12;1	6	hototo	u tutu	TI,3s,3s	sow, plant
Mark:12;1	7	mhfaloomiktika	mfv-lomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Mark:12;1	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;1	9	howakha	u wvghv	TI,3s,3s	fence in
Mark:12;1	10	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Mark:12;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;1	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;1	13	waalhke	wrlga	AI,3s	dig
Mark:12;1	14	waasaalakwi	wrsrlvqi	NI,-s	pit, abyss, cave
Mark:12;1	15	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:12;1	16	ta	-tv	Preverb	[locational], where
Mark:12;1	17	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Mark:12;1	18	waiiniiwi	wvenewi-	Premodifier	wine
Mark:12;1	19	fiikiceepicika	fegija-picikv	NI,-s	press (for making wine)
Mark:12;1	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;1	21	hopatena	upvtanv	TI,3s,3s	build, raise up
Mark:12;1	22	mhkahkwika	mkvhqikv	NI,-s	tower
Mark:12;1	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;1	24	hotawhahi	u tvuhvhi	TA,3s,4p	lend to
Mark:12;1	25	ktikeewilenihi	gtigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Mark:12;1	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;1	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;1	28	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Mark:12;1	29	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Mark:12;1	30	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:12;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;2	2	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:12;2	3	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Mark:12;2	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;2	5	laakwaamhki	lrqrmgi	NI,loc,-	time, season
Mark:12;2	6	hoteleskamawahi	u ta laskvmv-wvhi	TA,3s,4p	send
Mark:12;2	7	haloolaakaafali	vlolrgr-fvli	NA,4s	servant
Mark:12;2	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;2	9	ktikeewilenihi	gtigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Mark:12;2	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;2	11	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:12;2	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;2	13	ktikeewilenihi	gtigawi-/lanihi	NA,4p	farmer
Mark:12;2	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:12;2	15	hotfekoci	utfakuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	appear, come to
Mark:12;2	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;2	17	mawifoowena	mv-wifowanv	NI,-p	fruit
Mark:12;2	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;2	19	mhfaloomiktika	mfvlomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Mark:12;2	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:12;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;3	3	homesenaawaali	u masanr-wrli	TA,3p,4s	take, take hold, deliver
Mark:12;3	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;3	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;3	6	hoppaktehwaawaali	u pipvgtawhr-wrli	TA,3p,4s	beat
Mark:12;3	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;3	8	hotaameskawaawaali	ud rmaskvwr-wrli	TA,3p,4s	send away
Mark:12;3	9	sesipaafiili	sasibrfeli	AI,4s	empty
Mark:12;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;4	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:12;4	3	hoteleskamawahi	u ta laskvmv-wvhi	TA,3s,4p	send
Mark:12;4	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;4	5	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Mark:12;4	6	haloolaakaafali	vlolrgr-fvli	NA,4s	servant
Mark:12;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;4	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;4	9	homamyaalakhaawaali	u mvmyrlvghr-wrli	TA,3p,4s	wound
Mark:12;4	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;4	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;4	12	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Mark:12;4	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;4	14	howaapalaaci	u wrpvlrci-	Preverb,prefixed	shamefully
Mark:12;4	15	hpenalaawaali	panvlr-wrli	TA,3p,4s	do to/for, cause
Mark:12;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;5	2	hoteleskawaali	u ta laskvwrli	TA,3s,4s	send
Mark:12;5	3	nohki	nuhgi	...	again
Mark:12;5	4	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Mark:12;5	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;5	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;5	7	honhfaawaali	u nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Mark:12;5	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;5	10	meci	maci	...	many
Mark:12;5	11	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Mark:12;5	12	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:12;5	13	ppaktehwaawahi	pipvgtawhr-wvhi	TA,3p,4p	beat
Mark:12;5	14	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:12;5	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;5	16	honhfaawahi	u nfr-wvhi	TA,3p,4p	kill, destroy
Mark:12;5	17	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:12;6	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;6	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:12;6	3	hahsi	vhsi	...	in addition, more
Mark:12;6	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:12;6	5	hopoonaali	u bonrli	TA,3s,4s	have, put
Mark:12;6	6	yahkweelemekofilici	ivh-qalamaku-filici	AI,part,4-	beloved
Mark:12;6	7	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Mark:12;6	8	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;6	9	hoteleskamawahi	u ta laskvmv-wvhi	TA,3s,4p	send
Mark:12;6	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;6	11	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Mark:12;6	12	we	Wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;6	13	hotakeelemaawaali	hutvga-lamrwrli	TA,3p,4s	honor
Mark:12;6	14	nikwihfali	ni qihfvli	NA,poss,1s,4s	son
Mark:12;6	15	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Mark:12;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:12;7	2	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Mark:12;7	3	ktikeewileniiki	gtigawi-laneki	NA,3p	farmer
Mark:12;7	4	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Mark:12;7	5	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:12;7	6	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:12;7	7	hina	Hinv-	Pronoun	that [anim]
Mark:12;7	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:12;7	9	layaapitepeelecikeeta	lvyrpi-tabalaci-gatv	AI,part,3s	inherit
Mark:12;7	10	wiilaani	welrni	...	let
Mark:12;7	11	nhfaataako	nfrdrku	TA,imp,1i,3-	kill, destroy
Mark:12;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;7	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;7	14	laapitepeelecikeewe	lrpi-tabalaci-gawa	NI,-s	inheritance
Mark:12;7	15	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;7	16	howiilaamipe	hu welrmipa	AI,1i	own
Mark:12;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;8	2	homesenaawaali	u masanr-wrli	TA,3p,4s	take, take hold, deliver
Mark:12;8	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;8	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;8	5	honhfaawaali	u nfr-wrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Mark:12;8	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;8	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;8	8	mhfaloomiktikaaneki	mfvlomigtigr-nagi	NI,loc,-	vineyard
Mark:12;8	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:12;8	10	lohfe	luhfa-/	Preverb	[out, out of]
Mark:12;8	11	pakilaawaali	pvgilr-wrli	TA,3p,4s	throw
Mark:12;9	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:12;9	2	weecikeenhi	waciganhi	Conjunction	therefore
Mark:12;9	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;9	4	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Mark:12;9	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;9	6	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Mark:12;9	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;9	8	mhfaloomiktika	mfvlomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Mark:12;9	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;9	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:12;9	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;9	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;9	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;9	14	macilotawahi	mvcilutv-wvhi	TA,3s,4p	destroy
Mark:12;9	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;9	16	ktikeewilenihi	gtigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Mark:12;9	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;9	18	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Mark:12;9	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;9	20	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:12;9	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;9	22	mhfaloomiktika	mfvlomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Mark:12;10	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:12;10	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;10	3	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Mark:12;10	4	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Mark:12;10	5	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Mark:12;10	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:12;10	7	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Mark:12;10	8	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Mark:12;10	9	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;10	10	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Mark:12;10	11	yeelawinawaawaaci	ya-lvwinvwrwrci	TA,part_ob,3p,4-	reject
Mark:12;10	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;10	13	waakkaacki	wrgigrcki	AI,part,3p	build
Mark:12;10	14	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;10	15	yaska	ivskv	...	same
Mark:12;10	16	mechoofo	machofu	AI,3s	be made into
Mark:12;10	17	howiisiwi	u wesiwi	NI,-s	head
Mark:12;10	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;10	19	poocaaki	bojrgi	NI,-s	corner
Mark:12;11	1	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:12;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;11	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:12;11	4	hociwi	uciwi	II,3s	be from
Mark:12;11	5	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;11	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;11	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;11	8	hanhiweewi	vnhiwawi-	Preverb	very
Mark:12;11	9	naakofi	nrkufi	AI,3s	appear, look like
Mark:12;11	10	kiskiisekonaaki	ki sgesakunrgi	NI,poss/loc,1i,-	eye
Mark:12;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;12	2	natonehikeeki	nvtunahi-gaki	AI,3p	seek
Mark:12;12	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;12	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;12	5	mesenaawaaci	masanr-wrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
Mark:12;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;12	7	hokwfaawahi	u kufr-/wvhi	TA,3p,4p	fear
Mark:12;12	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;12	9	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:12;12	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:12;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;12	12	moositeheeki	mosi-tahaki	AI,3p	perceive
Mark:12;12	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:12;12	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;12	15	kilekimaaci	gilagi-/mrci	TA,conj,3s,4-	speak against
Mark:12;12	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;12	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;12	18	pemaatoweeweneki	pamrtuwawa-nagi	NI,loc,-	parable
Mark:12;12	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;12	20	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Mark:12;12	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;12	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;12	23	honakalaawaali	u nvkvlr-wrli	TA,3p,4s	leave
Mark:12;12	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;13	2	hoteleskawaawaali	u ta laskvwr-wrli	TA,3p,4s	send
Mark:12;13	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;13	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Mark:12;13	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;13	6	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Mark:12;13	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;13	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;13	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:12;13	10	heletiifhi	Haladefhi	NA,4p	Herodian
Mark:12;13	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;13	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;13	13	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:12;13	14	pethanekoci	pathvna-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	catch
Mark:12;13	15	hokalawiiweneki	u kvlvwewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	word
Mark:12;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;14	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:12;14	3	pyaawaaci	birwrci	AI,conj,3p	come
Mark:12;14	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;14	5	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:12;14	6	niwaakotaape	ni wrku-drpa	TI,1x,3-	know
Mark:12;14	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:12;14	8	kimayaawiilefi	gi mvyrwelafi	AI,2s	righteous, faithful
Mark:12;14	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;14	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;14	11	wiyeh	wiah'	Pronoun	someone
Mark:12;14	12	kiteleelema	gi ta lalamv	TA,2s,3s	value, esteem, desire
Mark:12;14	13	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:12;14	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:12;14	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;14	16	wiyeh	wiah'	Pronoun	someone
Mark:12;14	17	kiteleeletaana	gi ta laladrnv	TI,2s,3p	value, esteem, desire
Mark:12;14	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;14	19	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Mark:12;14	20	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:12;14	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:12;14	22	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Mark:12;14	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:12;14	24	kikakehkimiwe	gi kvgahgimiwa	AI,2s	teach
Mark:12;14	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;14	26	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Mark:12;14	27	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:12;14	28	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:12;14	29	mayaawatwi	mvyrw-/vtwi	II,3s	lawful, correct
Mark:12;14	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;14	31	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Mark:12;14	32	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;14	33	miiloofoci	melo-fuci	AI,conj,3s	be given
Mark:12;14	34	teeksiiwi	daxewi	Premodifier	tax
Mark:12;14	35	moni	muni	NI,-s	money
Mark:12;14	36	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Mark:12;14	37	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:12;14	38	toke	tuga	...	whether, else
Mark:12;14	39	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;14	40	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:12;15	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:12;15	2	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;15	3	miiliweepe	meli-wapa	AI,1x	give
Mark:12;15	4	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:12;15	5	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:12;15	6	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;15	7	miiliweepe	meli-/wapa	AI,1x	give
Mark:12;15	8	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:12;15	9	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:12;15	10	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:12;15	11	waakotamawahi	wrkutvmv-wvhi	TA,3s,4p	know
Mark:12;15	12	honelohcilawiiwenilici	u naluhci-lvwewa-/nilici	NI,poss,4-,-	pretense, hypocrisy
Mark:12;15	13	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:12;15	14	kikotahkowaasipwa	ki kutvh-kuwrsi-pwv	TA,2p,1-	tempt
Mark:12;15	15	pyeetawiko	biatv-wiku	TA,imp,2p,1s	bring to
Mark:12;15	16	tenelyas	tanalivs'	NI,-s	denarius, penny
Mark:12;15	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;15	18	neemeya	namaiv	TI,conj,1s,3-	see
Mark:12;15	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;15	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:12;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;16	3	hopyeetoonaawa	u biado-nrwv	TI,3p,3-	bring
Mark:12;16	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;16	5	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:12;16	6	hokiishoowe	u geshowa	NI,poss,3s,-s	image
Mark:12;16	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:12;16	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;16	9	holhspawikaafoowe	u ls-pvwigrfowa	NI,poss,3s,-s	superscription
Mark:12;16	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:12;16	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;16	12	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Mark:12;16	13	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:12;16	14	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:12;17	1	peteki	Patagi	...	back, in return
Mark:12;17	2	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Mark:12;17	3	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Mark:12;17	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;17	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:12;17	6	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Mark:12;17	7	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:12;17	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;17	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:12;17	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;17	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:12;17	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:12;17	13	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:12;17	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:12;17	15	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;17	16	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:12;17	17	hokwakwehtaaneelemekohi	u qvqahdrna-lama-kuhi	TA,inv,4p,3s	marvel at
Mark:12;17	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;18	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:12;18	3	hotfekohi	utfa-kuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Mark:12;18	4	setosihi	Satusihi	NA,4p	Sadducee
Mark:12;18	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;18	6	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:12;18	7	haapefiiwi-honhskaawe	rpafe-/wi-unsgrwa	NI,-s	resurrection
Mark:12;18	8	yaayocki	yr-iucki	AI,part,3p	say
Mark:12;18	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;18	10	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Mark:12;18	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;19	1	keekehkimiwe	Ga-gahgim-/iwa	NA,3s	teacher, master
Mark:12;19	2	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:12;19	3	nitawikaakona	nit vwigr-kunv	TA,inv,3s,1i	write to, write for
Mark:12;19	4	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Mark:12;19	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:12;19	6	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:12;19	7	nepelite	napalita	AI,subj,4s	die
Mark:12;19	8	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:12;19	9	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Mark:12;19	10	nakalaate	nvkvlrta	TA,subj,3s,4-	leave
Mark:12;19	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;19	12	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:12;19	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;19	14	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:12;19	15	nakalaate	nvkvlrta	TA,subj,3s,4-	leave
Mark:12;19	16	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Mark:12;19	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;19	18	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:12;19	19	laapsinelici	lrpsi-nalici	AI,conj,4-	inherit
Mark:12;19	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;19	21	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:12;19	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;19	23	hopatenamawaaci	upvtanvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	build, raise up
Mark:12;19	24	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:12;19	25	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Mark:12;20	1	nitasi	'N'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:12;20	2	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:12;20	3	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Mark:12;20	4	hoceeninaaki	ujaninrki	NA,3p	brother
Mark:12;20	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;20	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;20	7	weeski	wasgi	...	first
Mark:12;20	8	hosiletamwa	uslatvmwv	TI,3s,3-	marry
Mark:12;20	9	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Mark:12;20	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;20	11	nepoofi	nabofi	AI,3s	die [dimunitive]
Mark:12;20	12	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;20	13	honakata	u nvkvtv	TI,3s,3s	leave
Mark:12;20	14	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:12;21	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;21	3	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Mark:12;21	4	laapsinwa	lrpsi-nwv	AI,3s	inherit
Mark:12;21	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;21	6	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Mark:12;21	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;21	8	nepwa	napwv	AI,3s	die
Mark:12;21	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;21	10	nakatame	nvkvtvma	AI,3s	leave
Mark:12;21	11	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Mark:12;21	12	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Mark:12;21	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;21	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;21	15	mawi-nhfwi	mvwi-nfwi	...	third
Mark:12;21	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;21	17	yaska	ivskv	...	same
Mark:12;22	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;22	3	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Mark:12;22	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;22	5	honakata	u nvkvtv	TI,3s,3s	leave
Mark:12;22	6	miinhka	menk	NI,-s	seed
Mark:12;22	7	ceeyehkwi	Jaiahqi	Premodifier	end, last
Mark:12;22	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;22	9	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:12;22	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;22	11	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Mark:12;22	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:12;22	13	nepwa	napwv	AI,3s	die
Mark:12;23	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;23	2	haapefiiwi-honhskaaweneki	rpafewi-unsgrwa-/nagi	NI,loc,-	resurrection
Mark:12;23	3	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Mark:12;23	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;23	5	wiiwinaali	wewi-nrli	TA,3s,4s	marry
Mark:12;23	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;23	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;23	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:12;23	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;23	10	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Mark:12;23	11	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:12;23	12	poonaawaali	bonr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Mark:12;23	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;23	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;23	15	wiiwiwaaci	wewi-wrci	AI,conj,3p	have as wife, marry
Mark:12;23	16	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:12;24	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:12;24	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;24	3	yooni	yoni	Pronoun	that [inan]
Mark:12;24	4	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Mark:12;24	5	piimilawiiyeekwe	bemi lvwe-yaqa	AI,conj,2p	do wrong
Mark:12;24	6	ye	ya	Preverb	[subordinate]
Mark:12;24	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:12;24	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:12;24	9	waakotameekwe	wrkutv-maqa	TI,conj,2p,3-	know
Mark:12;24	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;24	11	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Mark:12;24	12	heewikaateewali	awigrda-wvli	NI,-p	book, piece of writing
Mark:12;24	13	nohki	nuhgi	...	again
Mark:12;24	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;24	15	howiisikatowiiwe	u wesikvtuwewa	NI,poss,3s,-s	strength, power
Mark:12;24	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:12;24	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:12;24	18	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:12;25	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:12;25	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:12;25	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;25	4	honhskaaki	hunsgrki	AI,3p	rise
Mark:12;25	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;25	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;25	7	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Mark:12;25	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:12;25	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;25	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;25	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;25	12	wiichetiiki	wechadeki	AI,3p	marry
Mark:12;25	13	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;25	14	nohki	nuhgi	...	again
Mark:12;25	15	wiichetiiweneki	wechadewa-nagi	NI,loc,-	marry
Mark:12;25	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;25	17	si	si	Preverb	[manner]
Mark:12;25	18	miiletipi	melatipi	AI,3-	give
Mark:12;25	19	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:12;25	20	paasi	brsi	...	as
Mark:12;25	21	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Mark:12;25	22	piitike	betiga	...	in, within
Mark:12;25	23	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Mark:12;26	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Mark:12;26	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:12;26	3	namowaaci	nvmu-wrci	AI,conj,3p	undergo
Mark:12;26	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;26	5	neepekiki	na-pagiki	AI,part,3p	die
Mark:12;26	6	honhskaanoofooki	hunsgrno-foki	AI,3p	be raised
Mark:12;26	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;26	8	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:12;26	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;26	10	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Mark:12;26	11	laapaatotaanaawa	lbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Mark:12;26	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;26	13	hoteewikaateemeki	ud awigrda-magi	NI,poss/loc,3s,-	book, piece of writing
Mark:12;26	14	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Mark:12;26	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;26	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:12;26	17	haatotooteeki	hrtudo-/dagi	II,conj,3-	be spoken about
Mark:12;26	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;26	19	piiwalwi	Bewvlwi	NI,-s	bush
Mark:12;26	20	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:12;26	21	kaloolekoci	kvlola-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	speak
Mark:12;26	22	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Mark:12;26	23	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Mark:12;26	24	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;26	25	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Mark:12;26	26	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Mark:12;26	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;26	28	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;26	29	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Mark:12;26	30	haisiki	Visigi	NA,3s	Isaac
Mark:12;26	31	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;26	32	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;26	33	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Mark:12;26	34	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Mark:12;27	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:12;27	2	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;27	3	homanetoomali	u Mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Mark:12;27	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;27	5	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Mark:12;27	6	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;27	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:12;27	8	lenaweewita	lanvwa-witv	AI,part,3s	live
Mark:12;27	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:12;27	10	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:12;27	11	kipaapiimi	ki br-bemi	Preverb,prefixed	erroneously/2
Mark:12;27	12	lawiipwa	lvwe-/pwv	AI,2p	do
Mark:12;27	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:12;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;28	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:12;28	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;28	4	yaayawikeecki	yr-ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Mark:12;28	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:12;28	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;28	7	honootawahi	u notv-/wvhi	TA,3s,4p	hear
Mark:12;28	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;28	9	pemi	pam	Preverb	[progressive]
Mark:12;28	10	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Mark:12;28	11	natohsehi	nvtuhsahi	AI,4p	ask
Mark:12;28	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;28	13	waakotamwa	wrkutvmwv	TI,3s,3-	know
Mark:12;28	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:12;28	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;28	16	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:12;28	17	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:12;28	18	haapaftawaaci	rpvftv-wrci	TA,conj,3s,4-	answer
Mark:12;28	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;28	20	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:12;28	21	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:12;28	22	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
Mark:12;28	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;28	24	nenhihtaawiki	na-nhihdr-wigi	II,part,3-	be first
Mark:12;28	25	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:12;28	26	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:12;29	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:12;29	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:12;29	3	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;29	4	nhihtaawiki	na-/nhihdr-wigi	II,part,3-	be first
Mark:12;29	5	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Mark:12;29	6	nootaakeelo	Nodrgalu	AI,imp,2s	hear
Mark:12;29	7	o	O	...	oh
Mark:12;29	8	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Mark:12;29	9	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;29	10	teepeelemelakwe	Dabalamalvqa	TA,part_ag,3-,1i	rule, be lord
Mark:12;29	11	kimanetoomena	ki Mvnado-manv	NA,poss,1i,3s	god
Mark:12;29	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;29	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;29	14	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:12;29	15	nekotiwi	nakutiwi	AI,3s	be one
Mark:12;30	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;30	2	hahkweelemi	vhqa-/lami	TA,imp,2s,3-	love
Mark:12;30	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:12;30	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;30	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:12;30	6	kimanetooma	gi Mvnado-mv	NA,poss,2s,3s	god
Mark:12;30	7	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:12;30	8	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:12;30	9	kitehi	gi tahi	NI,poss,2s,-s	heart
Mark:12;30	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;30	11	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:12;30	12	caayahki	jrivhigi	...	all
Mark:12;30	13	kimayaawikiiya	gi mvyrwi-geiv	NA,poss,2s,3s	soul
Mark:12;30	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;30	15	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:12;30	16	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:12;30	17	kimemekinitehaaka	gi mamagini-tahrkv	NI,poss,2s,-s	mind
Mark:12;30	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;30	19	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:12;30	20	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:12;30	21	kiwiisikatowiiwe	gi wesikvtuwewa	NI,poss,2s,-s	strength, power
Mark:12;31	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;31	2	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Mark:12;31	3	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Mark:12;31	4	hahkweelemi	Vhqa-lami	TA,imp,2s,3-	love
Mark:12;31	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:12;31	6	kimaapyeecikaaletiima	gi mr-biacigr-lademv	NA,poss,2s,3s	neighbor
Mark:12;31	7	paasi	brsi	...	as
Mark:12;31	8	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Mark:12;31	9	matalaakwa	Mvtv-lrqv	...	never
Mark:12;31	10	kotaki	ku-tvgi	Pronoun	other, another
Mark:12;31	11	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
Mark:12;31	12	halika	vlikv	...	more
Mark:12;31	13	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:12;31	14	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:12;31	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:12;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;32	2	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Mark:12;32	3	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:12;32	4	koowesi	g'uwasi	Preverb,prefixed	good
Mark:12;32	5	mehtowe	mahtuwa	AI,2s	say, speak
Mark:12;32	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:12;32	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;32	8	nekotiifici	nakudefici	AI,conj,3s	be one
Mark:12;32	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;32	10	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:12;32	11	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Mark:12;32	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;32	13	pehi	pahi	...	only
Mark:12;32	14	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:12;32	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;32	16	yaayawikeelici	yr-ivwi-/galici	AI,part,4-	scribe
Mark:12;33	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;33	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;33	3	hahkweelemoofoci	vhqa-lamo-fuci	AI,conj,3s	be loved
Mark:12;33	4	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:12;33	5	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:12;33	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;33	7	hotehi	utahi	NI,poss,3s,-s	heart
Mark:12;33	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;33	9	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:12;33	10	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:12;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;33	12	lepwaawe	labwrwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Mark:12;33	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;33	14	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:12;33	15	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:12;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;33	17	wiisikatowiiwe	wesikvtuwewa	NI,-s	strength, power
Mark:12;33	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;33	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;33	20	hahkweelemaaci	vhqa-lamrci	TA,conj,3s,4-	love
Mark:12;33	21	maaopyeecikaaletiimali	mr-u-biacigr-lademvli	NA,poss,3s,4s	neighbor
Mark:12;33	22	paasi	brsi	...	as
Mark:12;33	23	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:12;33	24	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Mark:12;33	25	halika	vlikv-	...	more
Mark:12;33	26	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:12;33	27	noota	notv	...	than
Mark:12;33	28	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:12;33	29	mefi	mafi	...	whole
Mark:12;33	30	fakfikeewipootefamaacikana	fvgfigawi-botafvmr-/cikvnv	NI,-p	burnt offering
Mark:12;33	31	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;33	32	hapenaweewena	vpanvwawanv	NI,-p	sacrifice
Mark:12;33	33	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:12;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;34	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:12;34	3	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Mark:12;34	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:12;34	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:12;34	6	kcitawaafi	gcitvwrfi	AI,3s	take care, watch out for
Mark:12;34	7	haapafseeci	rpvfsaci	AI,conj,3s	answer
Mark:12;34	8	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:12;34	9	pelowi	paluwi	...	far
Mark:12;34	10	kithapi	git vpi	AI,2s	exist, be located
Mark:12;34	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:12;34	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;34	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:12;34	14	hokimaawitaamhkomi	u gimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:12;34	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:12;34	16	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;34	17	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:12;34	18	kiteeni	gida-ni	...	any more
Mark:12;34	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:12;34	20	hine	ina	...	then, at that time
Mark:12;34	21	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:12;34	22	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Mark:12;34	23	natohtawaali	nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:12;34	24	wiyehsi	wiah' si	...	any
Mark:12;34	25	natohseewe	nvtuhsawa	NI,-s	question
Mark:12;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;35	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:12;35	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:12;35	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:12;35	5	kakehkimiweeci	kvgahgimi-waci	AI,conj,3s	teach
Mark:12;35	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;35	7	mamaatomeewikamikoki	mvmrtuma-/wi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Mark:12;35	8	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:12;35	9	si	si	Preverb	[manner]
Mark:12;35	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:12;35	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;35	12	yaayawikeecki	yr-ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Mark:12;35	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:12;35	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;35	15	klaistiili	Klvisdeli	NA,4s	Christ
Mark:12;35	16	hokwihfici	u qihfici	AI,conj,3s	have as son
Mark:12;35	17	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Mark:12;36	1	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Mark:12;36	2	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Mark:12;36	3	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:12;36	4	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:12;36	5	piitike	betiga	...	in, within
Mark:12;36	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;36	7	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Mark:12;36	8	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Mark:12;36	9	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;36	10	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:12;36	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:12;36	12	niteepeelemiweemali	ni Dabalamiwa-mvli	NA,poss,1s,4s	rule, be lord
Mark:12;36	13	lematapilo	Lamvtvpilu	AI,imp,2s	sit
Mark:12;36	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:12;36	15	nimayaawiinhkiki	ni mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,1s,-	right side
Mark:12;36	16	paaloh	Brluh'	...	until, as far as
Mark:12;36	17	nineshaaki	ni nashrki	TA,1s,3p	make, cause to become
Mark:12;36	18	kimateeletiiwenaki	gi mvda-ladewa-nvki	NA,poss,2s,3p	enemy
Mark:12;36	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;36	20	hotpalhkiiwe	ut pvlgewa	NI,poss,3s,-s	footstool
Mark:12;36	21	kifitali	gi fitvli	NI,poss,2s,-p	foot
Mark:12;37	1	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Mark:12;37	2	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Mark:12;37	3	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:12;37	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:12;37	5	hotesinaali	u tasi-nrli	TA,3s,4s	call, name
Mark:12;37	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:12;37	7	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Mark:12;37	8	hokwihfinaali	u qihfi-nrli	TA,3s,4s	have as son
Mark:12;37	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;37	10	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:12;37	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:12;37	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:12;37	13	nehcipeh'	nahcipah'	Pronoun	any
Mark:12;37	14	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Mark:12;37	15	homenwi	u manwi	Preverb,prefixed	[willing, pleasing]
Mark:12;37	16	nootaakohi	nodr-kuhi	TA,inv,4p,3s	hear
Mark:12;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;38	2	hopemikakehkimiweeweneki	u pami kvgahgimiwawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	teaching
Mark:12;38	3	mahkeeni	Mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Mark:12;38	4	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:12;38	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;38	6	yaayawikeecki	yr-ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Mark:12;38	7	maamaatawi	mr-mrtvwi	Preverb,redup	[desiring]
Mark:12;38	8	paamhfeecki	brmfacki	AI,part,3p	walk
Mark:12;38	9	kinwi	ginwi	II,3s	long
Mark:12;38	10	pihtawipiitenikaneki	pihtvwi-betanikv-nagi	NI,loc,-	coat, cloak, robe
Mark:12;38	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;38	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:12;38	13	poonamowaaci	bonvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	have, put
Mark:12;38	14	hosilawaaletiiwena	usilvwr-ladewanv	NI,-p	salutation
Mark:12;38	15	piitike	betiga	...	in, within
Mark:12;38	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;38	17	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Mark:12;38	18	wiiwiitkiiki	we-/wedgeki	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Mark:12;39	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;39	2	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:12;39	3	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Mark:12;39	4	hahpapiiwena	vhpvbewanv	NI,-p	seat
Mark:12;39	5	piitike	betiga	...	in, within
Mark:12;39	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;39	7	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Mark:12;39	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;39	9	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:12;39	10	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Mark:12;39	11	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:12;39	12	wiiwihfenhcikeeki	we-wihfancigaki	AI,conj,3-	feast
Mark:12;40	1	caacaakatamawaacki	jr-jrkvtvmv-wrcki	TA,part_ag,3p,4-	devour
Mark:12;40	2	yeetaalici	ya-/dr-lici	AI,part,4-	dwell
Mark:12;40	3	wiikiwaapali	wegiwr-pvli	NI,-p	house
Mark:12;40	4	siikawi-ykwehi	sekvwi-iqahi	NA,4p	widow
Mark:12;40	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:12;40	6	nelohcilawiiwe	naluhci-lvwewa	NI,-s	pretense, hypocrisy
Mark:12;40	7	howaoci	u wv uci	Preverb,prefixed/redup	from, because of
Mark:12;40	8	hostoonaawa	usdo-nrwv	TI,3p,3-	make
Mark:12;40	9	pihci	pihci	...	long, long time
Mark:12;40	10	mamaatomeewena	mvmrtumawanv	NI,-p	prayer
Mark:12;40	11	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Mark:12;40	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:12;40	13	hotfekonaawa	hutfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Mark:12;40	14	haliwi	vliwi	...	above, greater
Mark:12;40	15	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:12;40	16	matahkowaafoowe	mvtvh-kuwrfowa	NI,-s	condemnation
Mark:12;40	17	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:12;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;41	2	yeelahfamhfeki	ya-lvhfvm-fagi	II,part,3-	in front of, opposite
Mark:12;41	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;41	4	monika	munikv	NI,-s	treasury
Mark:12;41	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:12;41	6	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Mark:12;41	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;41	8	hotelaapata	u ta-lrpvtv	TI,3s,3s	see, look at
Mark:12;41	9	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Mark:12;41	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;41	11	monikaaneki	munigr-nagi	NI,loc,-	treasury
Mark:12;41	12	hipakitamowaaci	ipvgitvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	throw
Mark:12;41	13	moni	muni	NI,-s	money
Mark:12;41	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;41	15	mehseelekiki	mahsa-/lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:12;41	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;41	17	meci	maci	...	many
Mark:12;41	18	peepawaacki	ba-pvwrcki	AI,part,-p	rich
Mark:12;41	19	hotipakitaanaawa	ut ipvgidr-nrwv	TI,3p,3-	throw
Mark:12;41	20	mecilekhi	maci laghi	NI,-s	much
Mark:12;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;42	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:12;42	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:12;42	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:12;42	5	kitema	gitamv	AI,3s	poor
Mark:12;42	6	siikawi-ykwe	sekvwi-iqa	NA,3s	widow
Mark:12;42	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;42	8	hopiicfe	u becfa	Preverb,prefixed	[in, into]
Mark:12;42	9	pakitaana	pvgidrnv	TI,3s,3p	throw, spend, put away from
Mark:12;42	10	niiswi	neswi	...	two
Mark:12;42	11	maackwaafi	mrcqrfi	II,3s	little
Mark:12;42	12	moni	muni	NI,-s	money
Mark:12;42	13	pahfi	pvhfi	...	half
Mark:12;42	14	senhsi	sansi	NI,-s	farthing
Mark:12;42	15	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:12;42	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:12;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:12;43	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:12;43	3	wihkomahi	wih-kumvhi	TA,3s,4p	call
Mark:12;43	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:12;43	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:12;43	6	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:12;43	7	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:12;43	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:12;43	9	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:12;43	10	kitema	gita-mv	AI,3s	poor
Mark:12;43	11	siikawi-ykwe	sekvwi-iqa	NA,3s	widow
Mark:12;43	12	hopiicfe	u becfa	Preverb,prefixed	[in, into]
Mark:12;43	13	pakita	pvgitv	TI,3s,3s	throw, spend, put away from
Mark:12;43	14	halika	vlikv	...	more
Mark:12;43	15	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Mark:12;43	16	noota	notv	...	than
Mark:12;43	17	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:12;43	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;43	19	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:12;43	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;43	21	si	si	Preverb	[manner]
Mark:12;43	22	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:12;43	23	pakitakiki	pvgitv-giki	TI,part_ag,3p,3-	throw, spend, put away from
Mark:12;43	24	monikaaneki	munigr-nagi	NI,loc,-	treasury
Mark:12;44	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:12;44	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:12;44	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:12;44	4	hotipakitaanaawa	ut ipvgidr-nrwv	TI,3p,3-	throw
Mark:12;44	5	hotaamefiiwenwa	ud rmafewa-nwv	NI,poss,3p,-	superfluity
Mark:12;44	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:12;44	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:12;44	8	hotakaawaafiiwe	ut vgrwrfewa	NI,poss,3s,-s	need, lack
Mark:12;44	9	hopiicfe	u becfa	Preverb,prefixed	[in, into]
Mark:12;44	10	pakita	pvgitv	TI,3s,3s	throw, spend, put away from
Mark:12;44	11	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:12;44	12	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Mark:12;44	13	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:12;44	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:12;44	15	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:12;44	16	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:12;44	17	lenaweewici	lanvwa-wici	AI,conj,3s	live
Mark:12;44	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:13;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;1	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:13;1	3	faakici	frgici	...	outside
Mark:13;1	4	si	si	Preverb	[manner]
Mark:13;1	5	weepfeeci	wapfaci	AI,conj,3s	go
Mark:13;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;1	7	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Mark:13;1	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;1	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:13;1	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:13;1	11	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:13;1	12	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:13;1	13	waapatano	wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Mark:13;1	14	ceh	cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Mark:13;1	15	lakokwe	lvkuqa	...	very
Mark:13;1	16	yeetowaaci	ya-tuwrci	AI,part,3p	be such
Mark:13;1	17	siikonaki	sekunvki	NA,3p	stone
Mark:13;1	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;1	19	wiikiwaapali	wegiwr-pvli	NI,-p	house
Mark:13;1	20	ceh	cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Mark:13;1	21	lakokwe	lvkuqa	...	very
Mark:13;1	22	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Mark:13;1	23	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Mark:13;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:13;2	2	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:13;2	3	kineemena	gi namanv	TI,2s,3s	see
Mark:13;2	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:13;2	5	maki	mvgi	Premodifier	great, large
Mark:13;2	6	wiikiwaapali	wegiwr-pvli	NI,-p	house
Mark:13;2	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;2	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;2	9	ckonoofo	cikunofu	AI,3s	be kept, be left
Mark:13;2	10	hotasi	u-tvsi	Pronoun	this [loc]
Mark:13;2	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:13;2	12	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Mark:13;2	13	hoskici	usgici	...	upon
Mark:13;2	14	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Mark:13;2	15	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:13;2	16	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:13;2	17	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:13;2	18	hipakiloofota	ipvgilo-futv	AI,part,-s	be thrown
Mark:13;2	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:13;2	20	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:13;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;3	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:13;3	3	lematapici	lamvtvpici	AI,conj,3s	sit
Mark:13;3	4	wehseteki	wahsatagi	...	high
Mark:13;3	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;3	6	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Mark:13;3	7	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:13;3	8	yeelahfamhfeki	ya-/lvhfvm-fagi	II,part,3-	in front of, opposite
Mark:13;3	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;3	10	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Mark:13;3	11	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Mark:13;3	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;3	13	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:13;3	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;3	15	caaniili	Jr-neli	NA,4s	John
Mark:13;3	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;3	17	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
Mark:13;3	18	hokiimi	u gemi	Preverb,prefixed	privately, secretly
Mark:13;3	19	natohtaakohi	nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Mark:13;4	1	wiitamawinaake	Wetvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	tell
Mark:13;4	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:13;4	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:13;4	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:13;4	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;4	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;4	7	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
Mark:13;4	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;4	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:13;4	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;4	11	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Mark:13;4	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;4	13	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Mark:13;4	14	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;4	15	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Mark:13;4	16	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:13;4	17	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:13;4	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;4	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;4	20	mectaakwato	macdrqvtu	II,3p	be accomplished
Mark:13;4	21	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:13;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:13;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:13;5	3	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:13;5	4	hilahi	ilvhi	TA,3s,4p	say
Mark:13;5	5	kcitawaafiiko	Gcitvwr-feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Mark:13;5	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:13;5	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:13;5	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:13;5	9	piimiwelelwaakwe	bemi walal-wrqa	TA,conj,3-,2p	lead, take, carry
Mark:13;6	1	meci	Maci	...	many
Mark:13;6	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;6	3	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:13;6	4	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Mark:13;6	5	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Mark:13;6	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;6	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;6	8	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
Mark:13;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;6	10	meci	maci	...	many
Mark:13;6	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;6	12	piimiwelaawahi	bemi walr-wvhi	TA,3p,4p	lead astray
Mark:13;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;7	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;7	3	nootaakeeyeekwe	nodrga-yaqa	AI,conj,2p	hear
Mark:13;7	4	noochetiiwena	nochadewa-nv	NI,-p	fight
Mark:13;7	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;7	6	noochetiiwena	nochadewanv	NI,-p	fight
Mark:13;7	7	laacimoowena	lrcimowanv	NI,-p	report
Mark:13;7	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:13;7	9	peetfakiteheeyeekwe	batfvgi-taha-yaqa	AI,conj,2p	be troubled
Mark:13;7	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:13;7	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;7	12	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Mark:13;7	13	paapyeeci	brbiaci	...	necessarily, obligatorily
Mark:13;7	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;7	15	pyeemikato	biamikv-/tu	II,3p	happen
Mark:13;7	16	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:13;7	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;7	18	ceeyehkwiiwe	jaiahqewa	NI,-s	end, last
Mark:13;7	19	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;7	20	keewaki	ga-wvgi	...	more, still, yet
Mark:13;8	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:13;8	2	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Mark:13;8	3	si	si	Preverb	[manner]
Mark:13;8	4	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Mark:13;8	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;8	6	pafekwicfatawaali	pvfaqicfvtv-wrli	TA,3s,4s	rise up against
Mark:13;8	7	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Mark:13;8	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:13;8	9	lenaweeli	lanvwali	NA,4s	people
Mark:13;8	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;8	11	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:13;8	12	hoppehtena	u pipahtanv	TI,3s,3s	resist, oppose
Mark:13;8	13	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Mark:13;8	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;8	15	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
Mark:13;8	16	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:13;8	17	hasiskinoomeskaawena	vsisgi-/nomasgrwanv	NI,-p	earthquake
Mark:13;8	18	caceepi	cvjapi	...	several, various
Mark:13;8	19	tasi	tvsi	...	place
Mark:13;8	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;8	21	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
Mark:13;8	22	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:13;8	23	seeskwaalaweewahkamikiki	sasqrlvwawvh-/kvmigiki	II,part,3-	famine
Mark:13;8	24	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;8	25	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;8	26	howe	uwa	...	now, then
Mark:13;8	27	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:13;8	28	halemahkamikiki	vlamvh-kvmigigi	II,part,3-	begin
Mark:13;8	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;8	30	hahkwilaasamamoowe	vhqi-/lrsvmvmowa	NI,-s	travail
Mark:13;9	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:13;9	2	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Mark:13;9	3	mameko	mvmaku	TI,imp,2p,3-	take
Mark:13;9	4	kcitawaafiiwe	gcitvwrfewa	NI,-s	heed
Mark:13;9	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:13;9	6	tepoweewena	tapuwawanv	NI,-p	council, counsel
Mark:13;9	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;9	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;9	9	si	si	Preverb	[manner]
Mark:13;9	10	pakfenekowaaki	pvgfanaku-wrki	TA,inv,3p,2p	release, forgive, deliver
Mark:13;9	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;9	12	piitike	betiga	...	in, within
Mark:13;9	13	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Mark:13;9	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;9	15	ppaktehokoopwa	p'pvgtahugo-pwv	TA,inv,3-,2p	beat
Mark:13;9	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;9	17	yeelahfamiiwaaci	ya-lvhfvme-wrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Mark:13;9	18	kapenaliiki	kvpanvleki	NA,3p	governor
Mark:13;9	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;9	20	maki	mvgi	Premodifier	great, large
Mark:13;9	21	hokimaaki	ugimrki	NA,3p	king
Mark:13;9	22	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;9	23	niipawipwa	nepwi-pwv	AI,2p	stand
Mark:13;9	24	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:13;9	25	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Mark:13;9	26	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;9	27	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:13;9	28	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;9	29	hoteepweemiwaaci	u dabwami-wrci	AI,conj,3p	bear witness
Mark:13;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;10	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;10	3	howesi	uwa-	Premodifier	good
Mark:13;10	4	pyeetaacimoowe	si-biadrcimowa	NI,-s	news
Mark:13;10	5	paapyeeci	brbiaci	...	necessarily, obligatorily
Mark:13;10	6	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:13;10	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;10	8	nanahimoofooki	nvnvhimo-foki	AI,3p	be preached to
Mark:13;10	9	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:13;10	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;10	11	tfweelena	tfwa-lanv	...	group
Mark:13;10	12	si	si	Preverb	[manner]
Mark:13;10	13	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Mark:13;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;11	2	tepoweeweneki	tapuwawa-nagi	NI,loc,-	council, counsel
Mark:13;11	3	siwelelwaakwe	si walal-wrqa	TA,conj,3-,2p	lead, take, carry
Mark:13;11	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;11	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;11	6	mesenelwaakwe	masanal-wrqa	TA,conj,3-,2p	take, take hold, deliver
Mark:13;11	7	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:13;11	8	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:13;11	9	niikaani	negrni	...	before, in front of
Mark:13;11	10	wiisaafiipwa	wesrfe-pwv	AI,2p	fear
Mark:13;11	11	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:13;11	12	hiyoyeekwe	hiu-yaqa	AI,conj,2p	say
Mark:13;11	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:13;11	14	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Mark:13;11	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;11	16	miilekoopwa	melago-pwv	TA,inv,3-,2p	give
Mark:13;11	17	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;11	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;11	19	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Mark:13;11	20	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Mark:13;11	21	kalawiko	kvlvwiku	AI,imp,2p	speak
Mark:13;11	22	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;11	23	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:13;11	24	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;11	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;11	26	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;11	27	keekalawicki	ga-kvlvwicki	AI,part,3p	speak
Mark:13;11	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;11	29	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Mark:13;11	30	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Mark:13;11	31	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:13;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;12	2	hoceeninaana	ujaninrnv	NA,3s	brother
Mark:13;12	3	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Mark:13;12	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;12	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:13;12	6	pakfenaali	pvgfa-nrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Mark:13;12	7	hoceeninaanaali	ujaninr-nrli	NA,4s	brother
Mark:13;12	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;12	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;12	10	hohfima	ufimv	NA,3s	father
Mark:13;12	11	hotapelohfemali	ut vpaluhfa-mvli	NA,poss,3s,4s	child
Mark:13;12	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;12	13	hapelohfaki	vpaluh-fvki	NA,3p	child
Mark:13;12	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;12	15	pafekwicfatawaawahi	pvfaqic-fvtvwr-/wvhi	TA,3p,4p	rise up against
Mark:13;12	16	hokehkiyaamwahi	u gahgirm-wvhi	NA,poss,3p,4p	parent
Mark:13;12	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;12	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:13;12	19	nhfekwilici	nfaqilici	AI,conj,4-	dead, be killed
Mark:13;12	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;12	21	hpenalaawahi	ipa-nvlr-wvhi	TA,3p,4p	do to/for, cause
Mark:13;12	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:13;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;13	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;13	3	siikeelemekofiimekowaaki	segalamakufe-maku-wrki	TA,inv,3p,2p	cause to be hated
Mark:13;13	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;13	5	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:13;13	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:13;13	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:13;13	8	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Mark:13;13	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;13	10	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:13;13	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;13	12	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Mark:13;13	13	yeeyhkwi	iahqi	Preverb	[extent]
Mark:13;13	14	wiisikiteheeta	wesigi-ta-/hatv	AI,part,3s	endure
Mark:13;13	15	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;13	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;13	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;13	18	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Mark:13;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:13;14	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;14	3	neeweekwe	nawaqa	TA,conj,2p,3-	see
Mark:13;14	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;14	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;14	6	lasiikaaci	lvsegrci	Premodifier	abominable
Mark:13;14	7	si-siikwahkamikifiiwena	si seqvh-kvmigife-/wanv	NA,3s	desolation (personified)
Mark:13;14	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:13;14	9	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Mark:13;14	10	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:13;14	11	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:13;14	12	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:13;14	13	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
Mark:13;14	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;14	15	lelaapaatotaka	la-lrbrtutvkv	TI,part_ag,3s,3-	read, interpret
Mark:13;14	16	wiilaani	welrni	...	let
Mark:13;14	17	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:13;14	18	nenohse	nanuhsa	AI,3s	understand
Mark:13;14	19	hiine	hena	Pronoun	that [inan]
Mark:13;14	20	howe	uwa	...	now, then
Mark:13;14	21	wiilaani	welrni	...	let
Mark:13;14	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;14	23	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
Mark:13;14	24	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Mark:13;14	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;14	26	meekwahkiki	maqvh-/giki	NI,loc,-	mountain
Mark:13;14	27	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:13;14	28	lesimooki	lasimoki	AI,3p	flee
Mark:13;15	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;15	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;15	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;15	4	hakocikami	vkucikvmi	NI,-s	roof
Mark:13;15	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:13;15	6	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Mark:13;15	7	wiilaani	we-/lrni	...	let
Mark:13;15	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:13;15	9	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:13;15	10	laasiwe	lrsiwa	AI,3s	descend
Mark:13;15	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:13;15	12	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:13;15	13	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:13;15	14	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:13;15	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:13;15	16	lohfatooci	luhfv-doci	TI,conj,3s,3-	bring out
Mark:13;15	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;15	18	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:13;15	19	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:13;15	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;16	2	wiilaani	welrni	...	let
Mark:13;16	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;16	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;16	5	laa	lr	...	in
Mark:13;16	6	ktika	gtikv	NI,-s	field
Mark:13;16	7	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
Mark:13;16	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:13;16	9	peteki	patagi	...	back, in return
Mark:13;16	10	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Mark:13;16	11	wihsi	wih si	Preverb	[purposive]
Mark:13;16	12	naate	nrta	AI,3s	go after, recover
Mark:13;16	13	hokootiimi	u godemi	NI,poss,3s,-s	coat, cloke
Mark:13;17	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Mark:13;17	2	macilepwaaweniiki	mvci-labwrwa-neki	AI,3p	have sorrow
Mark:13;17	3	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:13;17	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;17	5	lelaamotaakocki	la-lrmudr-kucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	be carried by [pregnancy]
Mark:13;17	6	hapelohfali	vpaluh-fvli	NA,4s	child
Mark:13;17	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;17	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;17	9	neenoonhiweecki	na-nonhi-wacki	AI,part,3p	suckle
Mark:13;17	10	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Mark:13;17	11	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:13;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:13;18	2	mamaatomeeko	mvmrtumaku	AI,imp,2p	pray
Mark:13;18	3	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:13;18	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;18	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:13;18	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:13;18	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;18	8	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Mark:13;18	9	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Mark:13;18	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;18	11	peepooki	babogi	II,part,3-	winter
Mark:13;19	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:13;19	2	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Mark:13;19	3	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:13;19	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;19	5	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:13;19	6	kiisenaacinamoowe	gesanrci-/nvmowa	NI,-s	tribulation
Mark:13;19	7	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:13;19	8	nitasi	'ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:13;19	9	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Mark:13;19	10	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
Mark:13;19	11	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:13;19	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;19	13	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:13;19	14	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;19	15	halemahkamikatwi	vlamvh-/kvmikvtwi	II,3s	begin
Mark:13;19	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;19	17	mehteelemiweewe	mahda-lamiwawa	NI,-s	creation
Mark:13;19	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;19	19	mayehteeletaki	mviahda-latvgi	TI,part_ob,3s,3-	create
Mark:13;19	20	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:13;19	21	paalo	brlu'	...	until, as far as
Mark:13;19	22	hinoki	hinugi	...	now, at this time
Mark:13;19	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;19	24	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;19	25	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:13;19	26	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;19	27	teewi	'dawi	II,3s	exist, be located
Mark:13;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;20	2	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Mark:13;20	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;20	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:13;20	5	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:13;20	6	hoceekinake	ujaginvga	TI,subj,3s,3-	shorten
Mark:13;20	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;20	8	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:13;20	9	hiyehki	hiahgi	...	earlier, in the past
Mark:13;20	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;20	11	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Mark:13;20	12	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Mark:13;20	13	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:13;20	14	waapanestoote	wrpvnas-dota	II,3-	save, make whole
Mark:13;20	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:13;20	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:13;20	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;20	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;20	19	meemayaawhoofota	ma-mvyruho-/futv	AI,part,3s	be chosen, be elect
Mark:13;20	20	meemamaaci	ma-mvmrci	TA,part_ob,3s,4-	choose
Mark:13;20	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;20	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;20	23	hoceekinaana	ujaginrnv	TI,3s,3p	shorten
Mark:13;20	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;20	25	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:13;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;21	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;21	3	howe	uwa	...	now, then
Mark:13;21	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:13;21	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:13;21	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:13;21	7	sci	Sci	...	lo [interjection]
Mark:13;21	8	halayaama	vlv-yrmv	Pronoun	this
Mark:13;21	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;21	10	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Mark:13;21	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:13;21	12	sci	Sci	...	lo [interjection]
Mark:13;21	13	nitasi	'nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:13;21	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;21	15	hikowa	hikuwv	TA,inv,3s,2s	say
Mark:13;21	16	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:13;21	17	teepwehtamoko	dapawahtv-muku	TI,imp,2p,3-	believe
Mark:13;21	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;22	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:13;22	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;22	3	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Mark:13;22	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:13;22	5	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Mark:13;22	6	klaistiiki	Klvis-deki	NA,3p	Christ
Mark:13;22	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;22	8	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Mark:13;22	9	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Mark:13;22	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;22	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;22	12	waapatesiweeki	wrpvtasi-waki	AI,3p	show
Mark:13;22	13	kikinooloowena	gigino-lowanv	NI,-p	sign, miracle
Mark:13;22	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;22	15	lakokwehtaani	lvkuqahdrni-/	Premodifier	wonderful
Mark:13;22	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;22	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:13;22	18	menawah	manvwvh'	Preverb	may, might
Mark:13;22	19	piimiwesiweewaaci	bemi wasiwa-wrci	AI,conj,3p	lead astray
Mark:13;22	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;22	21	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:13;22	22	katawi-ike	kvtvwiga	II,subj,3-	be possible
Mark:13;22	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;22	24	meeyaawhoofolici	mayruho-fulici	AI,part,4-	be chosen, be elect
Mark:13;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:13;23	2	kcitawaafiiko	gcitvwr-feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Mark:13;23	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;23	4	waapatamoko	wrpvtv-/muku	TI,imp,2p,3-	look at
Mark:13;23	5	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:13;23	6	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:13;23	7	wiitamoolepwa	wetvmola-pwv	TA,1s,2p	tell
Mark:13;23	8	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:13;23	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;23	10	kaasa	grsv	...	beforehand
Mark:13;24	1	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;24	2	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Mark:13;24	3	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Mark:13;24	4	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Mark:13;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;24	6	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
Mark:13;24	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;24	8	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Mark:13;24	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;24	10	pepekichoofo	papagic-hofu	AI,3s	be darkened
Mark:13;24	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;24	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;24	13	tepehkikiisfwa	tapahgi-gesfwv	NA,3s	moon
Mark:13;24	14	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;24	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;24	16	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Mark:13;24	17	howahfeeyaami	u wvhfa-yrmi	NI,poss,3s,-s	light
Mark:13;25	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:13;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;25	3	halaakwaki	vlrqvki	NA,3p	star
Mark:13;25	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;25	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:13;25	6	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Mark:13;25	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;25	8	penhsinooki	pansinoki	AI,3p	fall
Mark:13;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;25	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;25	11	waasikaki	wrsikvki	NI,-s	power
Mark:13;25	12	piitike	betiga	...	in, within
Mark:13;25	13	yeeteeki	ya-daki	II,part,3-	exist, be located
Mark:13;25	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;25	15	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Mark:13;25	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;25	17	naanoomenoote	nrnomanota	II,3-	be shaken
Mark:13;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:13;26	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;26	3	howe	uwa	...	now, then
Mark:13;26	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;26	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;26	6	neewaawaali	nawr-/wrli	TA,3p,4s	see
Mark:13;26	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;26	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:13;26	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:13;26	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:13;26	11	pyeeli	biali	AI,4s	come
Mark:13;26	12	paafkwahkiiki	brfqvhgegi	NI,loc,-	cloud
Mark:13;26	13	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:13;26	14	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Mark:13;26	15	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Mark:13;26	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;26	17	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
Mark:13;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;27	2	howe	uwa	...	now, then
Mark:13;27	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;27	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;27	5	waawiinahi	wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Mark:13;27	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:13;27	7	henhcalihi	ancvlihi	NA,4p	angel
Mark:13;27	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;27	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;27	10	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Mark:13;27	11	maawatonaali	mrwvtu-nrli	TA,3s,4s	gather
Mark:13;27	12	homayaawefiimali	u mvyrwafe-mvli	NA,poss,3s,4s	selected person
Mark:13;27	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;27	14	nyeewi	nyawi	...	four
Mark:13;27	15	mehsikkaki	mahsi-gikvki	NI,-p	wind
Mark:13;27	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;27	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;27	18	wihkoci	wihkuci	...	furthest
Mark:13;27	19	lekhi	laghi	...	much
Mark:13;27	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;27	21	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:13;27	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;27	23	paalo	brlu'	...	until, as far as
Mark:13;27	24	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;27	25	wihkoci	wihkuci	...	furthest
Mark:13;27	26	lekhi	laghi	...	much
Mark:13;27	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;27	28	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Mark:13;28	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:13;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;28	3	kicimiisa	gicimesv	NA,3s	fig tree
Mark:13;28	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:13;28	5	waakotefiko	wrkutafiku	AI,imp,2p	learn
Mark:13;28	6	hopemaatoweewe	u pamrtuwawa	NI,poss,3s,-s	parable
Mark:13;28	7	hine	hina	...	then, at that time
Mark:13;28	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;28	9	hopkeeyahkofiiwe	u pgaivh-kufewa	NI,poss,3s,-s	branch
Mark:13;28	10	howe	uwa	...	now, then
Mark:13;28	11	ye	ia'	Preverb	[subordinate]
Mark:13;28	12	kokoskwaafiki	kukusqr-figi	II,conj,3-	become tender
Mark:13;28	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;28	14	paskahkweya	pvskvh-qaiv	II,3-	emerge
Mark:13;28	15	homhsiskeema	u msis-gamv	NI,poss,3s,-p	leaf
Mark:13;28	16	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Mark:13;28	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;28	18	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:13;28	19	maalaakwaamatoofiki	mrlrqr-mvdo-figi	II,conj,3-	near
Mark:13;28	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;28	21	peelaawiki	ba-/lrwigi	NI,-s	summer
Mark:13;29	1	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Mark:13;29	2	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:13;29	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:13;29	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;29	5	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;29	6	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Mark:13;29	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:13;29	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;29	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:13;29	10	pyeemikato	biami-kvtu	II,3p	happen
Mark:13;29	11	waakotamoko	wrkutv-muku	TI,imp,2p,3-	know
Mark:13;29	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:13;29	13	howe	uwa	...	now, then
Mark:13;29	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;29	15	maalaakwaamefici	mrlrqr-mafici	AI,conj,3s	near
Mark:13;29	16	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:13;29	17	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Mark:13;29	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;29	19	skwaateewali	sqrda-wvli	NI,-p	gate, door
Mark:13;30	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:13;30	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:13;30	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:13;30	4	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:13;30	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Mark:13;30	6	skwiiwena	sqewanv	NA,3s	generation
Mark:13;30	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;30	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;30	9	hasenwa	hvsanwv	AI,3s	pass, go away
Mark:13;30	10	paalo	brlu'	...	until, as far as
Mark:13;30	11	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:13;30	12	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:13;30	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:13;30	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;30	15	mectaakwato	macdrqvtu	II,3p	be accomplished
Mark:13;31	1	menhkwatwi	Manqvtwi	NI,-s	heaven
Mark:13;31	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;31	3	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Mark:13;31	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;31	5	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Mark:13;31	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:13;31	7	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Mark:13;31	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;31	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:13;31	10	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Mark:13;32	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:13;32	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;32	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;32	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:13;32	5	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:13;32	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;32	7	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Mark:13;32	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;32	9	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:13;32	10	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Mark:13;32	11	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;32	12	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Mark:13;32	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:13;32	14	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Mark:13;32	15	piitike	betiga	...	in, within
Mark:13;32	16	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Mark:13;32	17	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;32	18	nohki	nuhgi	...	again
Mark:13;32	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;32	20	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Mark:13;32	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;32	22	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Mark:13;32	23	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:13;33	1	kcitawaafiiko	Gcitvwr-feku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Mark:13;33	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;33	3	kcitawaapiko	gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Mark:13;33	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;33	5	mamaatomeeko	mvmrtumaku	AI,imp,2p	pray
Mark:13;33	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:13;33	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;33	8	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Mark:13;33	9	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;33	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;33	11	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:13;34	1	paasi	Brsi	...	as
Mark:13;34	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;34	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:13;34	4	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Mark:13;34	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;34	6	pemi	pam'	Preverb	[progressive]
Mark:13;34	7	haami	rmi	AI,3s	be away
Mark:13;34	8	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Mark:13;34	9	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:13;34	10	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:13;34	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:13;34	12	nakata	nvkvtv	TI,3s,3s	leave
Mark:13;34	13	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:13;34	14	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:13;34	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:13;34	16	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:13;34	17	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:13;34	18	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Mark:13;34	19	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Mark:13;34	20	moosa	mosv	...	each
Mark:13;34	21	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:13;34	22	hopekatefiiwe	u pakv-tafewa	NI,poss,3s,-s	work, perform
Mark:13;34	23	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:13;34	24	hotepimaali	u tapimrli	TA,3s,4s	command
Mark:13;34	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:13;34	26	skwaatekehcitawahtoolici	sqrta-gahcitvwvh-dolici	TI,part_ob,4-,3-	guard a gate
Mark:13;34	27	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:13;34	28	kcitawaapilici	gcitvwr-pilici	AI,conj,4-	keep watch
Mark:13;35	1	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Mark:13;35	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:13;35	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:13;35	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:13;35	5	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-/nrwv	TI,2p,3-	know
Mark:13;35	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;35	7	hine	ina	...	then, at that time
Mark:13;35	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;35	9	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Mark:13;35	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;35	11	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:13;35	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:13;35	13	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Mark:13;35	14	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:13;35	15	toke	tuga	...	whether, else
Mark:13;35	16	holaakwiifike	ulrqefiga	II,subj,3-	be over, be past, after
Mark:13;35	17	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:13;35	18	laawi	lrwi	Preverb	in the middle of
Mark:13;35	19	tepehkike	tapahgiga	II,subj,3-	night
Mark:13;35	20	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:13;35	21	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Mark:13;35	22	kalhootake	kvlhotvga	AI,subj,3-	crow
Mark:13;35	23	weelaa	walr	Conjunction	or
Mark:13;35	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:13;35	25	kolahwaapake	kulvh-whrpvga	II,subj,3-	be dawn, be morning
Mark:13;36	1	piilepeeke	belabaga	...	lest
Mark:13;36	2	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Mark:13;36	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:13;36	4	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
Mark:13;36	5	kimhkaakowa	gi mgr-kuwv	TA,inv,3s,2p	find
Mark:13;36	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:13;36	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:13;36	8	nepaayeekwe	nabr-yaqa	AI,part,2p	sleep
Mark:13;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:13;37	2	yeelelako	ya-lalvku	TA,conj,1s,2p	say
Mark:13;37	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:13;37	4	nitelaaki	ni talrki	TA,1s,3p	say
Mark:13;37	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:13;37	6	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:13;37	7	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Mark:14;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:14;1	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:14;1	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;1	4	niisokonakiki	nesuku-nvgiki	II,part,3-	two days
Mark:14;1	5	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:14;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;1	7	pemhfaasiweewi	pamfrsiwawi	II,3s	be the passover
Mark:14;1	8	lemafkohkweewe	lamvfkuh-qawa	NI,-s	feast
Mark:14;1	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;1	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;1	11	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:14;1	12	honeteeki	unadagi	II,part,3-	be leavened
Mark:14;1	13	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:14;1	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;1	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;1	16	hokimaawi	ugi-mrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:14;1	17	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Mark:14;1	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;1	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;1	20	yaayawikeecki	yr-ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Mark:14;1	21	honatonehaanaawa	u nvtunahr-/nrwv	TI,3p,3-	seek
Mark:14;1	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;1	23	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:14;1	24	mesenaawaaci	masanr-wrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
Mark:14;1	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;1	26	nhilawiiwe	nhi-lvwewa	NI,-s	subtilty, cleverness
Mark:14;1	27	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:14;1	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;1	29	nhfaawaaci	nfr-wrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
Mark:14;1	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;2	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:14;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;2	3	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:14;2	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:14;2	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;2	6	laakwasi	lrqvsi	...	time
Mark:14;2	7	weewihfenhcikeeki	wa-wihfancigagi	AI,conj,3-	feast
Mark:14;2	8	piilepeeke	bela-baga	...	lest
Mark:14;2	9	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Mark:14;2	10	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:14;2	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;2	12	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:14;2	13	hotatawaanhkeewenwa	u tvtvwrngawa-nwv	NI,poss,3p,-	tumult
Mark:14;2	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;2	15	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Mark:14;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;3	2	heeyehi	haiahi	Conjunction	while
Mark:14;3	3	pefeneki	Pafanagi	NI,loc,-	bethany
Mark:14;3	4	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:14;3	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;3	6	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:14;3	7	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Mark:14;3	8	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:14;3	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;3	10	weeskilhakeemekita	wasgilhvga-magitv	AI,part,3s	have leprosy
Mark:14;3	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:14;3	12	lematapici	lamvtv-pici	AI,conj,3s	sit
Mark:14;3	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:14;3	14	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:14;3	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:14;3	16	pyeeli	biali	AI,4s	come
Mark:14;3	17	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Mark:14;3	18	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:14;3	19	niimeli	nemali	TI,4s,3s	carry
Mark:14;3	20	heelepeestaawi	alabastvwi	Premodifier	alabaster
Mark:14;3	21	wihfakakkoofeki	wihfvkvkgo-fagi	NA,loc,3-	jar
Mark:14;3	22	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Mark:14;3	23	nehtawatwi	nah-/tvwvtwi	Premodifier	unique
Mark:14;3	24	naati	nrde	NI,-s	nard [loanword]
Mark:14;3	25	lakokwe	lvkuqa	...	very
Mark:14;3	26	kisoweelemekwatwi	gisuwa-lama-qvtwi	II,3s	precious, costly
Mark:14;3	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;3	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;3	29	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Mark:14;3	30	hopohkinaali	u puhgi-nrli	TA,3s,4s	break
Mark:14;3	31	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;3	32	wihfakakkoofali	wihfvkvkgo-fvli	NA,4s	jar
Mark:14;3	33	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;3	34	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Mark:14;3	35	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:14;3	36	fiikinamaakooli	feginv-mrgoli	TA,inv,4s,3s	pour
Mark:14;3	37	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;4	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;4	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:14;4	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:14;4	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:14;4	5	peepoonakiki	ba-bonvgiki	TI,part_ag,3p,3-	have, put
Mark:14;4	6	kisfetiiwe	gisfadewa	NI,-s	indignation
Mark:14;4	7	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:14;4	8	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:14;4	9	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:14;4	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:14;4	11	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:14;4	12	waleskhotoote	wvlaskhudota	II,3-	be wasted
Mark:14;4	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;4	14	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Mark:14;5	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:14;5	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:14;5	3	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Mark:14;5	4	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:14;5	5	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:14;5	6	nhfene	nfana-	...	three times
Mark:14;5	7	tepeewe	tabawa	...	hundred
Mark:14;5	8	seleni	salani	NI,-	penny
Mark:14;5	9	halika	vlikv	...	more
Mark:14;5	10	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
Mark:14;5	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;5	12	myeekipi	myagipi	AI,3-	sell
Mark:14;5	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;5	14	miilekwi	melaqi	TA,pass,-,3s	give
Mark:14;5	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;5	16	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Mark:14;5	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:14;5	18	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;5	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;5	20	hopekihkawaawaali	u pa-gihkvwr-wrli	TA,3p,4s	mumur
Mark:14;5	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;5	22	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Mark:14;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;6	2	wiilaani	Welrni	...	let
Mark:14;6	3	koociwe	gociwa	...	why
Mark:14;6	4	kipetfakhaawa	ki patfvghrwv	TA,2p,3s	trouble, vex
Mark:14;6	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:14;6	6	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:14;6	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;6	8	pekatenamaakwa	pakvtanv-mrqv	TA,inv,3s,1s	do something for someone
Mark:14;6	9	howesi	uwasi	Premodifier	good
Mark:14;6	10	pekatefiiwe	pakvtafe-/wa	NI,-s	work
Mark:14;6	11	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Mark:14;6	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;6	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:14;7	1	kipoonaawaaki	Ki bonr-wrki	TA,2p,3p	have, put
Mark:14;7	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:14;7	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;7	4	kitemaafaki	gitamr-fvki	NA,3p	poor
Mark:14;7	5	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Mark:14;7	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:14;7	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:14;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;7	9	kookwe-laakwa-kaaci	goqa-lrqv-grci	...	wherever, whenever
Mark:14;7	10	siteheeyeekwe	si taha-yaqa	AI,conj,2p	think, wish
Mark:14;7	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:14;7	12	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:14;7	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:14;7	14	howesi'	uwas'	Premodifier	good
Mark:14;7	15	hpenalaawaaki	panvlr-wrki	TA,2p,3p	do to/for, cause
Mark:14;7	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;7	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:14;7	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;7	19	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;7	20	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Mark:14;7	21	kipoonipwa	ki boni-pwv	TA,2p,1-	have
Mark:14;8	1	mehci	Mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;8	2	lawi	lvwi	AI,3s	do
Mark:14;8	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;8	4	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:14;8	5	katawiilefici	kvtvwi-ilafici	AI,conj,3s	can
Mark:14;8	6	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:14;8	7	lomhkoonaali	lumgo-/nrli	TA,3s,4s	anoint
Mark:14;8	8	niiyaanali	neyr-nvli	NA,poss,1s,4s	body
Mark:14;8	9	kaasa	grsv	...	beforehand
Mark:14;8	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;8	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;8	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:14;8	13	lekonoofolici	lakuno-fulici	AI,conj,4-	be buried
Mark:14;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;9	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Mark:14;9	3	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:14;9	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;9	5	kookwe-tasi-kaaci	Goqa-tvsi-grci	Pronoun	wherever
Mark:14;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;9	7	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Mark:14;9	8	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Mark:14;9	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;9	10	nanahimiweepi	nvnvhi-mi-wapi	AI,3-	preach
Mark:14;9	11	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:14;9	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;9	13	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Mark:14;9	14	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;9	15	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:14;9	16	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:14;9	17	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Mark:14;9	18	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:14;9	19	lawiici	lvweci	AI,conj,3s	do
Mark:14;9	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;9	21	haatotoote	hrtudota	II,3-	be spoken about
Mark:14;9	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;9	23	homaamhkaweelemoofoowenici	u mr-mkvwalamo-/fowa-nici	AI,conj,3s	be remembered
Mark:14;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;10	2	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Mark:14;10	3	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
Mark:14;10	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;10	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:14;10	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;10	7	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-/neswi	...	twelve
Mark:14;10	8	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:14;10	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;10	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:14;10	11	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Mark:14;10	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:14;10	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;10	14	menawahke	manvw-/vhga	Preverb	may, might
Mark:14;10	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;10	16	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;10	17	mestaawhaaci	masdru-hrci	TA,conj,3s,4-	deliver, betray
Mark:14;10	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;11	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;11	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:14;11	4	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Mark:14;11	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;11	6	howesilepwaaki	uwasi-labwrki	AI,3p	glad
Mark:14;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;11	8	homehcimaawaali	u mahcimr-wrli	TA,3p,4s	have said to, promise
Mark:14;11	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;11	10	miilaawaaci	melr-wrci	TA,conj,3p,4-	give
Mark:14;11	11	moni	muni	NI,-s	money
Mark:14;11	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;11	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;11	14	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Mark:14;11	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;11	16	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Mark:14;11	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;11	18	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;11	19	laakeeci	lrgaci	Preverb	easily
Mark:14;11	20	mestaawhaaci	masdru-/hrci	TA,conj,3s,4-	deliver, betray
Mark:14;11	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;12	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:14;12	3	weeski	wasgi	...	first
Mark:14;12	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:14;12	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:14;12	6	hahteeki	vhdagi	II,part,3-	exist, be located
Mark:14;12	7	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:14;12	8	honeteeki	unadagi	II,part,3-	be leavened
Mark:14;12	9	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:14;12	10	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:14;12	11	hapeneewaaci	hvpana-wrci	TI,conj,3p,3-	sacrificed
Mark:14;12	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;12	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;12	14	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Mark:14;12	15	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:14;12	16	hokakehkimaafhi	u kv-/gahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:14;12	17	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:14;12	18	tasi	tvsi	...	place
Mark:14;12	19	kitesitehe	gi tas' taha	AI,2s	think, wish
Mark:14;12	20	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Mark:14;12	21	haayaake	hr-yrga	AI,conj,1x	go
Mark:14;12	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;12	23	hosimecfetooyaake	husi-/macfado-yrga	TI,conj,1x,3-	prepare
Mark:14;12	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;12	25	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:14;12	26	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:14;12	27	miiciyani	meci-ivni	TI,conj,2s,3-	eat
Mark:14;12	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;12	29	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Mark:14;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;13	2	howaawiinahi	u wrwenvhi	TA,3s,4p	send
Mark:14;13	3	niiswi	neswi	...	two
Mark:14;13	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:14;13	5	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Mark:14;13	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;13	7	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Mark:14;13	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;13	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:14;13	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;13	11	nakskaakowa	nvxgr-kuwv	TA,inv,3s,2p	meet
Mark:14;13	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:14;13	13	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:14;13	14	niime	nema	TI,3s,3s	carry, bear
Mark:14;13	15	hasiskiwakkoki	vsisgi-wvkkugi	NI,loc,-	earthenware vessel
Mark:14;13	16	nepi	napi	NI,-s	water
Mark:14;13	17	neekalehko	nakvlahku	TA,imp,2p,3-	follow
Mark:14;14	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;14	2	kookwe-kaaci-tasi	goqa-grci-tvsi	Pronoun	wherever
Mark:14;14	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;14	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;14	5	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Mark:14;14	6	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;14	7	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Mark:14;14	8	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Mark:14;14	9	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:14;14	10	ninawhetiiwika	ni nvuhade-wikv	NI,poss,1s,-s	guest room
Mark:14;14	11	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:14;14	12	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:14;14	13	miiciya	meci-iv	TI,conj,1s,3-	eat
Mark:14;14	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;14	15	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Mark:14;14	16	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:14;14	17	nikakehkimaafaki	ni kvgahgimr-fvki	NA,poss,1s,3p	disciple
Mark:14;14	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;14	19	hilehko	ilahku	TA,imp,2p,3-	say to
Mark:14;14	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;14	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;14	22	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Mark:14;14	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:14;14	24	mestele	mastala	NA,3s	master
Mark:14;14	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;15	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;15	3	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Mark:14;15	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;15	5	waapatelekowa	wrpvtala-kuwv	TA,inv,3s,2p	show
Mark:14;15	6	hakocipokwanefo	vkuci-puqvnafu	...	upper, above
Mark:14;15	7	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Mark:14;15	8	yaataaki	yr-drgi	NI,-s	room
Mark:14;15	9	teepfenwi	dapfanwi	II,3s	enough
Mark:14;15	10	hawoocika	vwocikv	NI,-s	equipment, furnishing
Mark:14;15	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;15	12	mecfenwi	macfanwi	II,3s	ready
Mark:14;15	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;15	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;15	15	tasi	-tvsi	...	place
Mark:14;15	16	hosimecfetawinaake	husi-macfatvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	prepare
Mark:14;16	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:14;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;16	3	kakehkimaafaki	kvgahgimr-fvki	NA,3p	disciple
Mark:14;16	4	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Mark:14;16	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;16	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;16	7	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Mark:14;16	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;16	9	pyeeki	bia-/ki	AI,3p	come
Mark:14;16	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;16	11	homhkaanaawa	u mgrnrwv	TI,3p,3-	find
Mark:14;16	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:14;16	13	mehcimekowaaci	mahci makuwrci	TA,conj,inv,4-,3p	have said to, promise
Mark:14;16	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;16	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;16	16	homecfetoonaawa	u macfa-/do-nrwv	TI,3p,3-	prepare
Mark:14;16	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;16	18	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Mark:14;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;17	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:14;17	3	holaakwiifiki	hulrqe-figi	II,conj,3-	be over, be past, after
Mark:14;17	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:14;17	5	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:14;17	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;17	7	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-/neswi	...	twelve
Mark:14;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;18	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:14;18	3	lematapiwaaci	lamvtvpi-wrci	AI,conj,3p	sit
Mark:14;18	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;18	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:14;18	6	wihfeniwaaci	wihfani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:14;18	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:14;18	8	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:14;18	9	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:14;18	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;18	11	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
Mark:14;18	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:14;18	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;18	14	mestaawhekwa	masdru-haqv	TA,inv,3s,1s	deliver, betray
Mark:14;18	15	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:14;18	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;18	17	weewihpomita	wa-wihpumitv	TA,part_ag,3s,1s	eat with
Mark:14;18	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;19	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;19	2	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:14;19	3	hokwaawefiiki	uqrwafeki	AI,3p	full, fill with
Mark:14;19	4	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Mark:14;19	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;19	6	maasa	mrsv	...	in number of
Mark:14;19	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:14;19	8	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:14;19	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;19	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;19	11	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:14;20	1	nekoti	Na-/kuti	Pronoun	one
Mark:14;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;20	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;20	4	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:14;20	5	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
Mark:14;20	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;20	7	pemhkaamita	pamgr-mitv	TA,part_ag,3s,1s	? dip ?
Mark:14;20	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;20	9	holaakaneki	ulrkv-nagi	NI,loc,-	dish
Mark:14;21	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:14;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;21	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:14;21	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:14;21	5	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:14;21	6	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:14;21	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;21	8	yeelawikaaloofoci	ya-/lvwigrlo-fuci	AI,part,3s	be written about
Mark:14;21	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;21	10	macilepwaaweni	mvci-labwrwani	AI,3s	have sorrow
Mark:14;21	11	cehi	cahi	...	to, unto
Mark:14;21	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;21	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:14;21	14	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:14;21	15	saapwi	srpwi	...	through, go through
Mark:14;21	16	mestaawhoofoci	masdruho-fuci	AI,part,3s	deliver, betray
Mark:14;21	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;21	18	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:14;21	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:14;21	20	howesaali	uwasrli	II,4-	good
Mark:14;21	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;21	22	weekhi	waghi	...	though
Mark:14;21	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;21	24	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:14;21	25	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:14;21	26	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:14;21	27	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;21	28	lenaweewite	lanvwa-wita	AI,subj,3s	live
Mark:14;21	29	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;22	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:14;22	3	wihfeniwaaci	wihfani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Mark:14;22	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:14;22	5	mame	mvma	TI,3s,3s	take
Mark:14;22	6	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Mark:14;22	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;22	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:14;22	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;22	10	kisaacitooci	gisrci-doci	TI,conj,3s,3-	bless
Mark:14;22	11	hoposkona	u puskunv	TI,3s,3s	break
Mark:14;22	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;22	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;22	14	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:14;22	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;22	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;22	17	hamoko	Mvmuku	AI,imp,2p	eat (implied animate object)
Mark:14;22	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;22	19	niiyaana	neyrnv	NA,poss,1s,3s	body
Mark:14;22	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:14;22	21	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;23	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:14;23	3	mamaali	mvmrli	TA,3s,4s	take
Mark:14;23	4	tephikanali	taphi-/kvnvli	NA,4s	cup
Mark:14;23	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;23	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:14;23	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;23	8	miiliweeci	meli-waci	AI,conj,3s	give
Mark:14;23	9	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Mark:14;23	10	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:14;23	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;23	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;23	13	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:14;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;23	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;23	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:14;23	17	menooki	manoki	AI,3p	drink
Mark:14;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;24	2	nimhskomi	Ni mskumi	NI,poss,1s,-s	blood
Mark:14;24	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:14;24	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;24	5	mehtaacimoowe	mahdrcimowa	NI,-s	agreement, covenant
Mark:14;24	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:14;24	7	fefiikinamawoofoci	fa-feginvmv-wofuci	AI,part,3s	be poured, be shed
Mark:14;24	8	meci	maci	...	many
Mark:14;24	9	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Mark:14;25	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:14;25	2	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Mark:14;25	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;25	4	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;25	5	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:14;25	6	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;25	7	mene	mana	AI,1s	drink
Mark:14;25	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;25	9	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Mark:14;25	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;25	11	tetepahtekwi	tatapvhtaqi	NI,-s	vine
Mark:14;25	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:14;25	13	paalo	brlu'	...	until, as far as
Mark:14;25	14	hine	hina	...	then, at that time
Mark:14;25	15	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:14;25	16	meneya	manaiv	AI,conj,1s	drink
Mark:14;25	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;25	18	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Mark:14;25	19	piitike	betiga	...	in, within
Mark:14;25	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;25	21	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-/drkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:14;25	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:14;25	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;26	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:14;26	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;26	4	nakamowaaci	nvkvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	sing
Mark:14;26	5	hofepekamoowe	ufapa-kvmowa	NI,-s	hymn
Mark:14;26	6	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:14;26	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;26	8	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Mark:14;26	9	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Mark:14;26	10	heeki	haki	AI,3p	go
Mark:14;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;27	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;27	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:14;27	4	caayahki	Jrivhki	...	all
Mark:14;27	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:14;27	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;27	7	kisfekoopwa	gisfago-pwv	TA,inv,3-,2p	offend, provoke
Mark:14;27	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:14;27	9	mehtawikeepi	mahtvwi-gapi	AI,3-	write
Mark:14;27	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;27	11	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;27	12	kicithwa	gicitwhv	TA,1s,3s	strike
Mark:14;27	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;27	14	kehcitawahaata	gahcitvwv-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
Mark:14;27	15	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Mark:14;27	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;27	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;27	18	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
Mark:14;27	19	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:14;27	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;27	21	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;27	22	lhfwelhkoofooki	lfwalgo-foki	AI,3p	be scattered
Mark:14;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;28	2	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;28	3	honhskaanike	unsgr-niga	TA,subj,pass,-,1s	raise
Mark:14;28	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;28	5	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Mark:14;28	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;28	7	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;28	8	niikaanihelepwa	negrnihala-pwv	TA,1s,2p	go before, precede
Mark:14;28	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;29	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:14;29	3	wiikinaakwi	Weginrqi	...	even
Mark:14;29	4	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:14;29	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;29	6	kisfekwiiki	gisfaqeki	TA,pass,-,3p	offend
Mark:14;29	7	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;29	8	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:14;29	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;29	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:14;30	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Mark:14;30	2	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Mark:14;30	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;30	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:14;30	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Mark:14;30	6	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:14;30	7	tepilahi	tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:14;30	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
Mark:14;30	9	tepehkike	tapahgiga	II,subj,3-	night
Mark:14;30	10	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Mark:14;30	11	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:14;30	12	niisene	nesana	...	two times
Mark:14;30	13	kalhootaki	kvlhotvgi	AI,conj,3s	crow
Mark:14;30	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;30	15	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Mark:14;30	16	nhfene	nfana	...	three times
Mark:14;30	17	ke	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;30	18	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:14;30	19	kiyaacimi	gircimi	TA,2s,1s	deny
Mark:14;30	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:14;30	21	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:14;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;31	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;31	3	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:14;31	4	wiisikowe	we-/sikuwa	AI,3s	be loud
Mark:14;31	5	kwiilahiike	Qelvhega	...	must, necessarily
Mark:14;31	6	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:14;31	7	nepoomela	nabo-malv	TA,conj,1s,2s	die
Mark:14;31	8	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;31	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:14;31	10	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Mark:14;31	11	kiyaacimele	girci-mala	TA,1s,2s	deny
Mark:14;31	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;31	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;31	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:14;31	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;31	16	yaska	ivskv	...	same
Mark:14;31	17	yeeyowaaci	ya-iuwrci	AI,part,3p	say
Mark:14;31	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;31	19	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:14;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;32	2	howe	uwa	...	now, then
Mark:14;32	3	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Mark:14;32	4	tasi	tvsi	...	place
Mark:14;32	5	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:14;32	6	keefsemeni	Gafsamane	NI,-s	Gethsemane
Mark:14;32	7	yeesitooteeki	ya-sidodagi	II,part,3-	be called, be named
Mark:14;32	8	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Mark:14;32	9	maatasi	Mrtvsi	...	this place
Mark:14;32	10	lematapiko	lamvtvpiku	AI,imp,2p	sit
Mark:14;32	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:14;32	12	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Mark:14;32	13	mamaatomeeya	mvmrtumaiv	AI,conj,1s	pray
Mark:14;32	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;32	15	hokakehkimaafhi	u kv-/gah-gimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:14;33	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;33	2	hotaamwelahi	ud rmwa-lvhi	TA,3s,4p	lead, take, carry
Mark:14;33	3	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Mark:14;33	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;33	5	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Mark:14;33	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;33	7	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Mark:14;33	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;33	9	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Mark:14;33	10	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:14;33	11	kwakwehtaanitehe	qvqahdrni-taha	AI,3s	marvel
Mark:14;33	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;33	13	hahkwi	vhqi-	Premodifier	bad, suffering
Mark:14;33	14	petfakitehe	patfvgi-/taha	AI,3s	be troubled
Mark:14;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;34	2	nimayaawiniiya	Ni mvyrwi-neiv	NA,poss,1s,3s	soul
Mark:14;34	3	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:14;34	4	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Mark:14;34	5	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Mark:14;34	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:14;34	7	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Mark:14;34	8	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Mark:14;34	9	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Mark:14;34	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;34	11	kcitawaapiko	gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Mark:14;34	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;34	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;35	2	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:14;35	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:14;35	4	tekawihi	takvwihi	...	a little bit
Mark:14;35	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;35	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;35	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:14;35	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;35	9	haakicfe	rgicfa	AI,3s	fall
Mark:14;35	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;35	11	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Mark:14;35	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;35	13	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:14;35	14	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Mark:14;35	15	hini-ike	ini-iga	II,subj,3-	be so, happen so
Mark:14;35	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;35	17	yaatefaki	yr-/tafvgi	NI,-s	hour
Mark:14;35	18	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:14;35	19	pemhfaalekoci	pamfrla-kuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	pass
Mark:14;36	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;36	2	hapa	Vpv	NA,3s	Abba
Mark:14;36	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Mark:14;36	4	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:14;36	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:14;36	6	katawatwi	kvtvwvtwi	II,3-	be possible
Mark:14;36	7	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Mark:14;36	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:14;36	9	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Mark:14;36	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:14;36	11	haateni	rtani	TA,imp,2s,3-	remove
Mark:14;36	12	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:14;36	13	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Mark:14;36	14	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;36	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;36	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:14;36	17	teheya	ta-haiv	AI,conj,1s	[thinking, thoughtful, feeling]
Mark:14;36	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
Mark:14;36	19	yeesiteheeyani	yasi tahaivni	AI,part,2s	think, wish
Mark:14;36	20	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:14;36	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:14;36	22	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;37	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:14;37	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;37	4	homhkawahi	u mkvwvhi	TA,3s,4p	find
Mark:14;37	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:14;37	6	nepaalici	nabrlici	AI,conj,4-	sleep
Mark:14;37	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;37	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;37	9	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:14;37	10	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:14;37	11	kinepa	gi napv	AI,2s	sleep
Mark:14;37	12	ha	hv	...	[interrogative]
Mark:14;37	13	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;37	14	kikatawi	gi kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
Mark:14;37	15	kcitawaapi	gcitvwrpi	AI,2s	keep watch
Mark:14;37	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:14;37	17	yaatefaki	yr-/tafvgi	NI,-s	hour
Mark:14;37	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:14;37	19	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Mark:14;38	1	kcitawaapiko	Gcitvwr-piku	AI,imp,2p	keep watch
Mark:14;38	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;38	3	mamaatomeeko	mvmrtumaku	AI,imp,2p	pray
Mark:14;38	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;38	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:14;38	6	hottameekwe	uttv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Mark:14;38	7	myaasi-ashetiiwe	myrsi-vsha-dewa	NI,-s	temptation
Mark:14;38	8	sapka	svpkv'	...	indeed
Mark:14;38	9	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;38	10	hilefiiwe	ilafewa	NI,-s	spirit
Mark:14;38	11	teepiteheeya	dapi-/tahaiv	II,3-	willing
Mark:14;38	12	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;38	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;38	14	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Mark:14;38	15	mekihkofiiya	magih-kufeiv	II,3-	be weak, faint
Mark:14;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;39	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:14;39	3	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Mark:14;39	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:14;39	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;39	6	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Mark:14;39	7	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;39	8	yaska	ivskv	...	same
Mark:14;39	9	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Mark:14;39	10	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;40	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:14;40	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:14;40	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;40	5	homhkawahi	u mkvwvhi	TA,3s,4p	find
Mark:14;40	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;40	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:14;40	8	nepaalici	nabrlici	AI,conj,4-	sleep
Mark:14;40	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:14;40	10	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Mark:14;40	11	lakokwe	lvkuqa	...	very
Mark:14;40	12	kofekwanili	kufaqv-nili	II,4-	heavy
Mark:14;40	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;40	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;40	15	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;40	16	howaakotaanaawa	u wrkudr-/nrwv	TI,3p,3-	know
Mark:14;40	17	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Mark:14;40	18	haapaftawaawaaci	hrpvftvwr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	answer
Mark:14;40	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;41	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;41	3	mawi-nhfene	mvwi-nfana	...	third
Mark:14;41	4	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Mark:14;41	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:14;41	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;41	7	nepaako	Nabrku	AI,imp,2p	sleep
Mark:14;41	8	howe	uwa	...	now, then
Mark:14;41	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;41	10	mameko	mvmaku	TI,imp,2p,3-	take
Mark:14;41	11	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Mark:14;41	12	teepi	dapi	...	enough
Mark:14;41	13	howe	uwa	...	now, then
Mark:14;41	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;41	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;41	16	yaatefaki	yr-tafvgi	NI,-s	hour
Mark:14;41	17	howe	uwa	...	now, then
Mark:14;41	18	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Mark:14;41	19	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Mark:14;41	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;41	21	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:14;41	22	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:14;41	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;41	24	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
Mark:14;41	25	meciileficki	majelaficki	AI,part,3p	evil
Mark:14;41	26	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;41	27	mestaawhoofo	masdru-hofu	AI,3s	deliver, betray
Mark:14;41	28	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;42	1	honhskaako	Hunsgrku	AI,imp,2p	rise
Mark:14;42	2	weepfeetaako	wapfa-drku	AI,imp,1i	go
Mark:14;42	3	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Mark:14;42	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;42	5	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Mark:14;42	6	mestaawhita	masdru-hitv	TA,part_ag,3s,1s	deliver, betray
Mark:14;42	7	howe	uwa	...	now, then
Mark:14;42	8	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:14;43	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;43	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:14;43	3	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Mark:14;43	4	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:14;43	5	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Mark:14;43	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:14;43	7	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Mark:14;43	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:14;43	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;43	10	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Mark:14;43	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;43	12	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:14;43	13	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:14;43	14	kiskhikanihi	gisg-/hikv-nihi	AI,4p	have a sword
Mark:14;43	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;43	16	cifhikana	cifhikvnv	NI,-p	spear, staff
Mark:14;43	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;43	18	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:14;43	19	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Mark:14;43	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;43	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;43	22	yaayawikeelici	yr-ivwigalici	AI,part,4-	scribe
Mark:14;43	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;43	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;43	25	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Mark:14;43	26	homooki	umoki	AI,3p	come from
Mark:14;43	27	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;44	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:14;44	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;44	3	memestaawhaata	ma-masdru-hrtv	TA,part_ag,3s,4-	deliver, betray
Mark:14;44	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;44	5	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:14;44	6	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Mark:14;44	7	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Mark:14;44	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;44	9	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
Mark:14;44	10	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;44	11	packama	pvckvmv	TA,1s,3s	kiss
Mark:14;44	12	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;44	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;44	14	mesenehko	masanahku	TA,imp,2p,3-	take, take hold, deliver
Mark:14;44	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;44	16	haamwelehko	rmwalahku	TA,imp,2p,3-	take, carry
Mark:14;44	17	waapanaaci	wrpvnrci	Preverb	safely
Mark:14;44	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;45	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;45	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:14;45	3	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Mark:14;45	4	weelena	walanv	...	immediately
Mark:14;45	5	hotfaali	udfrli	TA,3s,4s	appear, come to
Mark:14;45	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;45	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:14;45	8	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
Mark:14;45	9	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;45	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;45	11	hopackamaali	u pvckv-mrli	TA,3s,4s	kiss
Mark:14;46	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;46	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;46	3	homawinachaawaali	u mvwinvchr-wrli	TA,3p,4s	seize
Mark:14;46	4	holeciwa	u la-ciwv	NI,poss,3p,-	hand
Mark:14;46	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;46	6	homesenaawaali	u masanr-wrli	TA,3p,4s	take, take hold, deliver
Mark:14;47	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;47	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:14;47	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;47	4	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:14;47	5	neniipawita	na-nepvwitv	AI,part,3s	stand
Mark:14;47	6	holohfena	u luhfanv	TI,3s,3s	remove from, take out
Mark:14;47	7	hokiskhika	u gisghikv	NI,poss,3s,-s	sword
Mark:14;47	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;47	9	hopkitehwaali	u pigita-/whrli	TA,3s,4s	hit
Mark:14;47	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;47	11	hotaloolaakanali	ut vlo-lrkv-nvli	NA,poss,3s,4s	servant
Mark:14;47	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;47	13	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Mark:14;47	14	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Mark:14;47	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;47	16	hokiskehsethwaali	u gisgahsat-whrli	TA,3s,4s	cut off
Mark:14;48	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;48	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:14;48	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:14;48	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:14;48	5	kipyeeci	ki biaci	Preverb,prefixed	[come]
Mark:14;48	6	lohfaapwa	luhfr-pwv	AI,2p	come out
Mark:14;48	7	paasi	brsi	...	as
Mark:14;48	8	kimawinehwaawa	ki mvwina-whrwv	TA,2p,3s	oppose
Mark:14;48	9	ciikoniwehfi	jekuniwahfi	NA,3s	thief
Mark:14;48	10	kipyeeci	ki biaci	Preverb,prefixed	[come]
Mark:14;48	11	kiskhikanipwa	gisghi-/kvni-pwv	AI,2p	have a sword
Mark:14;48	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;48	13	cifhikana	cifhi-kvnv	NI,-p	spear, staff
Mark:14;48	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;48	15	mawinachiyeekwe	mvwinvchi-yaqa	TA,conj,2p,1s	seize
Mark:14;49	1	tfene	Tfana	...	quantity, amount [time]
Mark:14;49	2	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Mark:14;49	3	nitapi	nit vpi	AI,1s	exist, be located
Mark:14;49	4	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:14;49	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:14;49	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;49	7	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Mark:14;49	8	nipemi	ni pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:14;49	9	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,1s	teach
Mark:14;49	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;49	11	kimesenipwa	ki masani-pwv	TA,2p,1-	seize
Mark:14;49	12	payeekwa	pv-yaqv	Conjunction	but
Mark:14;49	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;49	14	menawah	manvwvh	Preverb	may, might
Mark:14;49	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;49	16	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Mark:14;49	17	heewikaateewali	awigrda-wvli	NI,-p	book, piece of writing
Mark:14;49	18	hokwaawfetooteeki	uqrufado-daki	II,conj,3-	be fulfilled
Mark:14;49	19	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:14;49	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:14;49	21	silawiipi	si lvwepi	AI,3-	do
Mark:14;49	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;50	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;50	2	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:14;50	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;50	4	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
Mark:14;50	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;50	6	honakalaawaali	u nvkvlr-wrli	TA,3p,4s	leave
Mark:14;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;51	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Mark:14;51	3	mayaanileniili	mvyrni 'laneli	NA,4s	young person
Mark:14;51	4	howiici	u weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Mark:14;51	5	neekalekooli	nakvla-goli	TA,inv,4s,3s	follow
Mark:14;51	6	hopah	u pvh-/	Preverb,prefixed	[andative]
Mark:14;51	7	niimeli	nemali	TI,4s,3s	carry
Mark:14;51	8	mafaanimota	mvfrni-mutv	NI,-s	linen cloth
Mark:14;51	9	hakhooli	vkholi	II,4-	on, over
Mark:14;51	10	sahsaakitwiili	svhsrgidweli	AI,4s	naked
Mark:14;51	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;51	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;51	13	homesenaawaali	u ma-/sanr-wrli	TA,3p,4s	take, take hold, deliver
Mark:14;51	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;52	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;52	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;52	3	honakacita	u nvkvcitv	TI,3s,3s	leave
Mark:14;52	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;52	5	mafaanimota	mvfrni-mutv	NI,-s	linen cloth
Mark:14;52	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;52	7	hosimo	usimu	AI,3s	flee
Mark:14;52	8	sahsaakitwi	svhsrgitwi	AI,3s	naked
Mark:14;53	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;53	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;53	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;53	4	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Mark:14;53	5	mhkateewkolayeeli	mkvtaukulvyali	NA,4s	priest
Mark:14;53	6	hotesiwelaawaali	u tasi walr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Mark:14;53	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:14;53	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;53	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:14;53	10	hopyeeci	u biaci	Preverb,prefixed	[come]
Mark:14;53	11	maawaskaamekohi	mrwvsgr-makuhi	TA,inv,4p,3s	gather
Mark:14;53	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;53	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;53	14	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:14;53	15	hokimaawi	ugimrvwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:14;53	16	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Mark:14;53	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;53	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;53	19	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Mark:14;53	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;53	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;53	22	yaayawikeelici	yr-ivwigalici	AI,part,4-	scribe
Mark:14;54	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;54	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:14;54	3	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:14;54	4	pelowihi	paluwihi	...	far
Mark:14;54	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:14;54	6	neekalaali	nakv-/lrli	TA,3s,4s	follow
Mark:14;54	7	tepilooke	tapiloga	...	truly, exact
Mark:14;54	8	piitike	betiga	...	in, within
Mark:14;54	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;54	10	yaatahtepowelici	yr-tvh tapuwalici	AI,part,4-	counsel, court
Mark:14;54	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;54	12	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Mark:14;54	13	mhkateewkolayeeli	mkvtaukulvyali	NA,4s	priest
Mark:14;54	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;54	15	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:14;54	16	wiitapiimaaci	wetvbe-mrci	TA,conj,3s,4-	sit with
Mark:14;54	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;54	18	wiyehsimekofiiwenhi	wiahsi-makufe-/wanhi	NA,4p	authority
Mark:14;54	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;54	20	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:14;54	21	hawafoci	vwvfuci	AI,conj,3s	warm oneself
Mark:14;54	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;54	23	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:14;54	24	teepahkoleeki	dapvhkulagi	II,conj,3-	give light thus far
Mark:14;54	25	skote	skuta	NI,-s	fire
Mark:14;55	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:14;55	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;55	3	hokimaawi	u-gimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:14;55	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Mark:14;55	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;55	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;55	7	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:14;55	8	teepoweeta	dapuwatv	AI,part,3s	council
Mark:14;55	9	honatonehamawaawaali	u nvtunahvmvwr-wrli	TA,3p,4s	seek
Mark:14;55	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:14;55	11	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Mark:14;55	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;55	13	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Mark:14;55	14	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;55	15	poonaawaaci	bonr-/wrci	TA,conj,3p,4-	have, put
Mark:14;55	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;55	17	hokwiilaanaawa	u qelr-nrwv	TI,3p,3-	lack, miss, not find
Mark:14;55	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;56	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:14;56	2	meci	maci	...	many
Mark:14;56	3	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Mark:14;56	4	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Mark:14;56	5	hopahkinamawaawaali	u pvhginv-mvwr-wrli	TA,3p,4s	open, reveal, bear (witness)
Mark:14;56	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;56	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;56	8	hoteepweewenwa	u dabwawa-nwv	NI,poss,3p,-	witness, testimony, truth
Mark:14;56	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;56	10	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Mark:14;56	11	nekotwaacimooyaali	nakudwr-cimo-yrli	II,4-	agree, be consistent
Mark:14;57	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;57	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:14;57	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Mark:14;57	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:14;57	5	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Mark:14;57	6	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:14;57	7	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Mark:14;57	8	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Mark:14;57	9	hopahkinamawaali	u pvhgi-nvmv-wrli	TA,3s,4s	open, reveal, bear (witness)
Mark:14;58	1	ninootawaape	Ni notvwrpa	TA,1x,3-	hear
Mark:14;58	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;58	3	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;58	4	macilota	mvci-lutv	TI,1s,3s	destroy
Mark:14;58	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Mark:14;58	6	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Mark:14;58	7	holeciwali	ulaci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Mark:14;58	8	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Mark:14;58	9	mectooteeki	macdo-/dagi	II,conj,3-	be made
Mark:14;58	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;58	11	nhfoko	nfuku	...	three days
Mark:14;58	12	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;58	13	hopatena	hupvtanv	TI,1s,3s	build, raise up
Mark:14;58	14	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Mark:14;58	15	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Mark:14;58	16	holeciwali	ulaci-wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Mark:14;58	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:14;58	18	mectooteeki	macdo-dagi	II,conj,3-	be made
Mark:14;58	19	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:14;58	20	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Mark:14;59	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;59	2	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;59	3	teetepilahi	data-pilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Mark:14;59	4	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Mark:14;59	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:14;59	6	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Mark:14;59	7	nekotwaacimooyaali	nakudwr-cimo-yrli	II,4-	agree, be consistent
Mark:14;59	8	hoteepweewenwa	u dabwawa-nwv	NI,poss,3p,-	witness, testimony, truth
Mark:14;60	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;60	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;60	3	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Mark:14;60	4	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Mark:14;60	5	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Mark:14;60	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;60	7	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Mark:14;60	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;60	9	honatohtawaali	u nvtuhtv-/wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:14;60	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:14;60	11	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:14;60	12	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;60	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:14;60	14	kithaapafse	gid rpvfsa	AI,2s	answer
Mark:14;60	15	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:14;60	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;60	17	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Mark:14;60	18	kicahtawaacimekooki	ki cvhtvwrci-magoki	TA,inv,3p,2s	witness against, accuse
Mark:14;60	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:14;61	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;61	2	hotaayiitatena	ud ryetvtanv	TI,3s,3s	hold, cling to
Mark:14;61	3	honooleewiiwe	u nolawewa	NI,poss,3s,-s	peace, stillness, quiet
Mark:14;61	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;61	5	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:14;61	6	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:14;61	7	nohki	Nuhgi	...	again
Mark:14;61	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;61	9	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Mark:14;61	10	mhkateewkolaye	mkv-/taukulvia	NA,3s	priest
Mark:14;61	11	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:14;61	12	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:14;61	13	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Mark:14;61	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;61	15	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Mark:14;61	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;61	17	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:14;61	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;61	19	kisaaciwefina	Gisrciwafinv	NA,3s	blessed one
Mark:14;61	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:14;62	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;62	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:14;62	3	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Mark:14;62	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;62	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;62	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;62	7	neewaawa	nawrwv	TA,2p,3s	see
Mark:14;62	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:14;62	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;62	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:14;62	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:14;62	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:14;62	13	lematapite	lamvtvpita	AI,subj,3s	sit
Mark:14;62	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;62	15	homayaawiinhkiki	u mvyr-/wengigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Mark:14;62	16	waasikaki	Wrsikvgi	NI,-s	power
Mark:14;62	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;62	18	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:14;62	19	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Mark:14;62	20	wiiteetake	wedatvga	TI,subj,3s,3-	go with
Mark:14;62	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;62	22	paafkwahki	brfqvhki	NI,-	cloud
Mark:14;62	23	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Mark:14;62	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:14;62	25	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:14;63	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;63	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;63	3	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Mark:14;63	4	mhkateewkolaye	mkvtau-/kulvia	NA,3s	priest
Mark:14;63	5	holelhkinaana	u lalginrnv	TI,3s,3p	tear
Mark:14;63	6	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Mark:14;63	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;63	8	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:14;63	9	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Mark:14;63	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;63	11	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:14;63	12	skata	skvtv	...	further, additionally
Mark:14;63	13	leelemaape	la-lamrpa	TA,1i,3-	need
Mark:14;63	14	teepweewenaki	da-bwawanvki	NA,3p	witness
Mark:14;64	1	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Mark:14;64	2	nootaanaawa	nodr-nrwv	TI,2p,3-	hear
Mark:14;64	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;64	4	pahtaamoowe	pvhdrmowa	NI,-s	blasphemy
Mark:14;64	5	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:14;64	6	kitesiteheepwa	ki tasi taha-pwv	AI,2p	think, wish
Mark:14;64	7	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:14;64	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;64	9	caayahki	jrivhki	...	all
Mark:14;64	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;64	11	homatahkowaalaawaali	u mvtvhkuwrlr-wrli	TA,3p,4s	condemn, sentence
Mark:14;64	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:14;64	13	nepoowefilici	nabowa-filici	AI,conj,4-	die
Mark:14;65	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;65	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:14;65	3	hoalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:14;65	4	fiifekwaalaawaali	fe-faqrlr-wrli	TA,3p,4s	spit on
Mark:14;65	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;65	6	hokipiikweewhaawaali	u gibeqawhr-wrli	TA,3p,4s	cover the face
Mark:14;65	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;65	8	hopiipkwilecwhaawaali	u be-/pqilacwhr-wrli	TA,3p,4s	beat
Mark:14;65	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;65	10	moosikiiskwaacimolo	Mosigesqrci-mulu	AI,imp,2s	prophesy
Mark:14;65	11	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:14;65	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;65	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;65	14	wiyehsimekofiiwenaki	wiahsi-makufewa-nvki	NA,3p	officer
Mark:14;65	15	hotahpenaawaali	utvhpanr-wrli	TA,3p,4s	receive
Mark:14;65	16	howiitatwhaawaali	u wetvtwhr-wrli	TA,3p,4s	hit
Mark:14;65	17	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
Mark:14;66	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;66	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:14;66	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:14;66	4	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Mark:14;66	5	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:14;66	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;66	7	tah	tvh-	Preverb	[locative]
Mark:14;66	8	tepoweki	tapuwagi	AI,conj,3-	counsel
Mark:14;66	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:14;66	10	pyeeli	biali	AI,4s	come
Mark:14;66	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:14;66	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;66	13	hotikwefemhi	ut iqafamhi	NA,poss,3s,4p	maid
Mark:14;66	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;66	15	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Mark:14;66	16	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Mark:14;67	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;67	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;67	3	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Mark:14;67	4	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Mark:14;67	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Mark:14;67	6	hawafolici	vwvfulici	AI,conj,4-	warm oneself
Mark:14;67	7	homemekinaapamaali	u mamaginr-pvmrli	TA,3s,4s	look at
Mark:14;67	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;67	9	kiila	Gelv	Pronoun	you
Mark:14;67	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:14;67	11	kiwiiciwi	gi weciwi	AI,2s	be with
Mark:14;67	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;67	13	naaseliinileni	Nrsaleni-lani	NA,3s	Nazarene
Mark:14;67	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:14;67	15	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Mark:14;68	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;68	2	kiyaacimo	gircimu	AI,3s	deny
Mark:14;68	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:14;68	4	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
Mark:14;68	5	nohki	nuhgi	...	again
Mark:14;68	6	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:14;68	7	ninenohta	ni nanuhtv	TI,1s,3s	understand
Mark:14;68	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:14;68	9	yeeyoyani	ya-iuivni	AI,part,2s	say
Mark:14;68	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:14;68	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:14;68	12	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Mark:14;68	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;68	14	ta-spahkwikaaniki	tv spvhqigr-nigi	NI,loc,-	porch
Mark:14;68	15	heewa	hawv	AI,3s	go
Mark:14;68	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;68	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;68	18	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Mark:14;68	19	kalhootamwa	kvlhotvmwv	AI,3s	crow
Mark:14;69	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;69	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:14;69	3	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
Mark:14;69	4	honookooli	u nvugoli	TA,inv,4s,3s	see
Mark:14;69	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;69	6	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:14;69	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;69	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:14;69	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;69	10	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:14;69	11	hilahi	ilvhi	TA,3s,4p	say
Mark:14;69	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;69	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:14;69	14	neniipawilici	na-nepvwilici	AI,part,4-	stand
Mark:14;69	15	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:14;70	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;70	2	nohki	nuhgi	...	again
Mark:14;70	3	kiyaacimo	gircimu	AI,3s	deny
Mark:14;70	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;70	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;70	6	peloocihi	palocihi	...	afterwards
Mark:14;70	7	nohki	nuhgi	...	again
Mark:14;70	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;70	9	neniipawicki	na-nepv-/wicki	AI,part,3p	stand
Mark:14;70	10	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:14;70	11	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Mark:14;70	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:14;70	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;70	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:14;70	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:14;70	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:14;70	17	keeleliiwileni	Galalewi-/lani	NA,3s	Galilaean
Mark:14;70	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:14;70	19	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Mark:14;70	20	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:14;71	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:14;71	2	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Mark:14;71	3	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Mark:14;71	4	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Mark:14;71	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:14;71	6	mataamo	mvdrmu	AI,3s	swear
Mark:14;71	7	mata	Mvtv	...	[negative]
Mark:14;71	8	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
Mark:14;71	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Mark:14;71	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Mark:14;71	11	yaacimeekwe	yr-cimaqa	TA,part_ob,2p,3-	speak about
Mark:14;71	12	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Mark:14;72	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:14;72	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:14;72	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;72	4	mawi-niisene	mvwi-nesana	...	second
Mark:14;72	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;72	6	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Mark:14;72	7	kalhootamwa	kvlhotvmwv	AI,3s	crow
Mark:14;72	8	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:14;72	9	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:14;72	10	homhkaweeleta	u mkvwa-latv	TI,3s,3s	remember
Mark:14;72	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;72	12	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Mark:14;72	13	wihsi	Wihsi-	Preverb	[purposive]
Mark:14;72	14	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Mark:14;72	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;72	16	niisene	nesana	...	two times
Mark:14;72	17	kalhootaki	kvlhotvgi	AI,conj,3s	crow
Mark:14;72	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:14;72	19	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Mark:14;72	20	nhfene	nfana	...	three times
Mark:14;72	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:14;72	22	kiyaacimi	gir-cimi	TA,2s,1s	deny
Mark:14;72	23	yeekoci	ya-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	say
Mark:14;72	24	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:14;72	25	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:14;72	26	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:14;72	27	memekineeletaki	mamagina-/latvgi	TI,conj,3s,3-	consider
Mark:14;72	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:14;72	29	wihfakwe	wihfvqa	AI,3s	weep
Mark:15;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;1	2	weelena	walanv	...	immediately
Mark:15;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;1	4	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Mark:15;1	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;1	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:15;1	7	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Mark:15;1	8	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:15;1	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;1	10	kikileniiki	gigi-laneki	NA,3p	elder
Mark:15;1	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;1	12	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:15;1	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;1	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;1	15	caayahki	jrivhgi	...	all
Mark:15;1	16	teepoweeta	dapuwatv	AI,part,3s	council
Mark:15;1	17	tepoweki	tapuwaki	AI,3p	counsel
Mark:15;1	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;1	19	hokiciipilaawaali	u gijepilr-wrli	TA,3p,4s	tie, bind
Mark:15;1	20	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:15;1	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;1	22	hotaamwelaawaali	ud rmwalr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Mark:15;1	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;1	24	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Mark:15;1	25	hopakfenamawaawaali	u pvgfanv-mvwr-wrli	TA,3p,4s	release, forgive, deliver
Mark:15;1	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;2	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Mark:15;2	3	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:15;2	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:15;2	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:15;2	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;2	7	hokimaamwaali	ugimrm-wrli	NA,poss,3p,4s	king
Mark:15;2	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;2	9	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Mark:15;2	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:15;2	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;2	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;2	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:15;2	14	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:15;2	15	kiila	Gelv	Pronoun	you
Mark:15;2	16	kiteyo	gi taiu	AI,2s	say
Mark:15;2	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:15;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;3	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:15;3	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Mark:15;3	5	hocahtawaacimaawaali	u cvhtvwrcimr-wrli	TA,3p,4s	witness against, accuse
Mark:15;3	6	meci	maci	...	many
Mark:15;3	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:15;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;4	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Mark:15;4	3	nohki	nuhgi	...	again
Mark:15;4	4	honatohtawaali	u nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:15;4	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:15;4	6	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:15;4	7	kithaapafse	gid rpvfsa	AI,2s	answer
Mark:15;4	8	waapatano	wr-pvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Mark:15;4	9	meci	maci	...	many
Mark:15;4	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:15;4	11	kicahtawaacimekooki	ki cvhtvwrcima-goki	TA,inv,3p,2s	witness against, accuse
Mark:15;4	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;4	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Mark:15;5	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:15;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:15;5	3	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:15;5	4	kiteeni	gidani	...	any more
Mark:15;5	5	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:15;5	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:15;5	7	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:15;5	8	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Mark:15;5	9	kwakwehtaanitehe	qvqahdrni-taha	AI,3s	marvel
Mark:15;6	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:15;6	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;6	3	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:15;6	4	wihfenhcikeeki	wihfanci-gagi	AI,conj,3-	feast
Mark:15;6	5	hopaapakfenamawahi	u br-pvgfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	release, forgive, deliver
Mark:15;6	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:15;6	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:15;6	8	kiikeenikaafali	geganigrfvli	NA,4s	captive, prisoner, bondservant
Mark:15;6	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;6	10	neetotamaakoci	na-tutvmr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	ask someone for something
Mark:15;6	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:15;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;7	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:15;7	3	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:15;7	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:15;7	5	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
Mark:15;7	6	yaaloofo	yr-lofu	AI,3s	be called
Mark:15;7	7	seksinwa	saxinwv	AI,3s	lie, recline
Mark:15;7	8	kciipifo	gijepifu	AI,3s	be bound
Mark:15;7	9	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:15;7	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:15;7	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:15;7	12	noochetiitamelici	noc-hadetv-malici	TI,part_ob,4-,3-	fight
Mark:15;7	13	hokapenaliimwa	u kvpanvle-mwv	NI,poss,3p,-	government
Mark:15;7	14	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Mark:15;7	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;7	16	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:15;7	17	noochetiitamowaaci	nochadetvmu-/wrci	TI,conj,3p,3-	fight
Mark:15;7	18	macilawiiki	mvci-lvweki	AI,3p	do wrong, commit
Mark:15;7	19	nhsiweewe	nsiwawa	NI,-s	murder
Mark:15;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;8	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Mark:15;8	4	spemeki	spamagi	...	up
Mark:15;8	5	heeki	haki	AI,3p	go
Mark:15;8	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;8	7	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:15;8	8	natotamawaawaali	nvtutvmvwr-wrli	TA,3p,4s	ask someone for something
Mark:15;8	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;8	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;8	11	silawiilici	si lvwelici	AI,conj,4-	do
Mark:15;8	12	yaasilawihtawaaci	yrsi lvwihtv-wrci	TA,conj,3s,4-	do
Mark:15;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;9	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Mark:15;9	3	hotaapaftawahi	ud rpvftv-wvhi	TA,3s,4p	answer
Mark:15;9	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Mark:15;9	5	kitesiteheepwa	ki tasi taha-/pwv	AI,2p	think, wish
Mark:15;9	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;9	7	pakfenamoolako	pvgfanvmo-lvku	TA,conj,1s,2p	release, forgive, deliver
Mark:15;9	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;9	9	hokimaamwaali	ugimrm-wrli	NA,poss,3p,4s	king
Mark:15;9	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;9	11	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Mark:15;9	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:15;10	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Mark:15;10	2	homooleeleta	u mola-latv	TI,3s,3s	perceive
Mark:15;10	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:15;10	4	hahpeeletiiwe	vhbaladewa	NI,-s	envy, covetousness
Mark:15;10	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;10	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:15;10	7	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Mark:15;10	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;10	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:15;10	10	pakfenamaakeeki	pvgfanvmr-gaki	AI,conj,3-	deliver, hand over
Mark:15;10	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;11	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:15;11	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;11	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:15;11	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulv-yaki	NA,3p	priest
Mark:15;11	5	hokicitaamaawahi	u gicidrmr-wvhi	TA,3p,4p	stir up, exhort
Mark:15;11	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:15;11	7	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:15;11	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;11	9	palepasiili	Pvlapvseli	NA,4s	Barabbas
Mark:15;11	10	kaaciika	grjekv	...	rather
Mark:15;11	11	pelhamawaaci	palhvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	release
Mark:15;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;12	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Mark:15;12	3	nohki	nuhgi	...	again
Mark:15;12	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Mark:15;12	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;12	6	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Mark:15;12	7	howe	uwa	...	now, then
Mark:15;12	8	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Mark:15;12	9	hpenala	ipanvlv	TA,1s,3s	do to/for, cause
Mark:15;12	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;12	11	hokimaamwaali	ugimrm-wrli	NA,poss,3p,4s	king
Mark:15;12	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;12	13	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Mark:15;12	14	yaa-ilakwe	yr-ilvqa	TA,part_ob,1i,3-	say to
Mark:15;12	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:15;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;13	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;13	3	haasitefhwi	Hrsitafwhi	TA,imp,2s,3-	crucify
Mark:15;13	4	lahootamooki	lvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Mark:15;13	5	nohki	nuhgi	...	again
Mark:15;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;14	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Mark:15;14	3	koociwe	Gociwa	...	why
Mark:15;14	4	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Mark:15;14	5	si	si	Preverb	[manner]
Mark:15;14	6	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Mark:15;14	7	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Mark:15;14	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:15;14	9	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Mark:15;14	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;14	11	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:15;14	12	wiyakahootamooki	wivkvho-tvmoki	TI,3p,3-	cry out
Mark:15;14	13	haasitefhwi	Hrsitafwhi	TA,imp,2s,3-	crucify
Mark:15;14	14	lahootamooki	lvho-tvmoki	TI,3p,3-	cry out
Mark:15;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;15	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Mark:15;15	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;15	4	teepeelemhaaci	dabalam-hrci	TA,conj,3s,4-	fill, satisfy
Mark:15;15	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:15;15	6	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Mark:15;15	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:15;15	8	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Mark:15;15	9	hopelhamawahi	u palhvmv-wvhi	TA,3s,4p	release
Mark:15;15	10	palepasiili	Pvlapvseli	NA,4s	Barabbas
Mark:15;15	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;15	12	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:15;15	13	pakfenaali	pvgfa-nrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Mark:15;15	14	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Mark:15;15	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:15;15	16	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:15;15	17	lihfiiwanhwaaci	lihfewvn-whrci	TA,conj,3s,4-	scourge
Mark:15;15	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;15	19	haasitefhoofolici	rsitafho-/fulici	AI,conj,4-	be crucified
Mark:15;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;16	3	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
Mark:15;16	4	hotesiwelaawaali	u tasi walr-wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Mark:15;16	5	piitike	betiga	...	in, within
Mark:15;16	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;16	7	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:15;16	8	tepoweki	tapuwagi	AI,conj,3-	counsel
Mark:15;16	9	pletoolyami	Pladolivme	NI,-s	Praetorium
Mark:15;16	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;16	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;16	12	homaawatomaawahi	u mrwvtumr-wvhi	TA,3p,4p	call together
Mark:15;16	13	melhske	malsga	...	whole
Mark:15;16	14	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Mark:15;16	15	samaakanhi	svmrkvnhi	NA,4p	soldier
Mark:15;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;17	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;17	3	hopiitenikehaawaali	u betanigahr-wrli	TA,3p,4s	clothe
Mark:15;17	4	meskwiskipakiyaaki	masqi-sgipvgirgi	II,part,3-	purple
Mark:15;17	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;17	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:15;17	7	hapkeenaanaawa	vpganr-nrwv	TI,3p,3-	weave, plait
Mark:15;17	8	kaawihi	grwihi	NA,4p	thorn
Mark:15;17	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;17	10	hokimaawipetakhoowe	ugimr-/wi-patvghowa	NI,-s	crown
Mark:15;17	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;17	12	hopetakhwaawaali	u patvgwhr-wrli	TA,3p,4s	cover
Mark:15;17	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;18	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;18	2	hotalem	ut vlam	Preverb,prefixed	[inchoative]
Mark:15;18	3	hosilawaalaawaali	usilv-/wrlr-wrli	TA,3p,4s	salute
Mark:15;18	4	hei	Hai	...	hail
Mark:15;18	5	hokimaamwaali	Ugimrm-wrli	NA,poss,3p,4s	king
Mark:15;18	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;18	7	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Mark:15;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;19	2	hopaapkitewhaawaali	u br-/pgitawhr-wrli	TA,3p,4s	hit
Mark:15;19	3	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Mark:15;19	4	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Mark:15;19	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;19	6	hofiifekwaalaawaali	u fe-faqrlr-wrli	TA,3p,4s	spit on
Mark:15;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;19	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:15;19	9	waakiciikwaneskaaki	wrgi-jeqvnas-grki	AI,3p	kneel, bend one's knee
Mark:15;19	10	hosasilawehaawaali	usvsilvwahr-wrli	TA,3p,4s	worship
Mark:15;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;20	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:15;20	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:15;20	4	waapalaachaawaaci	wrpvlrchr-wrci	TA,conj,3p,4-	mock
Mark:15;20	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;20	6	holiikinaawaali	u leginr-wrli	TA,3p,4s	take off clothing
Mark:15;20	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;20	8	meskwiskipakiyaaki	masqi-sgipvgirgi	II,part,3-	purple
Mark:15;20	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;20	10	hopiitenikehaawaali	u betanigahr-wrli	TA,3p,4s	clothe
Mark:15;20	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Mark:15;20	12	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Mark:15;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;21	3	homamiiloowihkawaawaali	u mvmelowih-kvwr-wrli	TA,3p,4s	compel
Mark:15;21	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:15;21	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:15;21	6	pemhfeeli	pamfali	AI,4s	pass, walk
Mark:15;21	7	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Mark:15;21	8	saailiinii	Srilene	NI,-s	Cyrene
Mark:15;21	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;21	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;21	11	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:15;21	12	homooli	umoli	AI,4s	come from
Mark:15;21	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;21	14	hohfwaali	u fwrli	NA,poss,3p,4s	father
Mark:15;21	15	heeleksenhta	Alaxantv	NA,3s	Alexander
Mark:15;21	16	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Mark:15;21	17	loofasi	Lofvse	NA,3s	Rufus
Mark:15;21	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;21	19	wiiteemekowaaci	wedamaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	go with
Mark:15;21	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;21	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;21	22	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:15;21	23	haamwetawaaci	rmwatv-/wrci	TA,conj,3s,4-	carry
Mark:15;21	24	hotaasitehfekiimilici	ud rsitahfage-milici	NI,poss,4-,-	cross
Mark:15;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;22	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;22	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:15;22	4	pyeelaawaali	bialr-wrli	TA,3p,4s	bring
Mark:15;22	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;22	7	kalhkoofa	Kvlgofv	NI,-s	golgotha
Mark:15;22	8	tasi	tvsi	...	place
Mark:15;22	9	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;22	10	hokanaatepiki	ukvnrtapigi	NI,loc,-	skull
Mark:15;22	11	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Mark:15;22	12	laapaatotoote	lrbrtudota	II,3-	read, interpret
Mark:15;22	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;23	2	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Mark:15;23	3	miilaawaali	melr-wrli	TA,3p,4s	give
Mark:15;23	4	waiini	wveni	NI,-s	wine
Mark:15;23	5	kilekfetoote	gilagfadota	II,3-	be mixed with
Mark:15;23	6	maa	mr	NI,-s	myrrh
Mark:15;23	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Mark:15;23	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;23	9	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:15;23	10	hotahpena	utvhpanv	TI,3s,3s	receive
Mark:15;23	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;24	2	hotaasitefhwaawaali	ud rsitafwhr-wrli	TA,3p,4s	crucify
Mark:15;24	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;24	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;24	5	lelhskonamaatihi	lalskunv-mrtihi	AI,4p	distribute
Mark:15;24	6	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Mark:15;24	7	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:15;24	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:15;24	9	kiskinikanitalwaatihi	gisginikvni-tvlwrtihi	AI,4p	cast lots
Mark:15;24	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;24	11	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Mark:15;24	12	mameki	mvmagi	TI,conj,3s,3-	take
Mark:15;24	13	moosa	mosv	...	each
Mark:15;24	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:15;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;25	3	hine	ina	...	then, at that time
Mark:15;25	4	mawi-nhfene	mvwi-nfana	...	third
Mark:15;25	5	yaatefaki	yr-tafvgi	NI,-s	hour
Mark:15;25	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;25	7	hotaasitefhwaawaali	ud rsitafwhr-wrli	TA,3p,4s	crucify
Mark:15;25	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;26	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;26	3	spawikeewe	spvwigawa	NI,-s	supersription
Mark:15;26	4	hocahtawaacimoofoowe	u cvhtvwrcimo-fowa	NI,poss,3s,-s	accusation
Mark:15;26	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:15;26	6	mehtawikaate	mahtvwi-/grta	II,3-	be written
Mark:15;26	7	spemeki	spamagi	...	up
Mark:15;26	8	niliini	NILENI	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;26	9	hokimaamwaali	UGIMRM-WRLI	NA,poss,3p,4s	king
Mark:15;26	10	nihki	NIHKI	Pronoun	those [anim]
Mark:15;26	11	coosaki	JOSVKI	NA,3p	Jew
Mark:15;26	12	lawikaate	lvwigrta	II,3-	be written
Mark:15;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;27	2	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:15;27	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;27	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;27	5	hotaasitefhwaawahi	ud rsitafwhr-wvhi	TA,3p,4p	crucify
Mark:15;27	6	niiswi	neswi	...	two
Mark:15;27	7	ciikoniwehfihi	jekuniwah-fihi	NA,4p	thief
Mark:15;27	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:15;27	9	homayaawiinhkiki	u mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Mark:15;27	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;27	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:15;27	12	honamaciinhkiki	u nvmvjen-/gigi	NI,poss/loc,3s,-	left side
Mark:15;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;29	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;29	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:15;29	4	peepemhfecki	ba-pamfacki	AI,part,-p	pass, walk
Mark:15;29	5	holhskimaawaali	u lsgimr-wrli	TA,3p,4s	revile
Mark:15;29	6	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:15;29	7	papawkweskaaki	pvpvuqasgrki	AI,3p	wag one's head
Mark:15;29	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;29	9	hei	Hai	...	hail
Mark:15;29	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:15;29	11	mecilotaka	ma-cilutvkv	TI,part_ag,3s,3-	destroy
Mark:15;29	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;29	13	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-/kvmiqi	NI,-s	temple
Mark:15;29	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;29	15	nhfoko	nfuku	...	three days
Mark:15;29	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;29	17	weepatenaka	wa-pvtanvkv	TI,part_ag,3s,3-	build, raise up
Mark:15;30	1	waapanestoolo	wr-pvnasdolu	TI,imp,2s,3-	save, make whole
Mark:15;30	2	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Mark:15;30	3	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:15;30	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;30	5	yaasitehfeki	yrsitahfagi	NI,-s	cross
Mark:15;30	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;30	7	laasiweelo	lrsiwalu	AI,imp,2s	descend
Mark:15;30	8	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:15;31	1	hiini	Heni-	Pronoun	that [inan]
Mark:15;31	2	yaska	ivskv	...	same
Mark:15;31	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:15;31	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;31	5	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Mark:15;31	6	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Mark:15;31	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:15;31	8	waapalaachaawaali	wrpvlrchr-wrli	TA,3p,4s	mock
Mark:15;31	9	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:15;31	10	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:15;31	11	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Mark:15;31	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;31	13	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Mark:15;31	14	howaapaneshahi	U wrpvnas-hvhi	TA,3s,4p	save, make whole
Mark:15;31	15	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Mark:15;31	16	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Mark:15;31	17	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Mark:15;31	18	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Mark:15;32	1	wiilaani	Welrni	...	let
Mark:15;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;32	3	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Mark:15;32	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;32	5	hokimaamali	u-/gimr-mvli	NA,poss,3s,4s	king
Mark:15;32	6	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Mark:15;32	7	howe	uwa	...	now, then
Mark:15;32	8	kwasfaate	qvsfrta	AI,subj,3s	come down, descend
Mark:15;32	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;32	10	yaasitehfeki	yrsitahfagi	NI,-s	cross
Mark:15;32	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;32	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;32	13	menawah	manvwvh	Preverb	may, might
Mark:15;32	14	nekeeyakwe	naga-ivqa	AI,conj,1i	see
Mark:15;32	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;32	16	teepwehseeyakwe	depwahsa-ivqa	AI,conj,1i	believe
Mark:15;32	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:15;32	18	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;32	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:15;32	20	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
Mark:15;32	21	haasitefhoofolici	rsi-/tafho-fulici	AI,conj,4-	be crucified
Mark:15;32	22	homaci	u mvci	Premodifier	bad, evil/3
Mark:15;32	23	kaloolekohi	kvlola-kuhi	TA,inv,4p,3s	speak
Mark:15;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;33	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:15;33	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;33	4	mawi-nekotwahfene	mvwi-nakutwvh-fana	...	sixth
Mark:15;33	5	yaatefaki	yr-tafvgi	NI,-s	hour
Mark:15;33	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:15;33	7	pyeeyaaki	bia-yrgi	II,conj,3-	come
Mark:15;33	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:15;33	9	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:15;33	10	peepekicaaki	ba-pagijrgi	II,part,3-	darkness
Mark:15;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;33	12	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:15;33	13	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Mark:15;33	14	paalo	brlu'	...	until, as far as
Mark:15;33	15	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;33	16	mawi-caakatfene	mvwi-/jrkvtfana	...	ninth
Mark:15;33	17	yaatefaki	yr-tafvgi	NI,-s	hour
Mark:15;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;34	2	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:15;34	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;34	4	caakatefene	jrkvtafana	...	ninth
Mark:15;34	5	haatefaki	'rtafvgi	NI,-s	hour
Mark:15;34	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:15;34	7	holaamahootamwa	ulrmv-hotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:15;34	8	hiloi	Elui	...	eloi [Aramaic word]
Mark:15;34	9	hiloi	Elui	...	eloi [Aramaic word]
Mark:15;34	10	lema	lamv	...	lama [Aramaic word]
Mark:15;34	11	sepakfenai	sapvgfanvi	...	sabachthani [Aramaic word]
Mark:15;34	12	nimanetooma	Ni Mvnadomv	NA,poss,1s,3s	god
Mark:15;34	13	nimanetooma	ni Mvnadomv	NA,poss,1s,3s	god
Mark:15;34	14	koociwe	goeiwa	...	why
Mark:15;34	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Mark:15;34	16	kipakiteelemi	gi pvgida-lami	TA,2s,1s	forsake
Mark:15;34	17	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Mark:15;34	18	laapaatotoote	lrbrtudota	II,3-	read, interpret
Mark:15;34	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;35	2	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:15;35	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:15;35	4	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:15;35	5	neniipawicki	na-nepvwicki	AI,part,3p	stand
Mark:15;35	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:15;35	7	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Mark:15;35	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;35	9	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Mark:15;35	10	howihkomaali	u wihku-mrli	TA,3s,4s	call
Mark:15;35	11	hilaicali	Elvicvli	NA,4s	Elijah
Mark:15;35	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Mark:15;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;36	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Mark:15;36	3	memekwi	mamaqi	AI,3s	run
Mark:15;36	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;36	5	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:15;36	6	hokwikamhaali	uqikvm-hrli	TA,3s,4s	fill
Mark:15;36	7	kcikamiiwihatowali	gcikvmewi vtuwvli	NA,4s	sponge
Mark:15;36	8	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
Mark:15;36	9	pskipaapo	psgibrpu	NI,-s	vinegar
Mark:15;36	10	mhfaskwalwiki	mfvsqvl-wigi	NI,loc,-	reed
Mark:15;36	11	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:15;36	12	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Mark:15;36	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;36	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;36	15	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Mark:15;36	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;36	17	menelici	manalici	AI,conj,4-	drink
Mark:15;36	18	wiilaani	Welrni	...	let
Mark:15;36	19	waapamaataako	wrpvmr-drku	TI,imp,1i,3-	see
Mark:15;36	20	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:15;36	21	hilaicali	Elvicvli	NA,4s	Elijah
Mark:15;36	22	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:15;36	23	pyeeli	biali	AI,4s	come
Mark:15;36	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:15;36	25	laasiwenekoci	lrsiwa-nakuci	TA,conj,inv,4-,3s	let down, take down
Mark:15;36	26	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:15;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;37	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:15;37	3	holaamahootamwa	ulrmv-hotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Mark:15;37	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;37	5	hopakfenaali	u pvgfa-nrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Mark:15;37	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;37	7	ciipali	jepvli	NA,4s	ghost
Mark:15;38	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;38	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;38	3	laapicimota	lrpici-mutv	NI,-s	veil
Mark:15;38	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;38	5	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-/kvmikugi	NI,loc,-	temple
Mark:15;38	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;38	7	niisweelena	neswa-lanv	Preverb	two in number
Mark:15;38	8	si	si	Preverb	[manner]
Mark:15;38	9	pahfehka	pvhfahkv	II,3-	divided
Mark:15;38	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;38	11	spemeki	spamagi	...	up
Mark:15;38	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;38	13	paalo	brlu'	...	until, as far as
Mark:15;38	14	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;38	15	sahkiki	svhgigi	...	down
Mark:15;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;39	3	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
Mark:15;39	4	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Mark:15;39	5	neniipawita	na-nepvwitv	AI,part,3s	stand
Mark:15;39	6	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-/melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Mark:15;39	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;39	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:15;39	9	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Mark:15;39	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:15;39	11	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Mark:15;39	12	si	si	Preverb	[manner]
Mark:15;39	13	pakfenaaci	pvgfa-nrci	TA,conj,3s,4-	release, forgive, deliver
Mark:15;39	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;39	15	ciipali	jepvli	NA,4s	ghost
Mark:15;39	16	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Mark:15;39	17	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;39	18	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Mark:15;39	19	maneto	Mv-natu	NA,3s	God
Mark:15;39	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Mark:15;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;40	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:15;40	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:15;40	4	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:15;40	5	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Mark:15;40	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:15;40	7	hilaapamaawaali	ilrpvmr-wrli	TA,3p,4s	see, look at
Mark:15;40	8	pelowihi	paluwihi	...	far
Mark:15;40	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;40	10	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:15;40	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:15;40	12	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Mark:15;40	13	neyiiswi	nayeswi	...	both
Mark:15;40	14	melii	Male	NA,3s	Mary
Mark:15;40	15	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
Mark:15;40	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;40	17	melii	Male	NA,3s	Mary
Mark:15;40	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;40	19	hokiwaali	u giwrli	NA,poss,3p,4s	mother
Mark:15;40	20	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:15;40	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;40	22	hotahpiifa	utvhbefv	AI,3s	less
Mark:15;40	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;40	24	coosisi	Josise	NA,3s	Joses
Mark:15;40	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;40	26	seloomi	Salome	NA,3s	Salome
Mark:15;41	1	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Mark:15;41	2	hine	ina	...	then, at that time
Mark:15;41	3	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Mark:15;41	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:15;41	5	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Mark:15;41	6	honeekalekohi	u nakvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	follow
Mark:15;41	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;41	8	homiisamaakohi	u mesvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	serve, minister to
Mark:15;41	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;41	10	meci	maci	...	many
Mark:15;41	11	kotakaki	kutvkv-/ki	Pronoun	other, another
Mark:15;41	12	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Mark:15;41	13	peepyeeci	ba-biaci	Preverb,redup	[come]
Mark:15;41	14	wiitfeemekoci	wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Mark:15;41	15	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Mark:15;41	16	si	si	Preverb	[manner]
Mark:15;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;42	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:15;42	3	holaakwiifiki	hulrqefigi	II,conj,3-	be over, be past, after
Mark:15;42	4	howe	uwa	...	now, then
Mark:15;42	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:15;42	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;42	7	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Mark:15;42	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;42	9	nanahiwe	Nvnvhiwa	NI,-s	preparation
Mark:15;42	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;42	11	keela	galv	...	? that is to say ?
Mark:15;42	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;42	13	waapake	wrpvga	...	tomorrow
Mark:15;42	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;42	15	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:15;42	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:15;43	1	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:15;43	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Mark:15;43	3	coosii	Jo-/se	NA,3s	Joseph
Mark:15;43	4	haalimefiye	Rlimafia	NI,-s	Arimathaea
Mark:15;43	5	hoci	uci-	Postposition	from, of, because of
Mark:15;43	6	'leni	lani	NA,3s	man, person
Mark:15;43	7	taatepoweeta	dr-tapuwatv	AI,part,3s	counsel, court
Mark:15;43	8	hotakeelemekwi	utvga-lamaqi	TA,pass,-,3s	honor
Mark:15;43	9	nhalwaafiiweni	nhvlwrfewani	...	on one's own
Mark:15;43	10	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;43	11	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Mark:15;43	12	netawaapataka	na-tvwrpvtvkv	TI,part_ag,3s,3-	look at
Mark:15;43	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;43	14	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Mark:15;43	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:15;43	16	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Mark:15;43	17	wiisikiteheewi	wesigi-tahawi	Preverb	boldly
Mark:15;43	18	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Mark:15;43	19	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Mark:15;43	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;43	21	natotamaake	nvtutv-mrga	AI,3s	ask for
Mark:15;43	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;43	23	wiiyaanali	weyrnvli	NA,4s	body
Mark:15;43	24	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:15;44	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;44	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Mark:15;44	3	kwakwehtaanitehe	qvqahdrni-taha	AI,3s	marvel
Mark:15;44	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:15;44	5	toke	tuga	...	whether, else
Mark:15;44	6	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:15;44	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;44	8	nepwa	napwv	AI,3s	die
Mark:15;44	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;44	10	hotahpimaali	utvhpi-mrli	TA,3s,4s	call
Mark:15;44	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;44	12	kaptiinali	kvpdenvli	NA,4s	centurion
Mark:15;44	13	honatohtawaali	u nvtuhtv-/wrli	TA,3s,4s	ask
Mark:15;44	14	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:15;44	15	toke	tuga	...	whether, else
Mark:15;44	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;44	17	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:15;44	18	maalaakwasi	mrlrqvsi	...	period of time, a while
Mark:15;44	19	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:15;44	20	nepwa	napwv	AI,3s	die
Mark:15;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;45	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;45	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:15;45	4	waakotelekoci	wrkutala-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	make known, show
Mark:15;45	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;45	6	kaptiinali	kvpdenvli	NA,4s	centurion
Mark:15;45	7	wiilaani	welrni	...	let
Mark:15;45	8	hoteleeletamawaali	u tala-latvmv-wrli	TA,3s,4s	require, grant
Mark:15;45	9	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Mark:15;45	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;45	11	nepoowenali	nabowanvli	NA,4s	corpse
Mark:15;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:15;46	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:15;46	3	hotepena	u tapanv	TI,3s,3s	buy
Mark:15;46	4	mafaanimota	mvfrni-mutv	NI,-s	linen cloth
Mark:15;46	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;46	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:15;46	7	penenaali	pananrli	TA,3s,4s	take down
Mark:15;46	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;46	9	hofepatenaali	u fapvta-nrli	TA,3s,4s	wrap
Mark:15;46	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;46	11	mafaanimotaaki	mvfrni-mudrgi	NI,loc,-	linen cloth
Mark:15;46	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:15;46	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:15;46	14	seksimaali	saximrli	TA,3s,4s	lay
Mark:15;46	15	nepoowaalakoki	nabowrlv-kugi	NI,loc,-	tomb
Mark:15;46	16	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:15;46	17	siikoneki	sekunagi	NA,loc,3-	stone
Mark:15;46	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:15;46	19	waalhkwathooteeki	wrlqvdho-dagi	II,part,3-	be cut, be hewn
Mark:15;46	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;46	21	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:15;46	22	kolepenaali	kulapa-nrli	TA,3s,4s	roll
Mark:15;46	23	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Mark:15;46	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;46	25	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Mark:15;46	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:15;46	27	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
Mark:15;47	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:15;47	2	melii	Male	NA,3s	Mary
Mark:15;47	3	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
Mark:15;47	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:15;47	5	melii	Male	NA,3s	Mary
Mark:15;47	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:15;47	7	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:15;47	8	coosisi	Josise	NA,3s	Joses
Mark:15;47	9	hotelaapataanaawa	u talrpvdr-nrwv	TI,3p,3-	see, look at
Mark:15;47	10	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:15;47	11	seksimoofolici	saximo-fulici	AI,conj,4-	be laid
Mark:16;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;1	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:16;1	3	pemhfeeyaaki	pamfa-yrgi	II,conj,3-	pass
Mark:16;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;1	5	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Mark:16;1	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:16;1	7	melii	Male	NA,3s	Mary
Mark:16;1	8	mekiteliina	Magi-/talenv	NA,3s	Magdalene
Mark:16;1	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:16;1	10	melii	Male	NA,3s	Mary
Mark:16;1	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:16;1	12	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Mark:16;1	13	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Mark:16;1	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:16;1	15	seloomi	Salome	NA,3s	Salome
Mark:16;1	16	hopyeetoonaawa	u biado-nrwv	TI,3p,3-	bring
Mark:16;1	17	sekimyaakoki	sagimyrkuki	NI,-p	spice
Mark:16;1	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Mark:16;1	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;1	20	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Mark:16;1	21	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Mark:16;1	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;1	23	sesonamawaawaaci	sasunv-/mvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	anoint
Mark:16;1	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:16;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;2	2	kwelahwaapaki	qalvh-whrpvgi	II,part,3-	morning, early
Mark:16;2	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;2	4	weeski	wasgi	...	first
Mark:16;2	5	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:16;2	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:16;2	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:16;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;2	9	manetoowi	mvnadowi-	Premodifier	God
Mark:16;2	10	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:16;2	11	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Mark:16;2	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;2	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;2	14	nepoowaalakoki	nabowrlv-kugi	NI,loc,-	tomb
Mark:16;2	15	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:16;2	16	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;2	17	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Mark:16;2	18	pyeetahkofaki	biatvh-kufvgi	AI,conj,3s	rise
Mark:16;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:16;3	2	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Mark:16;3	3	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;3	4	hoci	huci	Preverb	from, because of
Mark:16;3	5	kolepenamaakona	kulapanv-mrkunv	TA,inv,3s,1i	roll
Mark:16;3	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:16;3	7	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Mark:16;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;3	9	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Mark:16;3	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;3	11	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
Mark:16;3	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:16;3	13	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Mark:16;3	14	heelekiina	alagenv	...	among
Mark:16;3	15	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Mark:16;4	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;4	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:16;4	3	maa	mr-	...	[indefinite remote]
Mark:16;4	4	laapiiki	lrbeki	AI,3p	look
Mark:16;4	5	honeemenaawa	u nama-nrwv	TI,3p,3-	see
Mark:16;4	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:16;4	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:16;4	8	siikonali	seku-nvli	NA,4s	stone
Mark:16;4	9	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Mark:16;4	10	si	si	Preverb	[manner]
Mark:16;4	11	kolepenoofolici	kulapano-fulici	AI,conj,4-	roll
Mark:16;4	12	teewa	dawv	...	for, because
Mark:16;4	13	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;4	14	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Mark:16;4	15	mhsikilwa	msigilwv	II,3s	big, great
Mark:16;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;5	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:16;5	3	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Mark:16;5	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;5	5	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
Mark:16;5	6	honeewaawaali	u nawr-wrli	TA,3p,4s	see
Mark:16;5	7	mayaanileniili	mvyrni laneli	NA,4s	young person
Mark:16;5	8	hoskici	usgici	...	upon
Mark:16;5	9	lematapiili	lamvtvbeli	AI,4s	sit
Mark:16;5	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;5	11	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Mark:16;5	12	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Mark:16;5	13	waapi	wrpi	Premodifier	white
Mark:16;5	14	pihtawipiitenikeeli	pihtvwi betani-gali	AI,4s	wear a robe
Mark:16;5	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;5	16	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Mark:16;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;6	3	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Mark:16;6	4	kwakwehtaaniteheeko	qvqahdrni-tahaku	AI,imp,2p	marvel
Mark:16;6	5	kinatonewhaawa	ki nvtuna-whrwv	TA,2p,3s	seek
Mark:16;6	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:16;6	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;6	8	naaselefileni	Nrsalafi-lani	NA,3s	Nazarene
Mark:16;6	9	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:16;6	10	haasitefhoofota	rsitafho-futv	AI,part,3s	be crucified
Mark:16;6	11	honhska	hunskv	AI,3s	rise
Mark:16;6	12	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:16;6	13	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Mark:16;6	14	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Mark:16;6	15	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Mark:16;6	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;6	17	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:16;6	18	seksimaawaaci	saximr-wrci	TA,conj,3p,4-	lay
Mark:16;6	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;6	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:16;7	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Mark:16;7	2	nhaakone	nhrkuna	AI,imp,2p	go
Mark:16;7	3	wiitamawehko	wetvmv-/wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Mark:16;7	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Mark:16;7	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;7	6	piita	Betv	NA,3s	Peter
Mark:16;7	7	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Mark:16;7	8	kiteh	gi tah	Preverb,prefixed	[teh]
Mark:16;7	9	niikaanihekowa	negrni-/hakuwv	TA,inv,3s,2p	go before, precede
Mark:16;7	10	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Mark:16;7	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;7	12	neewaawa	nawrwv	TA,2p,3s	see
Mark:16;7	13	yeelelwaakwe	ya-lalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	say
Mark:16;7	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;8	3	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Mark:16;8	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;8	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;8	6	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
Mark:16;8	7	hotesimooki	utasimoki	AI,3p	flee
Mark:16;8	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:16;8	9	neyehka	naiahkv	...	already
Mark:16;8	10	papaweskaawe	pvpvwas-/grwa	NI,-s	trembling
Mark:16;8	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:16;8	12	kwakwehtaaniteheewe	qvqahdrni-tahawa	NI,-s	marvel
Mark:16;8	13	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Mark:16;8	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;8	15	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Mark:16;8	16	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Mark:16;8	17	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Mark:16;8	18	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:16;8	19	kwpeneeki	kupanaki	AI,3p	fear
Mark:16;9	1	howe	Huwa	...	now, then
Mark:16;9	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Mark:16;9	3	honhskaaci	hunsgrci	AI,conj,3s	rise
Mark:16;9	4	kwelahwaapaki	qalvh-whrpvgi	II,part,3-	morning, early
Mark:16;9	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;9	6	weeski	wasgi	...	first
Mark:16;9	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Mark:16;9	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:16;9	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:16;9	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;9	11	manetoowi	mvnadowi-	Premodifier	God
Mark:16;9	12	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Mark:16;9	13	honawtiimaali	u nvude-mrli	TA,3s,4s	appear
Mark:16;9	14	melii	Male	NA,3s	Mary
Mark:16;9	15	mekiteliinali	Magitalenvli	NA,4s	Magdalene
Mark:16;9	16	nhihta	nhihtv	...	first
Mark:16;9	17	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:16;9	18	hoci	uci	Preverb	from, because of
Mark:16;9	19	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:16;9	20	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:16;9	21	pakitamawaali	pvgitvmv-wrli	TA,3s,4s	throw out
Mark:16;9	22	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Mark:16;9	23	waninehfihi	wvninah-/fihi	NA,3p	devil
Mark:16;10	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;10	2	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Mark:16;10	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;10	4	howiitamawahi	u wetvmv-wvhi	TA,3s,4p	tell
Mark:16;10	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;10	6	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:16;10	7	pah	pvh	Preverb	[andative]
Mark:16;10	8	wiitfemaacki	wedfa-mrcki	TA,part_ag,3p,4-	be with
Mark:16;10	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:16;10	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:16;10	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;10	12	maweewaaci	mvwa-wrci	AI,conj,3p	mourn
Mark:16;10	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;10	14	wihfakweewaaci	wihfvqa-wrci	AI,conj,3p	weep
Mark:16;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:16;11	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;11	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:16;11	4	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Mark:16;11	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:16;11	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:16;11	7	lenaweewilici	lanvwa-wilici	AI,conj,4-	live
Mark:16;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;11	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:16;11	10	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Mark:16;11	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;11	12	haanwehseeki	hrnwah-saki	AI,3p	doubt
Mark:16;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;12	2	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Mark:16;12	3	hine	ina	...	then, at that time
Mark:16;12	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Mark:16;12	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Mark:16;12	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;12	7	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Mark:16;12	8	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Mark:16;12	9	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Mark:16;12	10	tepinawkofiimahi	tapi-nvukufe-mvhi	TA,3s,4p	be manifested to
Mark:16;12	11	niiswi	neswi	...	two
Mark:16;12	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;12	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:16;12	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;12	15	pemhfeewaaci	pamfa-wrci	AI,conj,3p	pass, walk
Mark:16;12	16	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Mark:16;12	17	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Mark:16;12	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;12	19	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Mark:16;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;13	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;13	3	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Mark:16;13	4	mecimi	macmi	Conjunction	and
Mark:16;13	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;13	6	howiitamawaawahi	u wetvmvwr-wvhi	TA,3p,4p	tell
Mark:16;13	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;13	8	maisi	mvisi	...	remaining ones, rest, others
Mark:16;13	9	naaleta	nrlatv	...	some
Mark:16;13	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:16;13	11	nohki	nuhgi	...	again
Mark:16;13	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;13	13	hoteepwehtawaawahi	u dapwahtvwr-wvhi	TA,3p,4p	believe
Mark:16;13	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;14	2	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Mark:16;14	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;14	4	hotepinawkofiimahi	u tapi-nvukufe-mvhi	TA,3s,4p	be manifested to
Mark:16;14	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;14	6	metahfwi-kite-nekoti	matvhfwi-/gita-nakuti	...	eleven
Mark:16;14	7	nhalwaaka	nhvlwrkv	NA,3s	own self
Mark:16;14	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;14	9	yeelahkeepilici	ya-lvhga-pilici	AI,part,4-	sit
Mark:16;14	10	tah	tvh	Preverb	[locative]
Mark:16;14	11	wihfenilici	wihfa-nilici	AI,conj,4-	eat, feast
Mark:16;14	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:16;14	13	hocihkawahi	ucihkv-wvhi	TA,3s,4p	rebuke
Mark:16;14	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;14	15	hopwaateepwehseewenwa	u bur dapwahsawanwv	NI,poss,3p,-	unbelief
Mark:16;14	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;14	17	hosiipiteheewenwa	u sepi-tahawan-/wv	NI,poss,3p,-	hardness of heart
Mark:16;14	18	ksake	xvga	Conjunction	for
Mark:16;14	19	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:16;14	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;14	21	hoteepwehtawaawahi	u dapwahtvwr-wvhi	TA,3p,4p	believe
Mark:16;14	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;14	23	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Mark:16;14	24	nookoci	nvukuci	TA,conj,inv,4-,3s	see
Mark:16;14	25	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Mark:16;14	26	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:16;14	27	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
Mark:16;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Mark:16;15	2	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Mark:16;15	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Mark:16;15	4	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:16;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;15	6	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Mark:16;15	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:16;15	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:16;15	9	nanahimiweeko	nvnvhimi-waku	AI,imp,2p	preach
Mark:16;15	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;15	11	howesi	uwasi-/	Premodifier	good
Mark:16;15	12	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Mark:16;15	13	melhske	malsga	...	whole
Mark:16;15	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;15	15	mehteelemekofiiweneki	mah-dalamakufewa-nagi	NI,loc,-	creation
Mark:16;15	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Mark:16;16	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;16	2	teeteepwehseeta	da-dapwahsatv	AI,part,3s	believe
Mark:16;16	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;16	4	fafahkwi-holelhoofo	fvfvhqi-ulalhofu	AI,3s	baptize
Mark:16;16	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;16	6	waapaneshoofo	wrpvnas-hofu	AI,3s	be saved
Mark:16;16	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Mark:16;16	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;16	9	yaanwehseeta	yrnwah-satv	AI,part,3s	doubt
Mark:16;16	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;16	11	myaalahkowaaloofo	myrlvh-kuwr-lofu	AI,3s	be condemned, be sentenced
Mark:16;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;17	2	halayooloma	vlv-/yolumv	Pronoun	these
Mark:16;17	3	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
Mark:16;17	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;17	5	wiiteemekonaawa	wedamaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	go with
Mark:16;17	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;17	7	teeteepwehseecki	da-dapwahsacki	AI,part,3p	believe
Mark:16;17	8	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Mark:16;17	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;17	10	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Mark:16;17	11	pakilaawahi	pvgilr-wvhi	TA,3p,4p	throw
Mark:16;17	12	waninehfihi	wvninah-fihi	NA,3p	devil
Mark:16;17	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;17	14	kalawiiki	kvlv-/weki	AI,3p	speak
Mark:16;17	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;17	16	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Mark:16;17	17	wiilano	welvnu	NI,-p	tongue
Mark:16;18	1	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;18	2	mamaawahi	mvmr-wvhi	TA,3p,4p	take
Mark:16;18	3	manetohi	mvnatuhi	NA,4p	serpent
Mark:16;18	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;18	6	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Mark:16;18	7	menowaate	manu-wrta	AI,subj,3p	drink
Mark:16;18	8	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Mark:16;18	9	naanhsiweeyaaki	nr-nsiwa-yrgi	II,part,3-	deadly
Mark:16;18	10	mata	mvtv	...	[negative]
Mark:16;18	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;18	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;18	13	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Mark:16;18	14	hahkwinalekonaawa	vhqi-nvlaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	hurt
Mark:16;18	15	hoskici	husgici	...	upon
Mark:16;18	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;18	17	si	si	Preverb	[manner]
Mark:16;18	18	pakfenamawaawahi	pvgfanv-mvwr-wvhi	TA,3p,4p	deliver, hand over
Mark:16;18	19	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
Mark:16;18	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;18	21	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Mark:16;18	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;18	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;18	24	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Mark:16;18	25	waapanhsiiki	wrpvnseki	AI,3p	recover
Mark:16;19	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Mark:16;19	2	howe	uwa	...	now, then
Mark:16;19	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;19	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:16;19	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Mark:16;19	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Mark:16;19	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Mark:16;19	8	kaloolaaci	kvlo-/lrci	TA,conj,3s,4-	speak
Mark:16;19	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;19	10	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Mark:16;19	11	si	si	Preverb	[manner]
Mark:16;19	12	hotahpenoofo	utvhpa-nofu	AI,3s	be received
Mark:16;19	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;19	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;19	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
Mark:16;19	16	homayaawiinhkiki	hu mvyrwen-/gici	NI,poss/loc,3s,-	right side
Mark:16;19	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Mark:16;19	18	si	si	Preverb	[manner]
Mark:16;19	19	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Mark:16;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Mark:16;20	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Mark:16;20	3	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Mark:16;20	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Mark:16;20	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Mark:16;20	6	nanahimiweeki	nvnvhimi-waki	AI,3p	preach
Mark:16;20	7	mefhiike	mafhega	...	all
Mark:16;20	8	tasi	tvsi	...	place
Mark:16;20	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Mark:16;20	10	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Mark:16;20	11	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:16;20	12	wiici	weci	...	with, in the company of
Mark:16;20	13	pekatefiimahi	pakvtafe-mvhi	TA,3s,4p	work with
Mark:16;20	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Mark:16;20	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Mark:16;20	16	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Mark:16;20	17	wiitootamawahi	wedotvmv-wvhi	TA,3s,4p	tell, confirm
Mark:16;20	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Mark:16;20	19	kalawiiwe	kvlv-/wewa	NI,-s	word
Mark:16;20	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Mark:16;20	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Mark:16;20	22	kikinooloowena	gigi-nolowanv	NI,-p	sign, miracle
Mark:16;20	23	nayeekasiweeyaaki	nvya-kvsiwa-yrki	II,part,3-	follow, come after
Mark:16;20	24	heemen	Aman	...	amen
Luke:1;1	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;1	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;1	3	meci	maci	...	many
Luke:1;1	4	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:1;1	5	mamowaaci	mvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	take
Luke:1;1	6	holecwaaki	u lacwrgi	NI,poss/loc,3p,-	hand
Luke:1;1	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;1	8	halemaapyeenamowaaci	vlamr-/bianvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	compose
Luke:1;1	9	haacimoowe	rcimowa	NI,-s	narrative
Luke:1;1	10	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:1;1	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;1	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:1;1	13	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:1;1	14	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
Luke:1;1	15	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:1;1	16	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Luke:1;2	1	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:1;2	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;2	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;2	4	pakfenamoolakwe	pvgfanvmo-lvqa	TA,conj,3-,1i	deliver, hand over
Luke:1;2	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;2	6	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:1;2	7	hine	ina	...	then, at that time
Luke:1;2	8	halemahkamikatwi	vlamvh-kvmikvtwi	II,3s	begin
Luke:1;2	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;2	10	hoskiisekowi	usgesakuwi-	Premodifier	eye
Luke:1;2	11	teepweeweniwiiki	dabwawani-weki	NA,3p	witness
Luke:1;2	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;2	13	maamiisamaakeecki	mr-/mesvmr-gacki	AI,part,3p	serve, minister to
Luke:1;2	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;2	15	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Luke:1;3	1	howesa	uwasv	II,3s	good
Luke:1;3	2	sinaakwatwi	si nrqvtwi	II,3s	seem, be like
Luke:1;3	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;3	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;3	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:1;3	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:1;3	7	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Luke:1;3	8	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;3	9	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Luke:1;3	10	nekatona	nakvtunv	TI,1s,3s	follow
Luke:1;3	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;3	12	yeelaamyehfeki	yalr-miahfagi	II,part,3-	move in a direction, follow a course
Luke:1;3	13	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;3	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:1;3	15	hine	ina	...	then, at that time
Luke:1;3	16	weeski	wasgi	...	first
Luke:1;3	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;3	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;3	19	hawikoola	vwigolv	TA,conj,1s,2s	write to
Luke:1;3	20	weelahkootiiyaaki	wa-lvhgode-yrgi	II,part,3-	in order, according to
Luke:1;3	21	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;3	22	kici	gici	Premodifier	big, superlative
Luke:1;3	23	kisowileni	gisuwi-lani	NI,-s	worthy person
Luke:1;3	24	fiaafilas	Firfilvs'	NA,3s	Theophilus
Luke:1;4	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;4	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;4	3	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:1;4	4	waakotamani	wrkutv-mvni	TI,conj,2s,3-	know
Luke:1;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;4	6	meeyaawhki	ma-yrugi	II,part,3-	true, correct, right
Luke:1;4	7	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:1;4	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;4	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;4	10	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Luke:1;4	11	keekehkimoofoyani	ga-gahgimo-fuivni	AI,part,2s	be taught
Luke:1;5	1	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:1;5	2	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:1;5	3	kakiisekanemici	kvgesakv-namici	AI,conj,3s	have the day (live in the time of)
Luke:1;5	4	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:1;5	5	cotyeewi	Cudiawi	Premodifier	Judaea
Luke:1;5	6	hokima	ugimv	NA,3s	king
Luke:1;5	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:1;5	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:1;5	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:1;5	10	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Luke:1;5	11	sekolaayes'	Sakulras'	NA,3s	Zacharias
Luke:1;5	12	sifo	sifu	AI,3s	be called
Luke:1;5	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;5	14	yeelaapyehsiki	yalrpiah-sigi-/	II,part,3-	be in succession
Luke:1;5	15	hepaica	Apvicv	NA,3s	Abijah
Luke:1;5	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;5	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;5	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;5	19	hopoonaali	u bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:1;5	20	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:1;5	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;5	22	hotaaneefhi	u drnafhi	NA,poss,3s,4p	daughters
Luke:1;5	23	helani	Alvne	NA,3s	Aaron
Luke:1;5	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;5	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;5	26	hilisipef	Ilisipaf	NA,3s	Elizabeth
Luke:1;5	27	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;5	28	wiifooli	wefoli	AI,4s	be named
Luke:1;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;6	2	neyiiswi	nayeswi	...	both
Luke:1;6	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;6	4	mayaawiilefiiki	mvyrwelafeki	AI,3p	righteous, faithful
Luke:1;6	5	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:1;6	6	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:1;6	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:1;6	8	nekataanaawa	nakvdr-nrwv	TI,3p,3-	follow
Luke:1;6	9	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;6	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;6	11	tepikeemoowena	tapi-/gamowanv	NI,-p	commandment
Luke:1;6	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;6	13	hokotaacimiweewena	u kudrcimiwawanv	NI,poss,3s,-p	ordinance
Luke:1;6	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;6	15	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;6	16	matalaakwa	mvtv-/lrqv	...	never
Luke:1;6	17	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:1;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;7	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:1;7	3	hopoonaawaali	u bonr-wrli	TA,3p,4s	have, put
Luke:1;7	4	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Luke:1;7	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:1;7	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;7	7	hilisipef	Ilisipaf	NA,3s	Elizabeth
Luke:1;7	8	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:1;7	9	hayackofi	vivckufi	AI,3s	conceive
Luke:1;7	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;7	11	neyiiswi	nayeswi	...	both
Luke:1;7	12	howe	uwa	...	now, then
Luke:1;7	13	pelowi	paluwi	...	far
Luke:1;7	14	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:1;7	15	hokakiisekanemwa	u kvgesakv-namwv	NI,poss,3p,-	day
Luke:1;8	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:1;8	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;8	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:1;8	4	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:1;8	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;8	6	pekatenaki	pakvtanvgi	TI,conj,3s,3-	work, perform
Luke:1;8	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;8	8	hotesimekofiiwe	u tasi makufewa	NI,poss,3s,-s	authority
Luke:1;8	9	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Luke:1;8	10	yeelahfamiici	ya-lvhfv-meci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:1;8	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:1;8	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;8	13	yeelahkootiiyaaki	ya-lvhgode-/yrgi	II,part,3-	in order, according to
Luke:1;8	14	hotelaapyehsinoowe	u ta lrpiahsinowa	NI,poss,3s,-s	group (in a succession)
Luke:1;9	1	yeesfeki	yasfagi	...	according to, following
Luke:1;9	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;9	3	yaasilawiiki	yrsi lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:1;9	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;9	5	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Luke:1;9	6	hotesimekofiiwe	u tasi makufewa	NI,poss,3s,-s	authority
Luke:1;9	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;9	8	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Luke:1;9	9	hinwili	inwili	II,4-	be so, happen so
Luke:1;9	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;9	11	homamaatomeewikamikomi	u mvmrtumawi-kvmi-/kumi	NI,poss,3s,-s	temple
Luke:1;9	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;9	13	teepeelemiweeta	Dabalamwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;9	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;9	15	fakfaki	fvgfvgi	TI,conj,3s,3-	burn, ignite
Luke:1;9	16	waakimyaakoki	wrgimyrkugi	NI,-p	spice, incense
Luke:1;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;10	3	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;10	4	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:1;10	5	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:1;10	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:1;10	7	mamaatomeewaaci	mvmrtuma-wrci	AI,conj,3p	pray
Luke:1;10	8	faakici	frgici	...	outside
Luke:1;10	9	hine	ina	...	then, at that time
Luke:1;10	10	yaatefaki	yr-tafvgi	NI,-s	hour
Luke:1;10	11	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:1;10	12	fakfooteeki	fvgfo-dagi	II,conj,3-	be burned
Luke:1;10	13	waakimyaakoki	wrgimyrkugi	NI,-p	spice, incense
Luke:1;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;11	2	honawtiimekooli	u nvudema-/goli	TA,inv,4s,3s	appear
Luke:1;11	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:1;11	4	hotenhcaliimali	ut ancvle-mvli	NA,poss,3s,4s	angel
Luke:1;11	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;11	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;11	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:1;11	8	niipawiili	nepvweli	AI,4s	stand
Luke:1;11	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;11	10	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Luke:1;11	11	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Luke:1;11	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;11	13	waakimyaakokiwi	wrgimyrkugiwi	Premodifier	spice, incense
Luke:1;11	14	pootefamaacika	botafvmr-cikv	NI,-s	altar
Luke:1;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;12	2	sekolaayes'	Sakulrias'	NA,3s	Zacharias
Luke:1;12	3	petfakitehe	patfvgi-taha	AI,3s	be troubled
Luke:1;12	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:1;12	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:1;12	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;12	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;12	8	kwpeneewe	kupanawa	NI,-s	fear
Luke:1;12	9	hotfeko	utfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Luke:1;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:1;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;13	3	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Luke:1;13	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:1;13	5	kwpenelo	kupanalu	AI,imp,2s	fear
Luke:1;13	6	sekolaayes'	Sakulrias'	NA,3s	Zacharias
Luke:1;13	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:1;13	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;13	9	kinanahpaacimoowe	gi nvnvhbrci-mowa	NI,poss,2s,-s	begging
Luke:1;13	10	nootoote	nodota	II,3-	be heard
Luke:1;13	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;13	12	kiiwa	gewv	NA,poss,2s,3s	wife
Luke:1;13	13	hilisipef	Ilisipaf	NA,3s	Elizabeth
Luke:1;13	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;13	15	pah	pvh	Preverb	[andative]
Luke:1;13	16	niimaakwa	nemrqv	TA,inv,3s,2s	carry, bear
Luke:1;13	17	hokwihfimaali	uqihfi-mrli	NA,4s	son
Luke:1;13	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;13	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;13	20	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:1;13	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;13	22	sitamawa	sitv mvwv	TA,2s,3s	call, name
Luke:1;13	23	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Luke:1;13	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:1;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;14	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;14	3	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Luke:1;14	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;14	5	hosasilepwaawe	usvsilabwrwa	NI,-s	joy
Luke:1;14	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;14	7	howesilepwaawe	uwasi-labwrwa	NI,-s	happiness
Luke:1;14	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;14	9	meci	maci	...	many
Luke:1;14	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;14	11	hosasilepwaawefiiki	husvsi-labwrwa-feki	AI,3p	rejoice
Luke:1;14	12	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:1;14	13	niikilici	negilici	AI,part,4-	bear
Luke:1;15	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;15	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;15	3	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Luke:1;15	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;15	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;15	6	hotelaapiiweneki	u ta lrbewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	sight
Luke:1;15	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;15	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;15	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;15	10	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:1;15	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;15	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;15	13	menwa	manwv	AI,3s	drink
Luke:1;15	14	waiini	wveni	NI,-s	wine
Luke:1;15	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:1;15	16	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:1;15	17	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:1;15	18	menoowe	manowa	NI,-s	drink
Luke:1;15	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;15	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;15	21	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:1;15	22	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:1;15	23	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;15	24	hokwihsinooli	uqihsi-noli	AI,4s	fill
Luke:1;15	25	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:1;15	26	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:1;15	27	holaamotaakanilici	u lrmudr-/kvnilici	NI,poss,4-,-	womb
Luke:1;15	28	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;16	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;16	3	meci	maci	...	many
Luke:1;16	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;16	5	hotapelohfemhi	ut vpaluh-famhi	NA,poss,3s,4p	child
Luke:1;16	6	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:1;16	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;16	8	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:1;16	9	homanetoomwaali	u Mvnado-mwrli	NA,poss,3p,4s	god
Luke:1;16	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;16	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;16	12	kotekonahi	kutaku-nvhi	TA,3s,4p	turn
Luke:1;16	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;17	2	yeelahfamiikwelici	ya-lvhfv-meqa-lici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:1;17	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;17	4	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:1;17	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;17	6	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Luke:1;17	7	hotelefiiweneki	u ta lafewa-nagi	...	befit, be in a state
Luke:1;17	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;17	9	howiisikatowiiweneki	u wesikvtuwewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	strength, power
Luke:1;17	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;17	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;17	12	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Luke:1;17	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;17	14	kotekonamawaaci	kutakunvmv-/wrci	TI,conj,3p,3-	turn
Luke:1;17	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;17	16	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Luke:1;17	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;17	18	hofimaaki	ufimrki	NA,3p	father
Luke:1;17	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;17	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;17	21	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:1;17	22	melonehseelici	malunah-salici	AI,part,4-	obey
Luke:1;17	23	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;17	24	pemhfeelici	pam-falici	AI,conj,4-	pass, walk
Luke:1;17	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;17	26	holepwaaweneki	u laburwa-nagi	NI,poss/loc,3p,-	wisdom
Luke:1;17	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;17	28	teepasawiilefita	dapvsvwela-fitv	AI,part,3s	just
Luke:1;17	29	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;17	30	hosimehcilotamawaaci	usi-mahci-lutvmv-wrci	TA,part_ob,3s,4-	prepare
Luke:1;17	31	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;17	32	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:1;17	33	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:1;17	34	homehcitehehtaakohi	u mahci-/tahah-drkuhi	TA,inv,4p,3s	prepare
Luke:1;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;18	2	sekolaayes'	Sakulrias'	NA,3s	Zacharias
Luke:1;18	3	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:1;18	4	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;18	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:1;18	6	waakota	wrkutv	TI,1s,3s	know
Luke:1;18	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:1;18	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:1;18	9	pasitoofa	pvsidofv	...	old
Luke:1;18	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:1;18	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:1;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;18	13	niiwa	newv	NA,poss,1s,3s	wife
Luke:1;18	14	pelowi	paluwi	...	far
Luke:1;18	15	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:1;18	16	hokakiisekanema	u kvgesakv-namv	NI,poss,3s,-p	day
Luke:1;18	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:1;18	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;18	19	henhcaliili	ancvleli	NA,4s	angel
Luke:1;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;19	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;19	3	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Luke:1;19	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:1;19	5	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:1;19	6	keepyeel'	Gabial'	NA,3s	Gabriel
Luke:1;19	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:1;19	8	naaniipawita	nr-nepvwitv	AI,part,3s	stand
Luke:1;19	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;19	10	hotapiiweneki	ut vbewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	presence
Luke:1;19	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:1;19	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;19	13	niwaawiinekoopi	ni wrwena-gopi	TA,inv,3-,1s	send
Luke:1;19	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;19	15	kaloolela	kvlolalv	TA,conj,1s,2s	speak
Luke:1;19	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;19	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;19	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;19	19	pyeetoola	biadolv	TA,conj,1s,2s	bring to
Luke:1;19	20	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:1;19	21	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Luke:1;19	22	pyeetaacimoowena	biadrci-mowanv	NI,-p	news
Luke:1;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;20	2	waapatano	wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:1;20	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;20	4	matalaakwa	mvtv-/lrqv	...	never
Luke:1;20	5	tasimoowefi	tvsimowafi	AI,2s	use the voice, speak
Luke:1;20	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;20	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;20	9	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:1;20	10	kalawi	kvlvwi	AI,2s	speak
Luke:1;20	11	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:1;20	12	hine	hina	...	then, at that time
Luke:1;20	13	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:1;20	14	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:1;20	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:1;20	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;20	17	pyeemikato	biami-kvtu	II,3p	happen
Luke:1;20	18	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:1;20	19	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:1;20	20	kiteepwehtaana	gi dapwah-drnv	TI,2s,3p	believe
Luke:1;20	21	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Luke:1;20	22	we	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;20	23	hokwaawfetoote	uqrufa-dota	II,3-	be filled, be fulfilled
Luke:1;20	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;20	25	hine	ina	...	then, at that time
Luke:1;20	26	yeelaakwaamefiiyaaki	ya-lrqrmafe-yrki	II,part,3-	be the season
Luke:1;20	27	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:1;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;21	3	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:1;21	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:1;21	5	hahkawaapamaawaaci	vhkvwrpvmr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	wait
Luke:1;21	6	sekolaayesiili	Sakulriaseli	NA,4s	Zacharias
Luke:1;21	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;21	8	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Luke:1;21	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:1;21	10	nekaafiilici	nagrfelici	AI,part,4-	stay, tarry
Luke:1;21	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;21	12	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmiku-/gi	NI,loc,-	temple
Luke:1;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;22	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:1;22	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:1;22	5	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Luke:1;22	6	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:1;22	7	kaloolahi	kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:1;22	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;22	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;22	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;22	11	moositeheeki	mosi-tahaki	AI,3p	perceive
Luke:1;22	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;22	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;22	14	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:1;22	15	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:1;22	16	wiyehsi	wiahsi	...	any
Luke:1;22	17	namoowe	nvmowa	NI,-s	vision, happening
Luke:1;22	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;22	19	mamaatomeewikamikoki	mvmrtum-awi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:1;22	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;22	21	yaska	ivskv	...	same
Luke:1;22	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;22	23	hokci	u gci	Premodifier	big, superlative/3
Luke:1;22	24	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:1;22	25	kakehkinootenamawahi	kvgahgino-/tanvmv-wvhi	TA,3s,4p	motion to, make signs
Luke:1;22	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;22	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;22	28	yaska	ivskv	...	same
Luke:1;22	29	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:1;22	30	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:1;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;23	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:1;23	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:1;23	5	laakwasi	lrqvsi	...	time
Luke:1;23	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;23	7	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Luke:1;23	8	homiisamaakeewe	u mesvmrgawa	NI,poss,3s,-s	ministering, ministration
Luke:1;23	9	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:1;23	10	hokwihfeki	uqihfagi	II,conj,3-	fill
Luke:1;23	11	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:1;23	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;23	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;23	14	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Luke:1;23	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:1;23	16	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:1;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;24	2	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Luke:1;24	3	hine	ina	...	then, at that time
Luke:1;24	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:1;24	5	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:1;24	6	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:1;24	7	hilisipefiili	Ilisipafeli	NA,4s	Elizabeth
Luke:1;24	8	hackooli	vcgoli	AI,4s	conceive
Luke:1;24	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;24	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;24	11	hokkito	u gigido	TI,3s,3s	hide
Luke:1;24	12	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:1;24	13	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Luke:1;24	14	kiisahfo	gesvhfu	NI,-p	month
Luke:1;25	1	halayini	Vlvini	...	such, thus
Luke:1;25	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;25	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;25	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;25	5	mec'	mac'	Preverb	[perfective]
Luke:1;25	6	hpenasici	panvsici	TA,conj,3s,1s	do to/for, cause
Luke:1;25	7	hine	ina	...	then, at that time
Luke:1;25	8	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:1;25	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:1;25	10	waapamici	wrpvmici	TA,conj,3s,1s	look at
Luke:1;25	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;25	12	pakfatenaki	pvgfv-tanvgi	TI,conj,3s,3-	take away, remove
Luke:1;25	13	nimacimoofoowe	ni mvci-mofowa	NI,poss,1s,-s	reproach
Luke:1;25	14	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:1;25	15	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:1;25	16	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:1;26	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:1;26	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;26	3	mawi-nekotwahfwi	mvwi-nakutwvhfwi	...	sixth
Luke:1;26	4	kiisfoki	gesfugi	NA,loc,3-	luminary, month
Luke:1;26	5	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Luke:1;26	6	keepyeel'	Gabial'	NA,3s	Gabriel
Luke:1;26	7	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:1;26	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;26	9	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Luke:1;26	10	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:1;26	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;26	12	waawiinoofo	wrwenofu	AI,3s	be sent
Luke:1;26	13	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Luke:1;26	14	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:1;27	1	seskiikweefali	sasgi-iqafvli	NA,4s	virgin
Luke:1;27	2	leskoofo	lasgofu	AI,3s	be sent
Luke:1;27	3	kaloosiwehoofooli	kvlosiwa-hofoli	AI,4s	be betrothed
Luke:1;27	4	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:1;27	5	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Luke:1;27	6	sifooli	sifoli	AI,4s	be called, be named
Luke:1;27	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;27	8	teepitiiwika	Dapide-/wikv	NI,-s	house of David
Luke:1;27	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;27	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;27	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;27	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;27	13	seskiikweefa	sasgi-iqafv	NA,3s	virgin
Luke:1;27	14	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:1;27	15	sifo	sifu	AI,3s	be called
Luke:1;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;28	3	hopiicfeemaali	u becfa-mrli	TA,3s,4s	enter
Luke:1;28	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;28	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;28	6	hei	Hai	...	hail
Luke:1;28	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;28	8	meemoospeelemoofota	ma-mosba-lamofutv	AI,part,3s	be highly esteemed
Luke:1;28	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;28	10	teepeelemiweeta	Dabalami-/watv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;28	11	wiiciwi	weciwi	AI,3s	be with
Luke:1;28	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;28	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:1;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:1;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;29	3	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:1;29	4	hopetfakiteheeskaako	u patfvgi-taha-/sgrku	TA,inan_subj,3s,3s	trouble, vex
Luke:1;29	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;29	6	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Luke:1;29	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;29	8	memekinitehe	mamagini-taha	AI,3s	think, reason
Luke:1;29	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:1;29	10	toke	tuga	...	whether, else
Luke:1;29	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;29	12	hosilawaatiiwe	usilv-/wrdewa	NI,-s	salutation
Luke:1;29	13	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:1;29	14	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:1;29	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;29	16	tehe	taha	AI,3s	[thinking, thoughtful, feeling]
Luke:1;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;30	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;30	3	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Luke:1;30	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:1;30	5	wiisaalepwaalo	wesrlabwrlu	AI,imp,2s	fear
Luke:1;30	6	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:1;30	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:1;30	8	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;30	9	mhka	mkv	TI,2s,3s	find
Luke:1;30	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:1;30	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;30	12	haliweelemoofoowe	vliwa-lamo-/fowa	NI,-s	favor
Luke:1;31	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;31	2	waapatano	wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:1;31	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;31	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;31	5	hacko	hvcku	AI,2s	conceive
Luke:1;31	6	kilaamotaakaneki	gi lrmudrkv-nagi	NI,poss/loc,2s,-	womb
Luke:1;31	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;31	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;31	9	pyeela	bialv	TA,2s,3s	bring
Luke:1;31	10	hokwihfima	uqihfimv	NA,3s	son
Luke:1;31	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;31	12	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:1;31	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;31	14	sitamawa	sitvmvwv	TA,2s,3s	call, name
Luke:1;31	15	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Luke:1;32	1	we	Wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;32	2	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Luke:1;32	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;32	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;32	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;32	6	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:1;32	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;32	8	kci	Gci	Premodifier	big, superlative
Luke:1;32	9	moospi	Mospi	...	high
Luke:1;32	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;32	11	haaloofo	hrlofu	AI,3s	be called
Luke:1;32	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;32	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;32	14	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;32	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:1;32	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;32	17	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Luke:1;32	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;32	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;32	20	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:1;32	21	hotpapiiwenilici	ut vpvbewa-nilici	NI,poss,4-,-	seat
Luke:1;32	22	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:1;32	23	teepitiili	Dapideli	NA,4s	David
Luke:1;33	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;33	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;33	3	hokimaawta	hugimrutv	TI,3s,3s	rule, reign over
Luke:1;33	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;33	5	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Luke:1;33	6	hotfwikamikifiiwe	utfwi kvmigifewa	NI,poss,3s,-s	membership of clan
Luke:1;33	7	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Luke:1;33	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;33	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;33	10	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Luke:1;33	11	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Luke:1;33	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;33	13	ceeyehkwatwi	jaiahqvtwi	II,3s	be the end, be the last
Luke:1;33	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:1;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;34	2	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:1;34	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:1;34	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;34	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;34	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;34	7	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Luke:1;34	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:1;34	9	nipemi	ni pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:1;34	10	neeme	nama	TI,1s,3s	see
Luke:1;34	11	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:1;34	12	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
Luke:1;34	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:1;34	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:1;34	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;34	16	henhcaliili	ancvleli	NA,4s	angel
Luke:1;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;35	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:1;35	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;35	4	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Luke:1;35	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;35	6	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;35	7	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:1;35	8	hocacaalahkwa	Ucvjrl-/vhqv	NA,3s	spirit
Luke:1;35	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;35	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:1;35	11	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Luke:1;35	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;35	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;35	14	howaasikakiimi	u wrsikv-gemi	NI,poss,3s,-s	power
Luke:1;35	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;35	16	kci	Gci	Premodifier	big, superlative
Luke:1;35	17	moospi	Mospi	...	high
Luke:1;35	18	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;35	19	hawikanhskaako	hvwikvnsgrku	TA,inan_subj,3s,2s	overshadow
Luke:1;35	20	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;35	21	yooni	yoni	Pronoun	that [inan]
Luke:1;35	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;35	23	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:1;35	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;35	25	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Luke:1;35	26	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:1;35	27	keekikatkwihtooteeki	ga-/gikvtqihdo-dagi	II,part,3-	be conceived
Luke:1;35	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;35	29	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:1;35	30	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:1;35	31	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;35	32	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:1;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;36	2	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Luke:1;36	3	hilisipef	Ilisipaf	NA,3s	Elizabeth
Luke:1;36	4	kinhalweeletiiwena	gi nhvlwa-ladewanv	NA,poss,2s,3s	kin
Luke:1;36	5	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:1;36	6	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;36	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:1;36	8	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:1;36	9	hacko	vcku	AI,3s	conceive
Luke:1;36	10	hokwihfimaali	uqifi-mrli	NA,4s	son
Luke:1;36	11	homekipwehfiifiwiiweneki	u magipwah-fefiwewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	old age
Luke:1;36	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;36	13	halayaama	vlv-yrmv	Pronoun	this
Luke:1;36	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;36	15	mawi-nekotwahfwi	mvwi-nakutwvhfwi	...	sixth
Luke:1;36	16	kiisfwa	gesfwv	NA,3s	luminary, month
Luke:1;36	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;36	18	hapiili	vbeli	AI,4s	exist, be located
Luke:1;36	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;36	20	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:1;36	21	hackota	vckutv	AI,part,3s	conceive
Luke:1;36	22	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Luke:1;37	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;37	2	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:1;37	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;37	4	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Luke:1;37	5	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:1;37	6	seskatwi	saskvtwi	II,3s	? be devoid of ?
Luke:1;37	7	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:1;37	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:1;38	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;38	2	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:1;38	3	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Luke:1;38	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;38	5	hotaloolaakaniikweefali	ut vlolrkvni-iqafvli	NA,poss,3s,4s	handmaid
Luke:1;38	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;38	7	teepeelemiweeta	Dabalami-/watv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;38	8	wiilaani	welrni	...	let
Luke:1;38	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;38	10	hike	iga	II,subj,3-	be so, happen so
Luke:1;38	11	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Luke:1;38	12	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Luke:1;38	13	kikalawiiwe	gi kvlvwewa	NI,poss,2s,-s	word
Luke:1;38	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:1;38	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;38	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;38	17	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Luke:1;38	18	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:1;38	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;38	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;39	2	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:1;39	3	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:1;39	4	yooloone	yolona	Pronoun	those [inan]
Luke:1;39	5	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:1;39	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;39	7	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Luke:1;39	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;39	9	heele	ala	...	in, along
Luke:1;39	10	mamakwahkiki	mvmvqvhgigi	NI,loc,-	hill, mountain
Luke:1;39	11	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:1;39	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:1;39	13	cotyeewi	Cudiawi	Premodifier	Judaea
Luke:1;39	14	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:1;39	15	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:1;40	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;40	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;40	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:1;40	4	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Luke:1;40	5	sekolaayesiili	Sakulriaseli	NA,4s	Zacharias
Luke:1;40	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;40	7	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:1;40	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;40	9	hosilawaalaali	usilvwr-lrli	TA,3s,4s	salute
Luke:1;40	10	hilisipefiili	Ili-/sipafeli	NA,4s	Elizabeth
Luke:1;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;41	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;41	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:1;41	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:1;41	5	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Luke:1;41	6	hilisipef	Ilisipaf	NA,3s	Elizabeth
Luke:1;41	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;41	8	hosilawaatiiwe	usi-/lvwrdewa	NI,-s	salutation
Luke:1;41	9	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:1;41	10	lemacfeli	lamvcfali	AI,4s	leap
Luke:1;41	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;41	12	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Luke:1;41	13	holaamotaakaneki	u lrmudrkv-nagi	NI,poss/loc,3s,-	womb
Luke:1;41	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;41	15	hokwihsinooli	uqihsi-noli	AI,4s	fill
Luke:1;41	16	hilisipef	Ilisipaf	NA,3s	Elizabeth
Luke:1;41	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;41	18	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:1;41	19	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:1;42	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;42	2	hopatena	u pvtanv	TI,3s,3s	build, raise up
Luke:1;42	3	hokalaweewihsimoowe	u kvlvwawith-simowa	NI,poss,3s,-s	voice
Luke:1;42	4	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:1;42	5	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:1;42	6	kalaweewihsimo	kvlvwawih-simu	AI,3s	speak loudly
Luke:1;42	7	kikisaacimekofi	Gi gisrci-/makufi	AI,2s	be blessed
Luke:1;42	8	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:1;42	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;42	10	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:1;42	11	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Luke:1;42	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;42	13	kisaacimekwatwi	gisrci-maqvtwi	II,3s	be blessed
Luke:1;42	14	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:1;42	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;42	16	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:1;42	17	kilaamotaakaneki	gi lrmudrkv-nagi	NI,poss/loc,2s,-	womb
Luke:1;42	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;43	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;43	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:1;43	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:1;43	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:1;43	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:1;43	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;43	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;43	8	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:1;43	9	teepeelemita	Dabalamitv	TA,part_ag,3s,1s	rule, be lord
Luke:1;43	10	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:1;43	11	hotsici	utsici	TA,conj,3s,1s	come to
Luke:1;43	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:1;44	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;44	2	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Luke:1;44	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;44	4	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Luke:1;44	5	lemacfe	lamvcfa	AI,3s	leap
Luke:1;44	6	nilaamotaakaneki	ni lrmudrkv-nagi	NI,poss/loc,1s,-	womb
Luke:1;44	7	nitawakaawali	ni tvwvgr-wvli	NI,poss,1s,-p	ear
Luke:1;44	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:1;44	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;44	10	pyeeyaaki	bia-yrgi	II,conj,3-	come
Luke:1;44	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;44	12	kosilaweewihsimoowe	g'usilvwawih-simowa	NI,poss,2s,-s	voice of greeting
Luke:1;44	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:1;44	14	howesilepwa	uwasi-lapwv	AI,3s	glad
Luke:1;45	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;45	2	kisaacimekofi	gisrci-makufi	AI,3s	be blessed
Luke:1;45	3	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:1;45	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;45	5	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:1;45	6	teeteepwehseeta	da-dapwah-satv	AI,part,3s	believe
Luke:1;45	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:1;45	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:1;45	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;45	10	hahteeli	vhdali	II,4-	exist, be located
Luke:1;45	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;45	12	hokwihsinoowe	uqihsi-nowa	NI,-s	fulfillment
Luke:1;45	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;45	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:1;45	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;45	16	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;45	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:1;45	18	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:1;45	19	kalooloofoci	kvlo-lofuci	AI,conj,3s	be spoken to
Luke:1;45	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:1;46	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;46	2	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:1;46	3	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:1;46	4	mayaawiniiya	Mvyrwi-neiv	NA,poss,1s,3s	soul
Luke:1;46	5	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:1;46	6	homhsiilakimaali	u mselvgi-mrli	TA,3s,4s	magnify
Luke:1;46	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;46	8	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:1;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;47	2	nicacaalahkwa	ni cvjrlvhqv	NA,poss,1s,3s	spirit
Luke:1;47	3	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:1;47	4	hosasilepwa	usvsilapwv	AI,3s	rejoice
Luke:1;47	5	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:1;47	6	niwaapanhsiimali	ni Wrpvnsemvli	NA,poss,1s,4s	savior
Luke:1;48	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;48	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;48	3	homehtaapata	u mahdr-pvtv	TI,3s,3s	see, look at
Luke:1;48	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;48	5	honanahpaaciilefiiwenilici	u nvnvhbrci-ilafewa-nilici	NI,poss,4-,-	lowliness
Luke:1;48	6	hotaloolaakaniikweefali	ut vlolrkvni-iqafvli	NA,poss,3s,4s	handmaid
Luke:1;48	7	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;48	8	waapatano	wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:1;48	9	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:1;48	10	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:1;48	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;48	12	skwiilenaweeki	sqe-lanvwaki	NA,3p	generation
Luke:1;48	13	kisaacimekofi	gisrci-/makufi	AI,3s	be blessed
Luke:1;48	14	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;48	15	haikooki	hvigoki	TA,inv,3p,1s	call
Luke:1;49	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;49	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;49	3	waasikimekofita	wrsigimakufitv	AI,part,3s	mighty
Luke:1;49	4	nimehcilotaakwa	ni mahci ludrqv	TA,inv,3s,1s	do something for someone
Luke:1;49	5	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Luke:1;49	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:1;49	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;49	8	hofepyaali	ufabirli	II,4-	holy
Luke:1;49	9	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:1;49	10	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Luke:1;50	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;50	2	hokiteminaakweeletiiwe	u gitaminrqa-ladewa	NI,poss,3s,-s	mercy
Luke:1;50	3	skwiilenawehi	sqe-lanvwahi	NA,4p	generation
Luke:1;50	4	kite	gita	...	and, in addition, plus
Luke:1;50	5	skwiilenawehi	sqe-lanv-/wahi	NA,4p	generation
Luke:1;50	6	sfenili	sfanili	II,4-	? fall upon ?
Luke:1;50	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;50	8	kwehfekoci	qahfa-kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	fear
Luke:1;51	1	mehci	Mahci	Preverb	[perfective]
Luke:1;51	2	waapatesiwe	wrpvta-siwa	AI,3s	show
Luke:1;51	3	wiisikatowiiwe	wesikvtuwewa	NI,-s	strength, power
Luke:1;51	4	honehki	u nahgi	NI,poss,3s,-s	arm
Luke:1;51	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;51	6	homehci	U mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;51	7	lhfwenahi	lfwa-nvhi	TA,3s,4p	scatter, disperse
Luke:1;51	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;51	9	mehsiisiteheelici	mahse-si-tahalici	AI,part,4-	proud
Luke:1;51	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;51	11	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Luke:1;51	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;51	13	nanaacimemekiniteheeweneki	nvnrci-mamagini-tahawa-nagi	NI,loc,-	think, reason
Luke:1;52	1	homehci	U mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;52	2	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:1;52	3	hotpapiiwenwa	utpvbewa-nwv	NI,poss,3p,-	seat
Luke:1;52	4	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:1;52	5	penenahi	pana-nvhi	TA,3s,4p	take down
Luke:1;52	6	hokimaawoosaakanhi	ugimr-/osrkvnhi	NA,poss,3s,4p	prince
Luke:1;52	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;52	8	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;52	9	moospeelemekwhahi	mosba-lamak-whvhi	TA,3s,4p	exalt
Luke:1;52	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;52	11	nenahpaaciilefilici	na-nvhbrci-/ilafilici	AI,part,4-	humble
Luke:1;53	1	nihi	Nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;53	2	sehkwaalawelici	sahqrlvwa-lici	AI,part,4-	hungry
Luke:1;53	3	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;53	4	teephoolahi	dabho-lvhi	TA,3s,4p	fill
Luke:1;53	5	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:1;53	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:1;53	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;53	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;53	9	peewaalici	bawrlici	AI,part,4-	rich
Luke:1;53	10	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;53	11	haameskawahi	rmaskv-wvhi	TA,3s,4p	send away
Luke:1;53	12	sesipaafihi	sasibrfihi	AI,4p	empty
Luke:1;54	1	homehci	U mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;54	2	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Luke:1;54	3	naatamaatiiwe	nrtvmrdewa	NI,-s	help
Luke:1;54	4	hisfiilali	Isfelvli	NA,4s	Israel
Luke:1;54	5	hotaloolaakanali	ut vlolrkvnvli	NA,poss,3s,4s	servant
Luke:1;54	6	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;54	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;54	8	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:1;54	9	mhkaweeletaki	mkvwa-latvgi	TI,conj,3s,3-	remember
Luke:1;54	10	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:1;55	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;55	2	kaloolaaci	kvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
Luke:1;55	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;55	4	kohfenahi	k'uhfanvhi	NA,poss,1i,4p	father
Luke:1;55	5	heplehemiili	Aplahameli	NA,4s	Abraham
Luke:1;55	6	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:1;55	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;55	8	homiinhkaanilici	u mengr-nilici	...	seed
Luke:1;55	9	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Luke:1;56	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;56	2	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:1;56	3	howiicikeemaali	u weci gamrli	TA,3s,4s	live with
Luke:1;56	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;56	5	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:1;56	6	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:1;56	7	kiisahfo	gesvhfu	NI,-p	month
Luke:1;56	8	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Luke:1;56	9	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:1;56	10	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:1;56	11	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Luke:1;56	12	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:1;57	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:1;57	2	hilisipef	Ilisipaf	NA,3s	Elizabeth
Luke:1;57	3	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:1;57	4	pyeeyaali	bia-yrli	II,4-	come
Luke:1;57	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;57	6	niikiniweeci	negini-waci	AI,conj,3s	give birth
Luke:1;57	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;57	8	hopyeelaali	u bia-lrli	TA,3s,4s	bring
Luke:1;57	9	hokwihfimaali	uqihfi-mrli	NA,4s	son
Luke:1;58	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;58	2	maapayecikaalekoci	mr-pvyacigr-lakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be a neighbor to
Luke:1;58	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;58	4	nehalweelemaaci	nahvlwala-mrci	TA,part_ob,3s,4-	have as kin
Luke:1;58	5	nootaakehi	nodrgahi	AI,4p	hear
Luke:1;58	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;58	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;58	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;58	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:1;58	10	mhsilotaki	msi-lutvgi	TI,conj,3s,3-	magnify
Luke:1;58	11	hokiteminaakweeletiiwe	u gitaminrqa-ladewa	NI,poss,3s,-s	mercy
Luke:1;58	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;58	13	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:1;58	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;58	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;58	16	hosasilawaatiimaawaali	usvsilbwr-demr-/wrli	TA,3p,4s	rejoice
Luke:1;58	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;59	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;59	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;59	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:1;59	4	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:1;59	5	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;59	6	mawi-nhfwaasikfokonakiki	mvwi-nfwrsigfuku-/nvgigi	...	eighth day
Luke:1;59	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;59	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;59	9	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Luke:1;59	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;59	11	kaawackolaawaaci	grwvckulr-wrci	TA,conj,3p,4-	circumcise
Luke:1;59	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;59	13	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Luke:1;59	14	mecimi	-/macimi	Conjunction	and
Luke:1;59	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;59	16	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Luke:1;59	17	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:1;59	18	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:1;59	19	sekolaayes'	Sakulrias'	NA,3s	Zacharias
Luke:1;59	20	sinaawaali	sinr-wrli	TA,3p,4s	call, name
Luke:1;59	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;59	22	naawalwi	nrwvlwi	Preverb	according to, after
Luke:1;59	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;59	24	yeesifolici	ya-sifulici	AI,conj,4-	be called
Luke:1;59	25	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:1;60	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;60	2	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:1;60	3	haapafseeli	rpvfsali	AI,4s	answer
Luke:1;60	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:1;60	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;60	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:1;60	7	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:1;60	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;60	9	haaloofo	hrlofu	AI,3s	be called
Luke:1;60	10	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Luke:1;61	1	matalaakwa	Mvtvlrqv	...	never
Luke:1;61	2	nehalweelemacki	nahvlwala-mvcki	TA,part_ob,2s,3p	have as kin
Luke:1;61	3	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
Luke:1;61	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:1;61	5	wiifoowe	wefowa	NI,-s	name
Luke:1;61	6	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Luke:1;61	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;62	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;62	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:1;62	3	kakehkinootenamawaawaali	kvgahgino-tanvmvwr-/wrli	TA,3p,4s	motion to, make signs
Luke:1;62	4	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:1;62	5	yeesiteheeci	yasi tahaci	AI,part,3s	think, wish
Luke:1;62	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;62	7	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:1;62	8	sinoofolici	sino-fulici	AI,conj,4-	be called, be named
Luke:1;62	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;63	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;63	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;63	3	honatota	u nvtutv	TI,3s,3s	ask for
Luke:1;63	4	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:1;63	5	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:1;63	6	hawikeeci	hvwigaci	AI,conj,3s	write
Luke:1;63	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;63	8	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:1;63	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;63	10	wiifooweni	wefowani	AI,3s	have the name
Luke:1;63	11	lawike	lvwiga	AI,3s	write
Luke:1;63	12	mecimi	Maci-/mi	Conjunction	and
Luke:1;63	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;63	14	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Luke:1;63	15	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;64	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;64	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;64	3	hotooni	u doni	NI,poss,3s,-s	mouth
Luke:1;64	4	tawenooteeli	tvwano-/dali	II,4-	be opened
Luke:1;64	5	weelena	walanv	...	immediately
Luke:1;64	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;64	7	howiilani	u welvni	NI,poss,3s,-s	tongue
Luke:1;64	8	pelhskohkaali	palskuh-grli	AI,3s	become loose
Luke:1;64	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;64	10	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:1;64	11	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:1;64	12	kisaacimekofihaali	gisrci-makufi-hrli	TA,3s,4s	bless
Luke:1;64	13	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:1;65	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;65	2	cihfefiiwe	cihfafewa	NI,-s	fear, astonishment
Luke:1;65	3	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Luke:1;65	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;65	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:1;65	6	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:1;65	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:1;65	8	kaalaacki	-gr-lrcki	TA,part_ag,3p,4-	live near
Luke:1;65	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;65	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;65	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;65	12	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:1;65	13	hiyoowena	iyowanv	NI,-p	saying
Luke:1;65	14	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:1;65	15	haatotoote	rtudota	II,3-	be spoken about
Luke:1;65	16	saapoci	srpuci	Preverb	through
Luke:1;65	17	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:1;65	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;65	19	cotyeewi	Cudiawi	Premodifier	Judaea
Luke:1;65	20	mamakwahki	mvmvqvhgi	NI,-s	hill, mountain
Luke:1;65	21	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:1;66	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;66	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;66	3	neenootakiki	na-notvgiki	TI,part_ag,3p,3-	hear
Luke:1;66	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;66	5	hokicitaweeletaanaawa	u gicitvwaladr-nrwv	TI,3p,3-	keep, observe
Luke:1;66	6	hotehiwaaki	u tahiwrgi	NI,poss/loc,3p,-	heart
Luke:1;66	7	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:1;66	8	howe	uwa	...	now, then
Luke:1;66	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;66	10	lefi	lafi	AI,3s	be thus
Luke:1;66	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:1;66	12	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Luke:1;66	13	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;66	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;66	15	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Luke:1;66	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;66	17	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;66	18	howiiciimeko	u wejemaku	TA,inan_subj,3s,3s	be with, accompany
Luke:1;66	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;66	20	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:1;67	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;67	2	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:1;67	3	sekolaayesiili	Sakulriaseli	NA,4s	Zacharias
Luke:1;67	4	hokwihsinooli	uqihsi-noli	AI,4s	fill
Luke:1;67	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;67	6	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:1;67	7	hocacaalahkwali	Ucvjr-/lvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:1;67	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;67	9	moosikiiskwaacimooli	mosigesqrcimoli	AI,4s	prophesy
Luke:1;68	1	kisaacimekofi	Gisrci-makufi	AI,3s	be blessed
Luke:1;68	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:1;68	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;68	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;68	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;68	6	homanetoomali	u mvnado-mvli	NA,poss,3s,4s	god
Luke:1;68	7	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:1;68	8	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;68	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;68	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:1;68	11	nawhiwe	nvuhiwa	AI,3s	visit
Luke:1;68	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;68	13	hopatenamawahi	u pvtanvmv-wvhi	TA,3s,4p	build, raise up
Luke:1;68	14	petekinoofoowe	pata-/ginofowa	NI,-s	redemption
Luke:1;68	15	hotelenaweemhi	u ta lanvwa-mhi	NA,poss,3s,4p	people
Luke:1;69	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;69	2	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:1;69	3	kokwitenamaakona	kuqitanvmr-kunv	TA,inv,3s,1i	lift up, raise
Luke:1;69	4	waapanhsiiwi	wrpvnsewi	Premodifier	salvation
Luke:1;69	5	wiiwiilali	wewelvli	NI,-s	horn
Luke:1;69	6	yeetaalici	Ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Luke:1;69	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;69	8	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:1;69	9	hotaloolaakanali	ut vlolrkvnvli	NA,poss,3s,4s	servant
Luke:1;69	10	teepitiili	Dapideli	NA,4s	David
Luke:1;70	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;70	2	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Luke:1;70	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;70	4	hotoonwa	u donwv	NI,poss,3p,-	mouth
Luke:1;70	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;70	6	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Luke:1;70	7	homaamoosikiiskwemhi	u mrmosigesqa-mhi	NA,poss,3s,4p	prophet
Luke:1;70	8	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:1;70	9	hapilici	vpilici	AI,part,4-	exist, be located
Luke:1;70	10	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Luke:1;70	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;71	1	waapanhsiiwe	Wrpvnsewa	NI,-s	salvation
Luke:1;71	2	kimateeletiiwenaaki	ki mvda-ladewa-nrki	NA,poss,1i,3p	enemy
Luke:1;71	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;71	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;71	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;71	6	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Luke:1;71	7	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;71	8	saakeelemelakwe	srgalama-lvqa	TA,part_ag,3-,1i	hate
Luke:1;72	1	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;72	2	waapatesiweeci	wrpvtasi-waci	AI,conj,3s	show
Luke:1;72	3	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:1;72	4	kohfenahi	k'uhfanvhi	NA,poss,1i,4p	father
Luke:1;72	5	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:1;72	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:1;72	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;72	8	mhkaweeletaki	mkvwa-latvgi	TI,conj,3s,3-	remember
Luke:1;72	9	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Luke:1;72	10	homehtaacimoowe	u mahdrcimowa	NI,poss,3s,-s	agreement, covenant
Luke:1;73	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;73	2	ciikinhkeemoowe	jegingamowa	NI,-s	oath
Luke:1;73	3	ceeciikinhkeemaaci	ja-jeginga-mrci	TA,part_ob,3s,4-	swear
Luke:1;73	4	heplehemiili	Aplahameli	NA,4s	Abraham
Luke:1;73	5	kohfenaali	k'uhfanrli	NA,poss,1i,4s	father
Luke:1;74	1	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;74	2	wiilaani	welrni	...	let
Luke:1;74	3	leeletamoolakwe	la-latvmo-lvqa	TA,conj,3-,1i	require, grant
Luke:1;74	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:1;74	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:1;74	6	kwakwatenoofoyakwe	qvqvtanofu-ivqa	AI,part,1i	be snatched, be plucked
Luke:1;74	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;74	8	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
Luke:1;74	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;74	10	kimateeletiiwenaaki	ki mvda-ladewa-nrki	NA,poss,1i,3p	enemy
Luke:1;74	11	wih	Wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:1;74	12	pekatenakwe	pakvtanvqa	TA,conj,1i,3-	serve
Luke:1;74	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;74	14	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:1;74	15	kwsiweewe	kusiwawa	NI,-s	fear
Luke:1;75	1	hofepefiiweneki	Hufapafewa-nagi	NI,loc,-	holiness
Luke:1;75	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;75	3	mayaawiilefiiweneki	mvyrwe-lafewa-nagi	NI,loc,-	righteousness
Luke:1;75	4	yeelahfamiici	ya-lvhfv-/meci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:1;75	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;75	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:1;75	7	kikiisekanoomena	ki gesakvno-manv	NI,poss,1i,-	day
Luke:1;76	1	haanhka	Hrnkv	...	yea [interjection]
Luke:1;76	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;76	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;76	4	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Luke:1;76	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:1;76	6	homaamoosikiiskwemali	u mrmosigesqa-mvli	NA,poss,3s,4s	prophet
Luke:1;76	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;76	8	kci	Gci	Premodifier	big, superlative
Luke:1;76	9	moospi	Mospi	...	high
Luke:1;76	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;76	11	haikoopi	hvigopi	TA,inv,3-,2s	call
Luke:1;76	12	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;76	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:1;76	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;76	15	yeelahfamiikweci	ya-lvhfv-meqaci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:1;76	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;76	17	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:1;76	18	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;76	19	ha	hv	AI,2s	go
Luke:1;76	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;76	21	hosimecfetawaci	usi-macfatv-wvci	TA,conj,2s,3-	prepare (for someone)
Luke:1;76	22	homyeewali	u myawvli	NI,poss,3s,-p	way, path
Luke:1;77	1	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;77	2	miilaci	melvci	TA,conj,2s,3-	give
Luke:1;77	3	waapanhsiiwi	wrpvnsewi	Premodifier	salvation
Luke:1;77	4	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Luke:1;77	5	hotelenaweemhi	u ta lanvwamhi	NA,poss,3s,4p	people
Luke:1;77	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;77	7	homaciilefiiwenwa	u mvje-lafewa-nwv	NI,poss,3p,-	evil, sin
Luke:1;77	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;77	9	pakfefiiweneki	pvgfafewa-nagi	NI,loc,-	release, forgive, deliver
Luke:1;78	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:1;78	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;78	3	hokokoskwi	u kukusqi	II,3s	tender
Luke:1;78	4	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:1;78	5	kimanetoomena	ki Mvnado-manv	NA,poss,1i,3s	god
Luke:1;78	6	weeci	Waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:1;78	7	spemeki	spamagi	...	up
Luke:1;78	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:1;78	9	lemacfeeyaaki	lamvcfa-yrgi	II,part,3-	leap
Luke:1;78	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;78	11	meewaapaki	mawrpvgi	NI,-s	dawn
Luke:1;78	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:1;78	13	nawhekope	nvuha-/kupa	TA,inan_subj,3-,1i	visit
Luke:1;79	1	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;79	2	wahfehtawaaci	wvhfahtv-wrci	TA,conj,3s,4-	shine upon
Luke:1;79	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:1;79	4	lematapilici	la-mvtvpilici	AI,part,4-	sit
Luke:1;79	5	laa	lr	...	in
Luke:1;79	6	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Luke:1;79	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:1;79	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;79	9	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Luke:1;79	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;79	11	yeewikakiiki	ya-wikvgegi	NI,loc,-	shadow
Luke:1;79	12	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:1;79	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;79	14	kaamaaniilefiiwi	grmrne-lafewi	Premodifier	peace
Luke:1;79	15	myeeweneki	myawa-nagi	NI,loc,-	way, path
Luke:1;79	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;79	17	mayaawiwetooci	mvyrwi-wadoci	TI,conj,3s,3-	guide
Luke:1;79	18	kifitena	ki fitanv	NI,poss,1i,-	foot
Luke:1;79	19	hiwapi	hiwvpi	AI,3-	say
Luke:1;80	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:1;80	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:1;80	3	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Luke:1;80	4	skwiniiki	sqinegi	AI,conj,3s	grow
Luke:1;80	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:1;80	6	halalika	vlvlikv	V	grow, become more
Luke:1;80	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:1;80	8	wiisikatowi	wesikv-tuwi	AI,3s	strong
Luke:1;80	9	lefiiweneki	'lafewa-nagi	NI,loc,-	character
Luke:1;80	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:1;80	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;80	12	laa	lr	...	in
Luke:1;80	13	papskwahki	pvpsqvhki	NI,-s	desert
Luke:1;80	14	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:1;80	15	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:1;80	16	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:1;80	17	kaasekiki	gr-sagigi	II,part,3-	day
Luke:1;80	18	howaapamekofiiweneki	u wrpvmakufewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	showing
Luke:1;80	19	laa	lr	...	in
Luke:1;80	20	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:2;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:2;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:2;1	4	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:2;1	5	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:2;1	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:2;1	7	lohfeya	luhfa-iv	II,3-	go out
Luke:2;1	8	kotaacimetiiwe	ku-/drcimadewa	NI,-s	decree
Luke:2;1	9	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Luke:2;1	10	haakastas	Rkvstvs'	NA,3s	Augustus
Luke:2;1	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;1	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;1	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;1	14	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:2;1	15	keekkehsilotooteeki	ga-gigahsi-lu-/dodagi	II,part,3-	be inhabited
Luke:2;1	16	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Luke:2;1	17	hakimawikeeki	vgimvwi-gagi	AI,conj,3-	enroll
Luke:2;2	1	hiini	Heni	Pronoun	that [inan]
Luke:2;2	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:2;2	3	weeski	wasgi	...	first
Luke:2;2	4	hakimawikeewe	vgimvwigawa	NI,-s	enrollment
Luke:2;2	5	mectoote	mac-dota	II,3-	make
Luke:2;2	6	hine	ina	...	then, at that time
Luke:2;2	7	kwiliinias	Qilenivs'	NA,3s	Quirinius
Luke:2;2	8	kapenaliiwi	kvpanvlewi	AI,3s	governor
Luke:2;2	9	siliyeki	Siliagi	NI,loc,-	Syria
Luke:2;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;3	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:2;3	3	nheeki	nhaki	AI,3p	go
Luke:2;3	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;3	5	hakimawikeewaaci	vgimvwiga-wrci	AI,conj,3p	enroll
Luke:2;3	6	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Luke:2;3	7	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:2;3	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:2;3	9	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:2;3	10	hoteewenemi	udawa-/nami	NI,poss,3s,-s	city, town, village
Luke:2;3	11	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:2;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;4	2	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Luke:2;4	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:2;4	4	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Luke:2;4	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;4	6	kkwicsinwa	kuqicsi-nwv	AI,3s	go up
Luke:2;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;4	8	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:2;4	9	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Luke:2;4	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;4	11	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
Luke:2;4	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:2;4	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;4	14	hoteewenemi	udawa-nami	NI,poss,3s,-s	city, town, village
Luke:2;4	15	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:2;4	16	peflihemi	Pafli-/hame	NI,-s	Bethlehem
Luke:2;4	17	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:2;4	18	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:2;4	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;4	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;4	21	teepitiili	Dapideli	NA,4s	David
Luke:2;4	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;4	23	kamikifi	kvmigifi	NI,dim,-s	house, clan
Luke:2;4	24	mecimi	macmi	Conjunction	and
Luke:2;4	25	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;4	26	nhalweeletamwa	nhvlwa latvmwv	TI,3s,3-	be of the family
Luke:2;5	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;5	2	hakimawikeeci	vgimvwi-gaci	AI,conj,3s	enroll
Luke:2;5	3	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:2;5	4	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:2;5	5	meliili	Maleli	NA,4s	Mary
Luke:2;5	6	keekaloosiwehoofolici	ga-kvlosi-/waho-fulici	AI,part,4-	be betrothed
Luke:2;5	7	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:2;5	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;5	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;5	10	mhsinaakofici	msi-nrkufici	AI,part,3s	appear large
Luke:2;5	11	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Luke:2;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;6	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;6	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:2;6	4	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:2;6	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:2;6	6	hapiwaaci	vpiwrci	AI,conj,3p	exist, be located
Luke:2;6	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;6	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;6	9	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:2;6	10	hokwaawfeno	uqrufanu	II,3p	fill
Luke:2;6	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;6	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;6	13	niikinikeeci	negini-gaci	AI,conj,3s	give birth
Luke:2;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;7	2	hopyeelaali	u bialrli	TA,3s,4s	bring
Luke:2;7	3	weeski	wasgi	...	first
Luke:2;7	4	niikilici	negilici	AI,part,4-	bear
Luke:2;7	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:2;7	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;7	7	hotetepahpilaali	u tatapvh-pilrli	TA,3s,4s	wrap
Luke:2;7	8	tetepapifoowena	tatapv-pifowanv	NI,-p	swaddling clothing
Luke:2;7	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;7	10	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:2;7	11	seksimaali	saximrli	TA,3s,4s	lay
Luke:2;7	12	mekinhweeki	maginwhaki	NA,3p	animal
Luke:2;7	13	yaata	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[locational]
Luke:2;7	14	hsameci	'svmaci	TA,part_ob,pass,-,3s	feed
Luke:2;7	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:2;7	16	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:2;7	17	tawaali	tvwrli	II,4-	open
Luke:2;7	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;7	19	kkehsiiwikaaneki	gigahsewi-/grnagi	NI,loc,-	inn
Luke:2;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;8	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:2;8	3	kehcitawahaacki	gahcitvwv-hrcki	TA,part_ag,3p,4-	guard, keep safe
Luke:2;8	4	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Luke:2;8	5	yaska	ivskv	...	same
Luke:2;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;8	7	tasi	tvsi	...	place
Luke:2;8	8	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:2;8	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:2;8	10	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:2;8	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;8	12	ktikaaneki	gtigr-nagi	NI,loc,-	field
Luke:2;8	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;8	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;8	15	kcitawahaawaaci	gcitvwvhr-wrci	TA,conj,3p,4-	guard, keep safe
Luke:2;8	16	homeekiifemwahi	u mage-/fam-wvhi	NA,poss,3p,4p	sheep
Luke:2;8	17	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Luke:2;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;9	2	hotenhcaliimali	ut ancvle-mvli	NA,poss,3s,4s	angel
Luke:2;9	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;9	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;9	5	pakaci	pvkvci	...	near, by
Luke:2;9	6	niipawiili	nepvweli	AI,4s	stand
Luke:2;9	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;9	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;9	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;9	10	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
Luke:2;9	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;9	12	teepeelemiweeta	Da-/balamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;9	13	wahfefamooya	wvhfafv-moiv	II,3-	shine
Luke:2;9	14	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:2;9	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;9	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;9	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;9	18	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:2;9	19	wiisaalepwaaki	wesrlabwrki	AI,3p	fear
Luke:2;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;10	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;10	3	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Luke:2;10	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:2;10	5	wiisaalepwaako	wesrlabwrku	AI,imp,2p	fear
Luke:2;10	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:2;10	7	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:2;10	8	kipyeetoolepwa	gi biadola-pwv	TA,1s,2p	bring to
Luke:2;10	9	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Luke:2;10	10	pyeetaacimoowena	biadrcimowanv	NI,-p	news
Luke:2;10	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;10	12	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:2;10	13	hosasilepwaawe	usvsi-labwrwa	NI,-s	joy
Luke:2;10	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:2;10	15	hinwilici	hinwilici	II,conj,4-	be so, happen so
Luke:2;10	16	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:2;10	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;10	18	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:2;11	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:2;11	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:2;11	3	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
Luke:2;11	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:2;11	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:2;11	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:2;11	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;11	8	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:2;11	9	hototeeweneki	ut udawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	city, town, village
Luke:2;11	10	waapanhsiiwena	Wrpvn-/sewanv	NA,3s	savior
Luke:2;11	11	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Luke:2;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;11	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;11	14	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;12	2	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Luke:2;12	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;12	4	kikinoolooweniko	giginolowa-niku	AI,imp,2p	have as a sign
Luke:2;12	5	ke	Ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:2;12	6	mhkawaawa	mkvwrwv	TA,2p,3s	find
Luke:2;12	7	hapelohfeefa	vpaluhfafv	NA,dim,3s	child
Luke:2;12	8	tetepahpifo	tatapvh-pifu	AI,3s	be wrapped
Luke:2;12	9	tetepahpifoowena	tatapvh-/pifowanv	NI,-p	band
Luke:2;12	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;12	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;12	12	seksiki	saxigi	AI,conj,3s	lie, recline
Luke:2;12	13	mekinhweeki	maginwhaki	NA,3p	animal
Luke:2;12	14	yaata	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[locational]
Luke:2;12	15	hsameci	'svmaci	TA,part_ob,pass,-,3s	feed
Luke:2;12	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:2;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;13	2	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Luke:2;13	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:2;13	4	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:2;13	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;13	6	henhcaliili	ancvleli	NA,4s	angel
Luke:2;13	7	mehseeleka	mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Luke:2;13	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;13	9	menhkwatoowi	manqvdowi	Premodifier	heaven
Luke:2;13	10	mehseeleka	mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Luke:2;13	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;13	12	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:2;13	13	wiyawaacimekwhaali	wivwrci-makwhrli	TA,3s,4s	praise
Luke:2;13	14	manetooli	Mvna-/doli	NA,4s	God
Luke:2;13	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;14	1	wahfaacimekofiiwe	Wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
Luke:2;14	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:2;14	3	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:2;14	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;14	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;14	6	wihkoci	wihkuci	...	furthest
Luke:2;14	7	lhspi	lspi	...	high
Luke:2;14	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;14	9	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:2;14	10	kaamaaniilefiiwe	grmrne-lafewa	NI,-s	peace
Luke:2;14	11	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:2;14	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:2;14	13	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Luke:2;14	14	weeoweleelemaaci	wa-uwala-lamrci	TA,part_ob,3s,4-	find pleasing
Luke:2;14	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;14	16	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:2;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;15	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:2;15	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:2;15	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;15	6	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Luke:2;15	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;15	8	hociweepfeeki	uci wapfaki	AI,3p	go
Luke:2;15	9	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Luke:2;15	10	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:2;15	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;15	12	kehcitawahaacki	gahcitvwvhr-cki	TA,part_ag,3p,4-	guard, keep safe
Luke:2;15	13	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Luke:2;15	14	wehi	Wahi	Preverb	[suggestion]
Luke:2;15	15	howe	uwa	...	now, then
Luke:2;15	16	nhaataako	nhrdrku	AI,imp,1i	go
Luke:2;15	17	peflihemiki	Paflihamigi	NI,loc,-	Bethlehem
Luke:2;15	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;15	19	neemetaako	namadrku	TI,imp,1i,3-	see
Luke:2;15	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:2;15	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:2;15	22	peepyeemikaki	ba-/biamikvgi	II,part,3-	happen
Luke:2;15	23	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:2;15	24	waakotelelakwe	wrkutala-lvqa	TA,conj,3-,1i	make known, show
Luke:2;15	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;15	26	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;15	27	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Luke:2;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;16	2	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Luke:2;16	3	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:2;16	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;16	5	homhkawaawahi	u mkvwr-wvhi	TA,3p,4p	find
Luke:2;16	6	neyiiswi	nayeswi	...	both
Luke:2;16	7	meliili	Maleli	NA,4s	Mary
Luke:2;16	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;16	9	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
Luke:2;16	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;16	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;16	12	hapelohfeefali	vpaluhfafvli	NA,dim,4s	child
Luke:2;16	13	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;16	14	seksinelici	saxinalici	AI,part,4-	lie, recline
Luke:2;16	15	yaata	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[locational]
Luke:2;16	16	hsameci	'svmaci	TA,part_ob,pass,-,3s	feed
Luke:2;16	17	mekinhweeki	maginwhaki	NA,3p	animal
Luke:2;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;17	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:2;17	3	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Luke:2;17	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;17	5	waakotesiweeki	wrkutasi-waki	AI,3p	make known
Luke:2;17	6	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:2;17	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;17	8	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Luke:2;17	9	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:2;17	10	laatotamaweci	lrtutv-mvwaci	TA,part_ob,pass,-,3s	speak of
Luke:2;17	11	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:2;17	12	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Luke:2;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;18	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:2;18	3	neenootakiki	na-notvgiki	TI,part_ag,3p,3-	hear
Luke:2;18	4	hokwakwehtaaneeletaanaawa	u qvqahdrna-ladr-nrwv	TI,3p,3-	wonder, marvel
Luke:2;18	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;18	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:2;18	7	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:2;18	8	hikowaaci	iku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	say (to)
Luke:2;18	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;18	10	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Luke:2;18	11	kehcitawahaacki	gahcitvwvhr-cki	TA,part_ag,3p,4-	guard, keep safe
Luke:2;19	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:2;19	2	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:2;19	3	hokciitonaana	u gjetunrnv	TI,3s,3p	keep, observe
Luke:2;19	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:2;19	5	hiyoowena	iyowanv	NI,-p	saying
Luke:2;19	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:2;19	7	memekineeletaana	mamagina-ladrnv	TI,3s,3p	consider
Luke:2;19	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;19	9	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Luke:2;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;20	2	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:2;20	3	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:2;20	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;20	5	kehcitawahaacki	gahcitvwvhr-cki	TA,part_ag,3p,4-	guard, keep safe
Luke:2;20	6	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Luke:2;20	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:2;20	8	wahfaacimekhwaawaali	wvhfrci-makwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Luke:2;20	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;20	10	howiyawaachaawaali	u wivwrchr-wrli	TA,3p,4s	praise
Luke:2;20	11	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:2;20	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:2;20	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;20	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:2;20	15	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:2;20	16	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:2;20	17	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Luke:2;20	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;20	19	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:2;20	20	teetepila	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Luke:2;20	21	hinwili	hinwili	II,4-	be so, happen so
Luke:2;20	22	yeeloofowaaci	ya-lofu-wrci	AI,part,3p	be told
Luke:2;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;21	2	nhfwaasikifoko	nfwrsigifuku	...	eight days
Luke:2;21	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:2;21	4	hokwihfeki	uqihfaki	II,conj,3-	fill
Luke:2;21	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;21	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;21	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:2;21	8	kaawackofoci	grwvcku-/fuci	AI,conj,3s	be circumcised
Luke:2;21	9	ciisisii	JESISE	NA,3s	Jesus
Luke:2;21	10	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:2;21	11	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
Luke:2;21	12	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:2;21	13	yeesitaki	ya-sitvgi	TI,part_ob,3s,3-	call, name
Luke:2;21	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;21	15	henhcali	ancvli	NA,3s	angel
Luke:2;21	16	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Luke:2;21	17	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:2;21	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;21	19	kikatkwiici	gikvtqeci	AI,conj,3s	be conceived
Luke:2;21	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;21	21	laamotaakaneki	lrmudrkv-nagi	NI,loc,-	womb
Luke:2;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;22	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:2;22	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;22	4	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Luke:2;22	5	hofafahkweewenwa	u fvfvhqawa-nwv	NI,poss,3p,-	purification
Luke:2;22	6	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Luke:2;22	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;22	8	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Luke:2;22	9	hokwteletiiwe	u kutaladewa	NI,poss,3s,-s	law
Luke:2;22	10	ye	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:2;22	11	hokwihfeki	uqihfaki	II,conj,3-	fill
Luke:2;22	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;22	13	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:2;22	14	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:2;22	15	kkwiciwelaawaali	kuqici-walr-/wrli	TA,3p,4s	lead up
Luke:2;22	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;22	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;22	18	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:2;22	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;22	20	teephiweewaaci	daphiwa-wrci	AI,conj,3p	present
Luke:2;22	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;23	1	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:2;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;23	3	mehtawikaateeki	mahtvwigr-dagi	II,conj,3-	be written
Luke:2;23	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;23	5	hokwteletiiweneki	u kutaladewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	law
Luke:2;23	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;23	7	teepeelemiweeta	Dabalamwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;23	8	caaki	Jrgi	...	all, every
Luke:2;23	9	skilawehfiwi	sgilvwahfiwi	Premodifier	male
Luke:2;23	10	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Luke:2;23	11	teetawskaka	da-tvuskvkv	TI,part_ag,3s,3-	open
Luke:2;23	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;23	13	laamotaaka	lrmudrkv	NI,-s	womb
Luke:2;23	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;23	15	teepeelemiweelici	Dabalami-/walici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:2;23	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;23	17	hofepefi	ufapafi	AI,3s	holy
Luke:2;23	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:2;23	19	haaloofo	hrlofu	AI,3s	be called
Luke:2;24	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;24	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;24	3	miiliweeki	meliwagi	AI,conj,3-	give
Luke:2;24	4	pakfenikeewe	pvgfa-/nigawa	NI,-s	gift, offering
Luke:2;24	5	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Luke:2;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;24	7	yeeyoki	ya-iugi	AI,conj,3-	say
Luke:2;24	8	hokwteletiiweneki	u kutaladewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	law
Luke:2;24	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;24	10	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;24	11	niiswi	Neswi	...	two
Luke:2;24	12	myaasipawiifaki	myrsipvwefvki	NA,3p	dove
Luke:2;24	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:2;24	14	niiswi	neswi	...	two
Luke:2;24	15	pawiifaki	pvwefvki	NA,3p	pigeon
Luke:2;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;25	2	waapamehko	wrpv-/mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:2;25	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:2;25	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:2;25	5	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:2;25	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:2;25	7	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:2;25	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;25	9	wiifooweni	wefowani	AI,3s	have the name
Luke:2;25	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;25	11	mayaawiilefi	mv-yrwelafi	AI,3s	righteous, faithful
Luke:2;25	12	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:2;25	13	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:2;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;25	15	mamaatomeewefi	mvmrtuma-wafi	AI,3s	prayerful, devout
Luke:2;25	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;25	17	natawaapataki	nvtvwrpv-tvgi	TI,conj,3s,3-	look for
Luke:2;25	18	hokaakilweewinamoowe	u grgilwawi-nvmowa	NI,poss,3s,-s	consolation
Luke:2;25	19	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:2;25	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;25	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;25	22	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:2;25	23	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:2;25	24	hoskici	usgici	...	upon
Luke:2;25	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;25	26	hapiili	vbeli	AI,4s	exist, be located
Luke:2;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;26	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;26	3	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:2;26	4	pahkinamaakooli	pvhginvmr-/goli	TA,inv,4s,3s	open, reveal, bear (witness)
Luke:2;26	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;26	6	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:2;26	7	hocacaalahkwali	Ucvjrlvh-qvli	NA,4s	spirit
Luke:2;26	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;26	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:2;26	10	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:2;26	11	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Luke:2;26	12	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Luke:2;26	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:2;26	14	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:2;26	15	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:2;26	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;26	17	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;26	18	hoklaistiimali	u Klvisde-mvli	NA,poss,3s,4s	Christ
Luke:2;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;27	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:2;27	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;27	5	hocacaalahkofiiweneki	Ucvjrlvh-kufewa-nagi	NA,loc,3-	spirit
Luke:2;27	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;27	7	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:2;27	8	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:2;27	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;27	10	kehkiyaaki	gahgirki	NA,3p	parent
Luke:2;27	11	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:2;27	12	pyeelaawaaci	bialr-wrci	TA,conj,3p,4-	bring
Luke:2;27	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;27	14	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Luke:2;27	15	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:2;27	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;27	17	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:2;27	18	hpenalaawaaci	ipanvlr-wrci	TA,conj,3p,4-	do to/for, cause
Luke:2;27	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;27	20	naawalwi	nrwvlwi	Preverb	according to, after
Luke:2;27	21	yaasilawiiki	yrsi lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:2;27	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;27	23	kwteletiiweneki	kutaladewa-/nagi	NI,loc,-	law
Luke:2;28	1	hine	hina	...	then, at that time
Luke:2;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;28	3	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:2;28	4	hotahpenaali	hutvh-panrli	TA,3s,4s	receive
Luke:2;28	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;28	6	honehkiki	u nahgiki	NI,poss/loc,3s,-	arm
Luke:2;28	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;28	8	hokisaachaali	u gisrchrli	TA,3s,4s	bless
Luke:2;28	9	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:2;28	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;29	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:2;29	2	wiilaani	welrni	...	let
Luke:2;29	3	leelemi	la-lami	TA,2s,1s	value, esteem, desire
Luke:2;29	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;29	5	kitaloolaaka	git vlolrkv	NA,poss,2s,3s	servant
Luke:2;29	6	weepfeete	wapfata	AI,subj,3s	go
Luke:2;29	7	kaamaaniilefiiweneki	Grmrnelafewa-nagi	NI,loc,-	peace
Luke:2;29	8	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Luke:2;29	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;29	10	kikalawiiwe	gi kvlvwewa	NI,poss,2s,-s	word
Luke:2;30	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:2;30	2	niskiisekonaki	ni sgesakunvki	NI,poss,1s,-p	eye
Luke:2;30	3	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:2;30	4	neemenaawa	nama-nrwv	TI,3p,3-	see
Luke:2;30	5	kiwaapanescika	gi wrpvnascikv	NI,poss,2s,-s	save, make whole
Luke:2;31	1	mayehci	Mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:2;31	2	nanahi	nvnvhi	...	ready, prepared
Luke:2;31	3	mectooyani	macdo-ivni	TI,part_ob,2s,3-	make
Luke:2;31	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;31	5	yeelahfamiikweewaaci	ya-lvhfv-meqa-wrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Luke:2;31	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:2;31	7	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:2;32	1	wayahfeeyaaki	Wvivhfa-yrgi	II,part,3-	light
Luke:2;32	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;32	3	tayeewahi	tvyawvhi	Preverb	opening, openly
Luke:2;32	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;32	5	namowaaci	nvmu-wrci	AI,conj,3p	undergo
Luke:2;32	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;32	7	nanahkawileniiki	Nvnvh-/kvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Luke:2;32	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;32	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;32	10	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
Luke:2;32	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;32	12	kitelenaweema	gi ta lanvwamv	NA,poss,2s,3s	people
Luke:2;32	13	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:2;32	14	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:2;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;33	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;33	3	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Luke:2;33	4	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:2;33	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;33	6	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:2;33	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:2;33	8	kwakwehtaaneeletamehi	qvqah-/drna-latv-mahi	TI,4p,3-	wonder, marvel
Luke:2;33	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;33	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:2;33	11	yeelaacimoofoci	ya-lrcimo-fuci	AI,part,3s	be spoken about
Luke:2;34	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;34	2	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:2;34	3	hokisaachahi	u gi-/srchvhi	TA,3s,4p	bless
Luke:2;34	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;34	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;34	6	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Luke:2;34	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:2;34	8	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Luke:2;34	9	lemataptaakwi	lamvtvp-drqi	TA,pass,-,3s	set, place
Luke:2;34	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;34	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;34	12	haakicfaata	rgicfrtv	AI,part,3s	fall
Luke:2;34	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;34	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;34	15	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;34	16	honhskaata	unsgrtv	AI,part,3s	rise up
Luke:2;34	17	meci	maci	...	many
Luke:2;34	18	laa	lr	...	in
Luke:2;34	19	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:2;34	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;34	21	mecimi	mac-/imi	Conjunction	and
Luke:2;34	22	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Luke:2;34	23	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:2;34	24	peekicihkooteeki	ba-gicihgo-dagi	II,part,3-	be spoken against
Luke:2;35	1	haanhka	hrnkv	...	yea [interjection]
Luke:2;35	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;35	3	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Luke:2;35	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:2;35	5	saapoci	srpuci	Preverb	through
Luke:2;35	6	pasiphoofo	pvsibhofu	AI,3s	be pierced
Luke:2;35	7	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:2;35	8	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:2;35	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;35	10	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:2;35	11	pahkinooteeki	pvhgino-/daki	II,conj,3-	be revealed
Luke:2;35	12	memekiniteheewena	mamagini-tahawanv	NI,-p	reasoning, thought
Luke:2;35	13	meci	maci	...	many
Luke:2;35	14	hotehiwali	utahiwvli	NI,-p	heart
Luke:2;35	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;35	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:2;35	17	meliili	Maleli	NA,4s	Mary
Luke:2;35	18	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:2;35	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;35	20	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Luke:2;36	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;36	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:2;36	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:2;36	4	henna	Annv	NA,3s	Anna
Luke:2;36	5	maamoosikiiskweewi	mrmosigesqawi-/	Premodifier	prophet
Luke:2;36	6	yhkwe	iqa	NA,3s	woman
Luke:2;36	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;36	8	hotaanehfali	u drnahfvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Luke:2;36	9	fenoel	Fanual	NA,3s	phaneul
Luke:2;36	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;36	11	hesa	Asv	NA,3s	asher
Luke:2;36	12	hotfweeloowe	utfwalowa	NI,poss,3s,-s	group, tribe, nation
Luke:2;36	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;36	14	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Luke:2;36	15	mekipwehfiifiwi	magi-/pwahfe-fiwi	AI,3s	old, aged
Luke:2;36	16	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:2;36	17	wiicikeemaali	weci gamrli	TA,3s,4s	live with
Luke:2;36	18	wehsici	wahsici	NA,poss,3s,4s	husband
Luke:2;36	19	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Luke:2;36	20	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:2;36	21	hoseskiikwefiwiiweneki	u sasgi-iqa-fiwewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	virginity
Luke:2;36	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;37	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;37	2	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:2;37	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:2;37	4	siikawi-ykweewi	sekvwi-iqawi	AI,3s	widow
Luke:2;37	5	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:2;37	6	nhfwaasii-kite-nyeewi	nfwrse-gita-nyawi	...	eighty-four
Luke:2;37	7	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:2;37	8	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Luke:2;37	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;37	10	mamaatomeewikamikwi	mvmrtum-/awi-kvmiqi	NI,-s	temple
Luke:2;37	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;37	12	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Luke:2;37	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;37	14	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:2;37	15	hosasilawe	usvsilvwa	AI,3s	worship
Luke:2;37	16	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:2;37	17	hocikeewena	ucigawanv	NI,-p	fasting
Luke:2;37	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;37	19	nanahpaacimoowena	nvnvhbrci-mowanv	NI,-p	begging
Luke:2;37	20	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Luke:2;37	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;37	22	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Luke:2;38	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;38	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:2;38	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:2;38	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;38	5	spemeki	spamagi	...	up
Luke:2;38	6	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Luke:2;38	7	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:2;38	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;38	9	yaatefaki	yr-tafvgi	NI,-s	hour
Luke:2;38	10	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Luke:2;38	11	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:2;38	12	niyaawena	niyrwanv	NI,-p	thanks
Luke:2;38	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;38	14	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;38	15	hotaatotamawahi	ud rtutvmv-wvhi	TA,3s,4p	tell, speak about
Luke:2;38	16	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:2;38	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;38	18	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;38	19	natawaapatamelici	nvtvwrpvtv-/malici	TI,conj,4-,3-	look for
Luke:2;38	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;38	21	hopetekinoofoowe	u pataginofowa	NI,poss,3s,-s	redemption
Luke:2;38	22	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:2;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;39	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;39	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:2;39	4	mehcilotamowaaci	mahci lutvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	accomplish
Luke:2;39	5	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:2;39	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:2;39	7	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Luke:2;39	8	yeeteeki	ya-daki	II,part,3-	exist, be located
Luke:2;39	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;39	10	hokwteletiiweneki	u kutaladewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	law
Luke:2;39	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;39	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:2;39	13	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:2;39	14	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Luke:2;39	15	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:2;39	16	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:2;39	17	hoteewenemwa	udawa-namwv	NI,poss,3p,-	city, town, village
Luke:2;39	18	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Luke:2;39	19	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:2;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;40	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;40	3	hapelohfa	vpaluhfv	NA,3s	child
Luke:2;40	4	skwiniiki	sqinegi	AI,conj,3s	grow
Luke:2;40	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;40	6	halalika	vlvlikv	V	grow, become more
Luke:2;40	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;40	8	wiisikatowi	wesikvtuwi	AI,3s	strong
Luke:2;40	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;40	10	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Luke:2;40	11	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Luke:2;40	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;40	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;40	14	hokisaaciweefiiwe	u gisrci-wafewa	NI,poss,3s,-s	grace
Luke:2;40	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:2;40	16	hahteeli	vhdali	II,4-	exist, be located
Luke:2;40	17	hoskici	usgici	...	upon
Luke:2;40	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;41	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;41	3	hokehkiyaamhi	u gahgirmhi	NA,poss,3s,4p	parent
Luke:2;41	4	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:2;41	5	yaahehi	yr-hahi	AI,4p	go
Luke:2;41	6	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:2;41	7	nekoti	naku-/ti	Pronoun	one
Luke:2;41	8	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:2;41	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:2;41	10	lemafkohkweki	lamvfkuhqagi	II,conj,3-	be the feast
Luke:2;41	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;41	12	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Luke:2;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;42	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;42	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:2;42	4	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Luke:2;42	5	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Luke:2;42	6	kkatoowici	gikvdo-wici	AI,conj,3s	be years of age
Luke:2;42	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;42	8	kkwicsinooki	kuqicsi-noki	AI,3p	go up
Luke:2;42	9	naawalwi	nrwvlwi	Preverb	according to, after
Luke:2;42	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;42	11	yaasilawiiki	yrsi lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:2;42	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;42	13	lemafkohkweewe	lamvfkuhqawa	NI,-s	feast
Luke:2;42	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;43	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;43	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:2;43	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:2;43	4	hokwaawfetoowaaci	uqru-/fado-wrci	TI,conj,3p,3-	fulfill, fill
Luke:2;43	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;43	6	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:2;43	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:2;43	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:2;43	9	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:2;43	10	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Luke:2;43	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:2;43	12	skilawehfiifa	sgilvwahfefv	NA,3s	boy
Luke:2;43	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:2;43	14	nakahsinwa	nvkvhsinwv	AI,3s	stay, tarry
Luke:2;43	15	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Luke:2;43	16	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:2;43	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;43	18	hokehkiyaamhi	u gahgirmhi	NA,poss,3s,4p	parent
Luke:2;43	19	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:2;43	20	howaakotamehi	u wrkutv-mahi	TI,4p,3-	know
Luke:2;43	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;44	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:2;44	2	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:2;44	3	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:2;44	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;44	5	weewiitfemiweelici	wa-wedfamiwa-lici	AI,part,4-	be in company
Luke:2;44	6	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:2;44	7	leelemekohi	la-lamakuhi	TA,inv,4p,3s	value, esteem, desire
Luke:2;44	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;44	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:2;44	10	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
Luke:2;44	11	laamiiki	lrmeki	AI,3p	journey
Luke:2;44	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;44	13	honatonehwaawaali	u nvtuna-/whr-wrli	TA,3p,4s	seek
Luke:2;44	14	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:2;44	15	nehalweelemaawaaci	nahvlwalamr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	have as kin
Luke:2;44	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;44	17	howaakometiiwenwahi	u wrkumadewa-/nwvhi	NA,poss,3p,4p	acquaintance
Luke:2;45	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;45	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:2;45	3	kwiilawaawaaci	qelvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	miss, not find
Luke:2;45	4	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:2;45	5	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:2;45	6	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:2;45	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:2;45	8	natonehwaawaali	nvtunawhr-wrli	TA,3p,4s	look for, seek
Luke:2;45	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;46	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;46	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:2;46	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:2;46	5	nhfokonakiki	nfuku-nvgiki	II,part,3-	three days
Luke:2;46	6	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Luke:2;46	7	piitike	betiga	...	in, within
Luke:2;46	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;46	9	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Luke:2;46	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;46	11	lematapilici	lamvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Luke:2;46	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;46	13	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:2;46	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;46	15	keekehkimiweelici	gagahgimiwalici	AI,part,4-	teach
Luke:2;46	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;46	17	hahkawehtawaaci	vhkvwahtv-/wrci	TA,conj,3s,4-	listen
Luke:2;46	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;46	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;46	20	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:2;46	21	natohtawaaci	nvtuhtv-wrci	TA,conj,3s,4-	ask
Luke:2;46	22	natohtwaatiiwena	nvtuhdwrdewanv	NI,-p	question
Luke:2;47	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;47	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:2;47	3	nenootawaacki	na-notvwr-cki	TA,part_ag,3p,4-	hear
Luke:2;47	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:2;47	5	hokwakwehtaaneeletamawaawaali	u qvqahdrna-latvmvwr-wrli	TA,3p,4s	wonder, marvel
Luke:2;47	6	honenohseewe	u nanuh-/sawa	NI,poss,3s,-s	understanding
Luke:2;47	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;47	8	hotaapafseewena	ud rpvfsawanv	NI,poss,3s,-p	answer
Luke:2;48	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;48	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:2;48	3	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Luke:2;48	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;48	5	cihfefiiki	cihfafeki	AI,3p	be astonished, be afraid
Luke:2;48	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;48	7	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Luke:2;48	8	koociwe	gociwa	...	why
Luke:2;48	9	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:2;48	10	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:2;48	11	hpenasipe	ipanvsipa	TA,2s,1x	do to/for, cause
Luke:2;48	12	waapatano	wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:2;48	13	kohfa	g'uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Luke:2;48	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;48	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:2;48	16	kinatoneholepe	ki nvtunahu-lapa	TA,1x,2s	seek
Luke:2;48	17	nipemi	ni pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:2;48	18	macilepwaape	mvci-/labwrpa	AI,1x	sorrowful
Luke:2;48	19	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:2;48	20	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:2;49	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:2;49	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:2;49	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;49	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:2;49	5	natonehwiyeekwe	nvtunawhi-/yaqa	TA,conj,2p,1s	seek
Luke:2;49	6	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:2;49	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:2;49	8	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Luke:2;49	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:2;49	10	hapiya	vpi-iv	AI,conj,1s	exist, be located
Luke:2;49	11	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:2;49	12	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Luke:2;49	13	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Luke:2;49	14	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:2;49	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:2;50	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;50	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:2;50	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:2;50	4	honenohtaanaawa	u nanuhdr-nrwv	TI,3p,3-	understand
Luke:2;50	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:2;50	6	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Luke:2;50	7	keekaloolaaci	ga-kvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
Luke:2;50	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;51	2	howiici	u weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Luke:2;51	3	paalacsinoomahi	brlvcsino-mvhi	TA,3s,4p	go down with
Luke:2;51	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:2;51	5	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:2;51	6	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Luke:2;51	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:2;51	8	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:2;51	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;51	10	homelonehtawahi	u malunahtv-wvhi	TA,3s,4p	obey, be subject to
Luke:2;51	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;51	12	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:2;51	13	haayiici	ryeci	Preverb	secure
Luke:2;51	14	poonameli	bonv-mali	TI,4s,3-	have, put
Luke:2;51	15	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:2;51	16	hiyoowena	iyowanv	NI,-p	saying
Luke:2;51	17	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Luke:2;52	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:2;52	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:2;52	3	skwiiwa	sqewv	AI,3s	increase
Luke:2;52	4	lepwaaweneki	laburwa-nagi	NI,loc,-	wisdom, knowledge
Luke:2;52	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;52	6	spefiiweneki	spafewa-nagi	NI,loc,-	stature, height
Luke:2;52	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:2;52	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:2;52	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:2;52	10	haliweelemoofooweneki	vliwa-lamofowa-nagi	NI,loc,-	favor
Luke:2;52	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:2;52	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:3;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:3;1	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:3;1	3	mawi-metahfwi-kite-nyaalanwi	mvwi-matvhfwi-gita-nyrlvnwi	...	fifteenth
Luke:3;1	4	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Luke:3;1	5	kkatoowiiya	gikvdo-weiv	II,3-	be so many years
Luke:3;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;1	7	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Luke:3;1	8	taapilias'	Drpilivs'	NA,3s	Tiberius
Luke:3;1	9	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Luke:3;1	10	panhtas	Pvntvs'	NA,3s	Pontius
Luke:3;1	11	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:3;1	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:3;1	13	kapenaliiwi	kvpanvlewi	AI,3s	governor
Luke:3;1	14	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Luke:3;1	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:3;1	16	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:3;1	17	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:3;1	18	nekotehfepatiwi	nakutah-fapvtiwi	Premodifier	tetrarch
Luke:3;1	19	hokimaawi	ugimrwi	AI,3s	be chief, king, in charge
Luke:3;1	20	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Luke:3;1	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:3;1	22	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Luke:3;1	23	filapiili	Filvbeli	NA,4s	Philip
Luke:3;1	24	nekotehfepatiwi	nakutah-fapvtiwi	Premodifier	tetrarch
Luke:3;1	25	hokimaawiili	ugimrweli	AI,4s	be chief, king, in charge
Luke:3;1	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;1	27	hitolie	Itulia	NI,-s	ituraea
Luke:3;1	28	tasi	tvsi	...	place
Luke:3;1	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;1	30	twekonaatis	Twakunrtis	NI,-s	Trachonitis
Luke:3;1	31	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:3;1	32	laasenias	Lrsanivs'	NA,3s	Lysanias
Luke:3;1	33	nekotehfepatiwi	nakutah-fapvtiwi	Premodifier	tetrarch
Luke:3;1	34	hokimaawi	ugimrwi	AI,3s	be chief, king, in charge
Luke:3;1	35	hepeliini	Apaleni	NI,-s	Abilene
Luke:3;2	1	hine	ina	...	then, at that time
Luke:3;2	2	homoospimhkateewkolayeewimekofiiwenwaaki	u mospi-mkvtaukulvyawi-makufewa-nwrgi	NI,poss/loc,3p,-	high-priesthood
Luke:3;2	3	henas'	Anvs'	NA,3s	Annas
Luke:3;2	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:3;2	5	keeyeefesii	Gaiafase	NA,3s	Caiaphas
Luke:3;2	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;2	7	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Luke:3;2	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:3;2	9	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:3;2	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:3;2	11	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:3;2	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;2	13	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;2	14	sekolaayes'	Sakulrias'	NA,3s	Zacharias
Luke:3;2	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;2	16	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:3;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;3	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:3;3	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;3	5	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:3;3	6	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:3;3	7	tasi	tvsi	...	place
Luke:3;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;3	9	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Luke:3;3	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:3;3	11	nanahimiwe	nvnvhimiwa	AI,3s	preach
Luke:3;3	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;3	13	fafahkwi-holelwiiwe	fvfvhqi-ulalwewa	NI,-s	baptize
Luke:3;3	14	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:3;3	15	siteheewe	si tahawa	NI,-s	will, wish, thought
Luke:3;3	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:3;3	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:3;3	18	pakfefiiweniki	pvgfafewa-nigi	AI,conj,3-	have forgiveness
Luke:3;3	19	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Luke:3;4	1	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:3;4	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;4	3	mehtawikeeki	mahtvwi-gagi	AI,conj,3-	write
Luke:3;4	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;4	5	heewikaateekiiki	awigrda-gegi	NI,loc,-	book, piece of writing
Luke:3;4	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;4	7	hokalawiiwena	u kvlvwewanv	NI,poss,3s,-p	word
Luke:3;4	8	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Luke:3;4	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;4	10	maamoosikiiskweeta	mrmosi-gesqatv	AI,part,3s	prophet
Luke:3;4	11	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;4	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:3;4	13	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:3;4	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;4	15	talahootamwa	tvlvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:3;4	16	laa	lr	...	in
Luke:3;4	17	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:3;4	18	mecfetooko	Macfadoku	TI,imp,2p,3-	prepare
Luke:3;4	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;4	20	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Luke:3;4	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;4	22	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:3;4	23	tepilahi	Tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:3;4	24	stooko	sdoku	TI,imp,2p,3-	make
Luke:3;4	25	homyeeweneefa	u myawanafv	NI,dim/poss,3s,-p	way, path
Luke:3;5	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Luke:3;5	2	wayaalhkwahkiki	wvyrlqvhgigi	II,part,3-	valley
Luke:3;5	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:3;5	4	hokwihfetoote	uqihfadota	II,3-	be filled
Luke:3;5	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;5	6	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:3;5	7	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Luke:3;5	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;5	9	meekwahkiifiki	maqvhgefigi	NI,dim/loc,-s	mountain
Luke:3;5	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:3;5	11	maalespi	mrlaspi	...	low
Luke:3;5	12	waamekhoote	wrmaghota	II,3-	be caused to become
Luke:3;5	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:3;5	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;5	15	wayaakiyaaki	wvyr-girki	II,part,3-	crooked
Luke:3;5	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:3;5	17	pesikwa	pasiqv	II,3p	straight
Luke:3;5	18	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:3;5	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;5	20	kahsi	kvhsi	...	rough
Luke:3;5	21	myeewali	myawvli	NI,-p	way, path
Luke:3;5	22	fefikwa	fafiqv	II,3p	smooth
Luke:3;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;6	2	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:3;6	3	wiyawfima	wivufimv	NA,3s	flesh
Luke:3;6	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:3;6	5	neeme	nama	TI,3s,3s	see
Luke:3;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;6	7	howaapanhsiweewe	u wrpvnsiwawa	NI,poss,3s,-s	salvation
Luke:3;6	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:3;7	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:3;7	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;7	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:3;7	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:3;7	5	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:3;7	6	lelohfaalici	la-luhfrlici	AI,part,4-	go out
Luke:3;7	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:3;7	8	fafahkwi-holelhaaci	fvfvhqi-ulalhrci	TA,part_ob,3s,4-	baptize
Luke:3;7	9	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:3;7	10	kitalenekowa	kit vlana-kuwv	TA,inv,3s,2p	warn
Luke:3;7	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:3;7	12	leewaki	lawvki	NA,3p	viper
Luke:3;7	13	hotoosaakanaki	udo-srkv-nvki	NA,3p	offspring
Luke:3;7	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:3;7	15	hositameekwe	usitv-maqa	TI,conj,2p,3-	flee from
Luke:3;7	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;7	17	hahkwikiteewe	vhqi-gidawa	NI,-s	anger, wrath
Luke:3;7	18	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:3;7	19	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
Luke:3;8	1	niikitooko	Negidoku	TI,imp,2p,3-	bear
Luke:3;8	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:3;8	3	mawifoowena	mvwifowanv	NI,-p	fruit
Luke:3;8	4	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:3;8	5	yeeykweelemekoki	ya-iqa-lamakuki	II,part,3-	worthy
Luke:3;8	6	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:3;8	7	siteheewe	si tahawa	NI,-s	will, wish, thought
Luke:3;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;8	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:3;8	10	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:3;8	11	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Luke:3;8	12	piitike	betiga	...	in, within
Luke:3;8	13	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Luke:3;8	14	nipoonaape	Ni bonrpa	TA,1x,3-	have, put
Luke:3;8	15	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:3;8	16	niyohfipe	ni uhfipa	AI,1x	have as father
Luke:3;8	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:3;8	18	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Luke:3;8	19	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:3;8	20	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:3;8	21	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:3;8	22	teepiilefici	dabelafici	AI,conj,3s	able, worthy, enough
Luke:3;8	23	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:3;8	24	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Luke:3;8	25	siikonhi	sekunhi	NA,4p	stone
Luke:3;8	26	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:3;8	27	honhskaanamawaaci	unsgrnvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	raise
Luke:3;8	28	heplehemiili	Aplahameli	NA,4s	Abraham
Luke:3;8	29	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Luke:3;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;9	2	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:3;9	3	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:3;9	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;9	5	tekhaaka	taghrkv	NI,-s	axe
Luke:3;9	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:3;9	7	sekfenwi	sagfanwi	II,3s	be laid on, lie
Luke:3;9	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;9	9	hoceepkahkatoki	u japkvhkvtugi	NI,loc,-	root
Luke:3;9	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;9	11	mhteko	mtaku	NI,-p	trees
Luke:3;9	12	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:3;9	13	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Luke:3;9	14	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:3;9	15	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:3;9	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;9	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:3;9	18	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
Luke:3;9	19	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:3;9	20	mawifoowe	mv-wifowa	NI,-s	fruit
Luke:3;9	21	kawhoote	kvuhota	II,3-	be cut down
Luke:3;9	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;9	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;9	24	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Luke:3;9	25	hipakitoote	ipvgi-/dota	II,3-	be thrown
Luke:3;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:3;10	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:3;10	4	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwr-wrli	TA,3p,4s	ask
Luke:3;10	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:3;10	6	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:3;10	7	howe	uwa	...	now, then
Luke:3;10	8	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:3;10	9	silawiipe	si lvwepa	AI,1x	do
Luke:3;10	10	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Luke:3;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;11	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:3;11	4	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:3;11	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;11	6	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:3;11	7	niiswi	neswi	...	two
Luke:3;11	8	kootiiwali	go-dewvli	NI,-p	coat, cloke
Luke:3;11	9	wiilaani	welrni	...	let
Luke:3;11	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;11	11	pakfenamawaate	pvgfanvmv-wrta	TA,subj,3p,4-	if he gives it up to him
Luke:3;11	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;11	13	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:3;11	14	poonamelici	bonv-malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Luke:3;11	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;11	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;11	17	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:3;11	18	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
Luke:3;11	19	wiilaani	welrni	...	let
Luke:3;11	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;11	21	yaska	ivskv	...	same
Luke:3;11	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;11	23	silawiite	si lvweta	AI,subj,3s	do
Luke:3;11	24	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:3;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;12	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:3;12	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:3;12	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:3;12	5	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtungah-feki	NA,3p	tax collector
Luke:3;12	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:3;12	7	fafahkwi-holelhoofowaaci	fvfvhqi-ulalhofu-wrci	AI,conj,3p	be baptized
Luke:3;12	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:3;12	9	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
Luke:3;12	10	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:3;12	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:3;12	12	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:3;12	13	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:3;12	14	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:3;12	15	silawiipe	si lvwepa	AI,1x	do
Luke:3;12	16	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Luke:3;13	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:3;13	2	kwakwatenamaakeeko	qvqvtanv-mrgaku	AI,imp,2p	snatch, pluck
Luke:3;13	3	halika	vlikv	...	more
Luke:3;13	4	lekhi	laghi	...	much
Luke:3;13	5	noota	notv	...	than
Luke:3;13	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:3;13	7	mamoofoyeekwe	mvmofu-yaqa	AI,part,2p	be taken, be chosen
Luke:3;13	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:3;13	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:3;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;14	2	samaakanaki	svmrkv-nvki	NA,3p	soldier
Luke:3;14	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:3;14	4	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwr-wrli	TA,3p,4s	ask
Luke:3;14	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;14	6	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:3;14	7	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:3;14	8	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:3;14	9	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:3;14	10	silawiipe	si lvwepa	AI,1x	do
Luke:3;14	11	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:3;14	12	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;14	13	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:3;14	14	mamiiloowi	mvmelowi	Preverb	by force
Luke:3;14	15	kwakwtenamaakeeko	qvqtanvmr-gaku	AI,imp,2p	snatch, pluck
Luke:3;14	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:3;14	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:3;14	18	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:3;14	19	nohki	nuhgi	...	again
Luke:3;14	20	naanhaacimoowi	nrnhrci-mowi	Preverb	falsely
Luke:3;14	21	mestaawimehko	masdrwi-mahku	TA,imp,2p,3-	exact from
Luke:3;14	22	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:3;14	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;14	24	teepi	dapi	...	enough
Luke:3;14	25	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Luke:3;14	26	kitephotiiwenwa	ki taphudewa-/nwv	NI,poss,2p,-	wage
Luke:3;14	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:3;14	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:3;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;15	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:3;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:3;15	4	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:3;15	5	hahkawaafiiwaaci	vhkvwrfe-wrci	AI,conj,3p	expect
Luke:3;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;15	7	hileniiki	ilane-/ki	NA,3p	man
Luke:3;15	8	caayaki	jrivki	...	all
Luke:3;15	9	memekineelemaawaaci	mamagina-lamr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	consider
Luke:3;15	10	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:3;15	11	hotehiwaaki	u tahiwrgi	NI,poss/loc,3p,-	heart
Luke:3;15	12	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:3;15	13	toke	tuga	...	whether, else
Luke:3;15	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;15	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;15	16	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Luke:3;16	1	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:3;16	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:3;16	3	niila	Nelv	Pronoun	I, me
Luke:3;16	4	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:3;16	5	kifafahkwi-holelhelepwa	gi fvfvhqi-ulalhala-/pwv	TA,1s,2p	baptize
Luke:3;16	6	nepi	napi	NI,-s	water
Luke:3;16	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:3;16	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:3;16	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:3;16	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;16	11	halika	vlikv	...	more
Luke:3;16	12	mehsiilefita	mahse-lafitv	AI,part,3s	big, great
Luke:3;16	13	noota	notv	...	than
Luke:3;16	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:3;16	15	homahkifena	u mvhgifanv	NI,poss,3s,-p	shoe
Luke:3;16	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:3;16	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;16	18	menihfepi	manihfapi	NI,-s	fastening
Luke:3;16	19	ninootkwiilefi	ni nodqelafi	AI,1s	lack
Luke:3;16	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:3;16	21	pelhama	palhvmv	TI,conj,1s,3-	untie
Luke:3;16	22	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;16	23	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:3;16	24	fafahkwi-holelhekowa	fvfvhqi-ulalha-kuwv	TA,inv,3s,2p	baptize
Luke:3;16	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;16	26	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:3;16	27	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:3;16	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;16	29	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
Luke:3;17	1	howeewefhoowe	u wawafhowa	NI,poss,3s,-s	fan
Luke:3;17	2	holeciki	u lacigi	NI,poss/loc,3s,-	hand
Luke:3;17	3	hahteeli	vhdali	II,4-	exist, be located
Luke:3;17	4	tateekakwi	tvdakvqi	Preverb	thoroughly
Luke:3;17	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:3;17	6	fafayaakilotaki	fvfvyrgi lutvgi	TI,conj,3s,3-	make clean
Luke:3;17	7	pawaskwhaawi	pvwvsqhrwi	Premodifier	threshing
Luke:3;17	8	hotepakofenoomi	u tapvkufa-nomi	NI,poss,3s,-s	floor
Luke:3;17	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;17	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:3;17	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;17	12	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Luke:3;17	13	hokawaskwikaaneki	u kvwvs-/qigrnagi	NI,poss/loc,3s,-	barn
Luke:3;17	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:3;17	15	maawatonaki	mrwvtu-nvgi	TI,conj,3s,3-	collect, gather
Luke:3;17	16	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:3;17	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;17	18	wihsiikwaya	wihseqviv	NI,-s	chaff
Luke:3;17	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:3;17	20	caakatefaana	jrkvta-frnv	TI,3s,3p	burn up
Luke:3;17	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;17	22	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:3;17	23	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:3;17	24	hahtehooteeki	vhtaho-dagi	II,part,3-	be extinguished
Luke:3;17	25	skote	skuta	NI,-s	fire
Luke:3;17	26	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:3;17	27	hawe	hvwa	TI,3s,3s	use
Luke:3;17	28	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:3;17	29	hilahi	ilvhi	TA,3s,4p	say
Luke:3;17	30	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:3;17	31	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:3;18	1	wiici	Weci	...	with, in the company of
Luke:3;18	2	meci	maci	...	many
Luke:3;18	3	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:3;18	4	kicitaamoowena	gicidrmowanv	NI,-p	exhortation
Luke:3;18	5	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:3;18	6	honanahimahi	u nvnvhi-/mvhi	TA,3s,4p	preach
Luke:3;18	7	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Luke:3;18	8	pyeetaacimoowena	biadrcimowanv	NI,-p	news
Luke:3;18	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:3;18	10	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:3;19	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:3;19	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:3;19	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;19	4	nekotehfepatiwi	nakutah-fapvtiwi	Premodifier	tetrarch
Luke:3;19	5	hokima	ugimv	NA,3s	king
Luke:3;19	6	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Luke:3;19	7	holhskimekooli	u lsgima-goli	TA,inv,4s,3s	reproach
Luke:3;19	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;19	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:3;19	10	helootiasiili	Halotiv-/seli	NA,4s	Herodias
Luke:3;19	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:3;19	12	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Luke:3;19	13	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:3;19	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;19	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:3;19	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;19	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:3;19	18	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Luke:3;19	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:3;19	20	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:3;19	21	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:3;19	22	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
Luke:3;19	23	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:3;20	1	koolotoote	goludota	II,3-	be added
Luke:3;20	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:3;20	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:3;20	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;20	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:3;20	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:3;20	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:3;20	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;20	9	kiphwaaci	gipwhrci	TA,conj,3s,4-	lock up
Luke:3;20	10	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:3;20	11	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Luke:3;21	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:3;21	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;21	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:3;21	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:3;21	5	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:3;21	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:3;21	7	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:3;21	8	fafahkwi-holelhoofowaaci	fvfvhqi-/ulalhofu-wrci	AI,conj,3p	be baptized
Luke:3;21	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:3;21	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:3;21	11	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:3;21	12	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:3;21	13	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:3;21	14	fafahkwi-holelhoofoci	fvfvhqi-ulalho-/fuci	AI,conj,3s	baptize
Luke:3;21	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;21	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:3;21	17	mamaatomeeci	mvmrtumaci	AI,conj,3s	pray
Luke:3;21	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:3;21	19	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:3;21	20	tawenoote	tvwanota	II,3-	be opened
Luke:3;22	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:3;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;22	3	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:3;22	4	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Luke:3;22	5	hoskici	usgici	...	upon
Luke:3;22	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;22	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:3;22	8	laasiyofe	lrsiufa	AI,3s	descend
Luke:3;22	9	wiyehlyeeweeweneki	wiah-lyawawa-nagi	NI,loc,-	bodily form
Luke:3;22	10	paasi	brsi	...	as
Luke:3;22	11	myaasipawiifa	myrsi-pvwefv	NA,3s	dove
Luke:3;22	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:3;22	13	kalaweewihsimoowe	kvlvwawih-simowa	NI,-s	voice
Luke:3;22	14	menhkwatwiki	manqvtwigi	NI,loc,-	heaven
Luke:3;22	15	homooya	umoiv	II,3-	come from, come out of
Luke:3;22	16	kiila	Gelv	Pronoun	you
Luke:3;22	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:3;22	18	yeeahkweelemaka	yavhqa-lamvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Luke:3;22	19	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Luke:3;22	20	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Luke:3;22	21	nimenwilepwa	ni manwi-lapwv	AI,1s	be pleased
Luke:3;22	22	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Luke:3;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:3;23	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:3;23	3	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:3;23	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:3;23	5	halemi	hvlami	Preverb	[inchoative]
Luke:3;23	6	kakehkimiweeci	kvgahgimi-waci	AI,conj,3s	teach
Luke:3;23	7	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:3;23	8	nhfwaapitaki	nfwrpitvgi	...	thirty
Luke:3;23	9	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Luke:3;23	10	kkatoowi	gikvdowi	AI,3s	be years of age
Luke:3;23	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;23	12	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;23	13	toke	tuga	...	whether, else
Luke:3;23	14	yeesiteheeki	yasi tahagi	AI,conj,3-	think
Luke:3;23	15	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Luke:3;23	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;23	17	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;23	18	hiilaa	Helr	NA,3s	Heli
Luke:3;24	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;24	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;24	3	metfete	Matfata	NA,3s	matthat
Luke:3;24	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;24	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;24	6	liifaai	Lefri	NA,3s	levi
Luke:3;24	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;24	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;24	9	melhkaaya	Malgriv	NA,3s	melchi
Luke:3;24	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;24	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;24	12	cene	Cana	NA,3s	jannai
Luke:3;24	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;24	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;24	15	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Luke:3;25	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;25	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;25	3	metefaaesi	Matafrase	NA,3s	mattathias
Luke:3;25	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;25	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;25	6	hemasi	Amvse	NA,3s	amos
Luke:3;25	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;25	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;25	9	nehami	Na-/hvme	NA,3s	nahum
Luke:3;25	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;25	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;25	12	heslaa	Aslr	NA,3s	esli
Luke:3;25	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;25	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;25	15	nekeeya	Nagaiv	NA,3s	naggai
Luke:3;26	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;26	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;26	3	meef	Maaf	NA,3s	maath
Luke:3;26	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;26	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;26	6	metefaaesi	Matafrase	NA,3s	mattathias
Luke:3;26	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;26	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;26	9	semiyani	Samivne	NA,3s	semein
Luke:3;26	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;26	11	hokwihfali	u qih-/fvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;26	12	cooseki	Josagi	NA,3s	josech
Luke:3;26	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;26	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;26	15	coote	Jota	NA,3s	joda
Luke:3;27	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;27	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;27	3	cooeneni	Joanane	NA,3s	joanan
Luke:3;27	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;27	5	hokwihfali	u qih-/fvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;27	6	liise	Lesa	NA,3s	rhesa
Luke:3;27	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;27	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;27	9	silopeepalii	Silubapvle	NA,3s	zerubbabel
Luke:3;27	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;27	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;27	12	sialhtiali	Sivltivle	NA,3s	shealtiel
Luke:3;27	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;27	14	hokwihfali	u qih-/fvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;27	15	niilaai	Nelri	NA,3s	neri
Luke:3;28	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;28	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;28	3	melhkaaya	Malgriv	NA,3s	melchi
Luke:3;28	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;28	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;28	6	heta	Atv	NA,3s	addi
Luke:3;28	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;28	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;28	9	koosaami	Gosrme	NA,3s	cosam
Luke:3;28	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;28	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;28	12	hilmetami	Elmatvme	NA,3s	elmadam
Luke:3;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;28	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;28	15	yaami	Yrme	NA,3s	er
Luke:3;29	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;29	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;29	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:3;29	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;29	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;29	6	hiliiisa	Eliesv	NA,3s	eliezer
Luke:3;29	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;29	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;29	9	coolimi	Jolime	NA,3s	jorim
Luke:3;29	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;29	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;29	12	metfete	Matfata	NA,3s	matthat
Luke:3;29	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;29	14	hokwihfali	uqihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;29	15	liifaai	Lefri	NA,3s	levi
Luke:3;30	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;30	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;30	3	simiyani	Simivne	NA,3s	symeon
Luke:3;30	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;30	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;30	6	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Luke:3;30	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;30	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;30	9	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Luke:3;30	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;30	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;30	12	coonemi	Joname	NA,3s	jonam
Luke:3;30	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;30	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;30	15	hilaikimii	Elvikime	NA,3s	eliakim
Luke:3;31	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;31	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;31	3	miilia	Meliv	NA,3s	melea
Luke:3;31	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;31	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;31	6	mena	Manv	NA,3s	menna
Luke:3;31	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;31	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;31	9	metefa	Matafv	NA,3s	mattatha
Luke:3;31	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;31	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;31	12	nefeni	Nafane	NA,3s	nathan
Luke:3;31	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;31	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;31	15	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:3;32	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;32	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;32	3	cesii	Case	NA,3s	jesse
Luke:3;32	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;32	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;32	6	hoopitii	Opide	NA,3s	obed
Luke:3;32	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;32	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;32	9	pooesii	Boase	NA,3s	Boaz
Luke:3;32	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;32	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;32	12	selmanii	Salmvne	NA,3s	salmon
Luke:3;32	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;32	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;32	15	naasani	Nrsvne	NA,3s	nahshon
Luke:3;33	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;33	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;33	3	hemeniteepi	Amanidapi	NA,3s	amminadab
Luke:3;33	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;33	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;33	6	hena	Rnv	NA,3s	arni
Luke:3;33	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;33	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;33	9	heslanii	Haslvne	NA,3s	hezron
Luke:3;33	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;33	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;33	12	piilesii	Belase	NA,3s	perez
Luke:3;33	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;33	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;33	15	coota	Jotv	NA,3s	Judah
Luke:3;34	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;34	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;34	3	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Luke:3;34	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;34	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;34	6	haisiki	Visigi	NA,3s	Isaac
Luke:3;34	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;34	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;34	9	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:3;34	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;34	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;34	12	tiila	Delv	NA,3s	terah
Luke:3;34	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;34	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;34	15	neha	Nahv	NA,3s	nahor
Luke:3;35	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;35	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;35	3	siilaki	Selvge	NA,3s	Serug
Luke:3;35	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;35	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;35	6	liiyoo	Leyo	NA,3s	Reu
Luke:3;35	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;35	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;35	9	piileki	Belagi	NA,3s	Peleg
Luke:3;35	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;35	11	hokwihfali	u qih-/fvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;35	12	hipa	Epv	NA,3s	Eber
Luke:3;35	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;35	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;35	15	siila	Selv	NA,3s	Shelah
Luke:3;36	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;36	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;36	3	keeananii	Gavnvne	NA,3s	Cainan
Luke:3;36	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;36	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;36	6	hefekseti	Rfaxade	NA,3s	arphaxad
Luke:3;36	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;36	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;36	9	sem	Sam	NA,3s	shem
Luke:3;36	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;36	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;36	12	nowa	Nuwv	NA,3s	noah
Luke:3;36	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;36	14	hokwihfali	u qih-/fvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;36	15	lemeki	Lamage	NA,3s	lamech
Luke:3;37	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;37	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;37	3	mefoosila	Mafosilv	NA,3s	methuselah
Luke:3;37	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;37	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;37	6	hinaka	Envkv	NA,3s	enoch
Luke:3;37	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;37	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;37	9	ceelati	Jalvde	NA,3s	jared
Luke:3;37	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;37	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;37	12	mehaleli	Mahvlale	NA,3s	mahalaleel
Luke:3;37	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;37	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;37	15	keeananii	Gavnvne	NA,3s	Cainan
Luke:3;38	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;38	2	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;38	3	hinasi	Envse	NA,3s	enos
Luke:3;38	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;38	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;38	6	sefi	Safe	NA,3s	seth
Luke:3;38	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;38	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;38	9	hetami	Atvme	NA,3s	adam
Luke:3;38	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:3;38	11	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:3;38	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:4;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;1	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:4;1	3	hokwihsinooli	uqihsi-noli	AI,4s	fill
Luke:4;1	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;1	5	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:4;1	6	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:4;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;1	8	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
Luke:4;1	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;1	10	kotekwi	kutaqi	AI,3s	turn, return
Luke:4;1	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;1	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;1	13	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:4;1	14	siwelekwi	si walaqi	TA,pass,-,3s	lead, take, carry
Luke:4;1	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;1	16	hocacaalahkofiiweneki	Ucvjrlvh-ku-fewa-nagi	NA,loc,3-	spirit
Luke:4;2	1	nyeewaapitaki	nyawr-pitvgi	...	forty
Luke:4;2	2	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Luke:4;2	3	laakwasi	lrqvsi	...	time
Luke:4;2	4	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:4;2	5	koci	kuci	Premodifier	try [modifier]
Luke:4;2	6	myaasi-ashekooli	myrsi-vshagoli	TA,inv,4s,3s	tempt
Luke:4;2	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;2	8	macimanetooli	mvci-/mvnadoli	NA,4s	devil
Luke:4;2	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;2	10	mata	mvtv-	...	[negative]
Luke:4;2	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:4;2	12	homiici	u meci	TI,3s,3s	eat
Luke:4;2	13	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:4;2	14	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:4;2	15	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:4;2	16	hokwihfeki	uqihfaki	II,conj,3-	fill
Luke:4;2	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;2	18	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Luke:4;2	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;2	20	skwaalawe	sqrlvwa	AI,3s	hungry
Luke:4;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;3	3	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Luke:4;3	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:4;3	5	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:4;3	6	howiiyaawiyane	u weyrwi-ivna	AI,subj,2s	be (this person)
Luke:4;3	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;3	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:4;3	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:4;3	10	tepimi	tapimi	TA,imp,2s,3-	command
Luke:4;3	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:4;3	12	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Luke:4;3	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;3	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;3	15	takohwaaniwici	tvkuwhr-niwici	AI,conj,3s	be bread
Luke:4;3	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:4;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;4	2	hotaapaftawaali	ud rpvftv-wrli	TA,3s,4s	answer
Luke:4;4	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:4;4	4	mehtawikeepi	Mahtvwi-gapi	AI,3-	write
Luke:4;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;4	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:4;4	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:4;4	8	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:4;4	9	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Luke:4;4	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;4	11	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:4;4	12	lenaweewi	lanvwa-/wi	AI,3s	live
Luke:4;4	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:4;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;5	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;5	3	hokkwiciwelaali	u kuqici-walrli	TA,3s,4s	lead up
Luke:4;5	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;5	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;5	6	howaapatelaali	u wrpvta-/lrli	TA,3s,4s	show
Luke:4;5	7	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:4;5	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;5	9	hokimaawitaamhkweewali	ugimrwi-drmqa-wvli	NI,-p	kingdom
Luke:4;5	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;5	11	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Luke:4;5	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;5	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:4;5	14	meniti	maniti	...	moment [? minute ?]
Luke:4;5	15	laakwasi	lrqvsi	...	time
Luke:4;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;6	2	niila	Nelv	Pronoun	I, me
Luke:4;6	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;6	4	miilele	melala	TA,1s,2s	give
Luke:4;6	5	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:4;6	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:4;6	7	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Luke:4;6	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;6	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;6	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:4;6	12	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
Luke:4;6	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:4;6	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;6	15	neyehka	naiah-/kv	...	already
Luke:4;6	16	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:4;6	17	pakfenamaakoopi	pvgfanvmr-gopi	TA,inv,3-,2s	release, forgive, deliver
Luke:4;6	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;6	19	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:4;6	20	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Luke:4;6	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:4;6	22	nimiila	ni melv	TA,1s,3s	give
Luke:4;6	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;7	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:4;7	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:4;7	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:4;7	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;7	5	hosasilawe	husvsilvwa	AI,2s	worship
Luke:4;7	6	yeelahfamiiya	ya-lvhfv-/meiv	AI,part,1s	in front of, opposite
Luke:4;7	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:4;7	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;7	9	howiilaami	huwelrmi	AI,2s	own
Luke:4;7	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;7	11	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:4;7	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:4;7	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;7	14	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Luke:4;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;8	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:4;8	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:4;8	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;8	5	mehtawikeepi	Mahtvwi-gapi	AI,3-	write
Luke:4;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;8	7	ke	Ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;8	8	hosasilaweha	husvsilvwahv	TA,2s,3s	worship
Luke:4;8	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:4;8	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;8	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:4;8	12	kimanetooma	gi Mvnado-mv	NA,poss,2s,3s	god
Luke:4;8	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;8	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;8	15	pehi	pahi	...	only
Luke:4;8	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;8	17	memekinilotawa	ma-/magini-lutvwv	TA,2s,3s	serve
Luke:4;8	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:4;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;9	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;9	3	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:4;9	4	hotesiwelaali	u tasi walrli	TA,3s,4s	lead, take, carry
Luke:4;9	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;9	7	hakocikami	vkuci-kvmi	NI,-s	roof
Luke:4;9	8	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Luke:4;9	9	holemataphaali	u lamvtvp-hrli	TA,3s,4s	set, place
Luke:4;9	10	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:4;9	11	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:4;9	12	kiilaawiyane	gelr-wivna	AI,subj,2s	be (this person)
Luke:4;9	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;9	14	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:4;9	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:4;9	16	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:4;9	17	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:4;9	18	hipakitano	ipv-/gitvnu	TI,imp,2s,3-	throw
Luke:4;9	19	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:4;10	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:4;10	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;10	3	mehtawikeepi	mahtvwi-gapi	AI,3-	write
Luke:4;10	4	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;10	5	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:4;10	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;10	7	hotenhcaliimhi	ut ancvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
Luke:4;10	8	tepimoofoowe	tapimofowa	NI,-s	charge, command
Luke:4;10	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:4;10	10	hisi	isi	...	about, for, toward
Luke:4;10	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;10	12	kcitawahehki	gcitvwv-hahgi	TA,conj,3-,2s	guard, keep safe
Luke:4;10	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:4;11	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;11	2	holeciwaaki	U laciwrgi	NI,poss/loc,3p,-	hand
Luke:4;11	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;11	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;11	5	niimekooki	nema-goki	TA,inv,3p,2s	carry, bear
Luke:4;11	6	piilepeeke	Belabaga	...	lest
Luke:4;11	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;11	8	pkitehfeto	pgitahfatu	TI,2s,3s	hit
Luke:4;11	9	kifici	gi fici	NI,poss,2s,-s	foot
Luke:4;11	10	siikoneki	sekunagi	NA,loc,3-	stone
Luke:4;11	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:4;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;12	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:4;12	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:4;12	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:4;12	5	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:4;12	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:4;12	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;12	8	hosto	hustu	TI,2s,3s	make
Luke:4;12	9	hotepowaafoowe	u tapu-/wrfowa	NI,poss,3s,-s	test, trial, temptation
Luke:4;12	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;12	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:4;12	12	kimanetooma	gi Mvnadomv	NA,poss,2s,3s	god
Luke:4;12	13	hiyopi	iupi	AI,3-	say
Luke:4;12	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;12	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:4;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;13	3	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Luke:4;13	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:4;13	5	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,conj,3s,3-	accomplish
Luke:4;13	6	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:4;13	7	koci	kuci	Premodifier	try [modifier]
Luke:4;13	8	myaasi-ashetiiwe	myrsi-/vshadewa	NI,-s	temptation
Luke:4;13	9	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Luke:4;13	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;13	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;13	12	maalaakwasi	mrlrqvsi	...	period of time, a while
Luke:4;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;14	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:4;14	3	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:4;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;14	5	howiisikatowiiweneki	u wesikvtuwewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	strength, power
Luke:4;14	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;14	7	hocacaalahkwa	Ucvjrl-/vhqv	NA,3s	spirit
Luke:4;14	8	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:4;14	9	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Luke:4;14	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;14	11	hotelaacimekofiiwe	u ta lrcimakufewa	NI,poss,3s,-s	report
Luke:4;14	12	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:4;14	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:4;14	14	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Luke:4;14	15	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:4;14	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;14	17	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:4;14	18	tasi	tvsi	...	place
Luke:4;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;15	2	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Luke:4;15	3	homhsikamikomwaaki	u msi-kvmiku-/mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	synagogue
Luke:4;15	4	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:4;15	5	wahfaacimekofihekohi	wvhfrci-makufiha-kuhi	TA,inv,4p,3s	glorify
Luke:4;15	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:4;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;16	2	naaselefi	Nrsalafi	NI,-s	Nazareth
Luke:4;16	3	si	si	Preverb	[manner]
Luke:4;16	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:4;16	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:4;16	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:4;16	7	katenoofoci	kvtano-fuci	AI,conj,3s	be reared
Luke:4;16	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;16	9	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:4;16	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:4;16	11	nakatefiiwenici	nvkvtafewa-nici	AI,conj,3s	have as a custom
Luke:4;16	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;16	13	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Luke:4;16	14	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:4;16	15	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;16	16	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Luke:4;16	17	kiisekiki	ge-/sagigi	II,part,3-	day
Luke:4;16	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;16	19	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:4;16	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;16	21	laapaatotaki	lrbrtu-tvgi	TI,conj,3s,3-	read, interpret
Luke:4;16	22	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Luke:4;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;17	2	nitasi	'n'-/tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:4;17	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:4;17	4	pakfenamaakwi	pvgfanv-mrqi	TA,pass,-,3s	release, forgive, deliver
Luke:4;17	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;17	6	hoteewikaateemi	ud awigrdami	NI,poss,3s,-s	book, piece of writing
Luke:4;17	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;17	8	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Luke:4;17	9	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
Luke:4;17	10	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;17	11	hopahkina	u pvhginv	TI,3s,3s	open, reveal, bear (witness)
Luke:4;17	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;17	13	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Luke:4;17	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;17	15	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Luke:4;17	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;17	17	tasi	tvsi	...	place
Luke:4;17	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:4;17	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;17	20	mehtawikeeki	mahtvwi-gagi	AI,conj,3-	write
Luke:4;18	1	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;18	2	hocacaalahkomali	Ucvjrlvhku-mvli	NA,poss,3s,4s	spirit
Luke:4;18	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;18	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:4;18	5	hapiili	vbeli	AI,4s	exist, be located
Luke:4;18	6	hoskici	usgici	...	upon
Luke:4;18	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:4;18	8	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:4;18	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;18	10	nilomhkoonekwa	ni lumgonaqv	TA,inv,3s,1s	anoint
Luke:4;18	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;18	12	nanahimaki	nvnvhimvgi	TA,conj,1s,3s	preach
Luke:4;18	13	howesi	uwasi-/	Premodifier	good
Luke:4;18	14	pyeetaacimoowena	biadrcimo-wanv	NI,-p	news
Luke:4;18	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;18	16	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Luke:4;18	17	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:4;18	18	waawiinekwa	wrwenaqv	TA,inv,3s,1s	send
Luke:4;18	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;18	20	lhfwaatotamawaki	lfwrtutvmv-wvki	TA,conj,1s,3s	proclaim
Luke:4;18	21	pelhoofoowe	palhofowa	NI,-s	release
Luke:4;18	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;18	23	kiikeenikaafaki	geganigr-fvki	NA,3p	captive, prisoner, bondservant
Luke:4;18	24	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;18	25	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:4;18	26	petekinamoowe	patagi-nvmowa	NI,-s	recovery
Luke:4;18	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;18	28	keekeepiikweeta	ga-gabeqatv	AI,part,3s	blind
Luke:4;18	29	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;18	30	tepeeletamefiiwahkeephaki	tabalatv-mafewvh-gaphvki	TA,conj,1s,3s	make free
Luke:4;18	31	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;18	32	keekishoofocki	ga-gisho-fucki	AI,part,3p	be bruised
Luke:4;19	1	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;19	2	lhfwaatotama	lfwrtutvmv	TI,conj,1s,3-	proclaim
Luke:4;19	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;19	4	menwi	manwi-	Preverb	[willing, pleasing]
Luke:4;19	5	hotahpenooteeki	utvhpano-dagi	II,part,3-	be received
Luke:4;19	6	hokkatoomi	u gikvdomi	NI,poss,3s,-s	year
Luke:4;19	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;19	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:4;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;20	2	hokipooliikwena	u giboleqanv	TI,3s,3s	close
Luke:4;20	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;20	4	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Luke:4;20	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;20	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;20	7	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:4;20	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:4;20	9	miilaali	me-/lrli	TA,3s,4s	give
Luke:4;20	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;20	11	yeekawaafiilici	ya-kvwrfelici	AI,part,4-	attend to
Luke:4;20	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;20	13	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:4;20	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;20	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;20	16	hoskiisekowa	u sgesa-/kuwv	NI,poss,3p,-	eye
Luke:4;20	17	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:4;20	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;20	19	mhsikamikoki	msi-kvmikugi	NI,loc,-	synagogue
Luke:4;20	20	homamyeetaawaapamaawaali	u mvmyadr-wrpvmr-wrli	TA,3p,4s	fix one's gaze on
Luke:4;20	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;21	2	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:4;21	3	hilahi	ilvhi	TA,3s,4p	say
Luke:4;21	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;21	5	hinoki	Hinugi	...	now, at this time
Luke:4;21	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:4;21	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:4;21	8	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:4;21	9	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
Luke:4;21	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:4;21	11	hokwaawfetoote	uqrufadota	II,3-	be filled, be fulfilled
Luke:4;21	12	kitawakaawaaki	ki tvwvgr-wrgi	NI,poss/loc,2p,-	ear
Luke:4;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;22	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:4;22	3	hopahkinamawaawaali	u pvhginv-/mvwr-wrli	TA,3p,4s	open, reveal, bear (witness)
Luke:4;22	4	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Luke:4;22	5	holakokweeletamawaawaali	u lvkuqa-latvmvwr-wrli	TA,3p,4s	wonder at
Luke:4;22	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;22	7	kisaaciilefiiwe	gisrjelafewa	NI,-s	grace
Luke:4;22	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;22	9	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Luke:4;22	10	weemooyaaki	wa-moyrki	II,part,3-	come from
Luke:4;22	11	hotooneki	u donagi	NI,poss/loc,3s,-	mouth
Luke:4;22	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;22	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;22	14	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:4;22	15	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:4;22	16	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:4;22	17	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Luke:4;22	18	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:4;22	19	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:4;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;23	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;23	3	kwiilayini	Qelvini	...	lack, miss, not find
Luke:4;23	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:4;23	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:4;23	6	pemaatoweewe	pamr-/tuwawa	NI,-s	parable
Luke:4;23	7	naanatawcikeeta	Nrnvtvuci-gatv	AI,part,3s	heal, be a physician
Luke:4;23	8	kiikehtoolo	gegahdolu	TI,imp,2s,3-	heal
Luke:4;23	9	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:4;23	10	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Luke:4;23	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:4;23	12	nootamaake	notvmrga	TI,conj,1x,3-	hear
Luke:4;23	13	yeesilawiiki	yasi lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:4;23	14	kehpaaniamiiki	Gahbrnivmegi	NI,loc,-	Capernaum
Luke:4;23	15	silawiilo	si lvwelu	AI,imp,2s	do
Luke:4;23	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:4;23	17	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:4;23	18	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:4;23	19	kitasiskiimeki	gitvsisge-magi	NI,poss/loc,2s,-	land
Luke:4;23	20	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;23	21	hisipwa	hisipwv	TA,2p,1s	say (to)
Luke:4;23	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:4;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;24	2	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Luke:4;24	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:4;24	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:4;24	5	matalaakwa	Mvtv-lrqv	...	never
Luke:4;24	6	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Luke:4;24	7	menweelemoofo	manwa-lamofu	AI,3s	be accepted
Luke:4;24	8	nehalwaaka	nahvl-/wrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:4;24	9	hotasiskiimeki	ut vsisge-magi	NI,poss/loc,3s,-	land
Luke:4;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:4;25	2	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:4;25	3	teepeewe	dabawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Luke:4;25	4	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:4;25	5	meci	Maci	...	many
Luke:4;25	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:4;25	7	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:4;25	8	siikawi-ykweeki	sekvwi-iqaki	NA,3p	widow
Luke:4;25	9	laa	lr	...	in
Luke:4;25	10	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:4;25	11	hine	ina	...	then, at that time
Luke:4;25	12	hokakiisekanemiki	u kvgesakvna-migi	AI,conj,3-	have the day (live in the time of)
Luke:4;25	13	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Luke:4;25	14	hine	ina	...	then, at that time
Luke:4;25	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;25	16	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:4;25	17	kiphoote	gibhota	II,3-	be shut
Luke:4;25	18	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:4;25	19	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:4;25	20	kite	gita	...	and, in addition, plus
Luke:4;25	21	nekotwahfwi	nakutwvhfwi	...	six
Luke:4;25	22	kiisahfo	gesvhfu	NI,-p	month
Luke:4;25	23	hine	ina	...	then, at that time
Luke:4;25	24	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:4;25	25	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:4;25	26	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:4;25	27	seeskwaalaweeweniki	sa-sqrlvwawa-nigi	II,part,3-	famine
Luke:4;25	28	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:4;25	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;25	30	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:4;26	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;26	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:4;26	3	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Luke:4;26	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;26	5	leskoofo	lasgofu	AI,3s	be sent
Luke:4;26	6	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Luke:4;26	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:4;26	8	selifeli	Salifali	NA,4s	Zarephath
Luke:4;26	9	pehi	pahi	...	only
Luke:4;26	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;26	11	saataniiwi	Srtvnewi	Premodifier	Sidon
Luke:4;26	12	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:4;26	13	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Luke:4;26	14	sesiikawi-ykweewilici	sa-sekvwi-iqawilici	AI,part,4-	widow
Luke:4;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;27	2	meci	maci	...	many
Luke:4;27	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:4;27	4	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:4;27	5	weeskilhakeemekicki	wasgilhvga-magicki	AI,part,3p	have leprosy
Luke:4;27	6	laa	lr	...	in
Luke:4;27	7	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:4;27	8	hine	ina	...	then, at that time
Luke:4;27	9	hotelaakwaafiiweneki	u ta lrqrfewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	times, era
Luke:4;27	10	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Luke:4;27	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;27	12	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Luke:4;27	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;27	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:4;27	15	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:4;27	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;27	17	hofepilotoofo	ufapi-ludofu	AI,3s	be cleansed
Luke:4;27	18	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:4;27	19	neemani	Namvne	NA,3s	Naaman
Luke:4;27	20	pehi	pahi	...	only
Luke:4;27	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;27	22	siliyeewileni	Siliawi-lani	NA,3s	Syrian
Luke:4;27	23	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:4;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;28	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:4;28	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;28	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;28	5	mhsikamikoki	msikvmikugi	NI,loc,-	synagogue
Luke:4;28	6	hokwaawefiiki	uqrwafeki	AI,3p	full, fill with
Luke:4;28	7	macikiteewe	mvci-gidawa	NI,-s	anger, wrath
Luke:4;28	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:4;28	9	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Luke:4;28	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:4;28	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:4;29	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;29	2	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Luke:4;29	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;29	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;29	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;29	6	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:4;29	7	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:4;29	8	lohfelhkawaawaali	luhfa-lkvwr-wrli	TA,3p,4s	put out
Luke:4;29	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;29	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;29	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;29	12	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:4;29	13	kiskahkiki	giskvh-/gigi	NI,-s	edge
Luke:4;29	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;29	15	meekwahkiifiki	maqvhgefigi	NI,dim/loc,-s	mountain
Luke:4;29	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:4;29	17	hopatenooteeki	hupvtano-dagi	II,conj,3-	be built
Luke:4;29	18	hoteewenwa	udawa-nwv	NI,poss,3p,-	city, town, village
Luke:4;29	19	hotesiwelaawaali	u tasi walr-/wrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Luke:4;29	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;29	21	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:4;29	22	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
Luke:4;29	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;29	24	pakilaawaaci	pvgilr-wrci	TA,conj,3p,4-	throw
Luke:4;29	25	lwaameki	lwrmagi	NI,loc,-	down, bottom
Luke:4;29	26	hisi	isi	...	about, for, toward
Luke:4;30	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:4;30	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;30	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:4;30	4	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:4;30	5	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Luke:4;30	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;30	7	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:4;30	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;30	9	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:4;30	10	yehaaci	ya-hrci	AI,part,3s	go
Luke:4;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;31	2	kehpaaniamii	Gahbrnivme	NI,-s	Capernaum
Luke:4;31	3	si	si	Preverb	[manner]
Luke:4;31	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:4;31	5	paalacsinwa	brlvcsinwv	AI,3s	go down
Luke:4;31	6	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Luke:4;31	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;31	8	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:4;31	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;31	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:4;31	11	kakehkimaaci	kvgahgimrci	TA,conj,3s,4-	teach
Luke:4;31	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;31	13	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:4;31	14	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Luke:4;31	15	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:4;32	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;32	2	hocihfeeletamaakohi	u cihfa-latvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	marvel at
Luke:4;32	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;32	4	hokakehkimiweewe	u kvgahgimiwawa	NI,poss,3s,-s	teaching
Luke:4;32	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:4;32	6	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:4;32	7	wiyehsimekofiiwe	wiahsi-/makufewa	NI,-s	authority
Luke:4;32	8	hinwili	inwili	II,4-	be so, happen so
Luke:4;32	9	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Luke:4;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;33	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:4;33	3	mhsikamikoki	msi-kvmikugi	NI,loc,-	synagogue
Luke:4;33	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:4;33	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:4;33	6	peepoonaata	ba-bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
Luke:4;33	7	hocacaalahkomali	ucvjrlvhku-mvli	NA,poss,3s,4s	spirit
Luke:4;33	8	wiyakiwaninehfi	wivgi-wvninahfi	NA,3s	unclean spirit, devil
Luke:4;33	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;33	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;33	11	wiyakahootamwa	wivkvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:4;33	12	kalaweewihsimoowe	kvlvwawih-simowa	NI,-s	voice
Luke:4;34	1	haa	Hr	...	ah
Luke:4;34	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:4;34	3	nipoonaape	ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
Luke:4;34	4	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:4;34	5	hpenalelaake	ipanvla-lrga	TA,conj,1x,2-	do to/for, cause
Luke:4;34	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:4;34	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:4;34	8	naaselefileni	Nrsalafi-lani	NA,3s	Nazarene
Luke:4;34	9	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:4;34	10	kipya	gi bir	AI,2s	come
Luke:4;34	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;34	12	macilotawiyaakee	mvci-/lutvwi-yrga	TA,conj,2-,1x	destroy
Luke:4;34	13	kiwaakomele	Gi wrku-mala	TA,1s,2s	know
Luke:4;34	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:4;34	15	weeciwiyani	waci-wivni	AI,part,2s	be from
Luke:4;34	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;34	17	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:4;34	18	wiyeefa	Wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:4;34	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:4;34	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;34	21	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:4;35	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;35	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:4;35	3	hokwtelaali	u kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Luke:4;35	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;35	5	nooleewilo	Nola-wilu	AI,imp,2s	quiet, still
Luke:4;35	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;35	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;35	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;35	9	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Luke:4;35	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:4;35	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;35	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;35	13	waninehfi	wvninahfi	NA,3s	devil
Luke:4;35	14	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:4;35	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:4;35	16	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:4;35	17	hipakilaaci	ipvgilrci	TA,conj,3s,4-	throw
Luke:4;35	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;35	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;35	20	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:4;35	21	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:4;35	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;35	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;35	24	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Luke:4;35	25	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:4;35	26	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:4;35	27	kisinaali	gisinrli	TA,3s,4s	hurt
Luke:4;36	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;36	2	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Luke:4;36	3	kwakwehtaaniteheewe	qvqahdrni-tahawa	NI,-s	marvel
Luke:4;36	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:4;36	5	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Luke:4;36	6	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Luke:4;36	7	kalooletiiki	kvlola-deki	AI,3p	speak [reciprocal]
Luke:4;36	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;36	9	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:4;36	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:4;36	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Luke:4;36	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:4;36	13	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:4;36	14	wiyehsimekofiiwe	wiahsi-makufewa	NI,-s	authority
Luke:4;36	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;36	16	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:4;36	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;36	18	tepimaaci	tapimrci	TA,conj,3s,4-	command
Luke:4;36	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;36	20	wiyakilehfihi	wivgi-/lahfihi	NA,4p	unclean spirit
Luke:4;36	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;36	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;36	23	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:4;36	24	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Luke:4;36	25	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:4;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;37	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:4;37	3	weepfeeya	wapfaiv	II,3-	go
Luke:4;37	4	laacimoowe	lrcimowa	NI,-s	report
Luke:4;37	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;37	6	hisi	isi	...	about, for, toward
Luke:4;37	7	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:4;37	8	tasi	tvsi	...	place
Luke:4;37	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;37	10	maalekhitaamhkwe	mrlaghi-drmqa	NI,-s	region
Luke:4;37	11	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:4;37	12	heeya	haiv	II,3-	go
Luke:4;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;38	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;38	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;38	4	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:4;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;38	6	mhsikamikoki	msi-kvmikugi	NI,loc,-	synagogue
Luke:4;38	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;38	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;38	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:4;38	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:4;38	11	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:4;38	12	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Luke:4;38	13	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:4;38	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;38	15	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:4;38	16	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:4;38	17	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:4;38	18	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:4;38	19	fookinekoci	fogina-kuci	TA,part_ob,inan_subj,4-,3s	hold
Luke:4;38	20	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:4;38	21	kisifoowe	gisifowa	NI,-s	fever
Luke:4;38	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;38	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;38	24	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:4;38	25	nanahpaacimekohi	nvnvhbrci-makuhi	TA,inv,4p,3s	beg, pray
Luke:4;38	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;39	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;39	3	si	si	Preverb	[manner]
Luke:4;39	4	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Luke:4;39	5	hokoteta	u kutatv	TI,3s,3s	rebuke
Luke:4;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;39	7	kisfoowe	gisfowa	NI,-s	fever
Luke:4;39	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;39	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;39	10	honakaleko	u nv-/kvlaku	TA,inan_subj,3s,3s	leave
Luke:4;39	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;39	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;39	13	weelena	walanv	...	immediately
Luke:4;39	14	honhska	unskv	AI,3s	rise
Luke:4;39	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;39	16	homiisamawahi	u mesvmv-wvhi	TA,3s,4p	serve, minister to
Luke:4;39	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;40	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;40	3	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Luke:4;40	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:4;40	5	paksimoci	pvximuci	AI,conj,3s	go down (of the sun)
Luke:4;40	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:4;40	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;40	8	peepoonaacki	ba-/bonrcki	TA,part_ag,3p,4-	have, put
Luke:4;40	9	wiyeefhi	wiyafhi	Pronoun	someone, anyone
Luke:4;40	10	yeekwilokeelici	ya-qilu-galici	AI,part,4-	sick
Luke:4;40	11	kwakwetaki	qvqatvgi	...	various
Luke:4;40	12	silokeewena	si lugawanv	NI,-p	sickness
Luke:4;40	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;40	14	hopyeetawaawaali	u biatvwr-/wrli	TA,3p,4s	bring to
Luke:4;40	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;40	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;40	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;40	18	hoskici	usgici	...	upon
Luke:4;40	19	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:4;40	20	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Luke:4;40	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;40	22	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:4;40	23	poonaana	bonrnv	TI,3s,3p	have, put
Luke:4;40	24	holeciwali	u laci-/wvli	NI,poss,3s,-p	hand
Luke:4;40	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;40	26	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Luke:4;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;41	2	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:4;41	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:4;41	4	meci	maci	...	many
Luke:4;41	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;41	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;41	7	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:4;41	8	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Luke:4;41	9	wiyakahootamooki	wivkvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out
Luke:4;41	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;41	11	kiila	Gelv	Pronoun	you
Luke:4;41	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;41	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;41	14	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:4;41	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:4;41	16	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:4;41	17	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;41	18	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:4;41	19	kwtelahi	kutalvhi	TA,3s,4p	rebuke
Luke:4;41	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;41	21	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:4;41	22	wiilaani	welrni	...	let
Luke:4;41	23	hoteleelemahi	u ta la-lamvhi	TA,3s,4p	value, esteem, desire
Luke:4;41	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;41	25	kalawilici	kvlvwilici	AI,conj,4-	speak
Luke:4;41	26	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:4;41	27	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;41	28	howaakotaanaawa	u wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
Luke:4;41	29	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:4;41	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;41	31	klaistiiwilici	Klvisde-wilici	AI,conj,4-	be the Christ
Luke:4;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:4;42	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;42	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:4;42	4	waapaki	whrpvgi	II,conj,3-	be morning
Luke:4;42	5	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:4;42	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:4;42	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Luke:4;42	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;42	9	laa	lr	...	in
Luke:4;42	10	papskwahki	pvpsqvhgi	NI,-s	desert
Luke:4;42	11	tasi	tvsi	...	place
Luke:4;42	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:4;42	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;42	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:4;42	15	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:4;42	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:4;42	17	natonehwaawaali	nvtunawhr-/wrli	TA,3p,4s	look for, seek
Luke:4;42	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;42	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:4;42	20	hotfaawaali	utfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Luke:4;42	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:4;42	22	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:4;42	23	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Luke:4;42	24	nakinaawaali	nvginr-wrli	TA,3p,4s	hinder
Luke:4;42	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;42	26	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:4;42	27	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:4;42	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:4;42	29	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:4;42	30	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;42	31	weepfeeci	wapfaci	AI,conj,3s	go
Luke:4;43	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:4;43	2	kwiilahi	Qelvhi	...	must, necessarily
Luke:4;43	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;43	4	howesi	uwasi-/	Premodifier	good
Luke:4;43	5	pyeetaacimoowena	biadrcimowanv	NI,-p	news
Luke:4;43	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;43	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:4;43	8	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:4;43	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:4;43	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:4;43	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:4;43	12	nanahitaana	nvnvhidrnv	TI,1s,3p	preach
Luke:4;43	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;43	14	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:4;43	15	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Luke:4;43	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:4;43	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:4;43	18	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:4;43	19	waawiiniki	wrwenigi	TA,conj,3-,1s	send
Luke:4;43	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:4;44	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:4;44	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:4;44	3	nanahimiwe	nvnvhi-miwa	AI,3s	preach
Luke:4;44	4	piitike	betiga	...	in, within
Luke:4;44	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:4;44	6	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Luke:4;44	7	mhsikamiko	msi-/kvmiku	NI,-p	synagogue
Luke:5;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:5;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:5;1	4	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:5;1	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;1	6	mehseeleka	mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Luke:5;1	7	fakikeeskawaaci	fvgigaskv-/wrci	TA,conj,3s,4-	press
Luke:5;1	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;1	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;1	10	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Luke:5;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;1	12	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Luke:5;1	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:5;1	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:5;1	15	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
Luke:5;1	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;1	17	pakaci	pvkvci	...	near, by
Luke:5;1	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;1	19	kinesoletiiwi	Ginasuladewi	NI,-s	Gennesaret
Luke:5;1	20	mhskeekwi	msgaqi	NI,-s	lake
Luke:5;2	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;2	2	niiswi	neswi	...	two
Luke:5;2	3	holakeelali	ulvgalvli	NI,-p	boat
Luke:5;2	4	honeemena	u namanv	TI,3s,3p	see
Luke:5;2	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;2	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:5;2	7	niipawiiyaaki	nepvwe-yrki	II,conj,3-	stand
Luke:5;2	8	pakaci	pvkvci	...	near, by
Luke:5;2	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;2	10	mhskeekwi	msgaqi	NI,-s	lake
Luke:5;2	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:5;2	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;2	13	namehfileniiki	nvmahfi-la-neki	NA,3p	fisherman
Luke:5;2	14	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:5;2	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;2	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;2	17	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Luke:5;2	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;2	19	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:5;2	20	kifinamowaaci	gifinvmu-/wrci	TI,conj,3p,3-	wash
Luke:5;2	21	hotaakwaskwhaawenwa	ud rqvsqhrwanwv	NI,poss,3p,-	net
Luke:5;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;3	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;3	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:5;3	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;3	6	holakeelali	ulvgalvli	NI,-p	boat
Luke:5;3	7	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Luke:5;3	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;3	9	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:5;3	10	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:5;3	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;3	12	hokocimaali	u kuci-mrli	TA,3s,4s	ask
Luke:5;3	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;3	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;3	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;3	16	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Luke:5;3	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;3	18	maalhokwilici	mrlhu-qilici	AI,conj,4-	launch (out)
Luke:5;3	19	tekawihi	takvwihi	...	a little bit
Luke:5;3	20	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;3	21	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:5;3	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;3	23	hokakehkimahi	u kvgahgi-/mvhi	TA,3s,4p	teach
Luke:5;3	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;3	25	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:5;3	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;3	27	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Luke:5;3	28	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;4	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:5;4	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:5;4	4	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Luke:5;4	5	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Luke:5;4	6	halika	Hvlikv	...	more
Luke:5;4	7	lhokwilo	lhuqilu	AI,imp,2s	launch
Luke:5;4	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;4	9	tah	tvh-	Preverb	[locative]
Luke:5;4	10	tamakaki	tvmvkvgi	II,conj,3-	? deep ?
Luke:5;4	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;4	12	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:5;4	13	latenano	lvtanvnu	TI,imp,2s,3-	move
Luke:5;4	14	kitaakwaskwhaawena	gid rqvsqhrwanv	NI,poss,2s,-p	net
Luke:5;4	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;4	16	haakwaskwhaayani	rqvsqhr-ivni	AI,conj,2s	draw, gather in a net
Luke:5;4	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:5;4	18	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Luke:5;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;5	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:5;5	3	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:5;5	4	mestele	Mastala	NA,3s	master
Luke:5;5	5	nehkatepkwe	nahkvtapqa	...	throughout the night
Luke:5;5	6	nipekatefipe	ni pakvtafipa	AI,1x	work, perform
Luke:5;5	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;5	8	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Luke:5;5	9	nipethatoope	ni pathvdopa	TI,1x,3-	catch
Luke:5;5	10	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:5;5	11	kikalawiiweneki	gi kvlvwewa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	word
Luke:5;5	12	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;5	13	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:5;5	14	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:5;5	15	latenaana	lvtanrnv	TI,1s,3p	move
Luke:5;5	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;5	17	haakwaskwhaawena	rqvsqhrwanv	NI,-p	net
Luke:5;5	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:5;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;6	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:5;6	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:5;6	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:5;6	5	silawiiwaaci	si lvwewrci	AI,conj,3p	do
Luke:5;6	6	hopethanaawahi	u pathvnr-wvhi	TA,3p,4p	catch
Luke:5;6	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;6	8	meci	maci	...	many
Luke:5;6	9	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:5;6	10	namefhi	nv-/mafhi	NA,4p	fish
Luke:5;6	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;6	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;6	13	hotaakwaskwhaawenwa	ud rqvs-qhrwa-nwv	NI,poss,3p,-	net
Luke:5;6	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:5;6	15	pkehkaalici	pgah-grlici	II,4-	come apart, break
Luke:5;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;7	2	pyaako	birku	AI,imp,2p	come
Luke:5;7	3	hotelatenamawaawahi	u ta lvtanvmvwr-wvhi	TA,3p,4p	beckon to
Luke:5;7	4	wihkaanwahi	wihgrn-wvhi	NA,poss,3p,4p	friend, companion
Luke:5;7	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;7	6	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Luke:5;7	7	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Luke:5;7	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;7	9	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Luke:5;7	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;7	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;7	12	naatamawaawaaci	nrtvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	help
Luke:5;7	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;7	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;7	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;7	16	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:5;7	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;7	18	hokwihfetoonaawa	uqihfado-nrwv	TI,3p,3-	fill
Luke:5;7	19	neyiiswi	na-yeswi	...	both
Luke:5;7	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;7	21	holakeelali	ulvgalvli	NI,-p	boat
Luke:5;7	22	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:5;7	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;7	24	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:5;7	25	kookhano	goghvnu	II,3p	sink
Luke:5;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:5;8	2	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Luke:5;8	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:5;8	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:5;8	5	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:5;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;8	7	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:5;8	8	sfe	sfa	AI,3s	fall
Luke:5;8	9	pakaci	pvkvci	...	near, by
Luke:5;8	10	hociikwaniiwali	u jeqvnewvli	NI,poss,3s,-p	knee
Luke:5;8	11	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:5;8	12	o	O	...	oh
Luke:5;8	13	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:5;8	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:5;8	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;8	16	saawelo	srwalu	AI,imp,2s	withdraw, depart
Luke:5;8	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:5;8	18	meciilefita	ma-jelafitv	AI,part,3s	evil
Luke:5;8	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:5;8	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:5;8	21	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:5;9	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:5;9	2	kwakwehtaanitehe	qvqahdrni-taha	AI,3s	marvel
Luke:5;9	3	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:5;9	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:5;9	5	weewiiciimekoci	wa-weje-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with, accompany
Luke:5;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;9	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:5;9	8	haakwaskwahoofolici	hrqvsqvho-fulici	AI,conj,4-	be caught in a net
Luke:5;9	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;9	10	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Luke:5;9	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:5;9	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;9	13	pethanaawaaci	pathvnr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	catch
Luke:5;10	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;10	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:5;10	3	yeelefiwaaci	ya-lafi-wrci	AI,part,3p	be thus
Luke:5;10	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:5;10	5	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Luke:5;10	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;10	7	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:5;10	8	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Luke:5;10	9	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
Luke:5;10	10	weewihkaaninaacki	wawihgrni-nrcki	TA,part_ag,3p,4-	be a partner of
Luke:5;10	11	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Luke:5;10	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;10	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:5;10	14	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:5;10	15	kaawilaweko	grwilvwaku	AI,imp,2p	afraid
Luke:5;10	16	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:5;10	17	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:5;10	18	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:5;10	19	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;10	20	pethanaaki	pathvnrki	TA,2s,3p	catch
Luke:5;10	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:5;10	22	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Luke:5;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;11	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:5;11	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:5;11	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;11	5	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Luke:5;11	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:5;11	7	hakwahfetoowaaci	vqvhfado-/wrci	TI,conj,3p,3-	bring to land
Luke:5;11	8	holakeelemwa	ulvgala-mwv	NI,poss,3p,-	boat
Luke:5;11	9	honakataanaawa	u nvkvdr-nrwv	TI,3p,3-	leave
Luke:5;11	10	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:5;11	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;11	12	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Luke:5;11	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;12	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;12	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:5;12	4	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:5;12	5	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Luke:5;12	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:5;12	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;12	8	hoteewena	udawa-/nv	NI,-p	city, town, village
Luke:5;12	9	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:5;12	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:5;12	11	hokwaawefi	uqrwafi	AI,3s	full, fill with
Luke:5;12	12	hoskilhakeemekiiwe	usgilhvga-magewa	NI,-s	leprosy
Luke:5;12	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;12	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;12	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:5;12	16	neewaaci	na-wrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:5;12	17	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:5;12	18	holemhkwi	ulamqi	Preverb	underside, ventral
Luke:5;12	19	paksinwa	pvxinwv	AI,3s	fall
Luke:5;12	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;12	21	honanahpaacimaali	u nvnvhbrci-mrli	TA,3s,4s	beg, pray
Luke:5;12	22	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:5;12	23	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:5;12	24	siteheeyane	si taha-ivna	AI,subj,2s	think, wish
Luke:5;12	25	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:5;12	26	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:5;12	27	fafayaakhi	fvfvyrghi	TA,2s,1s	clean
Luke:5;12	28	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:5;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;13	2	maasi	mrsi	...	toward
Luke:5;13	3	ciikileceska	jegi-lacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Luke:5;13	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;13	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:5;13	6	pehsenaali	pahsa-nrli	TA,3s,4s	touch
Luke:5;13	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;13	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;13	9	hiini	Hene	Pronoun	that [inan]
Luke:5;13	10	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
Luke:5;13	11	fafayaakhoofolo	fvfvyrgho-fulu	AI,imp,2s	be made clean
Luke:5;13	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:5;13	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;13	14	weelena	walanv	...	immediately
Luke:5;13	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;13	16	hoskilhakeemekiiwe	usgilhvga-magewa	NI,-s	leprosy
Luke:5;13	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;13	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;13	19	saaweyaali	srwayrli	II,4-	withdraw, depart
Luke:5;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;14	2	hotepimaali	u tapi-mrli	TA,3s,4s	command
Luke:5;14	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;14	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;14	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:5;14	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;14	7	wiitamawaaci	wetvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	tell
Luke:5;14	8	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:5;14	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:5;14	10	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Luke:5;14	11	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:5;14	12	haayani	hrivni	AI,part,2s	go
Luke:5;14	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;14	14	waapatesi	wrpvtasi	TA,imp,2s,3-	show
Luke:5;14	15	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:5;14	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;14	17	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Luke:5;14	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;14	19	kifafayaakhoofoowe	gi fvfvyrgho-fowa	NI,poss,2s,-s	cleansing
Luke:5;14	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;14	21	pakfenikeelo	pvgfanigalu	AI,imp,2s	offer
Luke:5;14	22	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
Luke:5;14	23	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:5;14	24	tepikeemoci	tapigamuci	AI,conj,3s	command
Luke:5;14	25	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Luke:5;14	26	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:5;14	27	hoteepweeweniwaaci	hu dabwawani-/wrci	AI,conj,3p	have as testimony
Luke:5;14	28	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;14	29	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:5;15	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:5;15	2	paameci	brmaci	Preverb	nevertheless, all the more
Luke:5;15	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;15	4	halika	vlikv	...	more
Luke:5;15	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:5;15	6	weepfeeya	wapfaiv	II,3-	go
Luke:5;15	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;15	8	laacimoowe	lrcimowa	NI,-s	report
Luke:5;15	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;15	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:5;15	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;15	12	meci	maci	...	many
Luke:5;15	13	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:5;15	14	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:5;15	15	maawaskaaki	mrwvsgrki	AI,3p	gather
Luke:5;15	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;15	17	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Luke:5;15	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;15	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;15	20	kiikehoofowaaci	gegahofu-wrci	AI,conj,3p	be healed
Luke:5;15	21	hotesilokeewenwa	u ta silugawa-nwv	NI,poss,3p,-	sickness
Luke:5;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:5;16	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;16	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;16	4	laa	lr	...	in
Luke:5;16	5	papskwahki	pvpsqvhki	NI,-s	desert
Luke:5;16	6	hotesiwetoo	u tasi wado-	TI,3s,3s	take, carry
Luke:5;16	7	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:5;16	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;16	9	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Luke:5;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;17	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:5;17	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:5;17	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:5;17	6	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:5;17	7	kiisekiki	gesagiki	II,part,3-	day
Luke:5;17	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:5;17	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:5;17	10	kakehkimiweeci	kvgahgimiwaci	AI,conj,3s	teach
Luke:5;17	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;17	12	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:5;17	13	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:5;17	14	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:5;17	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;17	16	kwteletiiwi	kutaladewi	Premodifier	law
Luke:5;17	17	taakteliiki	drgtaleki	NA,3p	doctor
Luke:5;17	18	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:5;17	19	pakaci	pvkvci	...	near, by
Luke:5;17	20	lematapiwaaci	lamvtvpi-wrci	AI,conj,3p	sit
Luke:5;17	21	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:5;17	22	hoteewenehi	udawa-nahi	NI,dim,-s	city, town, village
Luke:5;17	23	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Luke:5;17	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;17	25	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;17	26	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
Luke:5;17	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;17	28	colooseelemiiki	Culosamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:5;17	29	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:5;17	30	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:5;17	31	lohfaacki	luhfrcki	AI,part,3p	come out
Luke:5;17	32	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;17	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;17	34	howiisikatowiiwe	u wesikvtuwewa	NI,poss,3s,-s	strength, power
Luke:5;17	35	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;17	36	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:5;17	37	howiiciimeko	u wejemaku	TA,inan_subj,3s,3s	be with, accompany
Luke:5;17	38	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;17	39	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;17	40	kiikehiweeci	gegahi-/waci	AI,conj,3s	heal
Luke:5;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;18	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:5;18	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:5;18	4	hopyeelaawaali	u bialr-wrli	TA,3p,4s	bring
Luke:5;18	5	tfaneki	tfvnagi	NI,loc,-	bed
Luke:5;18	6	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:5;18	7	nenekifilici	na-nagifilici	AI,part,4-	palsied
Luke:5;18	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;18	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;18	10	honatonehaanaawa	u nvtunahr-nrwv	TI,3p,3-	seek
Luke:5;18	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;18	12	piicfahaawaaci	becfvhr-wrci	TA,conj,3p,4-	bring in
Luke:5;18	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;18	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;18	15	sekfetaakoci	sagfadr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	lay
Luke:5;18	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;18	17	yeelahfamiici	ya-lvhfv-meci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:5;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;19	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;19	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:5;19	4	kwiilaanaawa	qelr-nrwv	TI,3p,3-	lack, miss, not find
Luke:5;19	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;19	6	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:5;19	7	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:5;19	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:5;19	9	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:5;19	10	piicfahaawaaci	becfvhr-wrci	TA,conj,3p,4-	bring in
Luke:5;19	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;19	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:5;19	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;19	14	mehseeleka	mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Luke:5;19	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;19	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;19	17	spemeki	spamagi	...	up
Luke:5;19	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;19	19	hakocikami	vkuci-kvmi	NI,-s	roof
Luke:5;19	20	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:5;19	21	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:5;19	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;19	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;19	24	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:5;19	25	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:5;19	26	laasiweenaawaali	lrsiwanr-wrli	TA,3p,4s	let down, take down
Luke:5;19	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;19	28	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:5;19	29	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;19	30	hapahkwehfiwakkohi	vpvh-/qahfi-wvkkuhi	NA,4p	roof tile
Luke:5;19	31	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:5;19	32	hotfani	u tfvni	NI,poss,3s,-s	bed
Luke:5;19	33	piitike	betiga	...	in, within
Luke:5;19	34	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:5;19	35	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:5;20	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;20	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:5;20	4	neemawahi	namv-wvhi	TA,3s,4p	see
Luke:5;20	5	hoteepwehseewenwa	u dapwahsawa-nwv	NI,poss,3p,-	belief, faith
Luke:5;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;20	7	hileni	Ilani	NA,3s	man
Luke:5;20	8	kimaciilefiiwena	gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Luke:5;20	9	kipakfeeletamaakoopi	gi pvgfa-latvmr-gopi	TA,inv,3-,2s	release, forgive, deliver
Luke:5;20	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:5;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;21	3	yaayawikeecki	yr-/ivwi-gacki	AI,part,3p	scribe
Luke:5;21	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;21	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;21	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:5;21	7	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:5;21	8	memekiniteheeki	mamagini-tahaki	AI,3p	think, reason
Luke:5;21	9	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:5;21	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:5;21	11	keekalawita	ga-kvlvwitv	AI,part,3s	speak
Luke:5;21	12	pahtaamoowe	pvhdrmowa	NI,-s	blasphemy
Luke:5;21	13	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:5;21	14	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:5;21	15	pakfeeletamawiwe	pvgfa-latvmv-/wiwa	AI,3s	release, forgive, deliver
Luke:5;21	16	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Luke:5;21	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:5;21	18	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:5;21	19	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Luke:5;21	20	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:5;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:5;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:5;22	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:5;22	4	mooleeletamawahi	mola-latvmv-wvhi	TA,3s,4p	perceive
Luke:5;22	5	yeesiteheewenilici	yasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	think, wish
Luke:5;22	6	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:5;22	7	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:5;22	8	kimemekiniteheepwa	ki mamagini-taha-pwv	AI,2p	think, reason
Luke:5;22	9	kitehiwaaki	ki tahi-wrgi	NI,poss/loc,2p,-	heart
Luke:5;22	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:5;23	1	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:5;23	2	halika	vlikv	...	more
Luke:5;23	3	weecihi	wacihi	...	easy
Luke:5;23	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;23	5	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Luke:5;23	6	kimaciilefiiwena	Gi mvjela-fewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Luke:5;23	7	kipakfeeletamaakoopi	gi pvgfa-latvmr-gopi	TA,inv,3-,2s	release, forgive, deliver
Luke:5;23	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:5;23	9	toke	tuga	...	whether, else
Luke:5;23	10	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Luke:5;23	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;23	12	pemhfeelo	pamfalu	AI,imp,2s	pass, walk
Luke:5;23	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;23	14	hiyoki	iugi	AI,conj,3-	say
Luke:5;24	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:5;24	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;24	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:5;24	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:5;24	5	waakotameekwe	wrkutv-maqa	TI,conj,2p,3-	know
Luke:5;24	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:5;24	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;24	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:5;24	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:5;24	10	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Luke:5;24	11	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Luke:5;24	12	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:5;24	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;24	14	pakfeeletamawiweeci	pvgfa-latvmv-wiwaci	AI,conj,3s	release, forgive, deliver
Luke:5;24	15	maciilefiiwena	mvjelafewa-/nv	NI,-p	evil, sin
Luke:5;24	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:5;24	17	kaloolaali	kvlo-lrli	TA,3s,4s	speak
Luke:5;24	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;24	19	nenekifilici	na-nagifilici	AI,part,4-	palsied
Luke:5;24	20	kitele	Gi tala	TA,1s,2s	say
Luke:5;24	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:5;24	22	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Luke:5;24	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;24	24	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Luke:5;24	25	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
Luke:5;24	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;24	27	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Luke:5;24	28	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:5;24	29	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Luke:5;24	30	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:5;24	31	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;25	2	weelena	walanv	...	immediately
Luke:5;25	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;25	4	honhska	unskv	AI,3s	rise
Luke:5;25	5	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:5;25	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;25	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;25	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:5;25	9	mame	mvma	TI,3s,3s	take
Luke:5;25	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;25	11	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:5;25	12	seksiki	saxigi	AI,conj,3s	lie, recline
Luke:5;25	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;25	14	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Luke:5;25	15	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:5;25	16	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:5;25	17	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:5;25	18	wahfaacimekohwaali	wvhfrci-/makuwhrli	TA,3s,4s	glorify
Luke:5;25	19	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:5;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;26	2	kwakwehtaaniteheewe	qvqahdrni-tahawa	NI,-s	marvel
Luke:5;26	3	homesenekonaawa	u masanaku-/nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	take, take hold, deliver
Luke:5;26	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:5;26	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;26	6	howahfaacimekohwaawaali	u wvhfrci-makuwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Luke:5;26	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;26	8	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:5;26	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;26	10	hokwihfenwili	uqihfan-wili	II,4-	fill
Luke:5;26	11	kaawilaweewe	grwilvwawa	NI,-s	fear
Luke:5;26	12	kimehci	Ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:5;26	13	neemepe	namapa	TI,1i,3-	see
Luke:5;26	14	mayaci	mvivci	Premodifier	strange
Luke:5;26	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:5;26	16	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:5;26	17	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:5;26	18	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:5;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;27	2	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Luke:5;27	3	hine	ina	...	then, at that time
Luke:5;27	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:5;27	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:5;27	6	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:5;27	7	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:5;27	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;27	9	halika	vlikv	...	more
Luke:5;27	10	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Luke:5;27	11	teeksiiwi-maawatonikehfiili	daxewi-mrwvtunigah-feli	NA,4s	tax collector
Luke:5;27	12	liifaai	Lefri	NA,3s	levi
Luke:5;27	13	sifooli	sifoli	AI,4s	be called, be named
Luke:5;27	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:5;27	15	lematapilici	lamvtv-pilici	AI,part,4-	sit
Luke:5;27	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;27	17	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Luke:5;27	18	teekshiweeki	daxhiwagi	AI,conj,3-	tax, collect tolls
Luke:5;27	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;27	20	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Luke:5;27	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:5;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;28	3	honakata	u nvkvtv	TI,3s,3s	leave
Luke:5;28	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:5;28	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;28	6	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:5;28	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;28	8	honeekalaali	u nakvlrli	TA,3s,4s	follow
Luke:5;28	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;29	2	liifaai	Lefri	NA,3s	levi
Luke:5;29	3	homectawaali	u mactv-wrli	TA,3s,4s	make
Luke:5;29	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;29	5	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:5;29	6	wihfenhcikeewe	wihfacigawa	NI,-s	feast
Luke:5;29	7	piitike	betiga	...	in, within
Luke:5;29	8	yeetaaci	ya-/drci	AI,part,3s	dwell
Luke:5;29	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:5;29	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;29	11	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:5;29	12	meci	maci	...	many
Luke:5;29	13	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:5;29	14	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtu-/nigah-feki	NA,3p	tax collector
Luke:5;29	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:5;29	16	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Luke:5;29	17	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:5;29	18	wiitapiimekowaaci	wetvbe-maku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	sit with
Luke:5;29	19	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:5;29	20	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:5;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;30	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:5;30	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;30	5	hoteewikeemwahi	ud awigam-wvhi	NA,poss,3p,4p	scribe
Luke:5;30	6	hopekihkawaawahi	u pagihkvwr-/wvhi	TA,3p,4p	mumur
Luke:5;30	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:5;30	8	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:5;30	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:5;30	10	kiwihpomaawaaki	ki wihpumr-wrki	TA,2p,3p	eat with
Luke:5;30	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;30	12	kiwiitaapowemaawaaki	ki wedrpuwamr-wrki	TA,2p,3p	drink with
Luke:5;30	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;30	14	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtunigah-feki	NA,3p	tax collector
Luke:5;30	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;30	16	meciileficki	ma-/jelaficki	AI,part,3p	evil
Luke:5;30	17	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:5;31	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;31	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:5;31	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:5;31	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:5;31	5	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;31	6	weeowesilaasamamocki	wa-uwasi-lrsvmv-mucki	AI,part,3p	healthy
Luke:5;31	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:5;31	8	skata	skvtv	...	further, additionally
Luke:5;31	9	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Luke:5;31	10	naanatawcikeelici	nr-nvtvuci-galici	AI,part,4-	heal, be a physician
Luke:5;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;31	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:5;31	13	yeeakwilokeecki	ya-vqilugacki	AI,part,3p	sick
Luke:5;32	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:5;32	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:5;32	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;32	4	hotahpimaki	utvhpi-mvki	TA,conj,1s,3s	call
Luke:5;32	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;32	6	meeyaawiileficki	ma-yrwelaficki	AI,part,3p	righteous
Luke:5;32	7	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
Luke:5;32	8	pya	bir	AI,1s	come
Luke:5;32	9	meciileficki	ma-jelaficki	AI,part,3p	evil
Luke:5;32	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:5;32	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:5;32	12	mataiini	mvtvini	...	blame
Luke:5;32	13	siteheeweniwaaci	si tahawani-wrci	AI,conj,3p	have a wish, have a feeling
Luke:5;32	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:5;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;33	2	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Luke:5;33	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;33	4	nihi	Nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;33	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:5;33	6	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:5;33	7	ktawilahi	gtv-/wilvhi	...	often
Luke:5;33	8	hocikeeki	ucigaki	AI,3p	fast
Luke:5;33	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;33	10	hostoonaawa	usdo-nrwv	TI,3p,3-	make
Luke:5;33	11	nanahpaacimoowena	nvnvhbrci-mowanv	NI,-p	begging
Luke:5;33	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:5;33	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;33	14	yaska	ivskv	...	same
Luke:5;33	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;33	16	hokakehkimaafwahi	u kvgahgimrf-wvhi	NA,poss,3p,4p	disciple
Luke:5;33	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;33	18	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:5;33	19	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:5;33	20	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:5;33	21	wihfeniiki	wihfaneki	AI,3p	eat, feast
Luke:5;33	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;33	23	menooki	manoki	AI,3p	drink
Luke:5;33	24	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:5;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:5;34	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:5;34	3	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:5;34	4	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:5;34	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:5;34	6	hocikehaawaaki	uciga-/hr-wrki	TA,2p,3p	cause to fast
Luke:5;34	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;34	8	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Luke:5;34	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:5;34	10	mayakinhaakanehkweewika	mvivgi-nhrkvnah-qawikv	NI,-s	bride-chamber
Luke:5;34	11	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:5;34	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;34	13	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Luke:5;34	14	wiicikeemekowaaci	weci gamaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	live with
Luke:5;35	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:5;35	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;35	3	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:5;35	4	kaasekiki	grsa-/gigi	II,part,3-	day
Luke:5;35	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;35	6	hine	ina	...	then, at that time
Luke:5;35	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:5;35	8	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
Luke:5;35	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;35	10	mamaakwiiki	mvmrqeki	TA,pass,-,3p	take
Luke:5;35	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;35	12	hine	ina	...	then, at that time
Luke:5;35	13	howe	uwa	...	now, then
Luke:5;35	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;35	15	hocikeeki	hucigaki	AI,3p	fast
Luke:5;35	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:5;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;36	2	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:5;36	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:5;36	4	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:5;36	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:5;36	6	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:5;36	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:5;36	8	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Luke:5;36	9	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Luke:5;36	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:5;36	11	lelhkina	lalginv	TI,3s,3s	tear
Luke:5;36	12	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Luke:5;36	13	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:5;36	14	kehta	gahtv	...	old
Luke:5;36	15	piitenikaneki	betanikv-nagi	NI,loc,-	clothing, garment
Luke:5;36	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:5;36	17	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:5;36	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;36	19	piilepe	belaba	...	lest
Luke:5;36	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;36	21	lelhkina	lalginv	TI,3s,3s	tear
Luke:5;36	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;36	23	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Luke:5;36	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;36	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;36	26	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Luke:5;36	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;36	28	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Luke:5;36	29	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:5;36	30	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:5;36	31	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:5;36	32	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;36	33	howesfenwi	hu-/was-fanwi	II,3s	expedient, necessary, appropriate
Luke:5;36	34	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;36	35	kehta	gahtv	...	old
Luke:5;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;37	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:5;37	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:5;37	4	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:5;37	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:5;37	6	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:5;37	7	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Luke:5;37	8	waiini	wveni	NI,-s	wine
Luke:5;37	9	kehta	gahtv	...	old
Luke:5;37	10	pootaalaawahi	bodrlr-wvhi	NA,4p	skin
Luke:5;37	11	piilepe	belaba	...	lest
Luke:5;37	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;37	13	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Luke:5;37	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;37	15	pohkiceskaakonaawa	puhgicas-grku-/nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	break
Luke:5;37	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;37	17	pootaalaawaaki	bodrlr-wrki	NA,3p	skin
Luke:5;37	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;37	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;37	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;37	21	fiikfenwi	fegfa-nwi	II,3s	be spilled
Luke:5;37	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:5;37	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:5;37	24	pootaalaawaaki	hodrlr-wrki	NA,3p	skin
Luke:5;37	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:5;37	26	myaalefiiki	myrlafeki	AI,3p	fail
Luke:5;38	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:5;38	2	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Luke:5;38	3	waiini	wveni	NI,-s	wine
Luke:5;38	4	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:5;38	5	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Luke:5;38	6	waiiniiwi	wvenewi	Premodifier	wine
Luke:5;38	7	pootaalaawaaki	bodrlr-wrki	NA,3p	skin
Luke:5;38	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:5;38	9	poonoote	bonota	II,3-	be put
Luke:5;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:5;39	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:5;39	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:5;39	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:5;39	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:5;39	6	menwa	manwv	AI,3s	drink
Luke:5;39	7	kehta	gahtv	...	old
Luke:5;39	8	waiini	wveni	NI,-s	wine
Luke:5;39	9	skata	skvtv	...	further, additionally
Luke:5;39	10	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Luke:5;39	11	weeskiki	wasgigi	...	first, new
Luke:5;39	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:5;39	13	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Luke:5;39	14	kehta	gahtv	...	old
Luke:5;39	15	howesa	uwasv	II,3s	good
Luke:5;39	16	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:5;39	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:6;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:6;1	4	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:6;1	5	halwaakahsiwiki	hvlwrkvhsiwigi	II,conj,3-	be the sabbath
Luke:6;1	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:6;1	7	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:6;1	8	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:6;1	9	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:6;1	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;1	11	wiyehsi	wiahsi-	...	any
Luke:6;1	12	kawaskwiktikaana	kvwvsqi gtigrnv	NI,-p	cornfield
Luke:6;1	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;1	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:6;1	15	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:6;1	16	pkinamehi	pginv-/mahi	TI,4p,3-	tear, separate, pluck
Luke:6;1	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;1	18	kikahkwimi	gikvhqimi	NI,-p	kernel and cob of corn
Luke:6;1	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;1	20	miicilici	mecilici	TI,conj,4-,3-	eat
Luke:6;1	21	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:6;1	22	nenekonamehi	nanakunv-mahi	TI,4p,3-	rub loose
Luke:6;1	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;1	24	holeciwaaki	u laciwrgi	NI,poss/loc,3p,-	hand
Luke:6;2	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:6;2	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:6;2	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;2	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:6;2	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:6;2	6	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:6;2	7	kitesilawiipwa	ki tasi lvwe-pwv	AI,2p	do
Luke:6;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;2	9	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:6;2	10	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Luke:6;2	11	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Luke:6;2	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;2	13	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:6;2	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;2	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:6;2	16	halwaakahsi	hvlwrkvhsi	Preverb	in rest, at rest
Luke:6;2	17	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:6;2	18	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:6;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:6;3	2	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:6;3	3	haapaftawahi	rpvftv-wvhi	TA,3s,4p	answer
Luke:6;3	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:6;3	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:6;3	6	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;3	7	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Luke:6;3	8	laapaatotaanaawa	lrbrtudr-nrwv	TI,2p,3-	read, interpret
Luke:6;3	9	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:6;3	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:6;3	11	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Luke:6;3	12	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:6;3	13	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:6;3	14	skwaalaweeci	sqrlvwaci	AI,conj,3s	hungry
Luke:6;3	15	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:6;3	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;3	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;3	18	weewiitfemaacki	wa-wedfa-mrcki	TA,part_ag,3p,4-	be with
Luke:6;3	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;4	1	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:6;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;4	3	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Luke:6;4	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;4	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:6;4	6	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Luke:6;4	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:6;4	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;4	9	mameki	mvmagi	TI,conj,3s,3-	take
Luke:6;4	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;4	11	miicici	mecici	TI,conj,3s,3-	eat
Luke:6;4	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;4	13	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Luke:6;4	14	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:6;4	15	peepoonooteeki	ba-bono-dagi	II,part,3-	be put
Luke:6;4	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;4	17	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:6;4	18	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
Luke:6;4	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:6;4	20	weewiitfemekoci	wawedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Luke:6;4	21	peepwaa	babur	Preverb,IC	[negative]
Luke:6;4	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;4	23	mayaawhki	mvyrugi	II,part,3-	true, correct, right
Luke:6;4	24	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Luke:6;4	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;4	26	miiciki	mecigi	TI,conj,3s,3-	eat
Luke:6;4	27	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Luke:6;4	28	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;4	29	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Luke:6;4	30	pehi	pahi	...	only
Luke:6;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;5	2	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;5	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:6;5	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:6;5	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;5	6	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Luke:6;5	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;5	8	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Luke:6;5	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:6;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;6	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;6	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:6;6	4	nohki	nuhgi	...	again
Luke:6;6	5	kotak	kutvg	Pronoun	other, another
Luke:6;6	6	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:6;6	7	halwaakahsiwiki	hvlwrkvhsiwigi	II,conj,3-	be the sabbath
Luke:6;6	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:6;6	9	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Luke:6;6	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;6	11	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
Luke:6;6	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;6	13	kakehkimiweeci	kvgahgimi-waci	AI,conj,3s	teach
Luke:6;6	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;6	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:6;6	16	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:6;6	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:6;6	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;6	19	homayaawiinhkiki	u mvyrwen-gigi	NI,poss/loc,3s,-	right side
Luke:6;6	20	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Luke:6;6	21	hahkapatwili	vhkvpvtwili	II,4-	withered
Luke:6;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:6;7	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;7	3	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:6;7	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;7	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;7	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:6;7	7	hokcitawaapamaawaali	u gcitv-wrpvmr-wrli	TA,3p,4s	watch
Luke:6;7	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;7	9	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:6;7	10	toke	tuga	...	whether, else
Luke:6;7	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;7	12	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:6;7	13	kiikehiwe	gegahiwa	AI,3s	heal
Luke:6;7	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;7	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:6;7	16	halwaakasiwiki	hvlwrkvsiwigi	II,conj,3-	sabbath
Luke:6;7	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;7	18	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:6;7	19	mhkamowaaci	mkvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	find
Luke:6;7	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;7	21	mestaawimaawaaci	masdrwimr-wrci	TA,conj,3p,4-	accuse
Luke:6;7	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;8	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:6;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;8	3	howaakotamawahi	u wrku-/tvmv-wvhi	TA,3s,4p	know
Luke:6;8	4	homemekiniteheewenilici	u mamagini-tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	reasoning, thought
Luke:6;8	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;8	6	pafekwiilo	Pvfaqelu	AI,imp,2s	rise, stand
Luke:6;8	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;8	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;8	9	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:6;8	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:6;8	11	niipawilo	nepvwilu	AI,imp,2s	stand
Luke:6;8	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:6;8	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;8	14	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:6;8	15	peepoonamelici	ba-bonv-malici	TI,conj,4-,3-	have, put
Luke:6;8	16	hahkapwileceewe	vhkvpwi-/lajawa	NI,-s	withered hand
Luke:6;8	17	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:6;8	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;8	19	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:6;8	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;8	21	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:6;8	22	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Luke:6;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;9	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:6;9	3	kinatohtoolepwa	Gi nvtuhdo-lapwv	TA,1s,2p	ask
Luke:6;9	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:6;9	5	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Luke:6;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;9	7	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Luke:6;9	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;9	9	weeowesaaki	wa uwasrgi	II,part,3-	good
Luke:6;9	10	silawiiki	si lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:6;9	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;9	12	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:6;9	13	halwaakahsiwiki	hvlwrkvhsiwigi	II,conj,3-	be the sabbath
Luke:6;9	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:6;9	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;9	16	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Luke:6;9	17	lawiiki	lv-/wegi	AI,conj,3-	do
Luke:6;9	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;9	19	waapanestooteeki	wrpvnasdo-dagi	II,conj,3-	be saved, be made whole
Luke:6;9	20	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Luke:6;9	21	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:6;9	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;9	23	macilotooteeki	mvci-ludo-/dagi	II,conj,3-	be destroyed
Luke:6;9	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;9	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:6;9	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:6;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;10	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:6;10	3	waapamahi	wrpvmvhi	TA,3s,4p	look at
Luke:6;10	4	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:6;10	5	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:6;10	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:6;10	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;10	8	maasi	Mrsi	...	toward
Luke:6;10	9	ciikileceelelo	jegi-lajalalu	AI,imp,2s	stretch out the hand
Luke:6;10	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:6;10	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;10	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:6;10	13	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:6;10	14	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Luke:6;10	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;10	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;10	17	petekistooteeli	patagi-sdodali	II,4-	be restored
Luke:6;10	18	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Luke:6;11	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:6;11	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;11	3	hokwihfenili	uqihfa-nili	II,4-	fill
Luke:6;11	4	wiyakoweewe	wivkuwawa	NI,-s	anger
Luke:6;11	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;11	6	kiikalooletiiki	ge-kvlo-ladeki	AI,3p	speak [reciprocal]
Luke:6;11	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:6;11	8	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:6;11	9	hpenalaawaaci	ipanvlr-wrci	TA,conj,3p,4-	do to/for, cause
Luke:6;11	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:6;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;12	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;12	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:6;12	4	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;12	5	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:6;12	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:6;12	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;12	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;12	9	meekwahkiki	ma-/qvhgigi	NI,loc,-	mountain
Luke:6;12	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:6;12	11	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Luke:6;12	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;12	13	mamaatomeeci	mvmrtumaci	AI,conj,3s	pray
Luke:6;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;12	15	yaska	ivskv	...	same
Luke:6;12	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;12	17	homamaatomaali	u mvm-/rtu-mrli	TA,3s,4s	pray
Luke:6;12	18	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:6;12	19	nehkatepkwe	nahkvtapqa	...	throughout the night
Luke:6;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;13	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:6;13	4	waapaki	whr-pvgi	II,conj,3-	be morning
Luke:6;13	5	kaasekiki	grsa-/gigi	II,part,3-	day
Luke:6;13	6	hotahpimahi	utvhpi-mvhi	TA,3s,4p	call
Luke:6;13	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:6;13	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;13	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:6;13	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:6;13	11	mekinahi	magi-nvhi	TA,3s,4p	pick, choose
Luke:6;13	12	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Luke:6;13	13	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Luke:6;13	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:6;13	15	hepastaliiki	apvstvleki	NA,3p	apostle
Luke:6;13	16	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:6;13	17	wiinahi	wenvhi	TA,3s,4p	name, call
Luke:6;14	1	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Luke:6;14	2	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;14	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:6;14	4	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:6;14	5	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:6;14	6	wiinaali	wenrli	TA,3s,4s	name, call
Luke:6;14	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;14	8	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
Luke:6;14	9	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Luke:6;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;14	11	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Luke:6;14	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;14	13	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:6;14	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;14	15	filapiili	Filvbeli	NA,4s	Philip
Luke:6;14	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;14	17	pafalamyoli	Pvfvlvmiuli	NA,4s	Bartholomew
Luke:6;15	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;15	2	mefiyooli	Mafiyoli	NA,4s	Matthew
Luke:6;15	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;15	4	taamosiili	Drmuseli	NA,4s	Thomas
Luke:6;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;15	6	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Luke:6;15	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;15	8	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:6;15	9	halhfyas	Vlfivs'	NA,3s	Alphaeus
Luke:6;15	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;15	11	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Luke:6;15	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;15	13	siilat	Selvt	NA,3s	Zealot
Luke:6;15	14	yaaleta	yr-latv	TA,part_ob,-,3s	say
Luke:6;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;16	2	cootasiili	Jotvseli	NA,4s	Judas
Luke:6;16	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;16	4	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:6;16	5	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Luke:6;16	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;16	7	cootas'	Jotvs'	NA,3s	Judas
Luke:6;16	8	hiskeeletiili	Isgaladeli	NA,4s	Iscariot
Luke:6;16	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;16	10	mayestaawhiweewita	mv-/iasdruhiwa-witv	AI,part,3s	betray
Luke:6;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;17	2	howiici	u weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Luke:6;17	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:6;17	4	paalacsinoomahi	brlvcsino-mvhi	TA,3s,4p	go down with
Luke:6;17	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:6;17	6	mecimi	maci-/mi	Conjunction	and
Luke:6;17	7	laa	lr	...	in
Luke:6;17	8	tepkiki	tapgigi	NI,loc,-	level ground
Luke:6;17	9	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Luke:6;17	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;17	11	meci	maci	...	many
Luke:6;17	12	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:6;17	13	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:6;17	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;17	15	meci	maci	...	many
Luke:6;17	16	tfwiiki	tfweki	AI,3p	be as many as
Luke:6;17	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;17	18	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:6;17	19	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Luke:6;17	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:6;17	21	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:6;17	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;17	23	colooseelemii	Culo-/salame	NI,-s	Jerusalem
Luke:6;17	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;17	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;17	26	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Luke:6;17	27	skwaapye	sqrbia	NI,-s	on the edge
Luke:6;17	28	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Luke:6;17	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;17	30	saatanii	Srtvne	NI,-s	Sidon
Luke:6;17	31	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:6;17	32	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:6;17	33	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;17	34	nootawaawaaci	notvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	hear
Luke:6;17	35	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;17	36	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;17	37	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;17	38	kiikehoofowaaci	gegahofu-wrci	AI,conj,3p	be healed
Luke:6;17	39	hotesilokeewenwa	u tasi lugawa-nwv	NI,poss,3p,-	sickness
Luke:6;18	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;18	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;18	3	peetfakhekocki	ba-tfvgha-kucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	trouble, vex
Luke:6;18	4	wiyakilehfihi	wivgi-lahfihi	NA,4p	unclean spirit
Luke:6;18	5	kiikehoofooki	gega-/hofoki	AI,3p	be healed
Luke:6;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;19	2	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:6;19	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;19	4	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:6;19	5	natonehikeeli	nvtunahi-gali	AI,4s	seek
Luke:6;19	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;19	7	pehsenekoci	pahsana-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	touch
Luke:6;19	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;19	9	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:6;19	10	homooya	umoiv	II,3-	come from, come out of
Luke:6;19	11	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:6;19	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;19	13	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Luke:6;19	14	caayahki	jr-/ivhki	...	all
Luke:6;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;20	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:6;20	3	waapamahi	wrpv-mvhi	TA,3s,4p	look at
Luke:6;20	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:6;20	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;20	6	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:6;20	7	kikisaateelemekofipwa	Ki gisrda-lamaku-fipwv	AI,2p	be blessed
Luke:6;20	8	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:6;20	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;20	10	kitemaafaki	gitamr-fvki	NA,3p	poor
Luke:6;20	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;20	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;20	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;20	14	hokimaawitaamhkomi	u-/gimrwi-drm-kumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:6;20	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:6;21	1	kikisaateelemekofipwa	Ki gisrda-lamaku-fipwv	AI,2p	be blessed
Luke:6;21	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:6;21	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;21	4	seeskwaalaweecki	sa-sqrlvwacki	AI,part,3p	hungry
Luke:6;21	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:6;21	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;21	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;21	8	teephoolopwa	dabho-lupwv	AI,2p	full
Luke:6;21	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;21	10	kikisaateelemekofipwa	Ki gisrda-lamaku-fipwv	AI,2p	be blessed
Luke:6;21	11	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:6;21	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;21	13	weewihfakwecki	wa-wihfvqacki	AI,part,3p	weep
Luke:6;21	14	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:6;21	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;21	16	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;21	17	haayaayelipwa	hryrya-lipwv	AI,2p	laugh
Luke:6;21	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;22	1	kikisaateelemekofipwa	Ki gisrda-lamaku-fipwv	AI,2p	be blessed
Luke:6;22	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:6;22	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;22	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:6;22	5	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:6;22	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;22	7	siikeelemekowaaki	sega-lamaku-wrki	TA,inv,3p,2p	hate
Luke:6;22	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;22	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;22	10	howihkaanwahi	u wihgrn-wvhi	NA,poss,3p,4p	friend, companion
Luke:6;22	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;22	12	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:6;22	13	nohpyeenekowaaki	nuh-bianaku-wrki	TA,inv,3p,2p	separate
Luke:6;22	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;22	15	lhskimelwaakwe	lsgimal-wrqa	TA,conj,3-,2p	reproach
Luke:6;22	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;22	17	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:6;22	18	pakitamoolwaakwe	pvgitv-/mol-wrqa	TA,conj,3-,2p	throw out
Luke:6;22	19	kiwiifoowenwa	ki wefowa-nwv	NI,poss,2p,-	name
Luke:6;22	20	paasi	brsi	...	as
Luke:6;22	21	mecaafiki	ma-jrfigi	NI,-s	evil
Luke:6;22	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;22	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;22	24	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:6;22	25	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:6;22	26	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:6;23	1	hosasilepwaako	Husvsilabwrku	AI,imp,2p	rejoice
Luke:6;23	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:6;23	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;23	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:6;23	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;23	6	lalemacfaako	lvla-mvcfrku	AI,imp,2p	leap
Luke:6;23	7	hosasilepwaawe	usvsi-labwrwa	NI,-s	joy
Luke:6;23	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:6;23	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;23	10	waapatamoko	wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:6;23	11	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:6;23	12	kitephofiiwenwa	ki taphufewa-nwv	NI,poss,2p,-	reward
Luke:6;23	13	piitike	betiga	...	in, within
Luke:6;23	14	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:6;23	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;23	16	hofwahi	u fwvhi	NA,poss,3p,4p	father
Luke:6;23	17	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Luke:6;23	18	yaska	ivskv	...	same
Luke:6;23	19	yeesilawihtawaawaaci	yasi lvwihtvwr-/wrci	TA,conj,3p,4-	do
Luke:6;23	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;23	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:6;23	22	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqa-lici	AI,part,4-	prophet
Luke:6;24	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:6;24	2	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:6;24	3	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:6;24	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;24	5	peepawaacki	ba-pvwrcki	AI,part,-p	rich
Luke:6;24	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;24	7	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:6;24	8	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:6;24	9	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,2p	appear, come to
Luke:6;24	10	kiwiikehoofoowenwa	ki wegahofowa-nwv	NI,poss,2p,-	consolation
Luke:6;24	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;25	1	macilepwaawe	Mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:6;25	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:6;25	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;25	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;25	5	teeteephoolocki	da-dabho-lucki	AI,part,3p	full
Luke:6;25	6	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:6;25	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;25	8	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;25	9	skwaalaweepwa	sqrlvwa-pwv	AI,2p	hungry
Luke:6;25	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;25	11	macilepwaawe	Mvci-labwr-/wa	NI,-s	sorrow
Luke:6;25	12	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:6;25	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;25	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;25	15	yeeyaayelicki	ya-yryalicki	AI,part,3p	laugh
Luke:6;25	16	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:6;25	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;25	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;25	19	mawepwa	mvwa-pwv	AI,2p	mourn
Luke:6;25	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;25	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;25	22	wihfakwepwa	wihfvqa-pwv	AI,2p	weep
Luke:6;25	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;26	1	macilepwaawe	Mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:6;26	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:6;26	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;26	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:6;26	5	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:6;26	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:6;26	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;26	8	howelaacimekowaaki	huwalrcimaku-wrki	TA,inv,3p,2p	speak well of
Luke:6;26	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;26	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;26	11	hofwahi	u fwvhi	NA,poss,3p,4p	father
Luke:6;26	12	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Luke:6;26	13	yaska	ivskv	...	same
Luke:6;26	14	yeesilawihtawaawaaci	yasi lvwihtvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	do
Luke:6;26	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;26	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:6;26	17	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Luke:6;26	18	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Luke:6;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:6;27	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:6;27	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:6;27	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;27	5	nenootaakeeyeekwe	na-nodrga-yaqa	AI,conj,2p	hear
Luke:6;27	6	hahkweelemehko	Hvhqa-/lamahku	TA,imp,2p,3-	love
Luke:6;27	7	kimateeletiiwenwaaki	ki mvdaladewa-nwrki	NA,poss,2p,3p	enemy
Luke:6;27	8	howespenalehko	huwas-panv-lahku	TA,imp,2p,3-	do good to
Luke:6;27	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;27	10	seesiikeelemelwaakwe	sa-sega-/lamal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	hate
Luke:6;28	1	kisaateelemehko	gisrda-lamahku	TA,imp,2p,3-	bless
Luke:6;28	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;28	3	meemacikaloolelwaakwe	ma-mvci-kvlolal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	curse
Luke:6;28	4	mamaatomawehko	mvm-/rtumv-wahku	TA,imp,2p,3-	pray for
Luke:6;28	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;28	6	meemoyaleewilotoolwaakwe	ma-muivlawi ludol-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	wrong
Luke:6;29	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;29	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:6;29	3	peepkitehohka	ba-pgitahuhkv	TA,part_ag,3s,2s	hit
Luke:6;29	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;29	5	kimayaawi-nowaaki	gi mvyrwi nuwrgi	NI,poss/loc,2s,-	cheek
Luke:6;29	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:6;29	7	miili	meli	TA,imp,2s,3-	give
Luke:6;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;29	9	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
Luke:6;29	10	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Luke:6;29	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;29	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;29	13	meemamawehka	ma-mvmvwahkv	TA,part_ag,3s,2s	take away
Luke:6;29	14	kipihtawipiitenika	gi pihtvwi-betanikv	NI,poss,2s,-s	coat, cloak
Luke:6;29	15	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:6;29	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;29	17	hahkweeletamawi	vhqalatv-mvwi	TA,imp,2s,3-	withhold, (cherish away from)
Luke:6;29	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;29	19	kikootiimi	gi godemi	NI,poss,2s,-s	coat, cloak
Luke:6;29	20	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:6;30	1	miili	Meli	TA,imp,2s,3-	give
Luke:6;30	2	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:6;30	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:6;30	4	neetotamawehka	na-/tutvmvwahkv	TA,part_ag,3s,2s	ask someone for something
Luke:6;30	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;30	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;30	7	meemamawehka	ma-mvmv-wahkv	TA,part_ag,3s,2s	take away
Luke:6;30	8	kiwiyehiimi	gi wiahemi	NI,poss,2s,-s	things, goods
Luke:6;30	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:6;30	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;30	11	natotamawi	nvtutv-mvwi	TA,imp,2s,3-	ask someone for something
Luke:6;30	12	nohki	nuhgi	...	again
Luke:6;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;31	2	yeesiteheeyeekwe	yasi taha-yaqa	AI,part,2p	think, wish
Luke:6;31	3	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:6;31	4	hpenalelwaakwe	ipanvlal-wrqa	TA,conj,3-,2p	do to/for, cause
Luke:6;31	5	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:6;31	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:6;31	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;31	8	yaska	ivskv-	...	same
Luke:6;31	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;31	10	hpenalehko	ipanvlahku	TA,imp,2p,3-	do to/for, cause
Luke:6;31	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;32	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:6;32	3	hahkweelemeekwe	vhqala-maqa	TA,conj,2p,3-	love
Luke:6;32	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;32	5	yeeakweelemelwaakwe	ya-vqalamal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	love
Luke:6;32	6	nehiweesi	nahiwasi	Pronoun	what (sort of)
Luke:6;32	7	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:6;32	8	kipoonaanaawa	ki bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Luke:6;32	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;32	10	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:6;32	11	meciileficki	ma-jelficki	AI,part,3p	evil
Luke:6;32	12	hotahkweelemaawahi	ut vhqalamr-wvhi	TA,3p,4p	love
Luke:6;32	13	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Luke:6;32	14	yeeakweelemekowaaci	ya-vqalamaku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	love
Luke:6;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;33	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:6;33	3	howespenaleekwe	uwas-panv-laqa	TA,conj,2p,3-	do good to
Luke:6;33	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;33	5	weeowespenalelwaakwe	wa-/uwas-panvlal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	do good to
Luke:6;33	6	nehiweesi	nahiwasi	Pronoun	what (sort of)
Luke:6;33	7	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:6;33	8	kipoonaanaawa	ki bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Luke:6;33	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;33	10	teetepilahi	data-/pilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:6;33	11	meciileficki	ma-jelaficki	AI,part,3p	evil
Luke:6;33	12	yaska	ivskv-	...	same
Luke:6;33	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;33	14	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Luke:6;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;34	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:6;34	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:6;34	4	hawheekwe	vuhaqa	TA,conj,2p,3-	lend
Luke:6;34	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;34	6	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:6;34	7	keela	galv	...	? that is to say ?
Luke:6;34	8	yeeleelemeekwe	ya-lala-maqa	TA,part_ob,2p,3-	esteem, value, desire
Luke:6;34	9	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:6;34	10	hotatenikeeyeekwe	hutvtaniga-yaqa	AI,conj,2p	receive
Luke:6;34	11	nehiweesi	na-/hiwasi	Pronoun	what (sort of)
Luke:6;34	12	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:6;34	13	kipoonaanaawa	ki bonr-nrwv	TI,2p,3-	have, put
Luke:6;34	14	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:6;34	15	meciileficki	ma-jelaficki	AI,part,3p	evil
Luke:6;34	16	hotawhaawahi	ut vuhr-wvhi	TA,3p,4p	lend to
Luke:6;34	17	meciilefilici	ma-jelafilici	AI,part,4-	evil
Luke:6;34	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;34	19	nohki	nuhgi	...	again
Luke:6;34	20	hotefiwaaci	utafi-wrci	AI,conj,3p	receive
Luke:6;34	21	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Luke:6;34	22	lekhi	laghi	...	much
Luke:6;35	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:6;35	2	hahkweelemehko	vhqala-/mahku	TA,imp,2p,3-	love
Luke:6;35	3	kimateeletiiwenwaaki	ki mvda-ladewa-nwrki	NA,poss,2p,3p	enemy
Luke:6;35	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;35	5	howespenalehko	uwas-panvlahku	TA,imp,2p,3-	do good to
Luke:6;35	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;35	7	hawhiweko	vuhiwaku	AI,imp,2p	lend
Luke:6;35	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:6;35	9	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:6;35	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:6;35	11	kwiilah	qelvh'	...	must, necessarily
Luke:6;35	12	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
Luke:6;35	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;35	14	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;35	15	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:6;35	16	kitephofiiwenwa	ki taphufewa-nwv	NI,poss,2p,-	reward
Luke:6;35	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;35	18	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;35	19	hokwihfinekowa	hu qihfina-kuwv	TA,inv,3s,2p	have as son
Luke:6;35	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;35	21	kci	Gci	Premodifier	big, superlative
Luke:6;35	22	moospi	Mospi	...	high
Luke:6;35	23	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;35	24	howesitehe	uwasi-taha	AI,3s	kind
Luke:6;35	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;35	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:6;35	27	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:6;35	28	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:6;35	29	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:6;35	30	hilefilici	ilafilici	AI,part,4-	be thus
Luke:6;35	31	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;35	32	meciilefilici	ma-/jelafilici	AI,part,4-	evil
Luke:6;36	1	hokwaawefiko	Uqrwafiku	AI,imp,2p	full, fill with
Luke:6;36	2	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:6;36	3	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:6;36	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:6;36	5	kohfwa	k' Uhfw	NA,poss,2p,3s	father
Luke:6;36	6	hokwaawefici	uqrwafici	AI,conj,3s	full, fill with
Luke:6;36	7	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:6;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;37	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:6;37	3	wiyehileelemiweeko	wiahi-/lalamiwaku	AI,imp,2p	judge
Luke:6;37	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;37	5	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;37	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:6;37	7	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;37	8	hileelemekoopwa	hilalama-gopwv	TA,inv,3-,2p	judge
Luke:6;37	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;37	10	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:6;37	11	matahkowaasiweeko	mvtvh-kuwr-siwaku	AI,imp,2p	condemn
Luke:6;37	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;37	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;37	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;37	15	matahkowaalekoopwa	mvtvh-kuwrla-gopwv	TA,inv,3-,2p	condemn, sentence
Luke:6;37	16	pakfeniweeko	pvgfani-waku	AI,imp,2p	release, forgive, deliver
Luke:6;37	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;37	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;37	19	pakfenekoopwa	pvgfana-gopwv	TA,inv,3-,2p	release, forgive, deliver
Luke:6;38	1	miiliweeko	meli-waku	AI,imp,2p	give
Luke:6;38	2	mecimi	maci-/mi	Conjunction	and
Luke:6;38	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;38	4	miilekoopwa	melagopwv	TA,inv,3-,2p	give
Luke:6;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;38	6	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:6;38	7	tepacika	tapvcikv	NI,-s	measure
Luke:6;38	8	fafakikinoote	fvfvgiginota	II,3-	press
Luke:6;38	9	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
Luke:6;38	10	naanoomenoote	nrnomanota	II,3-	be shaken
Luke:6;38	11	haamaamhfenwi	rmrmfanwi	II,3s	spill over
Luke:6;38	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;38	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:6;38	14	miilekowaaki	melaku-wrki	TA,inv,3p,2p	give
Luke:6;38	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;38	16	kipaleewaaki	ki pvla-wrgi	NI,poss/loc,2s,-	chest
Luke:6;38	17	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:6;38	18	kookwenehi	goqa-nahi	...	whatever
Luke:6;38	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:6;38	20	tepacika	tapvcikv	NI,-s	measure
Luke:6;38	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;38	22	tepacikeepwa	tapvci-gapwv	AI,2p	measure
Luke:6;38	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;38	24	nohki	nuhgi	...	again
Luke:6;38	25	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;38	26	tepacikaalekoopwa	tapvci-grla-gopwv	TA,inv,3-,2p	measure
Luke:6;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;39	2	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:6;39	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:6;39	4	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:6;39	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:6;39	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;39	7	keekeepiikweeta	ga-gabe-/qatv	AI,part,3s	blind
Luke:6;39	8	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:6;39	9	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:6;39	10	niikaaniwelaali	negrni-walrli	TA,3s,4s	lead astray
Luke:6;39	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;39	12	keekeepiikweelici	ga-gabeqalici	AI,part,4-	blind
Luke:6;39	13	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:6;39	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;39	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;39	16	neeyiiswi	nayeswi	...	both
Luke:6;39	17	waasaalakoki	wrsrlvkugi	NI,loc,-	pit
Luke:6;39	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;39	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:6;39	20	penhsinooki	pansinoki	AI,3p	fall
Luke:6;40	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;40	2	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
Luke:6;40	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;40	4	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:6;40	5	lhspimekofi	lspi makufi	AI,3s	be made higher, be placed above
Luke:6;40	6	keekehkimekoci	ga-gahgi-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	teach
Luke:6;40	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:6;40	8	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:6;40	9	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:6;40	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:6;40	11	mehcilotoofoci	mahci ludofuci	AI,conj,3s	be perfected
Luke:6;40	12	paasi	brsi	...	as
Luke:6;40	13	keekehkimekoci	ga-gahgimakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	teach
Luke:6;40	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;40	15	hilefi	hilafi	AI,3s	be thus
Luke:6;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;41	2	koociwe	gociwa	...	why
Luke:6;41	3	kineeme	gi nama	TI,2s,3s	see
Luke:6;41	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;41	5	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Luke:6;41	6	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Luke:6;41	7	hoskiisekoki	u sgesakugi	NI,poss/loc,3s,-	eye
Luke:6;41	8	yeeteeki	ya-'dagi	II,part,3-	exist, be located
Luke:6;41	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:6;41	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;41	11	kiteh	gi tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:6;41	12	memekineeleta	mamaginalatv	TI,2s,3s	consider
Luke:6;41	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;41	14	peemitakofeki	bamitvkufagi	NI,-s	beam
Luke:6;41	15	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:6;41	16	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Luke:6;41	17	yeeteeki	ya-'dagi	II,part,3-	exist, be located
Luke:6;42	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Luke:6;42	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:6;42	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;42	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:6;42	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:6;42	6	hila	ilv	TA,2s,3s	say to
Luke:6;42	7	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Luke:6;42	8	hoceeninaana	Ujaninrnv	NA,3s	brother
Luke:6;42	9	wiilaani	welrni	...	let
Luke:6;42	10	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:6;42	11	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:6;42	12	pakita	pvgitv	TI,1s,3s	throw, spend, put away from
Luke:6;42	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;42	14	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Luke:6;42	15	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Luke:6;42	16	yeeteeki	ya-'dagi	II,part,3-	exist, be located
Luke:6;42	17	hine	ina	...	then, at that time
Luke:6;42	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:6;42	19	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;42	20	kitelaapata	gi talrpvtv	TI,2s,3s	see, look at
Luke:6;42	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;42	22	peemitakofeki	bamitvkufagi	NI,-s	beam
Luke:6;42	23	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:6;42	24	kiskiisekoki	gi sgesakugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Luke:6;42	25	yeeteeki	ya-'dagi	II,part,3-	exist, be located
Luke:6;42	26	kiila	Gelv	Pronoun	you
Luke:6;42	27	nelohcilawiwehfi	naluhci-lvwi-wahfi	NA,3s	hypocrite
Luke:6;42	28	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:6;42	29	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:6;42	30	kiskiisekoki	gi sgesa-/kugi	NI,poss/loc,2s,-	eye
Luke:6;42	31	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:6;42	32	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:6;42	33	pakitano	pvgitvnu	TI,imp,2s,3-	throw, spend, put away from
Luke:6;42	34	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;42	35	peemitakofeki	bamitvkufagi	NI,-s	beam
Luke:6;42	36	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;42	37	hine	ina	...	then, at that time
Luke:6;42	38	howe	uwa	...	now, then
Luke:6;42	39	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;42	40	tepinaakwi	tapinrqi	Preverb	open, apparent, plain
Luke:6;42	41	neeme	nama	TI,2s,3s	see
Luke:6;42	42	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:6;42	43	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:6;42	44	pakitamani	pvgitv-mvni	TI,conj,2s,3-	throw, spend, put away from
Luke:6;42	45	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;42	46	pefenoowe	pafanowa	NI,-s	speck
Luke:6;42	47	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Luke:6;42	48	hoskiisekoki	u sgesakugi	NI,poss/loc,3s,-	eye
Luke:6;42	49	yeeteeki	ya-'dagi	II,part,3-	exist, be located
Luke:6;43	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:6;43	2	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Luke:6;43	3	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:6;43	4	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Luke:6;43	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:6;43	6	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
Luke:6;43	7	wiyakaaci	wivgrci	...	corrupt
Luke:6;43	8	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:6;43	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:6;43	10	nohki	nuhgi	...	again
Luke:6;43	11	wiyakaaci	wivgrci	...	corrupt
Luke:6;43	12	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Luke:6;43	13	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:6;43	14	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
Luke:6;43	15	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:6;43	16	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:6;44	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:6;44	2	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:6;44	3	mhtekwi	mtaqi	NI,-s	tree
Luke:6;44	4	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:6;44	5	homawifoowe	u mvwifowa	NI,poss,3s,-s	fruit
Luke:6;44	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:6;44	7	waakotoote	wrkudota	II,3-	be known
Luke:6;44	8	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:6;44	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:6;44	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;44	11	kaawihi	gr-wihi	NA,4p	thorn
Luke:6;44	12	si	si	Preverb	[manner]
Luke:6;44	13	mawifooki	mvwifoki	AI,3p	gather fruit
Luke:6;44	14	kicimi	gicimi	NI,-p	fig
Luke:6;44	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:6;44	16	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;44	17	pesipehteemi	pasipahdami	NI,-p	? grape ?
Luke:6;44	18	miinikaawisehi	meni-grwisahi	NA,4p	bramble bush
Luke:6;44	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:6;44	20	mawifooki	mvwifoki	AI,3p	gather fruit
Luke:6;44	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:6;45	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;45	2	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:6;45	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:6;45	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;45	5	hotehi	u tahi	NI,poss,3s,-s	heart
Luke:6;45	6	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:6;45	7	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:6;45	8	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Luke:6;45	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:6;45	10	pyeeto	biatu	TI,3s,3s	bring
Luke:6;45	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;45	12	weeowesaaki	wa-uwasrgi	II,part,3-	good
Luke:6;45	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;45	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;45	15	maciilenihfefa	mvjelanih-fafv	NA,dim,3s	evil person
Luke:6;45	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;45	17	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Luke:6;45	18	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Luke:6;45	19	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:6;45	20	pyeeto	biatu	TI,3s,3s	bring
Luke:6;45	21	mecaafiki	ma-jrfigi	NI,-s	evil
Luke:6;45	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;45	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;45	24	yaamhfeki	yrmfagi	II,part,3-	abundant
Luke:6;45	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;45	26	hotehi	u tahi	NI,poss,3s,-s	heart
Luke:6;45	27	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:6;45	28	kalawiiya	kvlvweiv	II,3-	speak
Luke:6;45	29	hotooni	u doni	NI,poss,3s,-s	mouth
Luke:6;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:6;46	2	koociwe	gociwa	...	why
Luke:6;46	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:6;46	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:6;46	5	kitesipwa	ki tasi-pwv	TA,2p,1-	say to
Luke:6;46	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;46	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:6;46	8	kitesilawiipwa	ki tasi lvwe-pwv	AI,2p	do
Luke:6;46	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;46	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:6;46	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:6;46	12	yeeyoya	ya-iuiv	AI,part,1s	say
Luke:6;47	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Luke:6;47	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:6;47	3	peepyeelotawita	ba-bialutv-witv	TA,part_ag,3s,1s	come to
Luke:6;47	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;47	5	honootaana	u nodrnv	TI,3s,3p	hear
Luke:6;47	6	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Luke:6;47	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;47	8	hotesilawihtaana	u tasi lvwihdrnv	TI,3s,3p	do
Luke:6;47	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;47	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:6;47	11	waapatelelepwa	wrpvtala-lapwv	TA,1s,2p	show
Luke:6;47	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;47	13	yeelawaaci	ya-lvwrci	TA,part_ob,3s,4-	compare
Luke:6;47	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;48	1	paasi	brsi	...	as
Luke:6;48	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:6;48	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;48	4	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Luke:6;48	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:6;48	6	hopatenaki	upvtanvgi	TI,conj,3s,3-	build, raise up
Luke:6;48	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:6;48	8	waalhke	wrlga	AI,3s	dig
Luke:6;48	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;48	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;48	11	spaalakwi	sbr-/lvqi	Preverb	deep
Luke:6;48	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:6;48	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:6;48	14	hoskici	usgici	...	upon
Luke:6;48	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:6;48	16	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Luke:6;48	17	hotelahkehfeto	u ta lvhgah-fatu	TI,3s,3s	build on, base upon
Luke:6;48	18	laamatahkehfecika	lrmvtvh-/gahfacikv	NI,-s	foundation
Luke:6;48	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;48	20	hine	ina	...	then, at that time
Luke:6;48	21	yaamikamiki	yrmikvmigi	NI,-p	flood
Luke:6;48	22	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Luke:6;48	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;48	24	peemhtaki	bamtvgi	NI,-s	stream
Luke:6;48	25	pkitehfenwi	pgitah-/fanwi	II,3s	be hit
Luke:6;48	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;48	27	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:6;48	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;48	29	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:6;48	30	noomeska	nomaskv	II,3s	shake
Luke:6;48	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;48	32	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:6;48	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;48	34	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:6;48	35	haayiictoote	ryecdota	II,3-	be made secure
Luke:6;49	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:6;49	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;49	3	nenootaakeeta	na-nodrgatv	AI,part,-s	hear
Luke:6;49	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;49	5	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Luke:6;49	6	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Luke:6;49	7	paasi	brsi	...	as
Luke:6;49	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:6;49	9	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Luke:6;49	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;49	11	weeopatenaka	wa-upvtanvkv	TI,part_ag,3s,3-	build, raise up
Luke:6;49	12	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:6;49	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;49	14	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:6;49	15	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
Luke:6;49	16	laamatahkehfecika	lrmvtvh-gahfacikv	NI,-s	foundation
Luke:6;49	17	yeepkitehfeki	ya-pgitah-fagi	II,part,3-	be hit
Luke:6;49	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;49	19	peemhtaki	bamtvgi	NI,-s	stream
Luke:6;49	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;49	21	weelena	walanv	...	immediately
Luke:6;49	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;49	23	haakicfeeya	rgicfa-iv	II,3-	fall
Luke:6;49	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:6;49	25	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:6;49	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:6;49	27	holiikatefiiwe	u lekvtafewa	NI,poss,3s,-s	ruin, destruction
Luke:6;49	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:6;49	29	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:7;1	1	yeh	Iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;1	2	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:7;1	3	ceeyehkwilotaki	jaiahqi lutvgi	TI,conj,3s,3-	bring to an end
Luke:7;1	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:7;1	5	hoteyoowena	u tayowanv	NI,poss,3s,-p	saying
Luke:7;1	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;1	7	hotawakaawaaki	u tvwvgr-/wrgi	NI,poss/loc,3p,-	ear
Luke:7;1	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;1	9	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:7;1	10	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:7;1	11	hotta	huttv	TI,3s,3s	enter
Luke:7;1	12	kehpaaniamii	Gahbrnivme	NI,-s	Capernaum
Luke:7;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;2	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:7;2	3	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
Luke:7;2	4	hotaloolaakanali	ut vlolrkvnvli	NA,poss,3s,4s	servant
Luke:7;2	5	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;2	6	keesoweelemaaci	ga-su-/wala-mrci	TA,part_ob,3s,4-	be valuable to
Luke:7;2	7	hahkwilokeeli	vhqilu-gali	AI,4s	sick
Luke:7;2	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;2	9	howe	uwa	...	now, then
Luke:7;2	10	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:7;2	11	hikwiilefiili	iqelafeli	AI,3s	be as far as; die
Luke:7;2	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;2	13	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Luke:7;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;3	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;3	4	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Luke:7;3	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:7;3	6	hoteleskamawaali	u ta laskvmv-wrli	TA,3s,4s	send
Luke:7;3	7	hokikileniimwahi	u gigilane-/mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Luke:7;3	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;3	9	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Luke:7;3	10	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:7;3	11	kocimaali	kuci-mrli	TA,3s,4s	ask
Luke:7;3	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;3	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:7;3	14	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
Luke:7;3	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;3	16	waapanestaakoci	wrpvnasdr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	save, make whole
Luke:7;3	17	hotaloolaakanali	ut vlolrkvnvli	NA,poss,3s,4s	servant
Luke:7;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;4	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;4	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:7;4	4	hotfaawaaci	hudfr-wrci	TA,conj,3p,4-	appear, come to
Luke:7;4	5	ciisisiili	Je-/siseli	NA,4s	Jesus
Luke:7;4	6	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:7;4	7	honanahpaacimaawaali	u nvnvhbrci-mrwrli	TA,3p,4s	beg, pray
Luke:7;4	8	nahiika	Nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:7;4	9	hikweelemekofi	iqalamakufi	AI,3s	worthy
Luke:7;4	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;4	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:7;4	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:7;4	13	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:7;4	14	hpenatawaci	ipanvtvwvci	TA,conj,2s,3-	do to/for, cause
Luke:7;5	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:7;5	2	hotahkweeleta	ut vhqalatv	TI,3s,3s	love
Luke:7;5	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;5	4	kitfweeloowenena	ki tfwalowa-/nanv	NI,poss,1i,-	group, tribe, nation
Luke:7;5	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;5	6	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:7;5	7	noopatenamaakona	ni upvtanvmr-kunv	TA,inv,3s,1x	build, raise up
Luke:7;5	8	nimhsikamikomena	ni msi-kvmiku-manv	NI,poss,1x,-	synagogue
Luke:7;5	9	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:7;5	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;6	2	howiiteemahi	u wedamvhi	TA,3s,4p	go with
Luke:7;6	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:7;6	4	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;6	5	hine	ina	...	then, at that time
Luke:7;6	6	howe	uwa	...	now, then
Luke:7;6	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;6	8	pelowi	paluwi	...	far
Luke:7;6	9	pyeetfe	biatfa	AI,3s	come near
Luke:7;6	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;6	11	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:7;6	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:7;6	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;6	14	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
Luke:7;6	15	hoteleskamawaali	u ta laskvmv-wrli	TA,3s,4s	send
Luke:7;6	16	wihkaanhi	wihgrnhi	NA,poss,3s,4p	friend, companion
Luke:7;6	17	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:7;6	18	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:7;6	19	petfakitoolo	patfvgi-dolu	TI,imp,2s,3-	trouble
Luke:7;6	20	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:7;6	21	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:7;6	22	ninootkweelemekofi	ni nodqa-lamakufi	AI,1s	worthy
Luke:7;6	23	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:7;6	24	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:7;6	25	pyaayani	birivni	AI,conj,2s	come
Luke:7;6	26	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Luke:7;6	27	nitapahkwehfecika	nit vpvhqahfa-cikv	NI,poss,1s,-s	roof
Luke:7;7	1	yooni	yoni	Pronoun	that [inan]
Luke:7;7	2	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:7;7	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;7	4	nohki	nuhgi	...	again
Luke:7;7	5	niteepileeleta	ni dapi-lalatv	TI,1s,3s	consider worthy
Luke:7;7	6	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Luke:7;7	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:7;7	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:7;7	9	pyeelotoola	bia-ludolv	TA,conj,1s,2s	come to
Luke:7;7	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:7;7	11	kalawilo	kvlvwilu	AI,imp,2s	speak
Luke:7;7	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;7	13	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Luke:7;7	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;7	15	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Luke:7;7	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:7;7	17	kiikehoofo	gegahofu	AI,3s	be healed
Luke:7;7	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:7;7	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;8	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:7;8	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:7;8	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:7;8	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:7;8	5	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:7;8	6	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Luke:7;8	7	wiisikatowiiwe	wesikvtuwewa	NI,-s	strength, power
Luke:7;8	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:7;8	9	poonaki	bonvki	TI,conj,3s,3-	have, put
Luke:7;8	10	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Luke:7;8	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:7;8	12	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
Luke:7;8	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;8	14	nhaale	Nhrla	AI,imp,2s	go
Luke:7;8	15	nitela	ni talv	TA,1s,3s	say
Luke:7;8	16	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:7;8	17	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:7;8	18	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:7;8	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;8	20	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Luke:7;8	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;8	22	nohki	nuhgi	...	again
Luke:7;8	23	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:7;8	24	pyaalo	Birlu	AI,imp,2s	come
Luke:7;8	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;8	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;8	27	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:7;8	28	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;8	29	nitaloolaaka	nit vlolrkv	NA,poss,1s,3s	servant
Luke:7;8	30	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:7;8	31	silawiilo	si lvwelu	AI,imp,2s	do
Luke:7;8	32	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;8	33	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;8	34	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Luke:7;8	35	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;8	36	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:7;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;9	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;9	3	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Luke:7;9	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:7;9	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:7;9	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:7;9	7	hokwakwehtaaneelemaali	u qvqahdrna-lamrli	TA,3s,4s	marvel
Luke:7;9	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;9	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;9	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:7;9	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;9	12	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Luke:7;9	13	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:7;9	14	neekalekoci	na-kvlakuci	TA,conj,inv,4-,3s	follow
Luke:7;9	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;9	16	kitelepwa	Gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Luke:7;9	17	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:7;9	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;9	19	nimeh'	ni ma'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Luke:7;9	20	mhka	mkv	TI,1s,3s	find
Luke:7;9	21	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:7;9	22	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:7;9	23	mhsaaki	msrgi	II,conj,3-	big, great
Luke:7;9	24	teepwehseewe	dapwahsawa	NI,-s	belief, faith
Luke:7;9	25	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;9	26	matalaakwa	mvtv-/lrqv	...	never
Luke:7;9	27	laa	lr	...	in
Luke:7;9	28	hiswiileki	Iswelagi	NA,loc,3-	Israel
Luke:7;9	29	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:7;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;10	3	weewaawiinoofocki	wa-wrweno-fucki	AI,part,3p	be sent
Luke:7;10	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:7;10	5	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:7;10	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;10	7	kotekwiiki	kutaqeki	AI,3p	turn, return
Luke:7;10	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;10	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:7;10	10	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Luke:7;10	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;10	12	haloolaakanali	vlolrkvnvli	NA,4s	servant
Luke:7;10	13	mefefiili	mafafeli	AI,4s	whole
Luke:7;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;11	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;11	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:7;11	4	peloocihi	palocihi	...	afterwards
Luke:7;11	5	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Luke:7;11	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:7;11	7	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:7;11	8	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:7;11	9	neini	Naine	NI,-s	Nain
Luke:7;11	10	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:7;11	11	mecimi	macmi	Conjunction	and
Luke:7;11	12	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:7;11	13	howiiteemekohi	u weda-makuhi	TA,inv,4p,3s	go with
Luke:7;11	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;11	15	meci	maci	...	many
Luke:7;11	16	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:7;12	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:7;12	2	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:7;12	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;12	4	pyeetfeci	biadfaci	AI,conj,3s	come near
Luke:7;12	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;12	6	hoteeweni	udawani	Premodifier	city, town, village
Luke:7;12	7	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Luke:7;12	8	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:7;12	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:7;12	10	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:7;12	11	lohfahoofo	luhfvhofu	AI,3s	be brought out
Luke:7;12	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:7;12	13	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Luke:7;12	14	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;12	15	pehi	pahi	...	only
Luke:7;12	16	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:7;12	17	hokiifa	u gefv	NA,dim,3s	mother
Luke:7;12	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;12	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;12	20	siikawi-ykwe	sekvwi-iqa	NA,3s	widow
Luke:7;12	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;12	22	meci	maci	...	many
Luke:7;12	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;12	24	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:7;12	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:7;12	26	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:7;12	27	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:7;12	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;12	29	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Luke:7;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;13	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:7;13	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;13	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:7;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;13	7	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Luke:7;13	8	hopoonamawaali	u bonvmv-wrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:7;13	9	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:7;13	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;13	11	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:7;13	12	wihfakwelo	wihfvqalu	AI,imp,2s	weep
Luke:7;13	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:7;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;14	2	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:7;14	3	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:7;14	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;14	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:7;14	6	pehsena	pah-/sanv	TI,3s,3s	touch
Luke:7;14	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;14	8	nepoowiyaamwecika	nabowi-rmwacikv	NI,-s	bier
Luke:7;14	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;14	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;14	11	yaamwelaacki	yr-mwalrcki	TA,part_ag,3p,4-	lead, take, carry
Luke:7;14	12	noole	nola	...	quiet, still
Luke:7;14	13	niipawiiki	nepv-/weki	AI,3p	stand
Luke:7;14	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;14	15	mayaanileni	Mvyrni 'lani	NA,3s	young person
Luke:7;14	16	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Luke:7;14	17	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:7;14	18	honhskaalo	Unsgrlu	AI,imp,2s	rise
Luke:7;14	19	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:7;15	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:7;15	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;15	3	nepeka	na-pakv	AI,part,3s	die
Luke:7;15	4	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:7;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;15	6	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:7;15	7	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:7;15	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;15	9	ye	ya-hu	Preverb	[subordinate]
Luke:7;15	10	hokilici	gilici	NA,poss,4s,4s	mother
Luke:7;15	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;15	12	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Luke:7;15	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;16	1	mecimi	Macmi	Conjunction	and
Luke:7;16	2	kaawilaweewe	grwilvwawa	NI,-s	fear
Luke:7;16	3	homesenekonaawa	u masanaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	take, take hold, deliver
Luke:7;16	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:7;16	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;16	6	howahfaacimekohwaawaali	u wvhfrci-makuwhr-wrli	TA,3p,4s	glorify
Luke:7;16	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;16	8	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:7;16	9	mhsi	Msi	Premodifier	much, big
Luke:7;16	10	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Luke:7;16	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:7;16	12	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:7;16	13	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:7;16	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:7;16	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;16	16	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:7;16	17	honawhahi	u nvuhvhi	TA,3s,4p	visit
Luke:7;16	18	hotelenaweemhi	u ta lanvwa-mhi	NA,poss,3s,4p	people
Luke:7;16	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:7;16	20	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:7;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;17	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:7;17	3	laacimoowe	lrcimo-/wa	NI,-s	report
Luke:7;17	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;17	5	hisi	isi	...	about, for, toward
Luke:7;17	6	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:7;17	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;17	8	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Luke:7;17	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;17	10	weepfeeya	wapfaiv	II,3-	go
Luke:7;17	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;17	12	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:7;17	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;17	14	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:7;17	15	tasi	tvsi	...	place
Luke:7;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;18	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:7;18	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:7;18	4	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:7;18	5	howiitamaakohi	u wetvmr-kuhi	TA,inv,4p,3s	tell
Luke:7;18	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:7;18	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:7;18	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:7;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;19	2	hotahpimahi	utvhpi-mvhi	TA,3s,4p	call
Luke:7;19	3	niiswi	neswi	...	two
Luke:7;19	4	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:7;19	5	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:7;19	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;19	7	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:7;19	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:7;19	9	waawiinahi	wrwe-nvhi	TA,3s,4p	send
Luke:7;19	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:7;19	11	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:7;19	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:7;19	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;19	14	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:7;19	15	pyaata	birtv	AI,part,-s	come
Luke:7;19	16	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:7;19	17	toke	tuga	...	whether, else
Luke:7;19	18	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:7;19	19	natawaapamaape	nvtvwrpv-mrpa	TA,1x,3-	look for
Luke:7;19	20	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:7;19	21	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:7;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;20	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;20	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:7;20	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:7;20	5	hotfaawaaci	hudfr-wrci	TA,conj,3p,4-	appear, come to
Luke:7;20	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;20	7	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:7;20	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;20	9	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Luke:7;20	10	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:7;20	11	waawiinekona	wrwenakunv	TA,inv,3s,1x	send
Luke:7;20	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:7;20	13	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:7;20	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:7;20	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;20	16	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:7;20	17	pyaata	birtv	AI,part,-s	come
Luke:7;20	18	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:7;20	19	toke	tuga	...	whether, else
Luke:7;20	20	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:7;20	21	natawaapamaape	nvtv-/wrpv-mrpa	TA,1x,3-	look for
Luke:7;20	22	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:7;20	23	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:7;20	24	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:7;20	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;21	1	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:7;21	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;21	3	yaatefaki	yr-tafvgi	NI,-s	hour
Luke:7;21	4	meci	maci	...	many
Luke:7;21	5	hokiikehahi	u gegahvhi	TA,3s,4p	heal
Luke:7;21	6	silokeewena	silugawanv	NI,-p	sickness
Luke:7;21	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:7;21	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;21	9	hipeneewena	ipanawanv	NI,-p	plague
Luke:7;21	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;21	11	macilehfihi	mvci-/lahfihi	NA,4p	evil spirit
Luke:7;21	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:7;21	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;21	14	meci	maci	...	many
Luke:7;21	15	keekeepiikweelici	ga-gabe-qalici	AI,part,4-	blind
Luke:7;21	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:7;21	17	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:7;21	18	tepinamoowe	tapinvmowa	NI,-s	sight
Luke:7;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;22	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:7;22	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;22	4	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Luke:7;22	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;22	6	wiitamawehko	wetvmv-wahku	TA,imp,2p,3-	tell
Luke:7;22	7	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:7;22	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;22	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:7;22	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:7;22	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:7;22	12	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Luke:7;22	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;22	14	nootameekwe	notv-maqa	TI,conj,2p,3-	hear
Luke:7;22	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;22	16	keekeepiikweecki	ga-/gabe-qacki	AI,part,3p	blind
Luke:7;22	17	hotfekonaawa	utfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Luke:7;22	18	hotepinamoowenwa	u tapinvmowa-nwv	NI,poss,3p,-	sight
Luke:7;22	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;22	20	meemyaalakatowikaateecki	ma-myrlvkv-/tuwi-grdacki	AI,part,3p	lame
Luke:7;22	21	pemhfeeki	pamfaki	AI,3p	pass, walk
Luke:7;22	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;22	23	weeskilhakeemekicki	wasgilhvga-magicki	AI,part,3p	have leprosy
Luke:7;22	24	fafayaakhoofooki	fvfvyrgho-foki	AI,3p	be made clean
Luke:7;22	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;22	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;22	27	keekeepseeki	ga-gabsaki	NA,3p	deaf
Luke:7;22	28	nootaakeeki	no-drgaki	AI,3p	hear
Luke:7;22	29	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;22	30	neepekiki	na-pagiki	AI,part,3p	die
Luke:7;22	31	honhskaanoofooki	unsgrno-foki	AI,3p	be raised
Luke:7;22	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;22	33	kitemaafaki	gitamr-fvki	NA,3p	poor
Luke:7;22	34	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
Luke:7;22	35	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Luke:7;22	36	pyeetaacimoowena	biadrcimowanv	NI,-p	news
Luke:7;22	37	nanahimoofooki	nvnvhimo-/foki	AI,3p	be preached to
Luke:7;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;23	2	kisaateelemekofi	gisrda-lama-kufi	AI,3s	be blessed
Luke:7;23	3	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:7;23	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;23	5	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:7;23	6	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;23	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:7;23	8	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
Luke:7;23	9	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:7;23	10	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:7;23	11	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Luke:7;23	12	hotakikahsiki	utvgi-kvhsigi	AI,conj,3s	stumble
Luke:7;23	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:7;23	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:7;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;24	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:7;24	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:7;24	4	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:7;24	5	homiisamaakeemhi	u mesvmrga-mhi	NA,poss,3s,4p	servant, messenger
Luke:7;24	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;24	7	weepfeelici	wapfalici	AI,conj,4-	go
Luke:7;24	8	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:7;24	9	hilahi	ilvhi	TA,3s,4p	say
Luke:7;24	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:7;24	11	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:7;24	12	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:7;24	13	hisi	isi	...	about, for, toward
Luke:7;24	14	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:7;24	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:7;24	16	kimawaapataanaawa	ki mv' wrpvdr-nrwv	TI,2p,3-	look at (over there)
Luke:7;24	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:7;24	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;24	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;24	20	lohfaayeekwe	luhfr-yaqa	AI,conj,2p	go out
Luke:7;24	21	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:7;24	22	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:7;24	23	mhfaskwalwi	mfvsqvlwi	NI,-s	reed
Luke:7;24	24	naanoomilohanwi	nrno-/mi-luhvnwi	II,3s	shake in the wind
Luke:7;25	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:7;25	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:7;25	3	kimawaapataanaawa	ki mv' wrpvdr-nrwv	TI,2p,3-	look at (over there)
Luke:7;25	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:7;25	5	lohfaayeekwe	luhfr-/yaqa	AI,conj,2p	go out
Luke:7;25	6	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:7;25	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:7;25	8	piitenike	betaniga	AI,3s	wear
Luke:7;25	9	skanoofi	skvnofi	II,3-	soft
Luke:7;25	10	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Luke:7;25	11	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:7;25	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;25	13	weewaawesiwasecki	wa-/wrwasi-wvsacki	AI,part,3p	be dressed, be decorated
Luke:7;25	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;25	15	neenaaswi	nanrswi	Preverb,IC	fine, delicate
Luke:7;25	16	lenaweewicki	lanvwa-wicki	AI,part,3p	live
Luke:7;25	17	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:7;25	18	piitike	betiga	...	in, within
Luke:7;25	19	mhsi-okimaaki	msi-/ugimrki	NA,3p	great chief, great king
Luke:7;25	20	howakhoowikaanwa	u wvghowigr-nwv	NI,poss,3p,-	court
Luke:7;26	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:7;26	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:7;26	3	kimawaapataanaawa	ki mv' wrpvdr-/nrwv	TI,2p,3-	look at (over there)
Luke:7;26	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:7;26	5	lohfaayeekwe	luhfr-yaqa	AI,conj,2p	go out
Luke:7;26	6	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:7;26	7	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Luke:7;26	8	haanhka	Hrnkv	...	yea [interjection]
Luke:7;26	9	kitelepwa	gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Luke:7;26	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:7;26	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;26	12	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:7;26	13	halika	vlikv	...	more
Luke:7;26	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;26	15	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Luke:7;27	1	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;27	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:7;27	3	mayehtawikeeki	mviah-/tvwi-gagi	AI,conj,3-	write
Luke:7;27	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;27	5	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Luke:7;27	6	niteleskawa	ni ta laskvwv	TA,1s,3s	send
Luke:7;27	7	nimiisaama	ni mesrmv	NA,poss,1s,3s	messenger
Luke:7;27	8	yeelahfamiikweyani	ya-lvhfvme-qaivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Luke:7;27	9	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;27	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:7;27	11	nanahihfeto	nvnvhih-fatu	TI,3s,3s	prepare
Luke:7;27	12	kimyeewi	gi myawi	NI,poss,2s,-s	way, path
Luke:7;27	13	yeelahfamiiyani	ya-lvhfvme-ivni	AI,part,2s	in front of, opposite
Luke:7;28	1	kitelepwa	Gi tala-pwv	TA,1s,2p	say
Luke:7;28	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:7;28	3	heelekiina	Alagenv	...	among
Luke:7;28	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;28	5	yhkwehi	iqahi	NA,4p	woman
Luke:7;28	6	neniikinekocki	na-negina-kucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	bear
Luke:7;28	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;28	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:7;28	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:7;28	10	halika	vlikv	...	more
Luke:7;28	11	yeelefita	ya-lafitv	AI,part,3s	be thus
Luke:7;28	12	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:7;28	13	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:7;28	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;28	15	meciloofita	ma-cilofitv	AI,part,3s	little
Luke:7;28	16	piitike	betiga	...	in, within
Luke:7;28	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;28	18	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:7;28	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:7;28	20	halika	vlikv	...	more
Luke:7;28	21	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Luke:7;28	22	noota	notv	...	than
Luke:7;28	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;29	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;29	3	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:7;29	4	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:7;29	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;29	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;29	7	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtu-nigah-feki	NA,3p	tax collector
Luke:7;29	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;29	9	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Luke:7;29	10	hotepasawhaawaali	u tapvsvuhr-wrli	TA,3p,4s	judge
Luke:7;29	11	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:7;29	12	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Luke:7;29	13	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:7;29	14	fafahkwi-holelhoofooki	fvfvh-/qi-ulalho-foki	AI,3p	baptize
Luke:7;29	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;29	16	hofafahkwi-holelhiweewe	u fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,poss,3s,-s	baptism
Luke:7;29	17	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:7;30	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:7;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;30	3	pelesiiki	Pa-/laseki	NA,3p	Pharisee
Luke:7;30	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;30	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;30	6	layaki	lvivki	NA,3p	lawyer
Luke:7;30	7	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Luke:7;30	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;30	9	hotaalawinaanaawa	ud rlvwinr-nrwv	TI,3p,3-	reject
Luke:7;30	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;30	11	hokakehkimoowe	u kv-/gahgimowa	NI,poss,3s,-s	teaching, counsel
Luke:7;30	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:7;30	13	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Luke:7;30	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;30	15	hofafahkwi-holelhekowaali	u fvfvhqi-ulalhaku-wrli	TA,inv,4s,3p	baptize
Luke:7;30	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;31	1	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:7;31	2	howe	uwa	...	now, then
Luke:7;31	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:7;31	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;31	5	hilawehaaki	ilvwahrki	TA,1s,3p	compare
Luke:7;31	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;31	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:7;31	8	hinoki	inugi-	...	now, at this time
Luke:7;31	9	skwiiwe	sqewa	NI,-s	generation
Luke:7;31	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:7;31	11	leniiki	'laneki	NA,3p	man
Luke:7;31	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;31	13	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:7;31	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;31	15	hotelaanaawa	u talrnrwv	TI,3p,3-	compare to
Luke:7;32	1	paasi	Brsi	...	as
Luke:7;32	2	hapelohfaki	vpaluhfvki	NA,3p	child
Luke:7;32	3	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Luke:7;32	4	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;32	5	lematapicki	la-mvtvpicki	AI,part,3p	sit
Luke:7;32	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;32	7	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Luke:7;32	8	wiitkiiki	wedgegi	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Luke:7;32	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;32	10	waawihkometiiki	wr-wihkuma-deki	AI,3p	call
Luke:7;32	11	kipepikwehtoolepe	Ki papiqahdo-lapa	TA,1x,2s	play the flute
Luke:7;32	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;32	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;32	14	kimenyeelepwa	ki manya-lapwv	AI,2p	dance
Luke:7;32	15	nimaweewahootaape	ni mvwawvho-drpa	TI,1x,3-	wail
Luke:7;32	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;32	17	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;32	18	kiwihfakwepwa	ki wihfvqa-pwv	AI,2p	weep
Luke:7;32	19	yaatiiki	yr-deki	AI,3p	say
Luke:7;33	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:7;33	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:7;33	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;33	4	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-/ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Luke:7;33	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:7;33	6	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;33	7	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:7;33	8	miici	meci	TI,3s,3s	eat
Luke:7;33	9	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:7;33	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;33	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:7;33	12	menwa	manwv	AI,3s	drink
Luke:7;33	13	waiini	wveni	NI,-s	wine
Luke:7;33	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;33	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:7;33	16	hopoonaali	U bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:7;33	17	waninehfiili	wvninah-feli	NA,4s	devil
Luke:7;33	18	kiteyopwa	ki taiu-pwv	AI,2p	say
Luke:7;34	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;34	2	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:7;34	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:7;34	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:7;34	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:7;34	6	wihfeni	wihfani	AI,3s	eat, feast
Luke:7;34	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;34	8	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:7;34	9	menwa	manwv	AI,3s	drink
Luke:7;34	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;34	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:7;34	12	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:7;34	13	pkamefiwi-leni	pkvmafiwi 'lani	NA,3s	gluttonous person
Luke:7;34	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;34	15	maciweenefo	mvci-wanafu	NA,3p	wine drinker
Luke:7;34	16	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtu-nigahfeki	NA,3p	tax collector
Luke:7;34	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;34	18	meciileficki	ma-jelaficki	AI,part,3p	evil
Luke:7;34	19	wihkaanwaali	wihgrn-wrli	NA,poss,3p,4s	friend, companion
Luke:7;34	20	kiteyopwa	ki taiu-pwv	AI,2p	say
Luke:7;35	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;35	2	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Luke:7;35	3	hotepasawhekohi	u tapvsvuha-kuhi	TA,inv,4p,3s	judge
Luke:7;35	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:7;35	5	hotapelohfemhi	ut vpaluhfa-mhi	NA,poss,3s,4p	child
Luke:7;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;36	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:7;36	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;36	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:7;36	5	skata	skvtv	...	further, additionally
Luke:7;36	6	hoteleelemaali	u ta la-lamrli	TA,3s,4s	value, esteem, desire
Luke:7;36	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;36	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:7;36	9	wiici-wihfeniimekoci	weci wihfane-makuci	TA,conj,inv,4-,3s	eat, feast
Luke:7;36	10	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;36	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;36	12	pelesiili	Palaseli	NA,4s	Pharisee
Luke:7;36	13	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Luke:7;36	14	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:7;36	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;36	16	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:7;36	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;36	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;36	19	mesahke	masvhga	AI,3s	sit down
Luke:7;36	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:7;36	21	wihfenici	wihfanici	AI,conj,3s	eat, feast
Luke:7;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;37	2	waapamehko	wrpv-/mahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:7;37	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:7;37	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;37	5	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:7;37	6	meciilefita	ma-jelafitv	AI,part,3s	evil
Luke:7;37	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;37	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;37	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;37	10	waakotaki	wr-/kutvgi	TI,conj,3s,3-	know
Luke:7;37	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:7;37	12	peemahkeepilici	bamvh gapilici	AI,conj,4-	be sitting
Luke:7;37	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;37	14	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:7;37	15	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:7;37	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;37	17	pelesi	Palase	NA,3s	Pharisee
Luke:7;37	18	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Luke:7;37	19	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:7;37	20	hopyeeto	u biatu	TI,3s,3s	bring
Luke:7;37	21	heelepeestaawi	alabasdrwi	Premodifier	alabaster
Luke:7;37	22	wihfakakkoofeki	wihfvkvkgo-fagi	NA,loc,3-	jar
Luke:7;37	23	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Luke:7;38	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;38	2	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Luke:7;38	3	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Luke:7;38	4	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:7;38	5	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Luke:7;38	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:7;38	7	wihfakwe	wihfvqa	AI,3s	weep
Luke:7;38	8	hofekikawiikweewena	ufagikv-/weqa-wanv	NI,poss,3s,-p	tear
Luke:7;38	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:7;38	10	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:7;38	11	skahotaakooli	skvhudr-goli	TA,inv,4s,3s	make wet
Luke:7;38	12	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Luke:7;38	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;38	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;38	15	wiilehfa	welahfv	NI,poss,3s,-s	hair
Luke:7;38	16	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:7;38	17	kafhaana	kvfhrnv	TI,3s,3p	wipe
Luke:7;38	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;38	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;38	20	hopackataana	u pvckvdrnv	TI,3s,3p	kiss
Luke:7;38	21	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Luke:7;38	22	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:7;38	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;38	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;38	25	lomhkoowe	lumgo-/wa	NI,-s	ointment
Luke:7;38	26	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:7;38	27	lominaana	luminrnv	TI,3s,3p	anoint
Luke:7;38	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;39	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:7;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;39	3	pelesi	Palasi	NA,3s	Pharisee
Luke:7;39	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:7;39	5	halanaata	vlvnrtv	TA,part_ag,3s,4-	bid, ask
Luke:7;39	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;39	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;39	8	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:7;39	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;39	10	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:7;39	11	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:7;39	12	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:7;39	13	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:7;39	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:7;39	15	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:7;39	16	maamoosikiiskweewite	mrmosige-/sqa-wita	AI,subj,3s	be a prophet
Luke:7;39	17	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:7;39	18	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:7;39	19	mooleeleta	mola-latv	TI,3s,3s	perceive
Luke:7;39	20	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;39	21	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Luke:7;39	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;39	23	yeesiweefilici	yasi-wafilici	AI,part,4-	be thus
Luke:7;39	24	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:7;39	25	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Luke:7;39	26	peepehsenekoci	ba-pahsa-nakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	touch
Luke:7;39	27	meciilefita	ma-jelafitv	AI,part,3s	evil
Luke:7;39	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;39	29	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:7;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;40	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:7;40	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:7;40	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:7;40	5	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:7;40	6	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Luke:7;40	7	tekawi	takvwi	...	a little bit
Luke:7;40	8	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:7;40	9	hilela	hilalv	TA,conj,1s,2s	say to
Luke:7;40	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:7;40	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:7;40	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;40	13	kalawilo	Kvlvwilu	AI,imp,2s	speak
Luke:7;40	14	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:7;40	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:7;40	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;41	1	naanekoti	Nr-na-/kuti	Pronoun	one
Luke:7;41	2	yaayawhiweeta	yr-ivuhiwatv	AI,part,3s	lend
Luke:7;41	3	hopoonahi	u bonvhi	TA,3s,4p	have, put
Luke:7;41	4	niiswi	neswi	...	two
Luke:7;41	5	moosinehikanhi	mosinahikvnhi	NA,4p	debtor
Luke:7;41	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;41	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:7;41	8	moosinehike	mo-/sina-higa	AI,3s	owe, be due
Luke:7;41	9	nyaalane	nyrlvna	...	five times
Luke:7;41	10	tepeewe	tabawa	...	hundred
Luke:7;41	11	seleni	salani	NI,-	penny
Luke:7;41	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:7;41	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;41	14	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:7;41	15	nyaalanwaapitaki	nyrlvn-wrpitv-/gi	...	fifty
Luke:7;42	1	yeh	Iah	Preverb	[subordinate]
Luke:7;42	2	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:7;42	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;42	4	poonamowaaci	bonvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	have, put
Luke:7;42	5	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:7;42	6	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:7;42	7	tephikeewaaci	taphiga-wrci	AI,conj,3p	pay
Luke:7;42	8	hopakfeeletamawahi	u pvgfa-/latvmv-wvhi	TA,3s,4p	release, forgive, deliver
Luke:7;42	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;42	10	neyiiswi	nayeswi	...	both
Luke:7;42	11	taaniliwe	Drniliwa	Pronoun	which, what
Luke:7;42	12	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:7;42	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:7;42	14	kci	gci	Premodifier	big, superlative
Luke:7;42	15	halika	vlikv	...	more
Luke:7;42	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;42	17	hahkweelemekooli	vhqa-lamagoli	TA,inv,4s,3s	love
Luke:7;42	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:7;43	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;43	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:7;43	3	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:7;43	4	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;43	5	weenahkwi	wanvhqi	...	? presumably ?
Luke:7;43	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;43	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;43	8	halika	vlikv	...	more
Luke:7;43	9	lekhi	laghi	...	much
Luke:7;43	10	peepakfeeletamawaaci	ba-pvgfa-latvmv-wrci	TA,part_ob,3s,4-	release, forgive, deliver
Luke:7;43	11	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:7;43	12	neyehka	Naiahkv	...	already
Luke:7;43	13	kimayaawahkowaata	gi mvyrwvh-kuwrtv	TI,2s,3s	judge correctly
Luke:7;43	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:7;44	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;44	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;44	3	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Luke:7;44	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;44	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:7;44	6	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Luke:7;44	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:7;44	8	kineewa	gi nawv	TA,2s,3s	see
Luke:7;44	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:7;44	10	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:7;44	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:7;44	12	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Luke:7;44	13	niyotta	Ni uttv	TI,1s,3s	enter
Luke:7;44	14	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:7;44	15	yeetaayani	ya-/drivni	AI,conj,2s	dwell
Luke:7;44	16	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;44	17	nifitali	ni fitvli	NI,poss,1s,-p	foot
Luke:7;44	18	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:7;44	19	miili	meli	TA,2s,1s	give
Luke:7;44	20	nepi	napi	NI,-s	water
Luke:7;44	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:7;44	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;44	23	hofekikawiikweewena	u fagikvweqa-/wanv	NI,poss,3s,-p	tear
Luke:7;44	24	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:7;44	25	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:7;44	26	skahotoona	skvhudonv	TI,3s,3p	make wet
Luke:7;44	27	nifitali	ni fitvli	NI,poss,1s,-p	foot
Luke:7;44	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:7;44	29	wiilehfa	welahfv	NI,poss,3s,-s	hair
Luke:7;44	30	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Luke:7;44	31	kafhaana	kvfhrnv	TI,3s,3p	wipe
Luke:7;44	32	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;45	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:7;45	2	kimiili	gi meli	TA,2s,1s	give
Luke:7;45	3	packametiiwe	pvckvmadewa	NI,-s	kiss
Luke:7;45	4	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:7;45	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;45	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:7;45	7	yeelaakwa	ya-lrqv	...	since the time
Luke:7;45	8	piicfaaya	becfriv	AI,part,1s	enter
Luke:7;45	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:7;45	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;45	11	homeh'	u mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Luke:7;45	12	tfwihka	tfwihkv	TI,3s,3s	stop
Luke:7;45	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:7;45	14	packakataki	pvckvkv-tvgi	TI,conj,3s,3-	kiss
Luke:7;45	15	nifitali	ni fitvli	NI,poss,1s,-p	foot
Luke:7;46	1	niisi	Nesi	NI,poss,1s,-s	head
Luke:7;46	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:7;46	3	kilomhkoona	gi lumgonv	TA,2s,3s	anoint
Luke:7;46	4	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Luke:7;46	5	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:7;46	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;46	7	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
Luke:7;46	8	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:7;46	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:7;46	10	lominaana	luminrnv	TI,3s,3p	anoint
Luke:7;46	11	nifitali	ni fitvli	NI,poss,1s,-p	foot
Luke:7;47	1	hiini	Heni-	Pronoun	that [inan]
Luke:7;47	2	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:7;47	3	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Luke:7;47	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:7;47	5	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;47	6	homaciilefiiwena	u mvjelafewanv	NI,poss,3s,-p	evil, sin
Luke:7;47	7	meci	maci	...	many
Luke:7;47	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;47	9	pakfeeletoote	pvgfaladota	II,3-	be forgiven
Luke:7;47	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:7;47	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;47	12	hahkweelemiwe	vhqalamiwa	AI,3s	love
Luke:7;47	13	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:7;47	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:7;47	15	maalecihi	mrlacihi	NI,-s	little, small amount
Luke:7;47	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:7;47	17	miiloofota	melo-futv	AI,part,3s	be given
Luke:7;47	18	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;47	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:7;47	20	maalecihi	mrlacihi	NI,-s	little, small amount
Luke:7;47	21	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;47	22	hahkweelemiwe	vhqalamiwa	AI,3s	love
Luke:7;48	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;48	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;48	3	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Luke:7;48	4	kimaciilefiiwena	Gi mvjelafewanv	NI,poss,2s,-p	sin
Luke:7;48	5	pakfeeletoote	pvgfa-ladota	II,3-	be forgiven
Luke:7;48	6	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:7;49	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:7;49	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:7;49	3	weewiitapiimekoci	wa-/wetvbe-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	sit with
Luke:7;49	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:7;49	5	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:7;49	6	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:7;49	7	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:7;49	8	peepakfenaka	ba-pvgfa-nvkv	TI,part_ag,3s,3-	release, forgive, deliver
Luke:7;49	9	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Luke:7;49	10	maciilefiiwena	mvjelafewanv	NI,-p	evil, sin
Luke:7;49	11	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:7;49	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:7;49	13	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:7;49	14	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Luke:7;50	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:7;50	2	kiteepwehseewe	Gi dapwahsawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Luke:7;50	3	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:7;50	4	waapanesheko	wrpvnashaku	TA,inan_subj,3s,2s	save, make whole
Luke:7;50	5	kaamaani	grmrni	Premodifier	peace
Luke:7;50	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:7;50	7	weepfeelo	wapfalu	AI,imp,2s	go
Luke:7;50	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:7;50	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:7;50	10	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Luke:8;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:8;1	4	peloocihi	palocihi	...	afterwards
Luke:8;1	5	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Luke:8;1	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;1	7	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:8;1	8	paamhfeeci	brmfaci	AI,conj,3s	walk
Luke:8;1	9	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:8;1	10	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Luke:8;1	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;1	12	hoteeweneefa	udawanafv	NI,dim,-p	city, town, village
Luke:8;1	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;1	14	nanahimiwe	nvnvhi-miwa	AI,3s	preach
Luke:8;1	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;1	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;1	17	pyeetawiwe	biatvwiwa	AI,3s	bring
Luke:8;1	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;1	19	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Luke:8;1	20	pyeetaacimoowena	biadrcimowanv	NI,-p	news
Luke:8;1	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;1	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:8;1	23	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-/drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:8;1	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;1	25	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;1	26	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:8;1	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;1	28	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;1	29	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Luke:8;2	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;2	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:8;2	3	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Luke:8;2	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:8;2	5	kiikehoofocki	gegaho-fucki	AI,part,3p	be healed
Luke:8;2	6	macilehfihi	mvci-lahfihi	NA,4p	evil spirit
Luke:8;2	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;2	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;2	9	katoneewena	kvtunawanv	NI,-p	infirmity
Luke:8;2	10	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:8;2	11	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
Luke:8;2	12	yaaloofo	yr-lofu	AI,3s	be called
Luke:8;2	13	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;2	14	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:8;2	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:8;2	16	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Luke:8;2	17	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Luke:8;2	18	waninehfiiki	wvninah-feki	NA,3p	devil
Luke:8;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;3	2	cooena	Joanv	NA,3s	Joanna
Luke:8;3	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;3	4	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:8;3	5	kosaasi	Kusrse	NA,3s	Chuza
Luke:8;3	6	honoosaacikanali	u nosrcikvnvli	NA,poss,3s,4s	steward, servant
Luke:8;3	7	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:8;3	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;3	9	soosyena	Sosyanv	NA,3s	Susanna
Luke:8;3	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;3	11	meci	maci	...	many
Luke:8;3	12	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Luke:8;3	13	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:8;3	14	howiyehiimwa	u wiahe-mwv	NI,poss,3p,-	things, goods
Luke:8;3	15	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:8;3	16	kisaacihaawahi	gisrcihr-wvhi	TA,3p,4p	minister to
Luke:8;3	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;4	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:8;4	3	meci	maci	...	many
Luke:8;4	4	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:8;4	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;4	6	tepetwi	tapatwi	Preverb	together
Luke:8;4	7	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Luke:8;4	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;4	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;4	10	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:8;4	11	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:8;4	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;4	13	hotootfaawaali	udo-dfr-wrli	TA,3p,4s	turn to, resort to
Luke:8;4	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;4	15	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:8;4	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;4	17	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:8;4	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;5	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;5	2	yeeahcikeeta	ya-vhcigatv	AI,part,3s	sow
Luke:8;5	3	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:8;5	4	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:8;5	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;5	6	hahtooci	vhdoci	TI,conj,3s,3-	sow, plant
Luke:8;5	7	homiinhka	u menkv	NI,poss,3s,-s	seed
Luke:8;5	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;5	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;5	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;5	11	hahtooci	vhdoci	TI,conj,3s,3-	sow, plant
Luke:8;5	12	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:8;5	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;5	14	pakacikana	pvkvcikvnv	...	along the path, by the wayside
Luke:8;5	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;5	16	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Luke:8;5	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;5	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;5	19	kakeelhkoote	kvgalgota	II,3-	be trampled, be tread upon
Luke:8;5	20	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:8;5	21	hofici	ufici	NI,-s	foot
Luke:8;5	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;5	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;5	24	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:8;5	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;5	26	wiskilohfaki	wisgi-luhfvki	NA,3p	bird
Luke:8;5	27	hocaakataanaawa	u jrkvdr-nrwv	TI,3p,3-	devour
Luke:8;5	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;6	2	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:8;6	3	hoskici	usgici	...	upon
Luke:8;6	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;6	5	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Luke:8;6	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;6	7	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Luke:8;6	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;6	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;6	10	kola	kulv	...	soon
Luke:8;6	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;6	12	faakiki	frgigi	II,conj,3-	grow, spring up
Luke:8;6	13	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:8;6	14	sahte	svhta	...	scorched, withered
Luke:8;6	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;6	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;6	17	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;6	18	poonameya	bonv-maiv	II,3-	have
Luke:8;6	19	meelemawaaki	ma-lamvwrgi	NI,-s	moisture
Luke:8;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;7	2	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:8;7	3	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:8;7	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;7	5	kaawihi	grwihi	NA,4p	thorn
Luke:8;7	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;7	7	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Luke:8;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;7	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;7	10	kaawiiki	grweki	NA,3p	thorn
Luke:8;7	11	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:8;7	12	skwiniikiiki	sqinegeki	AI,3p	grow
Luke:8;7	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;7	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;7	15	honepwaskwehtoonaawa	u napwvsqahdo-/nrwv	TI,3p,3-	choke
Luke:8;7	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;8	2	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:8;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;8	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:8;8	5	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:8;8	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;8	7	penhfenwi	panfanwi	II,3s	fall
Luke:8;8	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;8	9	skwiniikinwi	sqineginwi	II,3s	grow
Luke:8;8	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;8	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;8	12	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
Luke:8;8	13	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:8;8	14	tepeewe	tabawa-	...	hundred
Luke:8;8	15	tfweekinwi	tfwaginwi	II,3s	times as much, -fold
Luke:8;8	16	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;8	17	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;8	18	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:8;8	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:8;8	20	yoci	iuci	AI,conj,3s	say
Luke:8;8	21	holaamowe	ulrmuwa	AI,3s	cry out
Luke:8;8	22	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;8	23	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:8;8	24	hotawakaawali	utvwvgr-/wvli	NI,-p	ear
Luke:8;8	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;8	26	nootaakeeci	nodr-gaci	AI,conj,3s	hear
Luke:8;8	27	wiilaani	welrni	...	let
Luke:8;8	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;8	29	nootaakeete	nodrgata	AI,subj,3s	hear
Luke:8;8	30	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;9	2	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Luke:8;9	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:8;9	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:8;9	5	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:8;9	6	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:8;9	7	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:8;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;10	2	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;10	3	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:8;10	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;10	5	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Luke:8;10	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;10	7	waakotameekwe	wrkutv-maqa	TI,conj,2p,3-	know
Luke:8;10	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;10	9	kiyaaciilefiiwena	girjelafewanv	NI,-p	mystery
Luke:8;10	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;10	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:8;10	12	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drm-kumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:8;10	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;10	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:8;10	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;10	16	maisi	mvisi	...	remaining ones, rest, others
Luke:8;10	17	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:8;10	18	pemaatoweewena	pamrtuwawanv	NI,-p	parables
Luke:8;10	19	hisi	isi	...	about, for, toward
Luke:8;10	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;10	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;10	22	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;10	23	nekeewaate	naga-wrta	AI,subj,3p	see
Luke:8;10	24	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:8;10	25	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:8;10	26	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:8;10	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;10	28	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;10	29	nootaakeewaate	nodrga-wrta	AI,subj,3p	hear
Luke:8;10	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;10	31	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:8;10	32	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:8;10	33	nenohseewaaci	nanuhsa-wrci	AI,conj,3p	understand
Luke:8;11	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:8;11	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;11	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:8;11	4	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Luke:8;11	5	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Luke:8;11	6	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;11	7	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Luke:8;11	8	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Luke:8;11	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:8;11	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;12	2	nelene	nalana	Pronoun	those [inan]
Luke:8;12	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;12	4	pakackana	pvkvckvnv	...	along the path, by the wayside
Luke:8;12	5	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:8;12	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;12	7	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:8;12	8	nootaakeecki	nodrgacki	AI,part,-p	hear
Luke:8;12	9	hine	hina	...	then, at that time
Luke:8;12	10	howe	uwa	...	now, then
Luke:8;12	11	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:8;12	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;12	13	macimaneto	mvci-mvnatu	NA,3s	devil
Luke:8;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;12	15	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Luke:8;12	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;12	17	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Luke:8;12	18	hotehiwaaki	u tahi-/wrgi	NI,poss/loc,3p,-	heart
Luke:8;12	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;12	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;12	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;12	22	menawah	manvwvh'	Preverb	may, might
Luke:8;12	23	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:8;12	24	teepwehseewaaci	da-pwahsa-wrci	AI,conj,3p	believe
Luke:8;12	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;12	26	waapanhsiwaaci	wrpvnsi-wrci	AI,conj,3p	be saved
Luke:8;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;13	2	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:8;13	3	hoskici	usgici	...	upon
Luke:8;13	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;13	5	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Luke:8;13	6	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:8;13	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;13	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;13	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:8;13	10	nootaakeewaaci	nodrga-wrci	AI,conj,3p	hear
Luke:8;13	11	hotahpenaanaawa	utvhpanr-nrwv	TI,3p,3-	receive
Luke:8;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;13	13	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Luke:8;13	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:8;13	15	howesilepwaawe	uwasi-/labwrwa	NI,-s	happiness
Luke:8;13	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;13	17	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Luke:8;13	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;13	19	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Luke:8;13	20	hoceepkahatwi	ujapkvhvtwi	NI,-s	root
Luke:8;13	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;13	22	maalaakwasi	mr-lrqvsi	...	period of time, a while
Luke:8;13	23	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
Luke:8;13	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;13	25	kolaa	kulr	...	soon
Luke:8;13	26	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:8;13	27	myaasi-ashetiiweneki	myrsi-vshadewa-nagi	NI,loc,-	temptation
Luke:8;13	28	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:8;13	29	haakicfeeki	rgicfaki	AI,3p	fall
Luke:8;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;14	3	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:8;14	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;14	5	kaawihi	gr-wihi	NA,4p	thorn
Luke:8;14	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;14	7	penhfeki	panfagi	II,part,3-	fall
Luke:8;14	8	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Luke:8;14	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;14	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:8;14	11	nootaakeecki	nodrgacki	AI,part,-p	hear
Luke:8;14	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;14	13	yeelelhfeewaaci	yala lfawrci	AI,part,3p	go
Luke:8;14	14	yehaawaaci	yahr-wrci	AI,part,3p	go
Luke:8;14	15	hokihkitoneskaakonaawa	u gihgi-/tuna-sgrku-nr-wv	TA,inan_subj,3-,3p	choke
Luke:8;14	16	hotamefiiwena	utvmafewanv	NI,-p	care, concern
Luke:8;14	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;14	18	paweewena	pvwawanv	NI,-p	treasure, riches
Luke:8;14	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;14	20	wiiceekilawiiwena	wejagi-/lvwewanv	NI,-p	pleasure
Luke:8;14	21	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:8;14	22	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Luke:8;14	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;14	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;14	25	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;14	26	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:8;14	27	pyeetoonaawa	biado-nr-wv	TI,3p,3-	bring
Luke:8;14	28	mawifoowe	-mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:8;14	29	mefefiiweneki	mafafewa-nagi	NI,loc,-	wholeness
Luke:8;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;15	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;15	4	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Luke:8;15	5	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:8;15	6	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Luke:8;15	7	yeeleficki	ya-laficki	AI,part,3p	be thus
Luke:8;15	8	paasi	brsi	...	as
Luke:8;15	9	teepasawiki	dapvsvwigi	AI,3p	faithful, just
Luke:8;15	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;15	11	howesiteheeweneki	uwasi-tahawa-nagi	NI,loc,-	kind heart
Luke:8;15	12	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:8;15	13	mehci	machi	Preverb	[perfective]
Luke:8;15	14	nootaanaawa	nodr-nrwv	TI,3p,3-	hear
Luke:8;15	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;15	16	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Luke:8;15	17	hotaayiitatenaanaawa	ud ryetvtanr-nrwv	TI,3p,3-	hold, cling to
Luke:8;15	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;15	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;15	20	hopyeetoonaawa	u biado-nrwv	TI,3p,3-	bring
Luke:8;15	21	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:8;15	22	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:8;15	23	piisiteheewe	besi-tahawa	NI,-s	patience
Luke:8;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;16	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;16	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:8;16	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;16	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:8;16	6	fakifwaaci	fvgifwrci	TA,conj,3s,4-	light
Luke:8;16	7	niitawaakanali	netvwrkvnvli	NA,4s	lamp
Luke:8;16	8	hopetakhwaali	u patvkwhrli	TA,3s,4s	cover
Luke:8;16	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;16	10	poonahfecika	bonvhfacikv	NI,-s	container
Luke:8;16	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:8;16	12	laamitahfa	lrmitvhfv	...	under
Luke:8;16	13	tfani	tfvni	NI,-s	bed
Luke:8;16	14	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:8;16	15	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:8;16	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;16	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:8;16	18	hoskici	usgici	...	upon
Luke:8;16	19	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:8;16	20	niipawilici	nepvwilici	AI,conj,4-	stand
Luke:8;16	21	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:8;16	22	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:8;16	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;16	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;16	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;16	26	peepiicfaacki	ba-/becfrcki	AI,part,3p	enter
Luke:8;16	27	menawah	manvwvh'	Preverb	may, might
Luke:8;16	28	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:8;16	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;16	30	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:8;17	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:8;17	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;17	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:8;17	4	kikitoote	gigidota	II,3-	be hidden
Luke:8;17	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:8;17	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:8;17	7	ini	ini	Pronoun	[this, that]
Luke:8;17	8	tepinaakwifenwi	tapinrqi-fanwi	II,3s	be made clear
Luke:8;17	9	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:8;17	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;17	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:8;17	12	kiyaaciwi	gir-/ciwi	II,3s	secret
Luke:8;17	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:8;17	14	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:8;17	15	ini	ini	Pronoun	[this, that]
Luke:8;17	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;17	17	waakotoote	wrkudota	II,3-	be known
Luke:8;17	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;17	19	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:8;17	20	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;17	21	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:8;18	1	kcitawaafiiko	Gcitvwrfeku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Luke:8;18	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:8;18	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;18	4	nootaakeeyeekwe	nodrga-yaqa	AI,conj,2p	hear
Luke:8;18	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;18	6	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:8;18	7	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:8;18	8	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;18	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:8;18	10	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Luke:8;18	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;18	12	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:8;18	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;18	14	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:8;18	15	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;18	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:8;18	17	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:8;18	18	mamoote	mvmota	II,3-	be taken
Luke:8;18	19	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:8;18	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;18	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;18	22	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Luke:8;18	23	yeesiteheeci	yasi tahaci	AI,part,3s	think, wish
Luke:8;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;19	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:8;19	3	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Luke:8;19	4	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:8;19	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;19	6	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Luke:8;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;19	8	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:8;19	9	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:8;19	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;19	11	pyeelotaakohi	bialudr-kuhi	TA,inv,4p,3s	come to
Luke:8;19	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;19	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;19	14	yeefoskaata	ya-fusgrtv	AI,part,3s	crowd
Luke:8;19	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;20	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;20	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;20	3	wiitamaakwi	wetvmrqi	TA,pass,-,3s	tell
Luke:8;20	4	kikya	Gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Luke:8;20	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;20	6	kiceeninaaki	gi janinrki	NA,poss,2s,3p	brother
Luke:8;20	7	faakici	frgici	...	outside
Luke:8;20	8	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Luke:8;20	9	kipemi	ki pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:8;20	10	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Luke:8;20	11	nookooki	nvugoki	TA,inv,3p,2s	see
Luke:8;21	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;21	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:8;21	3	yohkoma	Iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Luke:8;21	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;21	5	nikya	ni giv	NA,poss,1s,3s	mother
Luke:8;21	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;21	7	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
Luke:8;21	8	neenootakiki	na-notvgiki	TI,part_ag,3p,3-	hear
Luke:8;21	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;21	10	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Luke:8;21	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:8;21	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;21	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;21	14	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Luke:8;21	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:8;21	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;22	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:8;22	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;22	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:8;22	4	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:8;22	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:8;22	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:8;22	7	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:8;22	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;22	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;22	10	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Luke:8;22	11	lhkaki	lkvgi	TI,conj,3s,3-	get in (a boat)
Luke:8;22	12	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:8;22	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;22	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:8;22	15	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;22	16	kaameki	grmagi	...	across, other side
Luke:8;22	17	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Luke:8;22	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;22	19	mhskeekwi	msgaqi	NI,-s	lake
Luke:8;22	20	haataako	hrdrku	AI,imp,1i	go
Luke:8;22	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:8;22	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;22	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;22	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;22	25	lhokwiiki	lhuqeki	AI,3p	launch
Luke:8;22	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;23	2	yeelelhokwiwaaci	yala lhuqi-wrci	AI,part,3p	launch, sail
Luke:8;23	3	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Luke:8;23	4	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:8;23	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;23	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:8;23	7	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:8;23	8	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:8;23	9	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Luke:8;23	10	hoskitepye	usgi-tapia	...	upon
Luke:8;23	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;23	12	mhskeekwi	msgaqi	NI,-s	lake
Luke:8;23	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;23	15	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;23	16	hokwikamilici	uqikvmilici	AI,conj,4-	fill up
Luke:8;23	17	nepi	napi	NI,-s	water
Luke:8;23	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;23	19	nanaskaci	nvnvskvci	Preverb	danger
Luke:8;23	20	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Luke:8;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;24	3	hopyeelotawaawaali	u bialutvwr-wrli	TA,3p,4s	come to
Luke:8;24	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;24	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;24	6	hotamachaawaali	ut vmvchr-wrli	TA,3p,4s	awake
Luke:8;24	7	mestele	Mastala	NA,3s	master
Luke:8;24	8	mestele	mastala	NA,3s	master
Luke:8;24	9	kitikwiinamipe	kit iqenvmipa	AI,1i	perish
Luke:8;24	10	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:8;24	11	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:8;24	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;24	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;24	14	hamamo	vmvmu	AI,3s	wake up
Luke:8;24	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;24	16	hokoteta	u kutatv	TI,3s,3s	rebuke
Luke:8;24	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;24	18	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
Luke:8;24	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;24	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;24	21	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;24	22	kiteewafehkaaki	gidawvfah-grgi	II,part,3-	rage
Luke:8;24	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;24	24	nepi	napi	NI,-s	water
Luke:8;24	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;24	26	nakeeska	nvgaskv	II,3-	cease
Luke:8;24	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;24	28	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;24	29	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:8;24	30	kaamehkawanwi	grmahkvwvnwi	II,3s	calm
Luke:8;24	31	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:8;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;25	2	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:8;25	3	kiteepwehseewenwa	ki dapwahsawa-nwv	NI,poss,2p,-	belief, faith
Luke:8;25	4	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:8;25	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;25	6	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Luke:8;25	7	kaawilaweeki	grwilvwaki	AI,3p	afraid
Luke:8;25	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;25	9	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni-tahaki	AI,3p	marvel
Luke:8;25	10	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:8;25	11	howe	uwa	...	now, then
Luke:8;25	12	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:8;25	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;25	14	tepaataki	tabrtvgi	TI,conj,3s,3-	command
Luke:8;25	15	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Luke:8;25	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;25	17	mehsikkaki	mah-sigikvki	NI,-p	wind
Luke:8;25	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;25	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;25	20	nepi	napi	NI,-s	water
Luke:8;25	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;25	22	homelonehtaakona	u malunahdr-kunv	TA,inan_subj,3p,3s	obey
Luke:8;25	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;25	24	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;25	25	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Luke:8;25	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;26	2	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:8;26	3	pyeethokwiiki	biathuqeki	TA,pass,-,3p	bring to
Luke:8;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;26	5	hotasiskiimwa	ut vsisge-mwv	NI,poss,3p,-	land
Luke:8;26	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;26	7	kyaalesiinaki	Girlasenvki	NA,3p	Gerasene
Luke:8;26	8	kaameki	grmagi	...	across, other side
Luke:8;26	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;26	10	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Luke:8;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;27	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;27	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:8;27	4	hakwahsiki	vqvhsigi	AI,conj,3s	come to land
Luke:8;27	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;27	6	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:8;27	7	hotfekooli	utfagoli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Luke:8;27	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:8;27	9	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:8;27	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;27	11	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:8;27	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;27	13	leniili	'laneli	NA,4s	man, person
Luke:8;27	14	peepoonaata	ba-/bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
Luke:8;27	15	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Luke:8;27	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;27	17	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Luke:8;27	18	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:8;27	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;27	20	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;27	21	piitenike	beta-niga	AI,3s	wear
Luke:8;27	22	piitenikana	betanikvnv	NI,-p	clothing, garment
Luke:8;27	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;27	24	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;27	25	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:8;27	26	teewa	dawv	AI,3s	dwell
Luke:8;27	27	piitike	betiga	...	in, within
Luke:8;27	28	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:8;27	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;27	30	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Luke:8;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;28	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;28	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;28	4	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:8;28	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:8;28	6	wiyakahootamwa	wivkvhotv-mwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:8;28	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;28	8	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:8;28	9	sfe	sfa	AI,3s	fall
Luke:8;28	10	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:8;28	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;28	12	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:8;28	13	kalaweewihsimo	kvlvwa-wihsimu	AI,3s	speak loudly
Luke:8;28	14	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:8;28	15	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Luke:8;28	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;28	17	lawiimela	lvwe-malv	TA,conj,1s,2s	do with
Luke:8;28	18	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;28	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:8;28	20	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:8;28	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;28	22	kci	Gci	Premodifier	big, superlative
Luke:8;28	23	moospi	Mospi	...	high
Luke:8;28	24	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:8;28	25	kinanahpaacimele	gi nvnvhbrci-mala	TA,1s,2s	beg, pray
Luke:8;28	26	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:8;28	27	mamyenaanhilo	mvmyanrnhilu	TA,imp,2s,1s	torment
Luke:8;28	28	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;29	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:8;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;29	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;29	4	tepimaaci	tapimrci	TA,conj,3s,4-	command
Luke:8;29	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;29	6	wiyakilehfiili	wivgilahfeli	NA,4s	unclean spirit
Luke:8;29	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;29	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;29	9	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:8;29	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;29	11	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:8;29	12	lohfaalici	luhfr-lici	AI,conj,4-	go out
Luke:8;29	13	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:8;29	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;29	15	moosaki	mosvgi-	...	often
Luke:8;29	16	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:8;29	17	homaamawinachekooli	u mr-mvwinvcha-goli	TA,inv,4s,3s	seize
Luke:8;29	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;29	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;29	20	kcitawahoofo	gcitvwvhofu	AI,3s	be kept under guard
Luke:8;29	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;29	22	kciipifo	gjepifu	AI,3s	be bound
Luke:8;29	23	hokwaanhi	uqrnhi	NA,4p	chain
Luke:8;29	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;29	25	fakifiteepifoowena	fvgifida-/pifowanv	NI,-p	fetter
Luke:8;29	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;29	27	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:8;29	28	pkinaana	pginrnv	TI,3s,3p	tear, separate, pluck
Luke:8;29	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;29	30	kciipifoowena	gjepifowanv	NI,-p	band
Luke:8;29	31	hoteleskaakooli	u ta lasgrgoli	TA,inv,4s,3s	send
Luke:8;29	32	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;29	33	waninehfiili	wv-ninahfeli	NA,4s	devil
Luke:8;29	34	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;29	35	laa	lr	...	in
Luke:8;29	36	papskwahki	pvpsqvhgi	NI,-s	desert
Luke:8;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;30	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;30	3	honatohtawaali	u nvtuhtv-/wrli	TA,3s,4s	ask
Luke:8;30	4	nehiwe	Na-hiwa	Pronoun	what
Luke:8;30	5	kitesifo	gi tasifu	AI,2s	be called, be named
Luke:8;30	6	mehseeleka	Mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Luke:8;30	7	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;30	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;30	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;30	10	meci	maci	...	many
Luke:8;30	11	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Luke:8;30	12	hotwaalekohi	udwrla-kuhi	TA,inv,4p,3s	enter
Luke:8;31	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;31	2	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Luke:8;31	3	honanahpaacimekohi	u nvnvhbrci-makuhi	TA,inv,4p,3s	beg, pray
Luke:8;31	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;31	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:8;31	6	tepimaaci	tapimrci	TA,conj,3s,4-	command
Luke:8;31	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;31	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;31	9	waasaalakwi	wrsrlvqi	NI,-s	pit, abyss, cave
Luke:8;31	10	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:8;31	11	hahteeki	vhdagi	II,part,3-	exist, be located
Luke:8;31	12	yeekwaalakiki	ya-qrlvgigi	II,part,3-	empty
Luke:8;31	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;31	14	saawelici	srwalici	AI,conj,4-	withdraw, depart
Luke:8;32	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:8;32	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:8;32	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:8;32	4	nekotweelekiki	na-kudwa-lagiki	AI,part,3p	group, herd
Luke:8;32	5	meci	maci	...	many
Luke:8;32	6	koskooki	kusgoki	NA,3p	swine
Luke:8;32	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;32	8	wihfeniwaaci	wihfani-wrci	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:8;32	9	wehseteki	wahsatagi	...	high
Luke:8;32	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;32	11	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Luke:8;32	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;32	13	honanahpaacimaawaali	u nvnvhbrci-/mrwrli	TA,3p,4s	beg, pray
Luke:8;32	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;32	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;32	16	wiilaani	welrni	...	let
Luke:8;32	17	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;32	18	miilekowaaci	melaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	give
Luke:8;32	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;32	20	hotfaalaawaaci	udfrlr-wrci	TA,conj,3p,4-	enter
Luke:8;32	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;32	22	koskohi	kuskuhi	NA,4p	swine
Luke:8;32	23	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;32	24	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:8;32	25	wiilaani	welrni	...	let
Luke:8;33	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;33	3	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:8;33	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;33	5	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:8;33	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;33	7	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:8;33	8	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Luke:8;33	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;33	10	hotfaawahi	udfr-wvhi	TA,3p,4p	appear, come to
Luke:8;33	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;33	12	koskohi	kuskuhi	NA,4p	swine
Luke:8;33	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;33	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;33	15	nekotweeleka	na-kudwa-lakv	AI,part,3s	group, herd
Luke:8;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;33	17	sehpaalakiki	sahbrlvgigi	NI,-s	steep hill
Luke:8;33	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;33	19	mhskeekwi	msgaqi	NI,-s	lake
Luke:8;33	20	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;33	21	paalacipto	brlvciptu	II,3p	rush down
Luke:8;33	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;33	23	nephokwiiki	nap-huqeki	AI,3p	drown
Luke:8;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;34	3	yeesamaacki	ya-svmrcki	TA,part_ag,3p,4-	feed
Luke:8;34	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;34	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;34	6	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:8;34	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;34	8	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:8;34	9	pyeemikaki	biamikvgi	II,part,3-	happen
Luke:8;34	10	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
Luke:8;34	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;34	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;34	13	hotaatotaanaawa	ud rtudr-nrwv	TI,3p,3-	tell, speak about
Luke:8;34	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;34	15	hoteeweneki	udawa-/nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:8;34	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;34	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;34	18	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:8;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;35	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;35	3	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
Luke:8;35	4	homa	u mv'	Preverb,prefixed	going there/3
Luke:8;35	5	waapataanaawa	wrpvdr-/nrwv	TI,2p,3-	look at
Luke:8;35	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;35	7	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:8;35	8	pyeemikaki	biamikvgi	II,part,3-	happen
Luke:8;35	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;35	10	hotfaawaali	udfr-wrli	TA,3p,4s	appear, come to
Luke:8;35	11	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:8;35	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;35	13	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Luke:8;35	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;35	15	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:8;35	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;35	17	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:8;35	18	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:8;35	19	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Luke:8;35	20	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;35	21	lematapilici	lamvtvpi-lici	AI,part,4-	sit
Luke:8;35	22	piitenikeeli	betanigali	AI,4s	wear
Luke:8;35	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;35	24	homayaawi	u mvyrwi	Preverb,prefixed	[true, right, correct]
Luke:8;35	25	memekinitehaakaniili	mamagini-tahrkv-neli	AI,4s	have a mind, use the mind
Luke:8;35	26	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:8;35	27	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Luke:8;35	28	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;35	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;35	30	kaawilaweeki	grwilvwaki	AI,3p	afraid
Luke:8;35	31	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:8;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;36	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;36	3	neeneemekiki	na-na-magiki	TI,part_ag,3p,3-	see
Luke:8;36	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;36	5	howiitamawaawahi	u wetvmvwr-wvhi	TA,3p,4p	tell
Luke:8;36	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;36	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;36	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;36	9	peepoonaata	ba-bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
Luke:8;36	10	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Luke:8;36	11	waapaneshoofoci	wrpvnasho-fuci	AI,conj,3s	be saved
Luke:8;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;37	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:8;37	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;37	4	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:8;37	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;37	6	hotasiskiimwaaki	ut vsisge-mwrgi	NI,poss/loc,3p,-	land
Luke:8;37	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;37	8	kyaalesiinaki	Girlasenvki	NA,3p	Gerasene
Luke:8;37	9	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:8;37	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;37	11	hokocimekohi	u kucima-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Luke:8;37	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;37	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;37	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;37	15	saaweci	srwaci	AI,conj,3s	withdraw, depart
Luke:8;37	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;37	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;37	18	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:8;37	19	fookinekonaawa	foginaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	hold
Luke:8;37	20	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:8;37	21	kaawilaweewe	grwilvwawa	NI,-s	fear
Luke:8;37	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;37	23	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
Luke:8;37	24	lhkamwa	lkvmwv	TI,3s,3-	get in (a boat)
Luke:8;37	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;37	26	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:8;37	27	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:8;38	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:8;38	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;38	3	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:8;38	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:8;38	5	lohfaawaaci	luhfr-wrci	AI,conj,3p	go out
Luke:8;38	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;38	7	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:8;38	8	homamaatomekooli	u mvmrtuma-/goli	TA,inv,4s,3s	pray
Luke:8;38	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;38	10	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:8;38	11	wiiciimekoci	weje-makuci	TA,conj,inv,4-,3s	be with, accompany
Luke:8;38	12	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;38	13	hotaameskawaali	ud rmaskv-wrli	TA,3s,4s	send away
Luke:8;39	1	peteki	Patagi	...	back, in return
Luke:8;39	2	haale	hrla	AI,imp,2s	go
Luke:8;39	3	yeetaayani	ya-drivni	AI,conj,2s	dwell
Luke:8;39	4	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:8;39	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;39	6	lhfwaatotano	lfwrtutvnu	TI,imp,2s,3-	proclaim
Luke:8;39	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;39	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;39	9	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:8;39	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:8;39	11	mehcilotoolehki	mahci ludolahgi	TA,conj,3-,2s	accomplish
Luke:8;39	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:8;39	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:8;39	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;39	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;39	16	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:8;39	17	yehaaci	ya-/hrci	AI,part,3s	go
Luke:8;39	18	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:8;39	19	lhfwena	lfwanv	TI,3s,3s	spread around
Luke:8;39	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;39	21	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:8;39	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;39	23	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:8;39	24	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:8;39	25	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;39	26	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:8;39	27	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:8;39	28	mehcilotaakoci	mahci ludrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	do something for someone
Luke:8;39	29	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:8;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;40	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;40	3	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:8;40	4	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:8;40	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;40	6	hosilawaalekohi	husilvwrla-kuhi	TA,inv,4p,3s	salute
Luke:8;40	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;40	8	mehseelelici	mahsa-/lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:8;40	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;40	10	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:8;40	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;40	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;40	13	hahkawaapamaawaaci	vhkvwrpvmr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	wait
Luke:8;40	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;41	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;41	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:8;41	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:8;41	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:8;41	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:8;41	6	ceeaalas'	Jarlvs'	NA,3s	Jairus
Luke:8;41	7	sifo	sifu	AI,3s	be called
Luke:8;41	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;41	9	teepeelecikeeta	dabalacigatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:8;41	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;41	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;41	12	mhsikamikoki	msi-kvmikugi	NI,loc,-	synagogue
Luke:8;41	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;41	14	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:8;41	15	sfe	sfa	AI,3s	fall
Luke:8;41	16	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:8;41	17	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Luke:8;41	18	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;41	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;41	20	honanahpaacimaali	u nvnvhbrci-mrli	TA,3s,4s	beg, pray
Luke:8;41	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;41	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;41	23	piicfaalici	becfrlici	AI,conj,4-	enter
Luke:8;41	24	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:8;41	25	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:8;42	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;42	2	hopoonaali	u bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:8;42	3	nekotiimehi	nakude-mahi	Premodifier	one, single
Luke:8;42	4	hotaanehfali	u drnahfvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Luke:8;42	5	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:8;42	6	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-/neswi	...	twelve
Luke:8;42	7	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Luke:8;42	8	kkatoowiili	gikvdo-weli	AI,4s	be years of age
Luke:8;42	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;42	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;42	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;42	12	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
Luke:8;42	13	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;42	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;42	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;42	16	nhaaci	nhrci	AI,conj,3s	go
Luke:8;42	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;42	18	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:8;42	19	hokiposkaakohi	u gipusgr-kuhi	TA,inv,4p,3s	encircle, throng
Luke:8;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;43	2	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:8;43	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;43	4	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
Luke:8;43	5	mhskowilokeewe	mskuwi-lugawa	NI,-s	blood disease
Luke:8;43	6	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-/neswi	...	twelve
Luke:8;43	7	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:8;43	8	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:8;43	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;43	10	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:8;43	11	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:8;43	12	pakite	pvgita	TI,3s,3s	throw, spend, put away from
Luke:8;43	13	meemhfeeletaki	mahfalatvgi	TI,part_ob,3s,3-	need, rely on
Luke:8;43	14	naanatawcikeelici	nr-nvtvuci-galici	AI,part,4-	heal, be a physician
Luke:8;43	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;43	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;43	17	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:8;43	18	kiikehekooli	gegaha-goli	TA,inv,4s,3s	heal
Luke:8;43	19	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Luke:8;44	1	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:8;44	2	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Luke:8;44	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;44	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;44	5	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:8;44	6	pehsena	pahsanv	TI,3s,3s	touch
Luke:8;44	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;44	8	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:8;44	9	nhpenikwaateeki	npaniqrdagi	II,conj,3-	border
Luke:8;44	10	hopiitenikanilici	u betanikv-/nilici	NI,poss,4-,-	clothing, garment
Luke:8;44	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;44	12	weelena	walanv	...	immediately
Luke:8;44	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;44	14	homhskowilokeewe	u mskuwi-lugawa	NI,poss,3s,-s	blood sickness
Luke:8;44	15	nakikahtooteeli	nvgikvhdo-dali	II,4-	be stopped
Luke:8;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;45	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;45	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:8;45	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;45	5	nipehsenekwa	ni pahsanaqv	TA,inv,3s,1s	touch
Luke:8;45	6	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;45	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;45	8	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;45	9	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:8;45	10	kiyaacimolici	girci-mulici	AI,conj,4-	deny
Luke:8;45	11	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:8;45	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;45	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;45	14	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Luke:8;45	15	wiitfeemekoci	wedfa-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with
Luke:8;45	16	mestele	Mastala	NA,3s	master
Luke:8;45	17	ceh	cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Luke:8;45	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:8;45	19	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:8;45	20	kifakkehkaakooki	gi fvgigahgr-goki	TA,inv,3p,2s	press, crowd
Luke:8;45	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;45	22	kineposkaakooki	gi na-/pusgr-goki	TA,inv,3p,2s	crush
Luke:8;45	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:8;46	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;46	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;46	3	wiyeefa	Wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:8;46	4	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:8;46	5	nipehsenekwa	ni pah-/sanaqv	TA,inv,3s,1s	touch
Luke:8;46	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;46	7	nimoosto	ni mostu	TI,1s,3s	perceive
Luke:8;46	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;46	9	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:8;46	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:8;46	11	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Luke:8;46	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;46	13	weepfeeyaaki	wapfa-yrgi	II,conj,3-	go
Luke:8;46	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:8;47	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;47	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:8;47	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;47	5	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:8;47	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;47	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:8;47	8	kkifoci	gigifuci	AI,conj,3s	be hidden
Luke:8;47	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:8;47	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;47	11	papaweska	pvpvwaskv	AI,3s	tremble
Luke:8;47	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;47	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;47	14	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:8;47	15	sfe	sfa	AI,3s	fall
Luke:8;47	16	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:8;47	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;47	18	mohkaacimo	muhgrcimu	TI,3s,3s	declare
Luke:8;47	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;47	20	yeelahfamiilici	ya-lvhfv-melici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:8;47	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;47	22	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:8;47	23	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:8;47	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;47	25	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:8;47	26	pehsenaaci	pahsanrci	TA,conj,3s,4-	touch
Luke:8;47	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;47	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;47	29	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;47	30	weelena	walanv	...	immediately
Luke:8;47	31	kiikehoofoci	gegahofuci	AI,conj,3s	be healed
Luke:8;48	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;48	2	hotaanhfima	Udrn-/fimv	NA,3s	daughter
Luke:8;48	3	kiteepwehseewe	gi dapwahsawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Luke:8;48	4	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:8;48	5	mefefiheko	mafafi-haku	TA,inan_subj,3s,2s	make whole
Luke:8;48	6	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Luke:8;48	7	kaamaaniilefiiweneki	grmrnelafewa-/nagi	NI,loc,-	peace
Luke:8;48	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:8;48	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;49	1	yeheeyehi	Iahaiahi	Conjunction	while
Luke:8;49	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:8;49	3	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Luke:8;49	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:8;49	5	pyeeli	biali	AI,4s	come
Luke:8;49	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:8;49	7	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
Luke:8;49	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:8;49	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:8;49	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;49	11	teepeelecikeeta	dabalacigatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:8;49	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;49	13	mhsikamikoki	msikvmikugi	NI,loc,-	synagogue
Luke:8;49	14	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;49	15	kitaanehfa	gi drnahfv	NA,poss,2s,3s	daughter
Luke:8;49	16	howe	uwa	...	now, then
Luke:8;49	17	hasenwa	vsanwv	AI,3s	pass, go away
Luke:8;49	18	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:8;49	19	petfakhi	patfvghi	TA,imp,2s,3-	trouble, vex
Luke:8;49	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;49	21	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:8;49	22	hisiweeli	isiwali	AI,4s	say
Luke:8;50	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;50	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;50	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:8;50	4	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
Luke:8;50	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;50	6	hotaapaftawaali	ud rpvftv-wrli	TA,3s,4s	answer
Luke:8;50	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;50	8	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:8;50	9	cihfefilo	cihfafilu	AI,imp,2s	be astonished, be afraid
Luke:8;50	10	teepwehseelo	da-/pwahsalu	AI,imp,2s	believe
Luke:8;50	11	pehi	pahi	...	only
Luke:8;50	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;50	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;50	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:8;50	15	mefefihoofo	mafafihofu	AI,3s	be made whole
Luke:8;51	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;51	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;51	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:8;51	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:8;51	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:8;51	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:8;51	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;51	8	wiilaani	welrni	...	let
Luke:8;51	9	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Luke:8;51	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;51	11	nehcipe	nahcipa'	...	any
Luke:8;51	12	hileniili	hilaneli	NA,4s	man
Luke:8;51	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:8;51	14	piicfaamekoci	becfr-makuci	TA,conj,inv,4-,3s	enter
Luke:8;51	15	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Luke:8;51	16	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Luke:8;51	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;51	18	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:8;51	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;51	20	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Luke:8;51	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;51	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;51	23	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:8;51	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;51	25	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Luke:8;51	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;51	27	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:8;52	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;52	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;52	3	wihfakweewaaci	wih-/fvqa-wrci	AI,conj,3p	weep
Luke:8;52	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:8;52	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;52	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:8;52	7	mawimaawaaci	mvwimr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	cry
Luke:8;52	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;52	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;52	10	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:8;52	11	wihfakweko	wihfvqaku	AI,imp,2p	weep
Luke:8;52	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:8;52	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:8;52	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;52	15	nepwa	napwv	AI,3s	die
Luke:8;52	16	nepeewa	nabawv	AI,3s	sleep
Luke:8;52	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:8;52	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;53	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;53	2	howiyameskwi	u wivmasqi	Preverb,prefixed	...
Luke:8;53	3	waapaleelemekohi	wrpvla-lamakuhi	TA,inv,4p,3s	mock
Luke:8;53	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;53	5	waakotamehi	wrkutv-mahi	TI,4p,3-	know
Luke:8;53	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:8;53	7	nepelici	napalici	AI,conj,4-	dead
Luke:8;53	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;54	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;54	2	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:8;54	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:8;54	4	fakileceenaali	fvgilaja-nrli	TA,3s,4s	take by the hand
Luke:8;54	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;54	6	wihkokeemo	wihkugamu	AI,3s	call
Luke:8;54	7	yhkweefa	Iqafv	NA,dim,3s	young woman
Luke:8;54	8	honhskaalo	un-sgrlu	AI,imp,2s	rise
Luke:8;54	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:8;55	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;55	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;55	3	hocacaalahkwali	u cvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:8;55	4	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:8;55	5	pyeeli	biali	AI,4s	come
Luke:8;55	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:8;55	7	honhska	unskv	AI,3s	rise
Luke:8;55	8	weelena	walanv	...	immediately
Luke:8;55	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:8;55	10	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Luke:8;55	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;55	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:8;55	13	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:8;55	14	miicilici	mecilici	TI,conj,4-,3-	eat
Luke:8;55	15	miiloofolici	melofulici	AI,conj,4-	give
Luke:8;55	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:8;56	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:8;56	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:8;56	3	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Luke:8;56	4	hokehkiyaamhi	u gahgirmhi	NA,poss,3s,4p	parent
Luke:8;56	5	kwakwehtaanitehehi	qvqahdrni-/tahahi	AI,4p	marvel
Luke:8;56	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:8;56	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:8;56	8	hotepimahi	u tapimvhi	TA,3s,4p	command
Luke:8;56	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:8;56	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:8;56	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:8;56	12	wiitamawaawaaci	wetvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	tell
Luke:8;56	13	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:8;56	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:8;56	15	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:8;56	16	silawiiki	si lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:9;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;1	2	homaawatwimahi	u mrwvtwi-mvhi	TA,3s,4p	call together
Luke:9;1	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;1	4	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Luke:9;1	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;1	6	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:9;1	7	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:9;1	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;1	9	mekofihtawaawaaci	makufihtvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	exercise authority over
Luke:9;1	10	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;1	11	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Luke:9;1	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;1	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;1	14	kiikehtoolici	gegahdo-lici	TI,conj,4-,3-	heal
Luke:9;1	15	hahkwilokeewena	vhqi-lugawanv	NI,-p	disease, sickness
Luke:9;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;2	2	howaawiineskawahi	u wrwenaskv-/wvhi	TA,3s,4p	send
Luke:9;2	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;2	4	nanahimiweelici	nvnvhimiwa-lici	AI,conj,4-	preach
Luke:9;2	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;2	6	hokimaawitaamhkomi	u gimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:9;2	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:9;2	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;2	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;2	10	kiikehaawaaci	gegahr-wrci	TA,conj,3p,4-	heal
Luke:9;2	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;2	12	yeeahkwilokeelici	ya-vhqi-luga-lici	AI,part,4-	sick
Luke:9;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;3	2	matawiyehi	Mvtv-/wiahi	Pronoun	nothing
Luke:9;3	3	haamwetooko	rmwadoku	TI,imp,2p,3-	take, carry
Luke:9;3	4	yeelaamiiyeekwe	ya-lrmeyaqa	AI,part,2p	journey
Luke:9;3	5	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;3	6	haapathoowe	rpvdhowa	NI,-s	staff
Luke:9;3	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;3	8	piitaaka	bedrkv	NI,-s	wallet
Luke:9;3	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;3	10	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:9;3	11	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;3	12	moni	muni	NI,-s	money
Luke:9;3	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;3	14	nohki	nuhgi	...	again
Luke:9;3	15	poonamoko	bonv-muku	TI,imp,2p,3-	have, put
Luke:9;3	16	niiswi	neswi	...	two
Luke:9;3	17	kootiiwali	godewvli	NI,-p	coat, cloke
Luke:9;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;4	2	kookwenehsi	goqa-nahsi	...	whichever
Luke:9;4	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:9;4	4	hottameekwe	utitv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Luke:9;4	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:9;4	6	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Luke:9;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;4	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;4	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;4	10	weepfeeko	wapfaku	AI,imp,2p	go
Luke:9;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;5	2	yeetfwi	ya'tfwi	Preverb,IC	as many as
Luke:9;5	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:9;5	4	hotahpenelwaakwe	utvhpanal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	receive
Luke:9;5	5	hine	ina	...	then, at that time
Luke:9;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;5	7	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:9;5	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;5	9	weepfeeyeekwe	wapfa-ya-qa	AI,conj,2p	go
Luke:9;5	10	pawatenamoko	pvwvtanv-muku	TI,imp,2p,3-	shake off
Luke:9;5	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;5	12	pekwi	paqi	NI,-s	dust, ash
Luke:9;5	13	kifitwaaki	ki fidwrgi	NI,poss/loc,2p,-	foot
Luke:9;5	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;5	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;5	16	teepweewenheekwe	dabwawan-haqa	TA,conj,2p,3-	testify
Luke:9;5	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;5	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:9;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;6	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;6	3	saaweeki	srwaki	AI,3s	withdraw, depart
Luke:9;6	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;6	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;6	6	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Luke:9;6	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;6	8	saapwiiki	srbweki	AI,3p	go through
Luke:9;6	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;6	10	nanahimiweeki	nvnvhimiwaki	AI,3p	preach
Luke:9;6	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;6	12	howesi	uwasi-/	Premodifier	good
Luke:9;6	13	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Luke:9;6	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;6	15	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;6	16	kiikehiweeki	gega-hiwaki	AI,3p	heal
Luke:9;6	17	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:9;6	18	tasi	tvsi	...	place
Luke:9;7	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:9;7	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:9;7	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;7	4	nekotehfepatiokima	nakutah-fapvti-ugimv	NA,3s	tetrarch
Luke:9;7	5	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
Luke:9;7	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;7	7	yeesilawiiki	ya-/si lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:9;7	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;7	9	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:9;7	10	wanhfoneewefi	wvnfuna-wafi	AI,3s	be perplexed
Luke:9;7	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;7	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;7	13	yeeyowaaci	ya-iuwrci	AI,part,3p	say
Luke:9;7	14	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:9;7	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;7	16	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:9;7	17	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
Luke:9;7	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;7	19	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
Luke:9;7	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;8	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;8	2	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:9;8	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;8	4	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Luke:9;8	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:9;8	6	tepinawkofici	tapinvuku-fici	AI,conj,3s	appear, manifest
Luke:9;8	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;8	8	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Luke:9;8	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;8	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:9;8	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;8	12	pasitoowi	pvsidowi	...	old
Luke:9;8	13	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:9;8	14	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
Luke:9;8	15	nohki	nuhgi	...	again
Luke:9;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;9	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:9;9	3	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:9;9	4	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:9;9	5	nikiskikwethwa	ni gisgi-qatwhv	TA,1s,3s	behead
Luke:9;9	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;9	7	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:9;9	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:9;9	9	yeelaacimoofoci	ya-lrcimo-fuci	AI,part,3s	be spoken about
Luke:9;9	10	ninoota	ni notv	TI,1s,3s	hear
Luke:9;9	11	halayini	vlv-/ini	...	such, thus
Luke:9;9	12	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;9	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:9;9	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;9	15	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Luke:9;9	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;9	17	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:9;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;10	3	hepastaliiki	apvstvleki	NA,3p	apostle
Luke:9;10	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:9;10	5	pyaawaaci	bir-wrci	AI,conj,3p	come
Luke:9;10	6	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:9;10	7	homohkaatotamawaawaali	u muhgr-/tutvmvwr-wrli	TA,3p,4s	declare
Luke:9;10	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;10	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:9;10	10	mayehcilotamowaaci	mviahci lutvmu-wrci	TI,part_ob,3p,3-	accomplish
Luke:9;10	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;10	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;10	13	hotaamwelahi	ud rmwalvhi	TA,3s,4p	lead, take, carry
Luke:9;10	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;10	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;10	16	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Luke:9;10	17	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;10	18	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
Luke:9;10	19	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:9;10	20	pefseite	Pafsaita	NI,-s	Bethsaida
Luke:9;10	21	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:9;11	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;11	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;11	3	mehseelekiki	mahsa-lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:9;11	4	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:9;11	5	mooleeletaanaawa	molaladr-nrwv	TI,3p,3-	perceive
Luke:9;11	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;11	7	honeekalaawaali	u nakvlr-/wrli	TA,3p,4s	follow
Luke:9;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;11	9	hosilawenahi	usilvwa-nvhi	TA,3s,4p	welcome
Luke:9;11	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;11	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;11	12	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:9;11	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;11	14	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-/drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:9;11	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:9;11	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;11	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;11	18	yeekaawaatamelici	ya-grwrtvma-lici	TI,part_ob,4-,3-	need
Luke:9;11	19	kiikehetiiwe	gega-hadewa	NI,-s	healing, cure
Luke:9;11	20	hokiikehahi	u gega-hvhi	TA,3s,4p	heal
Luke:9;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;12	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;12	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:9;12	4	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:9;12	5	holaakwiifi	ulrqefi	II,3s	be over, be past, after
Luke:9;12	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;12	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;12	8	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-ne-swi	...	twelve
Luke:9;12	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:9;12	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;12	11	haameskawi	Rmaskvwi	TA,imp,2s,3-	send away
Luke:9;12	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;12	13	mehseelekiki	mahsa-/lagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:9;12	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;12	15	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:9;12	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;12	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;12	18	hoteeweneefa	udawa-nafv	NI,dim,-p	city, town, village
Luke:9;12	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;12	20	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:9;12	21	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:9;12	22	haawaaci	hr-wrci	AI,conj,3p	go
Luke:9;12	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;12	24	kkehsiwaaci	gigah-si-wrci	AI,conj,3p	lodge
Luke:9;12	25	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;12	26	mamowaaci	mvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	take
Luke:9;12	27	wihfeniiwe	wihfane-/wa	NI,-s	food
Luke:9;12	28	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;12	29	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:9;12	30	kitapipe	kit vpipa	AI,1i	exist, be located
Luke:9;12	31	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:9;12	32	papskwahkiki	pvpsqvhgigi	II,part,3-	desert
Luke:9;12	33	hotelaawaali	u talr-wrli	TA,3p,4s	say
Luke:9;12	34	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;13	2	miilehko	Melahku	TA,imp,2p,3-	give
Luke:9;13	3	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:9;13	4	miiciwaaci	meci-wrci	TI,conj,3p,3-	eat
Luke:9;13	5	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:9;13	6	nipoonaape	Ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
Luke:9;13	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;13	8	halika	vlikv	...	more
Luke:9;13	9	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Luke:9;13	10	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Luke:9;13	11	weepskweeteewali	wapsqadawvli	NI,-p	loaf
Luke:9;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;13	13	niiswi	neswi	...	two
Luke:9;13	14	namehfaki	nvmahfvki	NA,3p	fish
Luke:9;13	15	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Luke:9;13	16	nihaayaake	ni hr-yrga	AI,conj,1x	go
Luke:9;13	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;13	18	tepenamawakite	tapanv-mvwvgita	TA,subj,1x,3-	buy
Luke:9;13	19	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
Luke:9;13	20	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;13	21	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Luke:9;13	22	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:9;13	23	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:9;13	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;14	1	ksake	Xxga	Conjunction	for
Luke:9;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;14	3	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:9;14	4	nyaalane	nyrlvna-	...	five times
Luke:9;14	5	metahfene	matvhfana-/	...	ten times
Luke:9;14	6	tepeewe	tabawa	...	hundred
Luke:9;14	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:9;14	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;14	9	lemataphehko	Lamvtvp-hahku	TA,imp,2p,3-	set, place
Luke:9;14	10	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:9;14	11	tiitfweelowaaci	de-tfwalu-wrci	AI,conj,3p	be in a group, be in order
Luke:9;14	12	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:9;14	13	maasa	mrsv	...	in number of
Luke:9;14	14	nyaalanwaapitaki	nyrlvnwr-pitvgi	...	fifty
Luke:9;14	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:9;14	16	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:9;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;15	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;15	3	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:9;15	4	silawiiki	si lvweki	AI,3p	do
Luke:9;15	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;15	6	holemataphaawahi	u lamvtvphr-wvhi	TA,3p,4p	set, place
Luke:9;15	7	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;15	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;16	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:9;16	3	mamena	mvmanv	TI,3s,3p	take
Luke:9;16	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;16	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Luke:9;16	6	weepskweeteewali	wapsqa-dawvli	NI,-p	loaf
Luke:9;16	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:9;16	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;16	9	niiswi	neswi	...	two
Luke:9;16	10	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
Luke:9;16	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;16	12	spemeki	spamagi	...	up
Luke:9;16	13	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Luke:9;16	14	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;16	15	laapi	lrpi	AI,3s	look
Luke:9;16	16	hokisaacilotaana	u gisrci-ludrnv	TI,3s,3p	bless
Luke:9;16	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;16	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;16	19	hoposkonaana	u puskunrnv	TI,3s,3p	break
Luke:9;16	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;16	21	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:9;16	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;16	23	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Luke:9;16	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;16	25	pakfenamelici	pvgfanvma-lici	TI,conj,4-,3-	release, deliver, offer
Luke:9;16	26	yeelahfamiilici	ya-lvhfvme-lici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:9;16	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;16	28	mehseelelici	mah-/sala-lici	AI,part,4-	multitude
Luke:9;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;17	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;17	3	wihfeniiki	wihfaneki	AI,3p	eat, feast
Luke:9;17	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;17	5	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;17	6	teephoolooki	dabholoki	AI,3p	full
Luke:9;17	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;17	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:9;17	9	maawatonamaakwiiki	mrwvtunv-mrqeki	TA,pass,-,3p	collect, gather
Luke:9;17	10	seskwatooteeki	sa-sqvdodagi	II,part,3-	be left over, be excess
Luke:9;17	11	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Luke:9;17	12	metahfwi-kite-niiswi	matvh-/fwigita-neswi	...	twelve
Luke:9;17	13	soosoone	sosona	NI,-s	basket
Luke:9;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;18	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;18	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:9;18	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;18	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:9;18	6	mamaatomeeci	mvmrtumaci	AI,conj,3s	pray
Luke:9;18	7	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Luke:9;18	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;18	9	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Luke:9;18	10	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:9;18	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;18	12	honatohtawahi	u nvtuhtv-wvhi	TA,3s,4p	ask
Luke:9;18	13	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:9;18	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:9;18	15	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Luke:9;18	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;18	17	mehseelekiki	mahsala-giki	AI,part,3p	multitude
Luke:9;18	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:9;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;19	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;19	3	haapafseeki	rpvfsaki	AI,3p	answer
Luke:9;19	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;19	5	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Luke:9;19	6	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:9;19	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;19	8	fafahkwi-holelhiwena	Fvfvhqi-ulalhiwanv	NA,3s	baptizer, baptist
Luke:9;19	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:9;19	10	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:9;19	11	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Luke:9;19	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:9;19	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;19	14	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Luke:9;19	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;19	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;19	17	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:9;19	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;19	19	pasitoowi	pvsidowi	...	old
Luke:9;19	20	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:9;19	21	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;19	22	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
Luke:9;19	23	nohki	nuhgi	...	again
Luke:9;19	24	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:9;20	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:9;20	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:9;20	3	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:9;20	4	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Luke:9;20	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:9;20	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:9;20	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;20	8	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:9;20	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;20	10	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:9;20	11	ce	Ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Luke:9;20	12	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;20	13	hoklaistiimali	u Klvisde-mvli	NA,poss,3s,4s	Christ
Luke:9;20	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:9;20	15	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:9;21	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;21	2	hotaayiicimahi	ud ryeci-mvhi	TA,3s,4p	make secure
Luke:9;21	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;21	4	hotepimahi	u tapimvhi	TA,3s,4p	command
Luke:9;21	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;21	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:9;21	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:9;21	8	wiitamawaawaaci	wetvmvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	tell
Luke:9;21	9	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:9;22	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;22	2	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:9;22	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:9;22	4	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:9;22	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;22	6	hahkwinamwa	hvhqi-nvmwv	TI,3s,3-	suffer
Luke:9;22	7	meci	maci	...	many
Luke:9;22	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:9;22	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;22	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;22	11	haalawinekohi	hrlvwina-kuhi	TA,inv,4p,3s	reject
Luke:9;22	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;22	13	kikilenihi	gigi-lanihi	NA,4p	elder
Luke:9;22	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;22	15	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:9;22	16	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Luke:9;22	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;22	18	yaayawikeelici	yr-ivwiga-/lici	AI,part,4-	scribe
Luke:9;22	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;22	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;22	21	nhfekwi	nfaqi	TA,pass,-,3s	kill, destroy
Luke:9;22	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;22	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;22	24	mawi-nhfokonakike	mvwi-nfuku-nvgiga	II,subj,3-	third day
Luke:9;22	25	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;22	26	honhskaanoofo	hunsgr-/nofu	AI,3s	be raised
Luke:9;22	27	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:9;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;23	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;23	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:9;23	4	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:9;23	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:9;23	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:9;23	7	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:9;23	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:9;23	9	hahkookwa	vhgoqv	TA,inv,3s,1s	wait for, anticipate
Luke:9;23	10	wiilaani	welrni	...	let
Luke:9;23	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;23	12	kiyaateeletake	girda-latvga	TI,subj,3s,3-	deny, conceal
Luke:9;23	13	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:9;23	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;23	15	hokokwitena	u kuqitanv	TI,3s,3s	lift up, raise
Luke:9;23	16	hotaasitehfekiimi	ud rsitahfage-mi	NI,poss,3s,-s	cross
Luke:9;23	17	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:9;23	18	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Luke:9;23	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;23	20	nineekalekwa	ni nakvlaqv	TA,inv,3s,1s	follow
Luke:9;24	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:9;24	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-/nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:9;24	3	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:9;24	4	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Luke:9;24	5	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Luke:9;24	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;24	7	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Luke:9;24	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;24	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:9;24	10	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:9;24	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;24	12	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Luke:9;24	13	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Luke:9;24	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;24	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:9;24	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;24	17	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;24	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;24	19	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Luke:9;24	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;25	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:9;25	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:9;25	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:9;25	4	mhkahfo	mkvhfu	AI,3s	find
Luke:9;25	5	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:9;25	6	katawihkake	kvtvwih-/kvga	TI,subj,3s,3-	get, obtain
Luke:9;25	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;25	8	melhske	malsga	...	whole
Luke:9;25	9	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Luke:9;25	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;25	11	howanhto	u wvntu	TI,3s,3s	lose
Luke:9;25	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:9;25	13	hopakitaana	u pvgidrnv	TI,3s,3p	throw, spend, put away from
Luke:9;25	14	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:9;25	15	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:9;26	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:9;26	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:9;26	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;26	4	tekwehekwa	taqah-/aqv	TA,inv,3s,1s	be ashamed of
Luke:9;26	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;26	6	nikalawiiwe	ni kvlvwewa	NI,poss,1s,-s	word
Luke:9;26	7	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;26	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;26	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:9;26	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:9;26	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;26	12	tekwehaali	taqahrli	TA,3s,4s	be ashamed of
Luke:9;26	13	hine	ina	...	then, at that time
Luke:9;26	14	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
Luke:9;26	15	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:9;26	16	howahfaacimekofiiweneki	u wvhfrci-makufewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glory
Luke:9;26	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;26	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;26	19	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
Luke:9;26	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;26	21	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:9;26	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;26	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;26	24	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Luke:9;26	25	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Luke:9;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;27	2	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Luke:9;27	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:9;27	4	hapiiki	Hvbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:9;27	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;27	6	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:9;27	7	neniipawicki	na-nepvwicki	AI,part,3p	stand
Luke:9;27	8	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:9;27	9	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:9;27	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;27	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;27	12	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Luke:9;27	13	kotataanaawa	kutvdr-nrwv	TI,3p,3-	taste
Luke:9;27	14	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Luke:9;27	15	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:9;27	16	honeemenaawa	u nama-nrwv	TI,3p,3-	see
Luke:9;27	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;27	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;27	19	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:9;27	20	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:9;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;28	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;28	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:9;28	4	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:9;28	5	nhfwaasikfoko	nfwrsig-fuku	...	eight days
Luke:9;28	6	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Luke:9;28	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:9;28	8	hiyoowena	iyowanv	NI,-p	saying
Luke:9;28	9	hotaamwelahi	ud rmwalvhi	TA,3s,4p	lead, take, carry
Luke:9;28	10	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Luke:9;28	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;28	12	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:9;28	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;28	14	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Luke:9;28	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;28	16	piici	beci	...	inside
Luke:9;28	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;28	18	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Luke:9;28	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;28	20	kkwicsinwa	kuqicsinwv	AI,3s	go up
Luke:9;28	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;28	22	mamaatomeeci	mvmrtumaci	AI,conj,3s	pray
Luke:9;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;29	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;29	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;29	4	mamaatomeeci	mvmrtumaci	AI,conj,3s	pray
Luke:9;29	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;29	6	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:9;29	7	hotelaapeewe	u ta lrbawa	NI,poss,3s,-s	face
Luke:9;29	8	kotaki	kutvgi-	Pronoun	other, another
Luke:9;29	9	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Luke:9;29	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;29	11	hopiitenika	u betanikv	NI,poss,3s,-s	clothing, garment
Luke:9;29	12	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:9;29	13	wahkanakya	wvhkvnvgir	II,3-	white
Luke:9;29	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;29	15	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;29	16	wahfiikwfoowatwi	wvhfeqfo-wvtwi	II,3s	dazzle
Luke:9;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;30	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:9;30	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:9;30	4	hokiikaloolekohi	u ge-kvlola-kuhi	TA,inv,4p,3s	speak
Luke:9;30	5	niiswi	neswi	...	two
Luke:9;30	6	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Luke:9;30	7	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:9;30	8	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Luke:9;30	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;30	10	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Luke:9;31	1	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;31	2	wahfaacimekofiiweneki	wvhfrci-makufewa-nagi	NI,loc,-	glory
Luke:9;31	3	nookofiiki	nvukufeki	AI,3p	appear
Luke:9;31	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;31	5	hotaatotaanaawa	ud rtudr-nrwv	TI,3p,3-	tell, speak about
Luke:9;31	6	hotesinamoowe	u ta sinvmowa	NI,poss,3s,-s	death, decease
Luke:9;31	7	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Luke:9;31	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;31	9	mehcilotaki	mahci lutvgi	TI,part_ob,3s,3-	accomplish
Luke:9;31	10	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:9;32	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:9;32	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:9;32	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;32	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;32	5	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Luke:9;32	6	wiiciimekoci	weje-/makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be with, accompany
Luke:9;32	7	kofekofiiki	kufakufeki	AI,3p	heavy
Luke:9;32	8	katokwaamoowe	kvtuqrmowa	NI,-s	sleep
Luke:9;32	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;32	10	ye	ia'	Preverb	[subordinate]
Luke:9;32	11	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
Luke:9;32	12	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;32	13	hamamowaaci	vmvmu-wrci	AI,conj,3p	wake up
Luke:9;32	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;32	15	honeemenaawa	u nama-nrwv	TI,3p,3-	see
Luke:9;32	16	howahfaacimekofiiwenilici	u wvhfrci-makufewa-nilici	NI,poss,4-,-	glory
Luke:9;32	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;32	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;32	19	niiswi	neswi	...	two
Luke:9;32	20	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Luke:9;32	21	weewiici	wa-weci-	Preverb,IC	[with, in the company of]
Luke:9;32	22	kaapawiimekoci	grpvwe-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	stand with
Luke:9;32	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;33	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;33	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:9;33	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;33	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;33	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;33	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;33	8	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Luke:9;33	9	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Luke:9;33	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;33	11	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:9;33	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:9;33	13	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:9;33	14	mestele	Mastala	NA,3s	master
Luke:9;33	15	ce	ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Luke:9;33	16	howesa	huwasv	II,3s	good
Luke:9;33	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;33	18	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:9;33	19	hapiyakwe	vpivqa	AI,conj,1i	exist, be located
Luke:9;33	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;33	21	wiilaani	welrni	...	let
Luke:9;33	22	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;33	23	hostoope	husdopa	TI,1x,3-	make
Luke:9;33	24	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:9;33	25	haaciiwikamiko	rjewi-kvmiku	NI,-p	tabernacle
Luke:9;33	26	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:9;33	27	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:9;33	28	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;33	29	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Luke:9;33	30	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:9;33	31	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:9;33	32	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;33	33	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
Luke:9;33	34	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:9;33	35	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:9;33	36	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;33	37	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Luke:9;33	38	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:9;33	39	yoci	iuci	AI,conj,3s	say
Luke:9;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;34	2	yeheeye'	iahaia	Conjunction	while
Luke:9;34	3	howeci	-hu-/waci	AI,conj,3s	say
Luke:9;34	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:9;34	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:9;34	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:9;34	7	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:9;34	8	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Luke:9;34	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;34	10	hotawikanhskaakonaawa	ut vwikvnsgr-/ku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	overshadow
Luke:9;34	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;34	12	kwpeneeki	kupa-naki	AI,3p	fear
Luke:9;34	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;34	14	hottamowaaci	utitvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	enter
Luke:9;34	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;34	16	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Luke:9;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;35	3	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Luke:9;35	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;35	5	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Luke:9;35	6	kalawihsimoowe	kvlvwih-simowa	NI,-s	voice
Luke:9;35	7	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;35	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:9;35	9	nikwihfa	ni Qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Luke:9;35	10	nimamaawena	ni mvmrwanv	NA,poss,1s,3s	elect, selected
Luke:9;35	11	nootawehko	notv-wahku	TA,imp,2p,3-	hear
Luke:9;35	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:9;35	13	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Luke:9;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;36	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:9;36	3	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
Luke:9;36	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;36	5	klawihsimoowe	klvwih-simowa	NI,-s	voice [probably typo for kalawihsimoowe]
Luke:9;36	6	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Luke:9;36	7	mhkoofo	mgofu	AI,3s	be found
Luke:9;36	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:9;36	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;36	10	nooleewiiki	nola-/weki	AI,3p	quiet, still
Luke:9;36	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;36	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;36	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;36	14	howiitamawaawaali	u wetvmvwr-wrli	TA,3p,4s	tell
Luke:9;36	15	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:9;36	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;36	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;36	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:9;36	19	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:9;36	20	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:9;36	21	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:9;36	22	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:9;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;37	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;37	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:9;37	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;37	5	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
Luke:9;37	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:9;37	7	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:9;37	8	paalacsinowaaci	brlvcsinu-/wrci	AI,conj,3p	down
Luke:9;37	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;37	10	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Luke:9;37	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;37	12	meci	maci	...	many
Luke:9;37	13	mehseelelici	mahsala-lici	AI,part,4-	multitude
Luke:9;37	14	honakskaakohi	u nvxgr-kuhi	TA,inv,4p,3s	meet
Luke:9;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;38	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:9;38	3	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:9;38	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;38	5	mehseelelici	mahsala-lici	AI,part,4-	multitude
Luke:9;38	6	hotahootamooli	utv hotvmoli	TI,4s,3-	cry out
Luke:9;38	7	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:9;38	8	kinanahpaacimele	gi nvnvhbrci-mala	TA,1s,2s	beg, pray
Luke:9;38	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;38	10	waapamaci	wrpvmvci	TA,conj,2s,3-	look at
Luke:9;38	11	nikwihfa	ni qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Luke:9;38	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;38	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;38	14	pehi	pahi	...	only
Luke:9;38	15	nitapelohfema	nit vpaluhfamv	NA,poss,1s,3s	child
Luke:9;39	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;39	2	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Luke:9;39	3	wiye	wia-	Pronoun	something
Luke:9;39	4	hilefiiwenali	lafewanvli	NA,4s	spirit
Luke:9;39	5	homesenekooli	u masana-goli	TA,inv,4s,3s	take, take hold, deliver
Luke:9;39	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;39	7	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Luke:9;39	8	waawiyakoohootamwa	wr-wivkohotv-mwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:9;39	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;39	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;39	11	homaamaatakoskahekooli	u mr-mrtvkus-/kvha-goli	TA,inv,4s,3s	tear
Luke:9;39	12	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:9;39	13	paapihteewefi	br-pihda-wafi	AI,3s	foam
Luke:9;39	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;39	15	fakaaki	fvgrgi	...	with difficulty
Luke:9;39	16	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:9;39	17	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Luke:9;39	18	saaweli	srwali	AI,4s	withdraw, depart
Luke:9;39	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;39	20	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:9;39	21	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:9;39	22	kakissimekooli	kvgissima-goli	TA,inv,4s,3s	bruise
Luke:9;40	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;40	2	ninanahpaacimaaki	ni nvnvhbrci-/mrki	TA,1s,3p	beg, pray
Luke:9;40	3	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Luke:9;40	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;40	5	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:9;40	6	pakilaawaaci	pvgilr-wrci	TA,conj,3p,4-	throw
Luke:9;40	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;40	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;40	9	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:9;40	10	katawefiiki	kvtv-wafeki	AI,3p	can
Luke:9;40	11	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Luke:9;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;41	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:9;41	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:9;41	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;41	5	o	O	...	oh
Luke:9;41	6	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:9;41	7	teepwehsaakanita	dapwah-srkvnitv	AI,part,3s	believe
Luke:9;41	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;41	9	mamyaasimamiiloowefita	mvmyrsi-mvmelowafitv	AI,part,3s	perverse
Luke:9;41	10	skwiilenawe	sqelanvwa	NA,3s	generation
Luke:9;41	11	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:9;41	12	laakwasi	lrqvsi	...	time
Luke:9;41	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;41	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:9;41	15	hapiimelepwa	vbemalapwv	TA,1s,2p	be with
Luke:9;41	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:9;41	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;41	18	wiisikitehehtoolepwa	wesigi-tahah-/dolapwv	TA,1s,2p	bear (up with), stand (for)
Luke:9;41	19	pyeesi	biasi	TA,imp,2s,3-	bring
Luke:9;41	20	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:9;41	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;41	22	kikwihfa	gi qihfv	NA,poss,2s,3s	son
Luke:9;41	23	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:9;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;42	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;42	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;42	4	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:9;42	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;42	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:9;42	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;42	8	waninehfi	wvninahfi	NA,3s	devil
Luke:9;42	9	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:9;42	10	hotipakilaali	ut ipvgilrli	TA,3s,4s	throw
Luke:9;42	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;42	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;42	13	hotahkwi	ut vhqi-	Preverb,prefixed	serious, extreme
Luke:9;42	14	maatakoskahaali	mrtvkuskv-hrli	TA,3s,4s	tear
Luke:9;42	15	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;42	16	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:9;42	17	hokwtelaali	u kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Luke:9;42	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;42	19	wiyakilehfiili	wivgilah-/feli	NA,4s	unclean spirit
Luke:9;42	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;42	21	hokiikehaali	u gega-hrli	TA,3s,4s	heal
Luke:9;42	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;42	23	skilawehfiifali	sgilvwahfefvli	NA,4s	boy
Luke:9;42	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;42	25	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:9;42	26	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:9;42	27	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;42	28	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Luke:9;42	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;43	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;43	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;43	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;43	4	hokwakwehtaaneeletaanaawa	u qvqahdrna-ladr-nrwv	TI,3p,3-	wonder, marvel
Luke:9;43	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;43	6	homakiiciweefiiwe	u mvgeciwafewa	NI,poss,3s,-s	majesty
Luke:9;43	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:9;43	8	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;43	9	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:9;43	10	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;43	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;43	12	kwakwehtaaneeletamowaaci	qvqahdrna-latvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	wonder, marvel
Luke:9;43	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;43	14	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;43	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:9;43	16	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
Luke:9;43	17	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:9;43	18	kaloolahi	kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:9;43	19	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:9;44	1	wiilaani	We-/lrni	...	let
Luke:9;44	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:9;44	3	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Luke:9;44	4	kitawakaawaaki	ki tvwvgr-wrgi	NI,poss/loc,2p,-	ear
Luke:9;44	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;44	6	kofaapyeeyaake	kufrbia-yrga	II,subj,3-	sink
Luke:9;44	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;44	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;44	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:9;44	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:9;44	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;44	12	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
Luke:9;44	13	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:9;44	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;44	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;44	16	pakfenoofo	pvgfanofu	AI,3s	be delivered
Luke:9;44	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:9;45	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;45	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:9;45	3	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Luke:9;45	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;45	5	honenohtaanaawa	u nanuhdr-nrwv	TI,3p,3-	understand
Luke:9;45	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;45	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;45	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;45	9	kkitaakwiiki	gigidrqeki	TA,pass,-,3p	hide
Luke:9;45	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;45	11	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:9;45	12	mooleeletamowaaci	molalatvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	perceive
Luke:9;45	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;45	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;45	15	hokwtaanaawa	u kudr-nrwv	TI,3p,3-	fear
Luke:9;45	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;45	17	natohtawaawaaci	nvtuhtvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	ask
Luke:9;45	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;45	19	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:9;45	20	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Luke:9;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;46	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:9;46	3	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Luke:9;46	4	memekiniteheewe	mamagini-tahawa	NI,-s	reasoning, thought
Luke:9;46	5	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:9;46	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;46	7	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:9;46	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;46	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;46	10	halika	vlikv	...	more
Luke:9;46	11	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Luke:9;47	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;47	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:9;47	3	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:9;47	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:9;47	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;47	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:9;47	7	memekiniteheeyaaki	mamagini-taha-yrgi	II,conj,3-	think, reason
Luke:9;47	8	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Luke:9;47	9	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:9;47	10	mamaali	mvmrli	TA,3s,4s	take
Luke:9;47	11	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Luke:9;47	12	hapelohfeefali	vpaluhfa-/fvli	NA,dim,4s	child
Luke:9;47	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;47	14	pakaci	pvkvci	...	near, by
Luke:9;47	15	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:9;47	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:9;47	17	lemataphaali	lamvtvp-hrli	TA,3s,4s	set, place
Luke:9;47	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;48	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;48	2	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-/nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:9;48	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;48	4	hotahpenaali	hutvhpa-nrli	TA,3s,4s	receive
Luke:9;48	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:9;48	6	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Luke:9;48	7	hapelohfeefali	vpaluhfafvli	NA,dim,4s	child
Luke:9;48	8	niwiifooweneki	ni wefowa-/nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Luke:9;48	9	nootahpenekwa	ni utvpa-naqv	TA,inv,3s,1s	receive
Luke:9;48	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:9;48	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;48	12	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:9;48	13	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;48	14	hotahpenekwa	hutvhpa-naqv	TA,inv,3s,1s	receive
Luke:9;48	15	hotahpenaali	utvhpa-nrli	TA,3s,4s	receive
Luke:9;48	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;48	17	weewaawiinilici	wa-wrwenilici	TA,part_ag,4s,1s	send
Luke:9;48	18	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;48	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;48	20	kci	gci-	Premodifier	big, superlative
Luke:9;48	21	hotahpiifa	utvhbefv	AI,3s	less
Luke:9;48	22	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:9;48	23	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:9;48	24	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:9;48	25	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;48	26	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Luke:9;48	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:9;48	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;49	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;49	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:9;49	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:9;49	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;49	5	mestele	Mastala	NA,3s	master
Luke:9;49	6	nineewaape	ni nawrpa	TA,1x,3-	see
Luke:9;49	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:9;49	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:9;49	9	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:9;49	10	pakilaaci	pvgi-lrci	TA,conj,3s,4-	throw
Luke:9;49	11	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Luke:9;49	12	kiwiifiiweneki	gi wefowa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	name
Luke:9;49	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;49	14	nikwtelaape	ni kuta-/lrpa	TA,1x,3-	forbid
Luke:9;49	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;49	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;49	17	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;49	18	kiwiici	gi weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Luke:9;49	19	neekalekona	nakvla-kunv	TA,inv,3s,1i	follow
Luke:9;49	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;49	21	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:9;50	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;50	2	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:9;50	3	kwtelehko	kutalahku	TA,imp,2p,3-	forbid
Luke:9;50	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;50	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;50	6	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:9;50	7	ppehtenelwaakwe	pipahtanal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	resist, oppose
Luke:9;50	8	wiiciwi	weciwi	AI,3s	be with
Luke:9;50	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:9;50	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:9;50	11	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:9;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;51	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;51	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:9;51	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:9;51	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;51	6	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:9;51	7	naanemi	nrnami	...	near
Luke:9;51	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:9;51	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;51	10	spemeki	spamagi	...	up
Luke:9;51	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;51	12	hotahpenoofoci	utvhpa-nofuci	AI,conj,3s	be received
Luke:9;51	13	kaakika	grgikv	...	continually
Luke:9;51	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;51	15	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:9;51	16	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:9;51	17	laapeska	lrpaskv	AI,3s	face
Luke:9;52	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;52	2	yeelahfamiikweci	ya-lvhfvme-qaci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:9;52	3	hoteleskawahi	u ta laskvwvhi	TA,3s,4p	send
Luke:9;52	4	weewaawiinaaci	wa-wrwenrci	TA,conj,3s,4-	send
Luke:9;52	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;52	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;52	7	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Luke:9;52	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;52	9	hottaanaawa	utidr-nrwv	TI,3p,3-	enter
Luke:9;52	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;52	11	semeliaki	Samalivki	NA,3p	Samaritan
Luke:9;52	12	hoteeweneefwa	udawa-/nafwv	NI,dim/poss,3p,-	city, town, village
Luke:9;52	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;52	14	nanahi	nvnvhi	...	ready, prepared
Luke:9;52	15	mecfetaakoci	macfadr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	prepare
Luke:9;53	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;53	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;53	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;53	4	hotahpenaawaali	utvhpa-/nrwrli	TA,3p,4s	receive
Luke:9;53	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;53	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:9;53	7	hotelaapeewe	u ta lrbawa	NI,poss,3s,-s	face
Luke:9;53	8	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:9;53	9	paasi	brsi	...	as
Luke:9;53	10	weekhi	waghi	...	though
Luke:9;53	11	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Luke:9;53	12	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:9;53	13	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:9;54	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;54	2	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:9;54	3	ceemhsiili	Jamseli	NA,4s	James
Luke:9;54	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;54	5	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:9;54	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:9;54	7	neemelici	namalici	TI,conj,4-,3-	see
Luke:9;54	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:9;54	9	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:9;54	10	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:9;54	11	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Luke:9;54	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;54	13	hitamakwe	itvmvqa	TI,conj,1i,3-	ask for
Luke:9;54	14	skote	skuta	NI,-s	fire
Luke:9;54	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;54	16	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:9;54	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;54	18	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:9;54	19	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
Luke:9;54	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;54	21	caakamekowaaci	jrkvmaku-wrci	TA,conj,inan_subj,3s,3-	consume
Luke:9;54	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;54	23	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:9;54	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;55	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;55	2	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Luke:9;55	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;55	4	hokwtelahi	u kutalvhi	TA,3s,4p	rebuke
Luke:9;55	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:9;56	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;56	2	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Luke:9;56	3	hoteewenehi	udawa-nahi	NI,dim,-s	city, town, village
Luke:9;56	4	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:9;57	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;57	2	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Luke:9;57	3	lhfeewaaci	lfawrci	AI,conj,3p	go
Luke:9;57	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;57	5	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:9;57	6	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:9;57	7	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:9;57	8	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;57	9	neekalele	nakvlala	TA,1s,2s	follow
Luke:9;57	10	kookwe-kaaci	goqa-grci	...	ever [indefinite]
Luke:9;57	11	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:9;57	12	yehaayani	yahrivni	AI,part,2s	go, way
Luke:9;57	13	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:9;58	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:9;58	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:9;58	3	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;58	4	waakocehfiiki	wrkucahfeki	NA,3p	fox
Luke:9;58	5	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Luke:9;58	6	waasaalako	wrsrlvku	NI,-p	den, hole
Luke:9;58	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:9;58	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;58	9	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:9;58	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:9;58	11	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Luke:9;58	12	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Luke:9;58	13	hofihfanwa	ufihfv-nwv	NI,poss,3p,-	nest
Luke:9;58	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:9;58	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;58	16	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:9;58	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:9;58	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:9;58	19	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:9;58	20	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:9;58	21	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:9;58	22	sekfetooci	sagfadoci	TI,conj,3s,3-	lay
Luke:9;58	23	wiisi	wesi	NI,poss,3s,-s	head
Luke:9;58	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:9;58	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;59	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;59	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:9;59	3	nohki	nuhgi	...	again
Luke:9;59	4	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Luke:9;59	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:9;59	6	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;59	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:9;59	8	wiilaani	welrni	...	let
Luke:9;59	9	leelemilo	la-lamilu	TA,imp,2s,1s	value, esteem, desire
Luke:9;59	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;59	11	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:9;59	12	nhaaya	nhriv	AI,conj,1s	go
Luke:9;59	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;59	14	lekonaki	lakunvgi	TA,conj,1s,3s	bury
Luke:9;59	15	nohfa	n'uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Luke:9;59	16	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:9;59	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:9;60	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;60	2	nakasi	Nvkvsi	TA,imp,2s,3-	leave
Luke:9;60	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;60	4	neepekiki	na-pagiki	AI,part,3p	die
Luke:9;60	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;60	6	lekonaawaaci	lakunr-wrci	TA,conj,3p,4-	bury
Luke:9;60	7	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:9;60	8	honepoomwahi	u nabo-mwvhi	NA,poss,3p,4p	die
Luke:9;60	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:9;60	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:9;60	11	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Luke:9;60	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;60	13	lhfwaacimolo	lfwrcimulu	AI,imp,2s	proclaim
Luke:9;60	14	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:9;60	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;60	16	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:9;60	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:9;60	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:9;60	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:9;61	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:9;61	2	nohki	nuhgi	...	again
Luke:9;61	3	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:9;61	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:9;61	5	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:9;61	6	neekalele	nakvlala	TA,1s,2s	follow
Luke:9;61	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:9;61	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;61	9	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:9;61	10	wiilaani	welrni	...	let
Luke:9;61	11	leelemilo	la-/lamilu	TA,imp,2s,1s	value, esteem, desire
Luke:9;61	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:9;61	13	hosilawaalaki	usilvwr-lvki	TA,conj,1s,3s	salute
Luke:9;61	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:9;61	15	yeetaaya	ya-driv	AI,conj,1s	dwell
Luke:9;61	16	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:9;61	17	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Luke:9;61	18	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Luke:9;62	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:9;62	2	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:9;62	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:9;62	4	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:9;62	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:9;62	6	fookina	foginv	TI,3s,3s	hold
Luke:9;62	7	ciikikeepicika	jegiga-picikv	NI,-s	plow
Luke:9;62	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:9;62	9	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
Luke:9;62	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:9;62	11	laapi	lrpi	AI,3s	look
Luke:9;62	12	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:9;62	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:9;62	14	howes'sinwa	uwas'sinwv	AI,3s	be suitable
Luke:9;62	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:9;62	16	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:9;62	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:9;62	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:9;62	19	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:10;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:10;1	2	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Luke:10;1	3	hine	ina	...	then, at that time
Luke:10;1	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:10;1	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;1	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;1	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:10;1	8	homamahi	u mvmvhi	TA,3s,4p	take
Luke:10;1	9	niiswaasi	neswrsi	...	seventy
Luke:10;1	10	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Luke:10;1	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;1	12	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:10;1	13	tasi	tvsi	...	place
Luke:10;1	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;1	15	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:10;1	16	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:10;1	17	yeelahfamiikweci	ya-lvhfvme-qaci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:10;1	18	hoteh	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:10;1	19	waawiineskawahi	wrwenaskv-wvhi	TA,3s,4p	send
Luke:10;1	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:10;1	21	maasa	mrsv	...	in number of
Luke:10;1	22	niiswi	neswi	...	two
Luke:10;1	23	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:10;1	24	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Luke:10;1	25	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:10;1	26	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:10;1	27	peloocihi	palocihi	...	afterwards
Luke:10;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:10;2	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:10;2	3	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;2	4	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Luke:10;2	5	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:10;2	6	maaletwi	mrlatwi	II,3s	abundant
Luke:10;2	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:10;2	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;2	9	paapekateficki	br-pakvtaficki	AI,part,3p	work, perform
Luke:10;2	10	maatfwihi	mrtfwihi	...	few
Luke:10;2	11	weecikeenahi	waciga-/nvhi	Conjunction	therefore
Luke:10;2	12	mamaatomehko	mvmrtumahku	TA,imp,2p,3-	pray
Luke:10;2	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;2	14	teepeeletaka	Dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Luke:10;2	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;2	16	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	NI,-s	harvest
Luke:10;2	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:10;2	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;2	19	pyeelhkawaaci	bialkv-wrci	TA,conj,3s,4-	send someone to
Luke:10;2	20	paapekatefilici	br-pakvtafi-lici	AI,part,4-	work, perform
Luke:10;2	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;2	22	hokawaskwhaaweneki	u kvwvsqhrwa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	harvest
Luke:10;3	1	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Luke:10;3	2	yehaayeekwe	ya-hryaqa	AI,part,2p	go
Luke:10;3	3	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:10;3	4	kiteleskoolepwa	gi ta lasgola-pwv	TA,1s,2p	send
Luke:10;3	5	paasi	brsi	...	as
Luke:10;3	6	palasaanimekiifaki	pvlvsrni-mage-/fvki	NA,3p	lamb
Luke:10;3	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;3	8	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:10;3	9	mwheewhi	mwhauhi	NA,4p	wolf
Luke:10;4	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:10;4	2	haamwetooko	rmwadoku	TI,imp,2p,3-	take, carry
Luke:10;4	3	monipiitaaka	muni-bedrkv	NI,-s	purse
Luke:10;4	4	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:10;4	5	piitaaka	bedrkv	NI,-s	wallet
Luke:10;4	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:10;4	7	mhkifena	mgifanv	NI,-p	shoe
Luke:10;4	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;4	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:10;4	10	hosilawaalehko	usilvwr-lahku	TA,imp,2p,3-	salute
Luke:10;4	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:10;4	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;4	13	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Luke:10;4	14	haayeekwe	hr-/yaqa	AI,conj,2p	go
Luke:10;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;5	2	kookwenehsi	goqa-nahsi	...	whichever
Luke:10;5	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:10;5	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;5	5	hottaanaawa	hutidr-nrwv	TI,2p,3-	enter
Luke:10;5	6	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:10;5	7	kaamaaniilefiiwe	Grmrnelafewa	NI,-s	peace
Luke:10;5	8	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:10;5	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:10;5	10	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:10;5	11	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Luke:10;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;6	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:10;6	3	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
Luke:10;6	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:10;6	5	hokwihfima	uqihfimv	NA,3s	son
Luke:10;6	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:10;6	7	hapite	vpita	AI,subj,3s	exist, be located
Luke:10;6	8	hoskici	usgici	...	upon
Luke:10;6	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;6	10	we	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;6	11	hahteeli	vdali	II,4-	exist, be located
Luke:10;6	12	kikaamaaniilefiiwenwa	ki grmrnelafewa-nwv	NI,poss,2p,-	peace
Luke:10;6	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:10;6	14	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:10;6	15	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:10;6	16	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:10;6	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;6	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:10;6	19	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;6	20	heeya	haiv	II,3-	go
Luke:10;6	21	nohki	nuhgi	...	again
Luke:10;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:10;7	2	yaska	ivskv	...	same
Luke:10;7	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;7	4	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:10;7	5	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Luke:10;7	6	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:10;7	7	miiciko	meciku	TI,imp,2p,3-	eat
Luke:10;7	8	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:10;7	9	meneko	manaku	AI,imp,2p	drink
Luke:10;7	10	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:10;7	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;7	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;7	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;7	14	miiliweewaaci	meliwa-wrci	AI,conj,3p	give
Luke:10;7	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:10;7	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;7	17	peekatefita	ba-/kvtafitv	AI,part,3s	work, labor
Luke:10;7	18	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:10;7	19	hikweelemekofi	iqa-lamakufi	AI,3s	worthy
Luke:10;7	20	hotephoofoowe	u tabhofowa	NI,poss,3s,-s	wage
Luke:10;7	21	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:10;7	22	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:10;7	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:10;7	24	hanhka	vnkv	...	yea [exclamation]
Luke:10;7	25	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:10;7	26	haako	hrku	AI,imp,2p	go
Luke:10;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;8	2	kookwenehsi	goqa-nahsi	...	whichever
Luke:10;8	3	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:10;8	4	hottameekwe	utitv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Luke:10;8	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;8	6	kootahpenekowaaki	k'utvhpanaku-wrki	TA,inv,3p,2p	receive
Luke:10;8	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;8	8	miiciko	meciku	TI,imp,2p,3-	eat
Luke:10;8	9	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:10;8	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;8	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;8	12	pakfenooteeki	pvgfano-/dagi	II,conj,3-	be delivered, be handed over
Luke:10;8	13	yeelahfamiiyeekwe	ya-lvhfvme-yaqa	AI,part,2p	in front of, opposite
Luke:10;9	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;9	2	kiikehehko	gega-hahku	TA,imp,2p,3-	heal
Luke:10;9	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;9	4	yeeakwilokeecki	ya-vqilugacki	AI,part,3p	sick
Luke:10;9	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:10;9	6	piitike	betiga	...	in, within
Luke:10;9	7	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
Luke:10;9	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;9	9	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;9	10	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:10;9	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:10;9	12	howe	uwa	...	now, then
Luke:10;9	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:10;9	14	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:10;9	15	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:10;9	16	hilehko	ilahku	TA,imp,2p,3-	say to
Luke:10;10	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:10;10	2	kookwenehsi	goqa-nahsi	...	whichever
Luke:10;10	3	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:10;10	4	ke	ka	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;10	5	hottaanaawa	hutidr-nrwv	TI,2p,3-	enter
Luke:10;10	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;10	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:10;10	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;10	9	kootahpenekowaaki	k'utvhpanaku-wrki	TA,inv,3p,2p	receive
Luke:10;10	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;10	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;10	12	lohfaako	luhfrku	AI,imp,2p	go out
Luke:10;10	13	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:10;10	14	hoteewenimyeewali	udawani-myawvli	NI,-p	street
Luke:10;10	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;11	1	wiikinaakwe	Weginrqa	...	even
Luke:10;11	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;11	3	koteewenwa	k'udawa-nwv	NI,poss,2p,-	city, town, village
Luke:10;11	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:10;11	5	pekwi	paqi	NI,-s	dust, ash
Luke:10;11	6	peefakofeki	ba-fvkufagi	II,part,3-	adhere
Luke:10;11	7	nifitenaaki	ni fitanrgi	NI,poss/loc,1x,-	foot
Luke:10;11	8	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Luke:10;11	9	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:10;11	10	kafhaape	kvfhrpa	TI,1x,3-	wipe off
Luke:10;11	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:10;11	12	waakotamoko	wrkutv-muku	TI,imp,2p,3-	know
Luke:10;11	13	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:10;11	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;11	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;11	16	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:10;11	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:10;11	18	pyeeyaaki	bia-yrgi	II,conj,3-	come
Luke:10;11	19	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:10;11	20	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Luke:10;12	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:10;12	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:10;12	3	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;12	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;12	5	halika	hvlikv	...	more
Luke:10;12	6	kaakilweewenwi	grgilwa-wanwi	II,3s	tolerable
Luke:10;12	7	saatanii	Srtvne	NI,-s	Sidon
Luke:10;12	8	halayine	vlv-ina	...	that, yonder, further
Luke:10;12	9	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:10;12	10	noota	notv	...	than
Luke:10;12	11	halayini	vlv-ini	...	such, thus
Luke:10;12	12	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:10;13	1	macilepwaawe	Mvci labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:10;13	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:10;13	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:10;13	4	kolesin	Kulasin	NI,-s	Chorazin
Luke:10;13	5	macilepwaawe	mvci labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:10;13	6	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:10;13	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:10;13	8	pefseite	Pafsaita	NI,-s	Bethsaida
Luke:10;13	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:10;13	10	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:10;13	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;13	12	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:10;13	13	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Luke:10;13	14	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:10;13	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:10;13	16	lawiike	lvwega	AI,subj,3-	do
Luke:10;13	17	taayaaki	Dryrgi	NI,loc,-	Tyre
Luke:10;13	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;13	19	saataniiki	Srtvnegi	NI,loc,-	Sidon
Luke:10;13	20	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:10;13	21	lawiiki	lvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:10;13	22	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Luke:10;13	23	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:10;13	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;13	25	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
Luke:10;13	26	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:10;13	27	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:10;13	28	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:10;13	29	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Luke:10;13	30	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:10;13	31	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:10;13	32	lematapiiki	lamvtvbeki	AI,3p	sit
Luke:10;13	33	piitaakanimotaaki	bedrkvni-mudrgi	NI,loc,-	sackcloth
Luke:10;13	34	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;13	35	pekoki	pakugi	NI,loc,-	dust, ash
Luke:10;14	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:10;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;14	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;14	4	halika	hvlikv	...	more
Luke:10;14	5	kaakilweewenwi	grgilwa-wanwi	II,3s	tolerable
Luke:10;14	6	taayaa	Dryr	NI,-s	Tyre
Luke:10;14	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;14	8	saatanii	Srtvne	NI,-s	Sidon
Luke:10;14	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;14	10	ceeyehkwahkoweeweneki	jaiahqvh-kuwawa-/nagi	NI,loc,-	judgment
Luke:10;14	11	noota	notv	...	than
Luke:10;14	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:10;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;15	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:10;15	3	keepaaniam'	Gabrnivm'	NI,-s	Capernaum
Luke:10;15	4	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:10;15	5	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:10;15	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;15	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;15	8	speelemekofihekoopi	sba-lamakufiha-gopi	TA,inv,3-,2s	exhalt
Luke:10;15	9	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:10;15	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;15	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;15	12	pyeelekoopi	biala-gopi	TA,inv,3-,2s	bring
Luke:10;15	13	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:10;15	14	hahkwinamooweneki	vhqi-/nvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Luke:10;16	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;16	2	nenootoolwaakwe	na-nodolwrqa	TA,conj,3-,2p	hear
Luke:10;16	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:10;16	4	ninootaakwa	ni nodrqv	TA,1s,3s	hear
Luke:10;16	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:10;16	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;16	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;16	8	yaalawinelwaakwe	yr-lvwinalwrqa	TA,part_ag,3-,2p	reject
Luke:10;16	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:10;16	10	nitaalawinaakwa	nid rlvwinrqv	TA,inv,3s,1s	reject
Luke:10;16	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:10;16	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;16	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;16	14	yaalawinawita	yr-lvwinvwitv	TA,part_ag,3s,1s	reject
Luke:10;16	15	hotaalawinawaali	ud rlvwinv-wrli	TA,3s,4s	reject
Luke:10;16	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;16	17	weewaawiinilici	wa-wrweni-lici	TA,part_ag,4s,1s	send
Luke:10;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;17	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;17	3	niiswaasi	neswrsi	...	seventy
Luke:10;17	4	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:10;17	5	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:10;17	6	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:10;17	7	howesilepwaaki	uwasi-labwrki	AI,3p	glad
Luke:10;17	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:10;17	9	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Luke:10;17	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;17	11	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:10;17	12	notayipe	n'utvipa	AI,1x	have authority over
Luke:10;17	13	kiwiifooweneki	gi wefowa-/nagi	NI,poss/loc,2s,-	name
Luke:10;17	14	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:10;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:10;18	2	nitelaapama	Ni talrpvmv	TA,1s,3s	see, look at
Luke:10;18	3	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Luke:10;18	4	penhsinwa	pansinwv	AI,3s	fall
Luke:10;18	5	paasi	brsi	...	as
Luke:10;18	6	peepaki	bapvgi	NI,-s	lightning
Luke:10;18	7	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Luke:10;18	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:10;18	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:10;19	1	waapatamoko	Wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:10;19	2	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:10;19	3	miilelepwa	melalapwv	TA,1s,2p	give
Luke:10;19	4	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Luke:10;19	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:10;19	6	kakeelhkaweekwe	kvgalkv-waqa	TA,conj,2p,3-	trample, tread
Luke:10;19	7	manetooki	mvnadoki	NA,3p	serpent
Luke:10;19	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;19	9	keekahkasaapileceecki	ga-kvhkvsrpi-lajacki	AI,part,3p	scorpion
Luke:10;19	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;19	11	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Luke:10;19	12	simekofihtamaweekwe	simakufih-tvmvwaqa	TA,conj,2p,3-	have authority over
Luke:10;19	13	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:10;19	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;19	15	howiisikatowiiwe	u wesikvtuwewa	NI,poss,3s,-s	strength, power
Luke:10;19	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;19	17	mateeletiiwena	mvdaladewanv	NA,3s	enemy
Luke:10;19	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;19	19	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Luke:10;19	20	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;19	21	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Luke:10;19	22	hahkwipenalekonaawa	vhqipanvlaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,2p	harm
Luke:10;20	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:10;20	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:10;20	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:10;20	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;20	5	hosasilepwaako	usvsilab-/wrku	AI,imp,2p	rejoice
Luke:10;20	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;20	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;20	8	hilefiiwenaki	ilafewanvki	NA,3p	spirit
Luke:10;20	9	hotayineekwe	utvinaqa	TA,conj,2p,3-	have authority over
Luke:10;20	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:10;20	11	hosasilepwaako	usvsilabwrku	AI,imp,2p	rejoice
Luke:10;20	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;20	13	kiwiifoowenwa	ki wefowa-nwv	NI,poss,2p,-	name
Luke:10;20	14	mehtawikaateeki	mahtv-wigrdaki	II,conj,3-	be written
Luke:10;20	15	piitike	betiga	...	in, within
Luke:10;20	16	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:10;21	1	yaska	Ivskv-	...	same
Luke:10;21	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;21	3	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:10;21	4	hosasilepwa	usvsilapwv	AI,3s	rejoice
Luke:10;21	5	piici	beci	...	inside
Luke:10;21	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;21	7	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:10;21	8	hocacaalahkwali	Ucvjr-/lvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:10;21	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;21	10	honiyaawe	O niyrwa	NI,poss,3s,-s	thanks
Luke:10;21	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:10;21	12	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:10;21	13	teepeeletaka	Dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Luke:10;21	14	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:10;21	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;21	16	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:10;21	17	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;21	18	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:10;21	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:10;21	20	kkitawaci	gigitv-wvci	TA,conj,2s,3-	hide
Luke:10;21	21	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:10;21	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;21	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;21	24	lepwaawefita	la-burwafitv	AI,part,3s	wise
Luke:10;21	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;21	26	nenohseewefita	na-nuhsawafitv	AI,part,3s	understand
Luke:10;21	27	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;21	28	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:10;21	29	hapelohfeefaki	vpaluh-fafvki	NA,dim,3p	child
Luke:10;21	30	kipahkinamawaaki	gi pvhginvmv-wrki	TA,2s,3p	open, reveal, bear (witness)
Luke:10;21	31	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;21	32	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Luke:10;21	33	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:10;21	34	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:10;21	35	yooni	yoni	Pronoun	that [inan]
Luke:10;21	36	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;21	37	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;21	38	menwilaasamamooweniki	manwi lrsvmvmowa-nigi	II,conj,3-	be pleasing
Luke:10;21	39	kitelaapiiweneki	gi ta lrbewa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	sight
Luke:10;21	40	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:10;22	1	caayahki	Jrivhki	...	all
Luke:10;22	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;22	3	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:10;22	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:10;22	5	pakfenamaakwa	pvgfanv-mrqv	TA,inv,3s,1s	release, forgive, deliver
Luke:10;22	6	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Luke:10;22	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;22	8	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:10;22	9	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:10;22	10	howaakomaali	u wrkumrli	TA,3s,4s	know
Luke:10;22	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;22	12	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:10;22	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;22	14	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Luke:10;22	15	weeciwephi	waci-/waphi	Conjunction	except for, unless
Luke:10;22	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;22	17	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:10;22	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;22	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;22	20	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:10;22	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;22	22	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:10;22	23	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Luke:10;22	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;22	25	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Luke:10;22	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;22	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;22	28	kookwe-neefali-kaaci	goqanafvli-grci	NA,4s	whoever
Luke:10;22	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;22	30	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Luke:10;22	31	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Luke:10;22	32	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:10;22	33	pahkinamawaaci	pvhginvmv-wrci	TA,conj,3s,4-	open, reveal, bear (witness)
Luke:10;22	34	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:10;23	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:10;23	3	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Luke:10;23	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;23	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:10;23	6	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Luke:10;23	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:10;23	8	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
Luke:10;23	9	kisaaciwi	Gisrciwi	Premodifier	bless
Luke:10;23	10	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:10;23	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;23	12	hoskiiseko	usgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
Luke:10;23	13	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:10;23	14	neemooteeki	namodaki	II,conj,3-	see
Luke:10;23	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;23	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;23	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:10;23	18	neeneemeyeekwe	na-namayaqa	TI,part_ob,2p,3-	see
Luke:10;24	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:10;24	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:10;24	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:10;24	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;24	5	meci	maci	...	many
Luke:10;24	6	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:10;24	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;24	8	maki	mvgi-	Premodifier	great, large
Luke:10;24	9	hokimaaki	ugimrki	NA,3p	king
Luke:10;24	10	maatawiteheewaaci	mrtvwi-/taha-wrci	AI,conj,3p	desire
Luke:10;24	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:10;24	12	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:10;24	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;24	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;24	15	neeneemeyeekwe	na-nama-yaqa	TI,part_ob,2p,3-	see
Luke:10;24	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:10;24	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;24	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:10;24	19	honeemenaawa	u nama-nrwv	TI,3p,3-	see
Luke:10;24	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;24	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:10;24	22	nootamowaaci	notvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	hear
Luke:10;24	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;24	24	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;24	25	nenootameekwe	na-notv-maqa	TI,part_ob,2p,3-	hear
Luke:10;24	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;24	27	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:10;24	28	honootaanaawa	u nodr-nrwv	TI,3p,3-	hear
Luke:10;24	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;25	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:10;25	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:10;25	4	layali	lvivli	NA,4s	lawyer
Luke:10;25	5	pafekwiili	pvfaqeli	AI,4s	rise, stand
Luke:10;25	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;25	7	hokotahkowaalekooli	u kutvh-kuwrlagoli	TA,inv,4s,3s	tempt
Luke:10;25	8	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:10;25	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:10;25	10	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;25	11	silawi	si lvwi	AI,1s	do
Luke:10;25	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:10;25	13	laapisina	lrpi-/sinv	AI,conj,1s	inherit
Luke:10;25	14	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Luke:10;25	15	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Luke:10;25	16	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:10;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:10;26	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:10;26	3	lawikeepi	lvwi-gapi	AI,3-	write
Luke:10;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;26	5	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
Luke:10;26	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:10;26	7	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:10;26	8	laapaatota	lrbrtutv	TI,2s,3s	read, interpret
Luke:10;26	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:10;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;27	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:10;27	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:10;27	5	hahkweelemi	Hvhqalami	TA,imp,2s,3-	love
Luke:10;27	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:10;27	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;27	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:10;27	9	kimanetooma	gi Mvnadomv	NA,poss,2s,3s	god
Luke:10;27	10	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:10;27	11	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:10;27	12	kitehi	gi tahi	NI,poss,2s,-s	heart
Luke:10;27	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;27	14	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:10;27	15	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:10;27	16	kimayaawikiiya	gi mvyrwi-geiv	NA,poss,2s,3s	soul
Luke:10;27	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;27	18	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:10;27	19	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:10;27	20	kiwiisikatowiiwe	gi wesikvtuwewa	NI,poss,2s,-s	strength, power
Luke:10;27	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;27	22	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:10;27	23	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:10;27	24	kimemekinitehaaka	gi mamagini-tahrkv	NI,poss,2s,-s	mind
Luke:10;27	25	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;27	26	kimaapyeecikaaletiima	gi mr-biacigrlademv	NA,poss,2s,3s	neighbor
Luke:10;27	27	paasi	brsi	...	as
Luke:10;27	28	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:10;27	29	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:10;28	1	kimayaawi	Gi mvyrwi	Preverb,prefixed	[true, right, correct]
Luke:10;28	2	haapafse	rpvfsa	AI,2s	answer
Luke:10;28	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:10;28	4	silawiilo	si lvwelu	AI,imp,2s	do
Luke:10;28	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;28	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;28	7	lenaweewi	lanvwawi	AI,2s	live
Luke:10;28	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:10;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:10;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;29	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:10;29	4	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Luke:10;29	5	tepasaweelemekofihtooci	tapvsvwa-/lamakufih-doci	TI,conj,3s,3-	justify
Luke:10;29	6	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:10;29	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;29	8	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:10;29	9	nimaapyeecikaaletiima	ni mr-biacigrlademv	NA,poss,1s,3s	neighbor
Luke:10;29	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:10;29	11	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:10;30	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:10;30	2	homecto	u mactu	TI,3s,3s	make
Luke:10;30	3	hotaapafseewe	rpvfsawa	NI,poss,3s,-s	answer
Luke:10;30	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;30	5	naanekoti	Nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:10;30	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:10;30	7	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:10;30	8	paalacsinwa	brlvcsi-nwv	AI,3s	go down
Luke:10;30	9	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:10;30	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:10;30	11	celekoo	Calaku	NI,-s	Jericho
Luke:10;30	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:10;30	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;30	14	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:10;30	15	ciikoniwehfihi	jekuni-wahfihi	NA,4p	thief
Luke:10;30	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;30	17	haakicfe	rgicfa	AI,3s	fall
Luke:10;30	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:10;30	19	holiikinekohi	u legina-kuhi	TA,inv,4p,3s	take off clothing
Luke:10;30	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;30	21	hoppaktehokohi	u pipvgitahu-kuhi	TA,inv,4p,3s	beat
Luke:10;30	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;30	23	saawehi	srwahi	AI,4p	withdraw, depart
Luke:10;30	24	honakalekohi	u nvkvla-kuhi	TA,inv,4p,3s	leave
Luke:10;30	25	pahfi	pvhfi	...	half
Luke:10;30	26	nepwa	napwv	AI,3s	die
Luke:10;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;31	2	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Luke:10;31	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:10;31	4	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Luke:10;31	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:10;31	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;31	7	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:10;31	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;31	9	paalacsinwa	brlvcsinwv	AI,3s	go down
Luke:10;31	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;31	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;31	12	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:10;31	13	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:10;31	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;31	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;31	16	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Luke:10;31	17	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Luke:10;31	18	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;31	19	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Luke:10;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;32	2	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Luke:10;32	3	yaska	ivskv	...	same
Luke:10;32	4	liifaaiti	Lefride	NA,3s	Levite
Luke:10;32	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:10;32	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:10;32	7	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:10;32	8	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:10;32	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;32	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:10;32	11	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:10;32	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;32	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;32	14	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Luke:10;32	15	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Luke:10;32	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;32	17	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Luke:10;33	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:10;33	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:10;33	3	semelia	Samaliv	NA,3s	Samaritan
Luke:10;33	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;33	5	paamaamiici	brmrmeci	AI,conj,3s	journey
Luke:10;33	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:10;33	7	ta-hapilici	tv hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
Luke:10;33	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;33	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;33	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:10;33	11	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:10;33	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;33	13	maacilepwa	mrci-lapwv	AI,3s	feel moved
Luke:10;33	14	kiteminaakwiteheewe	gitaminrqi-tahawa	NI,-s	compassion
Luke:10;34	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;34	2	hopyeelotawaali	u bialutv-wrli	TA,3s,4s	come to
Luke:10;34	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;34	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;34	5	howiiwapilaali	u wewvpilrli	TA,3s,4s	bind, cover
Luke:10;34	6	yeelilathoofolici	ya-lilvdhofu-lici	AI,part,4-	be wounded
Luke:10;34	7	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:10;34	8	fiikinamawaali	feginvmv-wrli	TA,3s,4s	pour
Luke:10;34	9	pemi	pami	NI,-s	oil
Luke:10;34	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;34	11	waiini	wveni	NI,-s	wine
Luke:10;34	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;34	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:10;34	14	lemataphaali	lamvtvp-hrli	TA,3s,4s	set, place
Luke:10;34	15	hoskici	usgici	...	upon
Luke:10;34	16	hotayeli	u tvyali	NA,poss,3s,4s	pet, domesticated animal
Luke:10;34	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;34	18	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:10;34	19	pyeelaali	bialrli	TA,3s,4s	bring
Luke:10;34	20	yaata	yrtv	Preverb,IC/redup	[locational]
Luke:10;34	21	kkehsiki	gigahsigi	AI,conj,3-	dwell, lodge
Luke:10;34	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;34	23	honoosaalaali	u nosrlrli	TA,3s,4s	take care of
Luke:10;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;35	3	wayaapaki	wvyr-pvgi	II,part,3-	morning, next day
Luke:10;35	4	homamena	u mvmanv	TI,3s,3p	take
Luke:10;35	5	niiswi	neswi	...	two
Luke:10;35	6	seleni	salani	NI,-	penny
Luke:10;35	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;35	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;35	9	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Luke:10;35	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;35	11	keekehsilotawaaci	ga-gahsi-lutv-wrci	TA,part_ob,3s,4-	live with, lodge with
Luke:10;35	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:10;35	13	noosaasi	Nosrsi	TA,imp,2s,3-	take care of
Luke:10;35	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;35	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;35	16	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
Luke:10;35	17	halika	vlikv	...	more
Luke:10;35	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;35	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:10;35	20	pakitahfo	pvgitvhfu	TI,2s,3s	spend
Luke:10;35	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:10;35	22	hine	ina	...	then, at that time
Luke:10;35	23	nohki	nuhgi	...	again
Luke:10;35	24	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:10;35	25	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Luke:10;35	26	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;35	27	laapitephole	lrpi-/taphula	TA,1s,2s	repay
Luke:10;35	28	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:10;36	1	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:10;36	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;36	3	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Luke:10;36	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:10;36	5	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Luke:10;36	6	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:10;36	7	hoteepi	u dapi	...	enough/3
Luke:10;36	8	maapayecikaasiweeta	mr-pvya-cigrsiwatv	AI,part,3s	be a neighbor
Luke:10;36	9	hpenalaali	ipanvlrli	TA,3s,4s	do to/for, cause
Luke:10;36	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;36	11	yaakicfaalici	yr-gicfr-lici	AI,part,4-	fall
Luke:10;36	12	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:10;36	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:10;36	14	ciikoniwehfihi	jekuniwah-fihi	NA,4p	thief
Luke:10;36	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:10;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:10;37	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;37	3	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;37	4	keela	galv	...	? that is to say ?
Luke:10;37	5	weewaapatelekoci	wa-wrpvtala-/kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	show
Luke:10;37	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;37	7	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:10;37	8	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:10;37	9	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;37	10	nhaale	Nhrla	AI,imp,2s	go
Luke:10;37	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;37	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;37	13	silawiilo	si lvwelu	AI,imp,2s	do
Luke:10;37	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:10;37	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:10;38	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:10;38	2	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Luke:10;38	3	lhfeewaaci	lfawrci	AI,conj,3p	go
Luke:10;38	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:10;38	5	yehaawaaci	ya-hrwrci	AI,part,3p	go
Luke:10;38	6	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:10;38	7	hotta	hutitv	TI,3s,3s	enter
Luke:10;38	8	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:10;38	9	hoteewenehi	udawa-nahi	NI,dim,-s	city, town, village
Luke:10;38	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;38	11	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:10;38	12	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
Luke:10;38	13	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
Luke:10;38	14	sifooli	sifoli	AI,4s	be called, be named
Luke:10;38	15	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:10;38	16	hotahpenekooli	hutvhpana-/goli	TA,inv,4s,3s	receive
Luke:10;38	17	yeetaalici	ya-drlici	AI,part,4-	dwell
Luke:10;38	18	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:10;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:10;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;39	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:10;39	4	hopoonaali	u bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:10;39	5	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Luke:10;39	6	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:10;39	7	yaaloofooli	yrlofoli	AI,4s	be called
Luke:10;39	8	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:10;39	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;39	10	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:10;39	11	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:10;39	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;39	13	teepeelemiweeta	Dabalami-/watv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:10;39	14	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Luke:10;39	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;39	16	honootamawaali	u notvmv-wrli	TA,3s,4s	hear
Luke:10;39	17	hokalawiiwenilici	u kvlvwewa-nilici	NI,poss,4-,-	word
Luke:10;40	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:10;40	2	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
Luke:10;40	3	kitelaakwi	gitalrqi	TA,pass,-,3s	keep busy
Luke:10;40	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;40	5	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:10;40	6	kisaacilawiici	gisrci lvweci	AI,conj,3s	serve
Luke:10;40	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;40	8	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:10;40	9	pyeelotawaali	bialutv-wrli	TA,3s,4s	come to
Luke:10;40	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:10;40	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:10;40	12	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:10;40	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:10;40	14	kimakofeeleta	gi mvkufa latv	TI,2s,3s	heed, take care
Luke:10;40	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:10;40	16	niceenina	ni janinv	NA,poss,1s,3s	sibling, brother, sister
Luke:10;40	17	nakasici	nvkvsici	TA,conj,3s,1s	leave
Luke:10;40	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:10;40	19	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Luke:10;40	20	kisaachiweeya	gisrchi-waiv	AI,conj,1s	serve
Luke:10;40	21	wiitamawi	wetvmvwi	TA,imp,2s,3-	tell
Luke:10;40	22	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:10;40	23	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:10;40	24	naatamawici	nrtvmv-wici	TA,conj,3s,1s	help
Luke:10;40	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:10;41	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:10;41	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;41	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:10;41	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:10;41	5	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
Luke:10;41	6	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
Luke:10;41	7	kiwiisaafi	gi wesrfi	AI,2s	fear
Luke:10;41	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:10;41	9	kipetfakheko	gi patfvghaku	TA,inan_subj,3s,2s	trouble, vex
Luke:10;41	10	meci	maci	...	many
Luke:10;41	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;42	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:10;42	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:10;42	3	hakaawaatetwi	vgrwrtatwi	II,3s	be needed
Luke:10;42	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:10;42	5	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:10;42	6	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:10;42	7	mame	mvma	TI,3s,3s	take
Luke:10;42	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;42	9	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:10;42	10	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
Luke:10;42	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:10;42	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:10;42	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:10;42	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:10;42	15	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:10;42	16	mamaakwi	mvmrqi	TA,pass,-,3s	take
Luke:10;42	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:11;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:11;1	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:11;1	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:11;1	6	mamaatomeeci	mvmrtumaci	AI,conj,3s	pray
Luke:11;1	7	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:11;1	8	tasi	tvsi	...	place
Luke:11;1	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:11;1	10	hine	ina	...	then, at that time
Luke:11;1	11	tfwilawiici	tfwi-lvweci	AI,conj,3s	stop
Luke:11;1	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:11;1	13	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:11;1	14	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:11;1	15	kakehkiminaake	kvgahgimi-nrga	TA,imp,2-,1x	teach
Luke:11;1	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;1	17	mamaatomeeyaake	mvmrtuma-yrga	AI,conj,1x	pray
Luke:11;1	18	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:11;1	19	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:11;1	20	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:11;1	21	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;1	22	kakehkimaaci	kvgahgimrci	TA,conj,3s,4-	teach
Luke:11;1	23	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:11;1	24	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:11;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:11;2	2	hine	Ina	...	then, at that time
Luke:11;2	3	mamaatomaayeekwe	mvmrtumr-yaqa	AI,conj,2p	pray
Luke:11;2	4	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:11;2	5	kisaaciwi	Gisrciwi	Premodifier	bless
Luke:11;2	6	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:11;2	7	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
Luke:11;2	8	kookimaawiiwe	Gi u gimr-/wewa	NI,poss,2s,-s	kingdom
Luke:11;2	9	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:11;3	1	miilinaake	Meli-nrga	TA,imp,2-,1x	give
Luke:11;3	2	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:11;3	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:11;3	4	nitakohwaanemena	ni tvkuwhrna-manv	NI,poss,1x,-	bread
Luke:11;3	5	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:11;3	6	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Luke:11;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;4	2	pakfeeletamawinaake	pvgfalatvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	release, forgive, deliver
Luke:11;4	3	nimaciilefiiwenena	ni mvjelafewa-/nanv	NI,poss,1x,-	sin
Luke:11;4	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;4	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;4	6	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:11;4	7	nipakfeeletamawaape	ni pvgfalatvmv-wrpa	TA,1x,3-	release, forgive, deliver
Luke:11;4	8	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:11;4	9	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:11;4	10	meemoosinehwiyameta	ma-mosinawhiv-matv	TA,part_ag,3s,1x	owe to
Luke:11;4	11	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;4	12	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:11;4	13	myaasi-ashetiiweneki	myrsi-vshadewa-nagi	NI,loc,-	temptation
Luke:11;4	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;4	15	pyeesinaake	biasi-/nrga	TA,imp,2-,1x	bring
Luke:11;4	16	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Luke:11;4	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:11;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;5	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:11;5	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;5	4	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:11;5	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;5	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;5	7	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:11;5	8	wihkaanimaali	wihgrni-/mrli	NA,4s	friend, companion
Luke:11;5	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;5	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;5	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;5	12	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:11;5	13	laawi	lrwi	Preverb	in the middle of
Luke:11;5	14	tepehkike	tapahgiga	II,subj,3-	night
Luke:11;5	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;5	16	wihkaanima	Wihgrnimv	NA,3s	friend, companion
Luke:11;5	17	hawhilo	hvuhilu	TA,imp,2s,1s	lend
Luke:11;5	18	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:11;5	19	weepskweeteewali	wapsqadawvli	NI,-p	loaf
Luke:11;6	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;6	2	paamaamiiwe	brmrmewa	NI,-s	journey
Luke:11;6	3	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
Luke:11;6	4	hotfekwa	utfaqv	TA,inv,3s,1s	appear, come to
Luke:11;6	5	nihkaana	nihgrnv	NA,poss,1s,3s	friend, companion
Luke:11;6	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;6	7	mata	mvtv-	...	[negative]
Luke:11;6	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:11;6	9	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Luke:11;6	10	yeelahfamiici	ya-lvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:11;6	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;6	12	pakfenamawaki	pvgfanvmv-wvgi	TA,conj,1s,3s	deliver, hand over
Luke:11;6	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;6	14	hilaali	hilrli	TA,3s,4s	say
Luke:11;7	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;7	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;7	3	piitike	betiga	...	in, within
Luke:11;7	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;7	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:11;7	6	haapafseeli	rpvfsali	AI,4s	answer
Luke:11;7	7	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:11;7	8	petfakhilo	patfvghilu	TA,imp,2s,1s	trouble, vex
Luke:11;7	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;7	10	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Luke:11;7	11	howe	uwa	...	now, then
Luke:11;7	12	kiphoote	gibhota	II,3-	be shut
Luke:11;7	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;7	14	nitapelohfemaki	nit vpaluhfa-mvki	NA,poss,1s,3p	child
Luke:11;7	15	tfaneki	tfvnagi	NI,loc,-	bed
Luke:11;7	16	niwihpeemekooki	ni wihbama-goki	TA,inv,3p,1s	be with
Luke:11;7	17	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;7	18	yeeciwi	yaciwi	II,3s	possible
Luke:11;7	19	nita	nitv	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:11;7	20	honhska	hunskv	AI,1s	rise
Luke:11;7	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;7	22	miilele	melala	TA,1s,2s	give
Luke:11;7	23	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;7	24	hiwali	hiwvli	AI,4s	say
Luke:11;8	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:11;8	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:11;8	3	weekhi	Waghi	...	though
Luke:11;8	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;8	5	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;8	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;8	7	honhska	hunskv	AI,3s	rise
Luke:11;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;8	9	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Luke:11;8	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;8	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;8	12	wihkaanali	wihgrnvli	NA,poss,3s,4s	friend, companion
Luke:11;8	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:11;8	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;8	15	honhska	hunskv	AI,3s	rise
Luke:11;8	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;8	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;8	18	yeekcikaatiiwenilici	yagcigrdewa-nilici	NI,poss,4-,-	insistence
Luke:11;8	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;8	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;8	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;8	22	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Luke:11;8	23	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Luke:11;8	24	yeekaawaatamelici	ya-/grwrtv-malici	TI,part_ob,4-,3-	need
Luke:11;8	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;9	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:11;9	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:11;9	4	natotamoko	Nvtutvmuku	TI,imp,2p,3-	ask for
Luke:11;9	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;9	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;9	7	miilekoopwa	melagopwv	TA,inv,3-,2p	give
Luke:11;9	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;9	9	natonehikeeko	nvtunahigaku	AI,imp,2p	seek
Luke:11;9	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;9	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;9	12	mhkahfopwa	mkvhfu-/pwv	AI,2p	find
Luke:11;9	13	tiitowathamoko	detuwvthvmuku	TI,imp,2p,3-	knock
Luke:11;9	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;9	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;9	16	tawenamaakoopwa	tvwanv-mrgopwv	TA,inv,3-,2p	open
Luke:11;9	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;10	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:11;10	2	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:11;10	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:11;10	4	neetotaka	na-tutvkv	TI,part_ag,3s,3-	ask for
Luke:11;10	5	hotatenike	utvtaniga	AI,3s	receive
Luke:11;10	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;10	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;10	8	neetonehaka	na-tunahvkv	TI,part_ag,3s,3-	seek
Luke:11;10	9	mhkahfo	mkvhfu	AI,3s	find
Luke:11;10	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;10	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;10	12	teetowathaka	da-tuwvt-hvkv	TI,part_ag,3s,3-	knock
Luke:11;10	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;10	14	tawenamaakwi	tvwanv-mrqi	TA,pass,-,3s	open
Luke:11;10	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;11	2	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:11;11	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;11	4	weeofimaawita	wa-ufimr-witv	AI,part,3s	be a father
Luke:11;11	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:11;11	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;11	7	natotameli	nvtutv-mali	TI,4s,3s	ask for
Luke:11;11	8	weepskweeteeki	wapsqadagi	II,part,3-	be leavened
Luke:11;11	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;11	10	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Luke:11;11	11	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
Luke:11;11	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;11	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:11;11	14	namehfali	nvmahfvli	NA,4s	fish
Luke:11;11	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;11	16	manetooli	mvnadoli	NA,4s	serpent
Luke:11;11	17	honamehfiwi	u nvmahfiwi	AI,3s	have as a fish
Luke:11;11	18	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Luke:11;11	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;12	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Luke:11;12	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:11;12	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;12	4	oowaawi	owrwi	NI,-s	egg
Luke:11;12	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;12	6	natotameli	nvtutv-mali	TI,4s,3s	ask for
Luke:11;12	7	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:11;12	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;12	9	keekahkasaapileceelici	ga-kvhkvsrpi-lajalici	AI,part,4-	scorpion
Luke:11;12	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;12	11	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
Luke:11;12	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;13	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:11;13	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;13	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:11;13	4	weekhi	waghi	...	though
Luke:11;13	5	kimaciilefipwa	ki mvjelafipwv	AI,2p	evil
Luke:11;13	6	kiwaakotaanaawa	ki wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
Luke:11;13	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;13	8	miileekwe	melaqa	TA,conj,2p,3-	give
Luke:11;13	9	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:11;13	10	teephetiiwena	daphadewanv	NI,-p	gift
Luke:11;13	11	kitapelohfemwaaki	kit vpaluhfam-/wrki	NA,poss,2p,3p	child
Luke:11;13	12	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:11;13	13	lekhi	laghi	...	much
Luke:11;13	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;13	15	halika	vlikv	...	more
Luke:11;13	16	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Luke:11;13	17	kohfwa	k'Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Luke:11;13	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;13	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;13	20	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:11;13	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;13	22	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:11;13	23	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:11;13	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;13	25	neetotamaakoci	na-tutvmrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	ask someone for something
Luke:11;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;14	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:11;14	3	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:11;14	4	pakilaaci	pvgilrci	TA,conj,3s,4-	throw
Luke:11;14	5	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
Luke:11;14	6	keekeepitonelici	ga-gapituna-lici	AI,part,4-	dumb
Luke:11;14	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:11;14	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;14	9	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:11;14	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:11;14	11	lohfaalici	luhfrlici	AI,conj,4-	go out
Luke:11;14	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;14	13	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
Luke:11;14	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;14	15	keekeepileni	gagapi-/lani	NA,3s	dumb person
Luke:11;14	16	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:11;14	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;14	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;14	19	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:11;14	20	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni tahaki	AI,3p	marvel
Luke:11;15	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:11;15	2	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:11;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;15	4	pyeelhsipaliili	Pialsepvleli	NA,4s	beelzebub
Luke:11;15	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;15	6	hokimaawoosaakanwaali	ugimr-osrkvn-wrli	NA,poss,3p,4s	prince
Luke:11;15	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;15	8	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:11;15	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:11;15	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:11;15	11	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:11;15	12	pakilahi	pvgilvhi	TA,3s,4p	throw
Luke:11;15	13	waninehfihi	wvninahfihi	NA,3p	devil
Luke:11;15	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:11;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;16	2	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Luke:11;16	3	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:11;16	4	kocihekohi	kucihakuhi	TA,inv,4p,3s	tempt
Luke:11;16	5	honatonemaakohi	u nvtunamr-kuhi	TA,inv,4p,3s	seek
Luke:11;16	6	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:11;16	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;16	8	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Luke:11;17	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:11;17	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;17	3	waakotamwa	wrkutv-mwv	TI,3s,3-	know
Luke:11;17	4	hotesiteheewenilici	u tasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	will, wish, thought
Luke:11;17	5	caaki	Jrgi	...	all, every
Luke:11;17	6	hokimaawiiwe	ugimrwewa	NI,-s	kingdom
Luke:11;17	7	pahfenetiiya	pvhfanadeiv	II,3-	divided
Luke:11;17	8	liikatahkamikifiiweneki	lekvtvh-kvmigifewa-/nagi	NI,loc,-	desolation
Luke:11;17	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;17	10	pyeetoote	biadota	II,3-	bring
Luke:11;17	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;17	12	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:11;17	13	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:11;17	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;17	15	pahfehka	pvhfahkv	II,3-	divided
Luke:11;17	16	haakicifeeya	rgicifaiv	II,3-	fall
Luke:11;17	17	hotelahi	utalvhi	TA,3s,4p	say
Luke:11;17	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;18	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:11;18	3	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Luke:11;18	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;18	5	pahfenetite	pvhfana-/tita	AI,subj,3s	divide
Luke:11;18	6	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:11;18	7	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:11;18	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;18	9	si	-si	Preverb	[manner]
Luke:11;18	10	niipawiiya	nepvweiv	II,3-	stand
Luke:11;18	11	hokimaawiiwe	u gimrwewa	NI,-s	kingdom
Luke:11;18	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;18	13	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Luke:11;18	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;18	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:11;18	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:11;18	17	pyeelhsipalii	Pialsepvle	NA,3s	beelzebub
Luke:11;18	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;18	19	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:11;18	20	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:11;18	21	pakilaki	pvgilvki	TA,conj,1s,3s	throw out
Luke:11;18	22	waninehfiiki	wvninah-/feki	NA,3p	devil
Luke:11;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;19	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:11;19	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:11;19	4	pyeelhsipalii	Pialsepvle	NA,3s	beelzebub
Luke:11;19	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;19	6	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:11;19	7	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:11;19	8	pakilake	pvgilvga	TA,subj,1s,3-	throw out
Luke:11;19	9	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:11;19	10	neefaliwe	nafvliwa	Pronoun	who
Luke:11;19	11	kikwihfwaaki	ki qihfwrki	NA,poss,2p,3p	son
Luke:11;19	12	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:11;19	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:11;19	14	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:11;19	15	pakilaawahi	pvgilr-/wvhi	TA,3p,4p	throw
Luke:11;19	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;19	17	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:11;19	18	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:11;19	19	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;19	20	hoteepahkowemipwa	hu dapvhkuwa-mipwv	AI,2p	have as judge
Luke:11;20	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:11;20	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:11;20	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:11;20	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;20	5	holeceeli	u lajali	NA,poss,3s,4s	finger
Luke:11;20	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:11;20	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;20	8	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:11;20	9	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:11;20	10	pakilake	pvgilvga	TA,subj,1s,3-	throw out
Luke:11;20	11	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:11;20	12	howe	huwa	...	now, then
Luke:11;20	13	keela	galv	...	? that is to say ?
Luke:11;20	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;20	15	hokimaawitaamhkomi	u gimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:11;20	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:11;20	17	hoskici	usgici	...	upon
Luke:11;20	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;20	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;20	20	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:11;21	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;21	2	wiisikileni	wesigi-lani	NA,3s	strong man
Luke:11;21	3	ye	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:11;21	4	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
Luke:11;21	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;21	6	homhtekwaapici	u mtaqrpici	AI,conj,3s	be armed
Luke:11;21	7	hokcitawahto	u gcitvwvhtu	TI,3s,3s	guard
Luke:11;21	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:11;21	9	yeetasiweeci	ya-tvsiwaci	AI,part,3s	? be somewhere ?
Luke:11;21	10	honawicika	u nvwicikv	NI,poss,3s,-s	possessions
Luke:11;21	11	kaamaani	grmrni	Premodifier	peace
Luke:11;21	12	hateeli	vdali	II,4-	exist, be located
Luke:11;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:11;22	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:11;22	3	halika	vlikv	...	more
Luke:11;22	4	waasikatowilici	wrsikvtu-wilici	AI,part,4-	strong
Luke:11;22	5	noota	notv	...	than
Luke:11;22	6	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:11;22	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;22	8	pyeelotaakooli	bialudr-goli	TA,inv,4s,3s	come to
Luke:11;22	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;22	10	hotaliskaakooli	ut vlisgrgoli	TA,inv,4s,3s	overcome
Luke:11;22	11	homamaakooli	u mvmrgoli	TA,inv,4s,3s	take
Luke:11;22	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;22	13	melhske	malsga	...	whole
Luke:11;22	14	homhtekwaapiiwe	u mtaqrbewa	NI,poss,3s,-s	armor
Luke:11;22	15	meemhfeeletaki	ma-/mfalatvgi	TI,part_ob,3s,3-	need, rely on
Luke:11;22	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;22	17	papahfenameli	pvpvh-fanv-mali	TI,4s,3-	divide
Luke:11;22	18	hosiikwitahfoowe	u seqitvhfowa	NI,poss,3s,-s	goods obtained by force
Luke:11;23	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;23	2	peepwaa	ba-/bur	Preverb,IC	[negative]
Luke:11;23	3	wiiciimita	weje-mitv	TA,part_ag,3s,1s	be with, accompany
Luke:11;23	4	nippehtenekwa	ni ppahta-naqv	TA,inv,3s,1s	resist, oppose
Luke:11;23	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;23	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;23	7	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Luke:11;23	8	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:11;23	9	maawatonikeemita	mrwvtuniga-mitv	TA,part_ag,3s,1s	collect, gather
Luke:11;23	10	lhfwenike	lfwaniga	AI,subj,3-	scatter, disperse
Luke:11;24	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;24	2	wiyakilehfi	wivgilahfi	NA,3s	unclean spirit
Luke:11;24	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:11;24	4	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;24	5	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Luke:11;24	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;24	7	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:11;24	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;24	9	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:11;24	10	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Luke:11;24	11	tayah	tvivh	Preverb,IC	[locational]
Luke:11;24	12	pwaa-laakwasi	bur lrqvsi	...	never
Luke:11;24	13	nepiwiki	napiwigi	II,conj,3-	be water
Luke:11;24	14	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:11;24	15	natoneha	nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Luke:11;24	16	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Luke:11;24	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;24	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;24	19	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:11;24	20	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Luke:11;24	21	peteki	Patagi	...	back, in return
Luke:11;24	22	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;24	23	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;24	24	kotekwi	kutaqi	AI,1s	turn, return
Luke:11;24	25	yeetaaya	ya-driv	AI,conj,1s	dwell
Luke:11;24	26	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:11;24	27	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:11;24	28	lohfaaya	luhfriv	AI,conj,1s	go out
Luke:11;24	29	yaa-iwapi	yr-iwvpi	AI,3-	say
Luke:11;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;25	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:11;25	3	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:11;25	4	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Luke:11;25	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;25	6	ciikathoote	jekvdhota	II,3-	be swept
Luke:11;25	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;25	8	waawesihtoote	wrwasihdota	II,3-	be decorated with
Luke:11;26	1	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:11;26	2	howe	uwa	...	now, then
Luke:11;26	3	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Luke:11;26	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;26	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;26	6	homamahi	u mvmvhi	TA,3s,4p	take
Luke:11;26	7	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Luke:11;26	8	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Luke:11;26	9	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Luke:11;26	10	hilefiiwenhi	ilafewanhi	NA,4p	spirit
Luke:11;26	11	halika	vlikv	...	more
Luke:11;26	12	maciilefihi	mvjelafihi	AI,4p	evil
Luke:11;26	13	noota	notv	...	than
Luke:11;26	14	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:11;26	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;26	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;26	17	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Luke:11;26	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;26	19	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:11;26	20	teeki	daki	II,conj,3-	exist, be located
Luke:11;26	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;26	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;26	23	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Luke:11;26	24	hotelefiiwe	u ta lafewa	...	befit, be in a state
Luke:11;26	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;26	26	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:11;26	27	halika	vlikv	...	more
Luke:11;26	28	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
Luke:11;26	29	noota	notv	...	than
Luke:11;26	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;26	31	weeski	wasgi	...	first
Luke:11;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;27	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;27	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:11;27	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:11;27	5	yoci	iuci	AI,conj,3s	say
Luke:11;27	6	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:11;27	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:11;27	8	naanekoti	nrnakuti	Pronoun	one
Luke:11;27	9	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:11;27	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;27	11	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:11;27	12	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:11;27	13	hopahootamwa	upvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:11;27	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;27	15	kisaaciwi	Gisrciwi	Premodifier	bless
Luke:11;27	16	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:11;27	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;27	18	laamataaka	lrmvdrkv	NI,-s	womb
Luke:11;27	19	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
Luke:11;27	20	kasenekoyani	-kvsanaku-ivni	TA,conj,inan_subj,3-,2s	bear
Luke:11;27	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;27	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;27	23	holenyeki	ulanyaki	NI,-p	breast
Luke:11;27	24	neenooneyani	nanona-/ivni	TI,part_ob,2s,3-	suck
Luke:11;27	25	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:11;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:11;28	2	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Luke:11;28	3	kaaciika	grjekv	...	rather
Luke:11;28	4	kisaaciwiiki	gisrciweki	AI,3p	be blessed
Luke:11;28	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;28	6	neenootakiki	na-/notvgiki	TI,part_ag,3p,3-	hear
Luke:11;28	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;28	8	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Luke:11;28	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:11;28	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;28	11	hokciitonaanaawa	u gjetunr-nrwv	TI,3p,3-	keep, observe
Luke:11;28	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;28	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:11;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;29	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;29	3	mehseelelici	mahsa-lalici	AI,part,4-	multitude
Luke:11;29	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:11;29	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:11;29	6	maawatoskaamekoci	mrwvtusgr-makuci	TA,conj,inv,4-,3s	gather around (someone)
Luke:11;29	7	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:11;29	8	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:11;29	9	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:11;29	10	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:11;29	11	skwiiwe	sqewa	NI,-s	generation
Luke:11;29	12	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
Luke:11;29	13	skwiilenaweewiiwe	sqelanvwawewa	NI,-s	generation
Luke:11;29	14	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Luke:11;29	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;29	16	natonehikeeya	nvtunahi-gaiv	II,3-	seek
Luke:11;29	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;29	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;29	19	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Luke:11;29	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;29	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;29	22	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;29	23	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Luke:11;29	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;29	25	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Luke:11;29	26	hokikinooloowe	u giginolowa	NI,poss,3s,-s	sign, miracle
Luke:11;29	27	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:11;30	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:11;30	2	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:11;30	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:11;30	4	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Luke:11;30	5	kikinooloowefihtawaaci	gi-/ginolowa-fihtv-wrci	TA,conj,3s,4-	be a sign (for someone)
Luke:11;30	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;30	7	nenifahi	Nanifvhi	NA,4p	Ninevite
Luke:11;30	8	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:11;30	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;30	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;30	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;30	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;30	13	hokwihfali	u Qihfvl	NA,poss,3s,4s	son
Luke:11;30	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:11;30	15	hilefihtaki	ilafihtvgi	TI,conj,3s,3-	be similar to
Luke:11;30	16	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:11;30	17	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:11;30	18	skwiilenaweewiiwe	sqelanvwawewa	NI,-s	generation
Luke:11;31	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;31	2	hokimaawiyhkwe	ugimrwi-iqa	NA,3s	queen
Luke:11;31	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;31	4	yeelaawahkweki	yalrwvhqagi	NI,-s	south
Luke:11;31	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;31	6	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:11;31	7	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:11;31	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;31	9	ceeyehkwahkoweeweneki	jaiahqvh-/kuwawa-nagi	NI,loc,-	judgment
Luke:11;31	10	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:11;31	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;31	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:11;31	13	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:11;31	14	skwiilenaweewiiwe	sqelanvwawewa	NI,-s	generation
Luke:11;31	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;31	16	lenihi	'lanihi	NA,4p	man, person
Luke:11;31	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;31	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;31	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;31	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;31	21	myaalahkowaalahi	myrlvhkuwr-lvhi	TA,3s,4p	judge
Luke:11;31	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;31	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;31	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;31	25	yeekwahkamikiki	yaqvhkvmi-/gigi	II,part,3-	end
Luke:11;31	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;31	27	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:11;31	28	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;31	29	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:11;31	30	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;31	31	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
Luke:11;31	32	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;31	33	holepwaawe	u laburwa	NI,poss,3s,-s	wisdom
Luke:11;31	34	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Luke:11;31	35	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;31	36	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:11;31	37	halika	vlikv	...	more
Luke:11;31	38	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Luke:11;31	39	noota	notv	...	than
Luke:11;31	40	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
Luke:11;31	41	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:11;31	42	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:11;32	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;32	2	nenifa	Nanifv	NI,-s	Nineveh
Luke:11;32	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;32	4	leniiki	'laneki	NA,3p	man
Luke:11;32	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;32	6	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Luke:11;32	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;32	8	ceeyehkwahkoweeweneki	jaiahqvh-kuwawa-nagi	NI,loc,-	judgment
Luke:11;32	9	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:11;32	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:11;32	11	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:11;32	12	skwiilenaweewiiwe	sqelanvwawewa	NI,-s	generation
Luke:11;32	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;32	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;32	15	myaalahkowaataanaawa	myrlvh-kuwrdr-nrwv	TI,3p,3-	condemn
Luke:11;32	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;32	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;32	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;32	19	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:11;32	20	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Luke:11;32	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;32	22	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:11;32	23	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:11;32	24	nanahimiweelici	nvnvhimi-walici	AI,conj,4-	preach
Luke:11;32	25	coonali	Jonvli	NA,4s	Jonah
Luke:11;32	26	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;32	27	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:11;32	28	halika	vlikv	...	more
Luke:11;32	29	mhsiilefi	mselafi	AI,3s	big, great
Luke:11;32	30	noota	notv	...	than
Luke:11;32	31	coona	Jonv	NA,3s	Jonah
Luke:11;32	32	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:11;32	33	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:11;33	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:11;33	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:11;33	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:11;33	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:11;33	5	fakfwaaci	fvgfwrci	TA,conj,3s,4-	burn, ignite
Luke:11;33	6	niitawaakanali	netvwrkvnvli	NA,4s	lamp
Luke:11;33	7	laamahkikaaneki	lrmvhgigr-/nagi	NI,loc,-	cellar
Luke:11;33	8	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:11;33	9	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:11;33	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;33	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:11;33	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;33	13	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:11;33	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;33	15	posili	pusili	NI,-s	bushel
Luke:11;33	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;33	17	hoskici	usgici	...	upon
Luke:11;33	18	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:11;33	19	niipawilici	nepvwilici	AI,conj,4-	stand
Luke:11;33	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:11;33	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;33	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;33	23	peepiicfaacki	ba-becfrcki	AI,part,3p	enter
Luke:11;33	24	menawah	manvwvh'	Preverb	may, might
Luke:11;33	25	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:11;33	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;33	27	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:11;34	1	honiitawaakani	Hu netvwrkvni	NA,poss,3s,3s	lamp
Luke:11;34	2	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:11;34	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;34	4	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Luke:11;34	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:11;34	6	hofepyaaki	hufabirgi	II,conj,3-	holy
Luke:11;34	7	kiskiisekwi	gi sgesaqi	NI,poss,2s,-s	eye
Luke:11;34	8	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;34	9	melhske	malsga	...	whole
Luke:11;34	10	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:11;34	11	hokwihfenwi	uqihfanwi	II,3s	fill
Luke:11;34	12	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:11;34	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:11;34	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;34	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:11;34	16	macaafiki	mvjrfigi	II,conj,3-	evil
Luke:11;34	17	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;34	18	hokwihfenwi	uqihfanwi	II,3s	fill
Luke:11;34	19	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:11;34	20	peepekicaaki	bapagijrgi	II,part,3-	darkness
Luke:11;35	1	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:11;35	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:11;35	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:11;35	4	toke	tuga	...	whether, else
Luke:11;35	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;35	6	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:11;35	7	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Luke:11;35	8	yeeteeki	ya-/dagi	II,part,3-	exist, be located
Luke:11;35	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;35	10	peepekicaaki	bapagijrgi	II,part,3-	darkness
Luke:11;35	11	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Luke:11;36	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:11;36	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:11;36	3	melhske	malsga	...	whole
Luke:11;36	4	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:11;36	5	hokwihfeke	uqihfaga	II,subj,3-	fill
Luke:11;36	6	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:11;36	7	pooname	bonvma	II,3s	have, put
Luke:11;36	8	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;36	9	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Luke:11;36	10	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Luke:11;36	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;36	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;36	13	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:11;36	14	hokwihfenwi	uqihfanwi	II,3s	fill
Luke:11;36	15	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:11;36	16	paasi	brsi	...	as
Luke:11;36	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;36	18	niitawaaka	netwrkv	NA,3s	lamp
Luke:11;36	19	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:11;36	20	wahfefikeewe	wvhfa-/figawa	NI,-s	shining
Luke:11;36	21	miilehki	melahgi	TA,conj,3-,2s	give
Luke:11;36	22	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:11;36	23	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:11;37	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:11;37	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:11;37	3	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Luke:11;37	4	pelesiili	Palaseli	NA,4s	Pharisee
Luke:11;37	5	hokocimekooli	u kuci-magoli	TA,inv,4s,3s	ask
Luke:11;37	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;37	7	wihpomekoci	wih-/pumakuci	TA,conj,inv,4-,3s	eat with
Luke:11;37	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;37	9	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:11;37	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;37	11	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Luke:11;37	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;37	13	wihfenici	wihfanici	AI,conj,3s	eat, feast
Luke:11;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;38	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;38	3	pelesi	Palase	NA,3s	Pharisee
Luke:11;38	4	kwakwehtaanitehe	qvqahdrni taha	AI,3s	marvel
Luke:11;38	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:11;38	6	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:11;38	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;38	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:11;38	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:11;38	10	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:11;38	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;38	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:11;38	13	holelwiilici	ulalwelici	AI,conj,4-	wash
Luke:11;38	14	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Luke:11;38	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:11;38	16	wihfenilici	wihfanilici	AI,conj,4-	eat, feast
Luke:11;39	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:11;39	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;39	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:11;39	4	howe	Huwa	...	now, then
Luke:11;39	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;39	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;39	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:11;39	8	kifafayaakhaawa	ki fvfvyrghrwv	TA,2p,3s	clean
Luke:11;39	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;39	10	faakici	frgici	...	outside
Luke:11;39	11	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Luke:11;39	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;39	13	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Luke:11;39	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;39	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;39	16	seswilaaka	saswilrkv	NI,-s	plate
Luke:11;39	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:11;39	18	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:11;39	19	lekhi	laghi	...	much
Luke:11;39	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;39	21	hokwihfenwi	uqihfanwi	II,3s	fill
Luke:11;39	22	siikwitoowefiiwe	seqidowafewa	NI,-s	extortion
Luke:11;39	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;39	24	wanaatefiiwe	wvnrtafewa	NI,-s	wickedness
Luke:11;39	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:11;39	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;40	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;40	2	wanihsakaaki	wvnihsvgrki	NA,3p	fool
Luke:11;40	3	makha	mvkhv	...	[interrogative]
Luke:11;40	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;40	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:11;40	6	mayectoota	mviacdotv	TI,part_ag,3s,3-	make
Luke:11;40	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;40	8	faakici	frgici	...	outside
Luke:11;40	9	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Luke:11;40	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;40	11	hosto	ustu	TI,3s,3s	make
Luke:11;40	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;40	13	piitike	betiga	...	in, within
Luke:11;40	14	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Luke:11;41	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:11;41	2	kiteminaakwi	gitaminrqi	Preverb	altruistic, in compassion
Luke:11;41	3	miiliweeko	meliwaku	AI,imp,2p	give
Luke:11;41	4	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:11;41	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:11;41	6	piitike	betiga	...	in, within
Luke:11;41	7	yeeteeki	ya-daki	II,part,3-	exist, be located
Luke:11;41	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;41	9	waapatamoko	wrpvtv-/muku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:11;41	10	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:11;41	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:11;41	12	fafayaakiya	fvfvyrgiv	II,3-	clean
Luke:11;41	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;41	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;42	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:11;42	2	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:11;42	3	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:11;42	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;42	5	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:11;42	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;42	7	kiteekshaanaawa	ki dax-/hrnrwv	TI,2p,3-	tithe
Luke:11;42	8	mhseeweewaskwi	msawa-wvsqi	NI,-s	mint
Luke:11;42	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;42	10	lowaskwi	luwvsqi	NI,-s	rue [herb]
Luke:11;42	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;42	12	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:11;42	13	miinhkawaskwi	menkv-wvsqi	NI,-s	herb
Luke:11;42	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;42	15	kitalwihkaataanaawa	kit vlwihgrdr-nrwv	TI,2p,3-	walk past
Luke:11;42	16	tepasawhki	dapvsvugi	II,part,3-	righteous, just
Luke:11;42	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;42	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;42	19	hotahkweelemiweewe	ut vhqalamiwawa	NI,poss,3s,-s	love
Luke:11;42	20	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:11;42	21	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:11;42	22	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;42	23	kwiilahi	qelvhi-	...	must, necessarily
Luke:11;42	24	yo	iu	...	[? indeed ?]
Luke:11;42	25	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Luke:11;42	26	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;42	27	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:11;42	28	mehcilotameekwe	mahci lutv-/maqa	TI,conj,2p,3-	accomplish
Luke:11;42	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;42	30	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:11;42	31	nakatamoko	nvkvtvmuku	TI,imp,2p,3-	leave
Luke:11;42	32	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;42	33	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Luke:11;42	34	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;42	35	mehcilotoote	mahci ludota	II,3-	be accomplished
Luke:11;43	1	macilepwaawe	Mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:11;43	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:11;43	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;43	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:11;43	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;43	6	kimenweeletaanaawa	ki manwaladr-/nrwv	TI,2p,3-	find pleasing
Luke:11;43	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;43	8	haliwiisi	vliwesi	...	above, greater
Luke:11;43	9	hahpapiiwena	vhpvbewanv	NI,-p	seat
Luke:11;43	10	piitike	betiga	...	in, within
Luke:11;43	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;43	12	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Luke:11;43	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;43	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;43	15	hosilawaaletiiwena	usilvwrladewanv	NI,-p	salutation
Luke:11;43	16	piitike	betiga	...	in, within
Luke:11;43	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;43	18	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Luke:11;43	19	wiiwiitkiiki	wewedgegi	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Luke:11;44	1	macilepwaawe	Mvci-/labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:11;44	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:11;44	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;44	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;44	5	paasi	brsi	...	as
Luke:11;44	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;44	7	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Luke:11;44	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;44	9	yeelefiyeekwe	ya-lafi-/yaqa	AI,conj,2p	be thus
Luke:11;44	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;44	11	tepinaakwato	tapi-nrqvtu	II,3p	appear
Luke:11;44	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;44	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;44	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;44	15	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:11;44	16	yeelwihkaatakiki	ya-lwihgrtvgiki	TI,part_ag,3p,3-	walk past
Luke:11;44	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;44	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;44	19	howaakotaanaawa	u wrkudr-nrwv	TI,3p,3-	know
Luke:11;44	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;45	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:11;45	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;45	4	layaki	lvivki	NA,3p	lawyer
Luke:11;45	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:11;45	6	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:11;45	7	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:11;45	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:11;45	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:11;45	10	yoyani	iuivni	AI,conj,2s	say
Luke:11;45	11	kimacimipe	gi mvci-mipa	TA,2-,1x	reproach
Luke:11;45	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;45	13	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:11;46	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:11;46	2	macilepwaawe	Mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:11;46	3	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:11;46	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;46	5	layaki	lvivki	NA,3p	lawyer
Luke:11;46	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;46	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;46	8	kiwiiwashaawaaki	ki wewvshr-/wrki	TA,2p,3p	load, place a burden on
Luke:11;46	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:11;46	10	wiiwasiiwena	wewvsewanv	NI,-p	burden
Luke:11;46	11	hahkwato	vhqvtu	II,3p	emotionally heavy
Luke:11;46	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;46	13	nayooteeki	nvyodaki	II,conj,3-	be carried
Luke:11;46	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;46	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;46	16	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;46	17	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:11;46	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:11;46	19	kileceefwa	ki lajafwv	NA,dim/poss,2p,3s	finger
Luke:11;46	20	kita	ki tv	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:11;46	21	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:11;46	22	pehsenaanaawa	pahsanr-nrwv	TI,2p,3-	touch
Luke:11;46	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;46	24	wiiwasiiwena	wewvsewanv	NI,-p	burden
Luke:11;46	25	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:11;47	1	macilepwaawe	Mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:11;47	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:11;47	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;47	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;47	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;47	6	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:11;47	7	hostawaawaaki	ustvwr-wrki	TA,2p,3p	make
Luke:11;47	8	nepoowaalako	nabowr-lvku	NI,-p	tomb
Luke:11;47	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;47	10	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:11;47	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;47	12	kohfwaaki	k'uhfwrki	NA,poss,2p,3p	father
Luke:11;47	13	honhfaawahi	u nfrwvhi	TA,3p,4p	kill, destroy
Luke:11;47	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;48	1	caalayini	Jrlvini	...	so, therefore
Luke:11;48	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;48	3	teepweewenaki	dabwawanvki	NA,3p	witness
Luke:11;48	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;48	5	kinhkotaanaawa	ki nkudr-nrwv	TI,2p,3-	consent to
Luke:11;48	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:11;48	7	hopekatefiiwenwa	u pakvtafewa-nwv	NI,poss,3p,-	work, perform
Luke:11;48	8	kohfwaaki	k'uhfwrki	NA,poss,2p,3p	father
Luke:11;48	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;48	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;48	11	honhfaawahi	u nfrwvhi	TA,3p,4p	kill, destroy
Luke:11;48	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;48	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;48	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;48	15	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:11;48	16	hostawaawaaki	ustvwr-wrki	TA,2p,3p	make
Luke:11;48	17	honepoowaalakomwa	u nabowr-/lvku-mwv	NI,poss,3p,-	tomb
Luke:11;49	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:11;49	2	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Luke:11;49	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:11;49	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;49	5	holepwaawe	u laburwa	NI,poss,3s,-s	wisdom
Luke:11;49	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:11;49	7	nineh	Ni nah	Preverb,prefixed	[future/complement]
Luke:11;49	8	leskamawaaki	laskvmv-wrki	TA,1s,3p	send
Luke:11;49	9	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Luke:11;49	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;49	11	hepastalihi	apvstvlihi	NA,4p	apostle
Luke:11;49	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;49	13	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:11;49	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;49	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;49	16	nhfaawahi	nfrwvhi	TA,3p,4p	kill, destroy
Luke:11;49	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;49	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;49	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;49	20	naanohkaachaawahi	nrnuhgrchr-wvhi	TA,3p,4p	persecute
Luke:11;50	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;50	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;50	3	homhskomwa	u mskumwv	NI,poss,3p,-	blood
Luke:11;50	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:11;50	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;50	6	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:11;50	7	fefiikhooteeki	fa-feghodagi	II,part,3-	shed
Luke:11;50	8	hine	ina	...	then, at that time
Luke:11;50	9	halemahkehfenwi	vlamvhgah-fanwi	II,3s	beginning
Luke:11;50	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;50	11	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Luke:11;50	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;50	13	menawah	manvwvh	Preverb	may, might
Luke:11;50	14	paapyeeci	brbiaci	...	necessarily, obligatorily
Luke:11;50	15	leeletamaweci	lalatvmv-waci	TA,conj,pass,-,3-	require, grant
Luke:11;50	16	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:11;50	17	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:11;50	18	skwiilenawe	sqelanvwa	NA,3s	generation
Luke:11;51	1	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;51	2	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Luke:11;51	3	hepalii	Apvle	NA,3s	Abel
Luke:11;51	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:11;51	5	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:11;51	6	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;51	7	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
Luke:11;51	8	sekolaaya	Sakulriv	NA,3s	zachariah
Luke:11;51	9	yeeikwineta	ya-iqinatv	TI,part_ag,3s,3-	perish
Luke:11;51	10	lalakwi	lvlvqi	...	between
Luke:11;51	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;51	12	pootefamaacika	botafvmrcikv	NI,-s	altar
Luke:11;51	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;51	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;51	15	hofepikamikwi	ufapi-kvmiqi	NI,-s	sanctuary
Luke:11;51	16	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Luke:11;51	17	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:11;51	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:11;51	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;51	20	paapyeeci	brbiaci	...	necessarily, obligatorily
Luke:11;51	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:11;51	22	leeletamaakwi	lalatv-mrqi	TA,pass,-,3s	require, grant
Luke:11;51	23	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:11;51	24	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:11;51	25	skwiilenawe	sqelanvwa	NA,3s	generation
Luke:11;52	1	macilepwaawe	Mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:11;52	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:11;52	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;52	4	layaki	lvivki	NA,3p	lawyer
Luke:11;52	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:11;52	6	kitaamwetoonaawa	kid rmwado-nrwv	TI,2p,3-	take away
Luke:11;52	7	lepwaaweewi	laburwawi	Premodifier	wise, wisdom
Luke:11;52	8	tawenehika	tvwana-/hikv	NI,-s	key
Luke:11;52	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:11;52	10	kipiicfaapwa	ki becfrpwv	AI,2p	enter
Luke:11;52	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:11;52	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:11;52	13	kwtamhaawaaki	k'utvmhr-wrki	TA,2p,3p	hinder
Luke:11;52	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:11;52	15	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:11;52	16	piicfaacki	becfrcki	AI,part,3p	enter
Luke:11;53	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:11;53	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:11;53	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:11;53	4	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:11;53	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:11;53	6	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
Luke:11;53	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;53	8	yaayawikeelici	yr-ivwigalici	AI,part,4-	scribe
Luke:11;53	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:11;53	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:11;53	11	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Luke:11;53	12	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:11;53	13	wiyakoweewi	wivkuwawi	Premodifier	angry, fierce
Luke:11;53	14	fakkehkaakohi	fvgigahgr-kuhi	TA,inv,4p,3s	press, crowd
Luke:11;53	15	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Luke:11;53	16	kisfekohi	gisfakuhi	TA,inv,4p,3s	offend, provoke
Luke:11;53	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;53	18	meci	maci	...	many
Luke:11;53	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:11;53	20	si	si	Preverb	[manner]
Luke:11;53	21	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Luke:11;54	1	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:11;54	2	hahkonehokohi	vhkunahu-kuhi	TA,inv,4p,3s	wait for
Luke:11;54	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:11;54	4	pethataakoci	pathvdrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	catch
Luke:11;54	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:11;54	6	hotooneki	u donagi	NI,poss/loc,3s,-	mouth
Luke:11;54	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:12;1	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;1	2	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:12;1	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:12;1	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:12;1	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;1	6	meci	maci	...	many
Luke:12;1	7	tfene	-tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:12;1	8	metahfene	matvhfana	...	ten times
Luke:12;1	9	tepeewe	tabawa	...	hundred
Luke:12;1	10	mehseeleka	mahsa-lakv	AI,part,3s	multitude
Luke:12;1	11	maawatoska	mrwvtuskv	AI,3s	gather
Luke:12;1	12	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:12;1	13	kakeelhkaatiiki	kvgalgrdeki	AI,3-	trample, tread
Luke:12;1	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;1	15	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:12;1	16	hilahi	ilvhi	TA,3s,4p	say
Luke:12;1	17	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:12;1	18	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:12;1	19	mahkeeni	Mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Luke:12;1	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;1	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;1	22	honalescikanwa	unvlascikv-nwv	NI,poss,3p,-	leaven
Luke:12;1	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;1	24	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:12;1	25	nelohcilawiiwe	naluhci-lvwewa	NI,-s	pretense, hypocrisy
Luke:12;1	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;2	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:12;2	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;2	3	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:12;2	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;2	5	petakhoote	patvghota	II,3-	be covered
Luke:12;2	6	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:12;2	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:12;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;2	9	pahkaseenoote	pvhkvsanota	II,3-	be revealed
Luke:12;2	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;2	11	kikitoote	gigidota	II,3-	be hidden
Luke:12;2	12	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:12;2	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:12;2	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;2	15	waakotoote	wrkudota	II,3-	be known
Luke:12;3	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Luke:12;3	2	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:12;3	3	kookwe-nehi-kaaci	goqanahi-grci	Pronoun	whatever
Luke:12;3	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;3	5	kimehtowepwa	ki mahtu-wapwv	AI,2p	say
Luke:12;3	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;3	7	laa	lr	...	in
Luke:12;3	8	pepekica	papagicv	II,3-	dark
Luke:12;3	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;3	10	nootoote	nodota	II,3-	be heard
Luke:12;3	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;3	12	laa	lr	...	in
Luke:12;3	13	wayahfeya	wvivhfaiv	II,3-	light
Luke:12;3	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;3	15	kookwenehi	goqanahi	...	whatever
Luke:12;3	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;3	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;3	18	hotawakaaki	utvwvgrgi	NI,loc,-	ear
Luke:12;3	19	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:12;3	20	kalawipwa	kvlvwipwv	AI,2p	speak
Luke:12;3	21	piitike	betiga	...	in, within
Luke:12;3	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;3	23	piitikaana	beti-grnv	NI,-p	inside room
Luke:12;3	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;3	25	lhfwaacimopi	lfwrcimupi	AI,3-	proclaim
Luke:12;3	26	hoskici	usgici	...	upon
Luke:12;3	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;3	28	wiikiwaapi	wegiwrpi-	Premodifier	house
Luke:12;3	29	hakocikami	vkucikvmi	NI,-s	roof
Luke:12;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;4	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:12;4	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;4	4	nihkaaneti	nihgrnati	NA,poss,1s,2p	friend, companion
Luke:12;4	5	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:12;4	6	kwfehko	kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Luke:12;4	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;4	8	naanhfaacki	nr-nfrcki	TA,part_ag,3p,4-	kill, destroy
Luke:12;4	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;4	10	wiyawfi	wivufi-	NI,-s	flesh, meat
Luke:12;4	11	wiiyaanali	weyrnvli	NA,4s	body
Luke:12;4	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;4	13	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Luke:12;4	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;4	15	kiteeni	gidani	...	any more
Luke:12;4	16	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Luke:12;4	17	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:12;4	18	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:12;4	19	silawiiwaaci	si lvwe-/wrci	AI,conj,3p	do
Luke:12;5	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:12;5	2	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;5	3	halenelepwa	hvlanalapwv	TA,1s,2p	warn
Luke:12;5	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;5	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:12;5	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;5	7	kwfeekwe	kufaqa	TA,part_ob,2p,3-	fear
Luke:12;5	8	kwfehko	Kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Luke:12;5	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;5	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;5	11	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:12;5	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:12;5	13	nhsiweeci	nsiwaci	AI,conj,3s	kill, destroy
Luke:12;5	14	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:12;5	15	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:12;5	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;5	17	hahkwinamooweneki	vhqi-nvmowa-/nagi	NI,loc,-	torment, hell
Luke:12;5	18	hipakisiweeci	ipvgisiwaci	AI,conj,3s	throw
Luke:12;5	19	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Luke:12;5	20	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:12;5	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;5	22	kwfehko	Kufahku	TA,imp,2p,3-	fear
Luke:12;5	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;6	1	makha	Mvkhv	...	[interrogative]
Luke:12;6	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;6	3	nyaalawi	nyrlvwi	...	five
Luke:12;6	4	hoteeweniwiskilohfaki	udawani-wisgiluhfvki	NA,3p	sparrow
Luke:12;6	5	nyeewi	nyawi	...	four
Luke:12;6	6	senhsi	sansi	NI,-p	farthing
Luke:12;6	7	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Luke:12;6	8	myeekipi	myagipi	AI,3-	sell
Luke:12;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;6	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;6	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:12;6	12	wanihkaaloofo	wvnihgrlofu	AI,3s	be forgotten
Luke:12;6	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;6	14	hotelaapiiweneki	u ta lrbewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	sight
Luke:12;6	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:12;7	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:12;7	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:12;7	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;7	4	kiilehfwa	gelahfwv	NI,poss,2s,-p	hair
Luke:12;7	5	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:12;7	6	kikinootakite	giginotvgita	II,3-	significant
Luke:12;7	7	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:12;7	8	kwsiweeko	kusiwaku	AI,imp,2p	fear
Luke:12;7	9	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:12;7	10	kiteleelemekofipwa	ki ta la-lamakufipwv	AI,2p	be valued, be worthy
Luke:12;7	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;7	12	noota	notv	...	than
Luke:12;7	13	meci	maci	...	many
Luke:12;7	14	hoteeweniwiskilohfaki	udawani-wisgiluh-/fvki	NA,3p	sparrow
Luke:12;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;8	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:12;8	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;8	4	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:12;8	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:12;8	6	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;8	7	mohkaaci	muhgrci	Preverb	[as declaration]
Luke:12;8	8	tepaaci	tabrci	Preverb	[as testimony]
Luke:12;8	9	haacimekwa	rcimaqv	TA,inv,3s,1s	speak about
Luke:12;8	10	yeelahfamiiwaaci	ya-lvhfvme-wrci	AI,part,3p	in front of, opposite
Luke:12;8	11	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:12;8	12	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;8	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;8	14	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:12;8	15	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:12;8	16	nehfaapi	nah-/frpi	...	also
Luke:12;8	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;8	18	mohkaaci	muhgrci	Preverb	[as declaration]
Luke:12;8	19	tepaaci	tabrci	Preverb	[as testimony]
Luke:12;8	20	haacimaali	rcimrli	TA,3s,4s	speak about
Luke:12;8	21	yeelahfamiilici	ya-lvhfvme-lici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:12;8	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;8	23	hotenhcaliimhi	ut ancvlemhi	NA,poss,3s,4p	angel
Luke:12;8	24	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:12;9	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:12;9	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;9	3	keekiyaacimita	ga-girci-mitv	TA,part_ag,3s,1s	deny
Luke:12;9	4	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:12;9	5	hapiwaaci	hvpi-wrci	AI,conj,3p	exist, be located
Luke:12;9	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:12;9	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;9	8	kiyaacimoofo	gir-/cimofu	AI,3s	be denied
Luke:12;9	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;9	10	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:12;9	11	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
Luke:12;9	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;9	13	hotenhcaliimhi	ut ancvlemhi	NA,poss,3s,4p	angel
Luke:12;9	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:12;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;10	2	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:12;10	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:12;10	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;10	5	ppehcimaali	pipahci-mrli	TA,3s,4s	speak against
Luke:12;10	6	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
Luke:12;10	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;10	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:12;10	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:12;10	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;10	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;10	12	pakfeeletamaakwi	pvgfalatv-mrqi	TA,pass,-,3s	release, forgive, deliver
Luke:12;10	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;10	14	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:12;10	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;10	16	peeppehci	ba-pipahci	Preverb,redup	[in opposition]
Luke:12;10	17	pahtaamaata	pvhdr-mrtv	TA,part_ag,3s,4-	blaspheme
Luke:12;10	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;10	19	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:12;10	20	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:12;10	21	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;10	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;10	23	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:12;10	24	pakfeeletoote	pvgfaladota	II,3-	be forgiven
Luke:12;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;11	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:12;11	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;11	4	yeelahfamiiyaaki	ya-/lvhfvme-yrgi	II,part,3-	in front of, opposite
Luke:12;11	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;11	6	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Luke:12;11	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;11	8	pyeelelwaakwa	bialalwrqv	TA,conj,3-,2p	bring
Luke:12;11	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;11	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;11	11	teepeelecikehi	dabalaci-/gahi	NA,4p	ruler, lord
Luke:12;11	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;11	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;11	14	wiyehisimekofiiwenhi	wiah' simakufewanhi	NA,4p	authority
Luke:12;11	15	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:12;11	16	wiisaafiiko	wesrfeku	AI,imp,2p	fear
Luke:12;11	17	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:12;11	18	saiyeekwe	svyaqa	AI,conj,2p	say
Luke:12;11	19	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:12;11	20	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:12;11	21	haapafseeyeekwe	hrpvfsa-yaqa	AI,conj,2p	answer
Luke:12;11	22	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:12;11	23	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:12;11	24	hiyoyeekwe	hiu-yaqa	AI,conj,2p	say
Luke:12;12	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:12;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;12	3	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
Luke:12;12	4	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
Luke:12;12	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;12	6	kakehkimekowa	kvgahgima-kuwv	TA,inv,3s,2p	teach
Luke:12;12	7	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:12;12	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;12	9	yaatefaki	Yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:12;12	10	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:12;12	11	hiyoyeekwe	hiu-yaqa	AI,conj,2p	say
Luke:12;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;13	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:12;13	3	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Luke:12;13	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;13	5	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Luke:12;13	6	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:12;13	7	kaloolekooli	kvlolagoli	TA,inv,4s,3s	speak
Luke:12;13	8	keekehkimiwe	Ga-/gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:12;13	9	wiitamawi	wetvmvwi	TA,imp,2s,3-	tell
Luke:12;13	10	niceenina	ni janinv	NA,poss,1s,3s	sibling, brother, sister
Luke:12;13	11	nipahfenamaakwa	ni pvhfanvmrqv	TA,inv,3s,1s	divide
Luke:12;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;13	13	siikwi	seqi-	Premodifier	left over [after death]
Luke:12;13	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:12;14	2	hileni	Ilani	NA,3s	man
Luke:12;14	3	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:12;14	4	teepasawateniweeta	dapvsvwvtaniwatv	AI,part,3s	judge
Luke:12;14	5	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:12;14	6	peepahfeniweeta	ba-pvhfaniwatv	AI,part,3s	divide
Luke:12;14	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;14	8	simekofihtoolako	simakufihdo-lvku	TA,conj,1s,2p	have authority over
Luke:12;14	9	niteshekwa	ni tas haqv	TA,inv,3s,1s	make, cause to become
Luke:12;14	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:12;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:12;15	2	kcitawaafiiko	gici-/tvwrfeku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Luke:12;15	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;15	4	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:12;15	5	hapeeletiiwe	vbaladewa	NI,-s	envy, covetousness
Luke:12;15	6	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:12;15	7	kicitawi	gicitvwi	TA,2s,1s	guard, take heed, watch
Luke:12;15	8	nohpyeenamoko	nuhbianv-muku	TI,imp,2p,3-	separate
Luke:12;15	9	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Luke:12;15	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:12;15	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:12;15	12	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Luke:12;15	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;15	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;15	15	hotetwi	utatwi	II,3s	exist in, consist of
Luke:12;15	16	maalefiiweneki	mrlafewa-/nagi	NI,loc,-	abundance
Luke:12;15	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:12;15	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;15	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;15	20	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Luke:12;15	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:12;15	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;16	2	pemaatoweewe	pamrtu-/wawa	NI,-s	parable
Luke:12;16	3	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:12;16	4	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;16	5	hotasiskiimi	ut vsisgemi	NI,poss,3s,-s	land
Luke:12;16	6	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:12;16	7	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Luke:12;16	8	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Luke:12;16	9	maali	mrli	...	much, abundantly
Luke:12;16	10	niikicikeeya	negicigaiv	II,3-	bring forth, bear
Luke:12;16	11	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:12;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:12;17	2	memekinitehe	mamagini-taha	AI,3s	think, reason
Luke:12;17	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;17	4	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Luke:12;17	5	ceh'	Cah'	...	[particle heading a direct quote ?]
Luke:12;17	6	nehiwe	na-/hiwa	Pronoun	what
Luke:12;17	7	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;17	8	silawi	si lvwi	AI,1s	do
Luke:12;17	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:12;17	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;17	11	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Luke:12;17	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:12;17	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:12;17	14	poonama	bonvmv	TI,conj,1s,3-	have, put
Luke:12;17	15	nimawifoowena	ni mvwi-/fowanv	NI,poss,1s,-p	fruit
Luke:12;17	16	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:12;18	1	ceh'	Cah'	...	[particle heading a direct quote ?]
Luke:12;18	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:12;18	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;18	4	silawi	si lvwi	AI,1s	do
Luke:12;18	5	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;18	6	liikatenaana	lekvtanrnv	TI,1s,3p	destroy
Luke:12;18	7	nikawaskwikaana	ni kvwvsqi-grnv	NI,poss,1s,-p	barn
Luke:12;18	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;18	9	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;18	10	hopatena	hupvtanv	TI,1s,3s	build, raise up
Luke:12;18	11	halika	vlikv	...	more
Luke:12;18	12	mehsaaki	mahsrgi	Premodifier	great
Luke:12;18	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;18	14	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:12;18	15	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;18	16	poona	bonv	TI,1s,3s	have, put
Luke:12;18	17	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:12;18	18	nikawaskomi	ni kvwvskumi	NI,poss,1s,-s	wheat
Luke:12;18	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;18	20	niwiyehiimi	ni wiahemi	NI,poss,1s,-s	things, goods
Luke:12;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:12;19	2	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;19	3	hila	hilv	TA,1s,3s	say to
Luke:12;19	4	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Luke:12;19	5	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Luke:12;19	6	kipoona	gi bonv	TI,2s,3s	have, put
Luke:12;19	7	meci	maci	...	many
Luke:12;19	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;19	9	meci	maci	...	many
Luke:12;19	10	tfwi	-tfwi	Premodifier	as many as
Luke:12;19	11	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:12;19	12	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;19	13	nhaawaataakwate	nhrwrdr-/qvta	TA,subj,pass,-,2s	store up
Luke:12;19	14	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Luke:12;19	15	kikaamaanefiiwe	gi grmrnafewa	NI,poss,2s,-s	rest, peace
Luke:12;19	16	wihfenilo	wihfanilu	AI,imp,2s	eat, feast
Luke:12;19	17	menelo	manalu	AI,imp,2s	drink
Luke:12;19	18	kilakifilo	gilvgifilu	AI,imp,2s	merry
Luke:12;19	19	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:12;20	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:12;20	2	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:12;20	3	kiila	Gelv	Pronoun	you
Luke:12;20	4	wanihsakaafa	wvnihsvgrfv	NA,dim,3s	fool
Luke:12;20	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:12;20	6	tepehkike	tapahgiga	II,subj,3-	night
Luke:12;20	7	paapyeeci	brbiaci	...	necessarily, obligatorily
Luke:12;20	8	kiteleeletamaakoopi	gi ta lalatv-mrgopi	TA,inv,3-,2s	require, grant
Luke:12;20	9	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:12;20	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;20	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;20	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;20	13	nenhaawaacfetooyani	na-nhrwrcfado-/ivni	TI,part_ob,2s,3-	prepare
Luke:12;20	14	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:12;20	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;20	16	howiilaami	huwelrmi	AI,3s	own
Luke:12;20	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;20	18	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:12;21	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Luke:12;21	2	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:12;21	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;21	4	peepoonahfotaka	ba-/bonvhfu-tvkv	TI,part_ag,3s,3-	store away
Luke:12;21	5	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:12;21	6	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Luke:12;21	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;21	8	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;21	9	paweewa	pvwawv	AI,3s	rich
Luke:12;21	10	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:12;21	11	wiyeeci	wiyaci	...	in the direction of, toward
Luke:12;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;22	2	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:12;22	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:12;22	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;22	5	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:12;22	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgi-/mrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:12;22	7	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:12;22	8	kitelenaweewiiwenwa	ki ta lanvwawewa-nwv	NI,poss,2p,-	life
Luke:12;22	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:12;22	10	wiisaafiiko	wesrfeku	AI,imp,2p	fear
Luke:12;22	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;22	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:12;22	13	miiciyeekwe	meci-/yaqa	TI,conj,2p,3-	eat
Luke:12;22	14	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:12;22	15	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:12;22	16	nohki	nuhgi	...	again
Luke:12;22	17	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Luke:12;22	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;22	19	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:12;22	20	laseyeekwe	lvsa-yaqa	TI,part_ob,2p,3-	clothe
Luke:12;23	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:12;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;23	3	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Luke:12;23	4	halika	vlikv	...	more
Luke:12;23	5	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Luke:12;23	6	noota	notv	...	than
Luke:12;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;23	8	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
Luke:12;23	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;23	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;23	11	wiiyaana	weyrnv	NA,3s	body
Luke:12;23	12	noota	notv	...	than
Luke:12;23	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;23	14	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Luke:12;24	1	memekineelemehko	Mamagina-lamahku	TA,imp,2p,3-	consider
Luke:12;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;24	3	kaakalhweeki	grkvlwhaki	NA,3p	raven
Luke:12;24	4	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Luke:12;24	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:12;24	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;24	7	hahcikeewaaci	vhciga-wrci	AI,conj,3p	sow, plant
Luke:12;24	8	nohki	nuhgi	...	again
Luke:12;24	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;24	10	kawaskwhaaweki	kvwvsqhrwaki	AI,conj,3-	harvest
Luke:12;24	11	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;24	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;24	13	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Luke:12;24	14	poonahfoowika	bonvhfowikv	NI,-s	storage place
Luke:12;24	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:12;24	16	kawaskwika	kvwvsqikv	NI,-s	barn
Luke:12;24	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;24	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:12;24	19	hocsamahi	u csvmvhi	TA,3s,4p	feed
Luke:12;24	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;24	21	kehfwi	gahfwi	...	how many
Luke:12;24	22	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;24	23	halika	vlikv	...	more
Luke:12;24	24	kiteleelemekofipwa	ki ta lalamakufipwv	AI,2p	be valued, be worthy
Luke:12;24	25	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;24	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;24	27	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Luke:12;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;25	2	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:12;25	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;25	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;25	5	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:12;25	6	wiisaafiite	wesrfeta	AI,subj,3s	fear
Luke:12;25	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;25	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:12;25	9	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:12;25	10	kooloto	golutu	TI,3s,3s	add to
Luke:12;25	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:12;25	12	kiopit	giupit	NI,-s	cubit
Luke:12;25	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;25	14	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Luke:12;25	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;25	16	tepacikaneki	tapvcikv-/nagi	NI,loc,-	measure
Luke:12;26	1	kwehkwi	Qahq	Conjunction	if
Luke:12;26	2	yo	-iu	...	[? indeed ?]
Luke:12;26	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:12;26	4	kitaalwi	kid rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:12;26	5	silawiipwa	si lvwepwv	AI,2p	do
Luke:12;26	6	mohci	muhci	...	even
Luke:12;26	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;26	8	kehci	gahci	Premodifier	big, superlative
Luke:12;26	9	maackwaafiki	mrcqrfigi	II,part,3-	little
Luke:12;26	10	koociwe	gociwa	...	why
Luke:12;26	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;26	12	kiteh	ki tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:12;26	13	wiisaafiipwa	wesrfepwv	AI,2p	fear
Luke:12;26	14	maasi	mrsi	...	toward
Luke:12;26	15	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:12;27	1	memekineeletamoko	Mama-/gina-latvmuku	TI,imp,2p,3-	consider
Luke:12;27	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;27	3	wiisiwalakeemi	wesiwvlvgami	NI,-p	lily
Luke:12;27	4	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Luke:12;27	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;27	6	skwiniikiki	sqinegiki	II,conj,3-	grow
Luke:12;27	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;27	8	paapekatefiiya	br-/pakvtafeiv	II,3-	work, perform
Luke:12;27	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;27	10	nohki	nuhgi	...	again
Luke:12;27	11	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;27	12	paapyeeminakweya	br-biami-nvqaiv	II,3-	spin [thread]
Luke:12;27	13	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:12;27	14	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:12;27	15	niila	neli	Pronoun	I, me
Luke:12;27	16	wiikinaakwi	Weginrqi	...	even
Luke:12;27	17	salaman'	Svlvmvn'	NA,3s	Solomon
Luke:12;27	18	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:12;27	19	howahfaacimekofiiweneki	u wvhfrci-makufewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	glory
Luke:12;27	20	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;27	21	paasi	brsi	...	as
Luke:12;27	22	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:12;27	23	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:12;27	24	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;27	25	waawesi	wrwasi	AI,3s	be dressed, be decorated
Luke:12;28	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:12;28	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:12;28	3	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:12;28	4	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:12;28	5	lasehtoote	lv sahdota	AI,subj,3s	clothe
Luke:12;28	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;28	7	mhskotehkwalo	mskutahqvlu	NI,-p	grass
Luke:12;28	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;28	9	heele	ala	...	in, along
Luke:12;28	10	lhskahkiki	lskvhgigi	NI,loc,-	field
Luke:12;28	11	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:12;28	12	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:12;28	13	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:12;28	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;28	15	waapake	wrpvga	...	tomorrow
Luke:12;28	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;28	17	kisifikaneki	gisifikv-nagi	NI,loc,-	oven
Luke:12;28	18	hipakitoote	ipvgidota	II,3-	be thrown
Luke:12;28	19	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:12;28	20	lekhi	laghi	...	much
Luke:12;28	21	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;28	22	halika	vlikv	...	more
Luke:12;28	23	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;28	24	lasekhokowa	lvsaghukuwv	TA,inv,3s,2s	clothe
Luke:12;28	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;28	26	o	O	...	oh
Luke:12;28	27	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;28	28	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Luke:12;28	29	teepwehseefaki	dapwahsa-fvki	NA,3p	believer [dimunitive]
Luke:12;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;29	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;29	3	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:12;29	4	natonehamoko	nvtunahv-muku	TI,imp,2p,3-	seek
Luke:12;29	5	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:12;29	6	miiciyeekwe	meci-yaqa	TI,conj,2p,3-	eat
Luke:12;29	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;29	8	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:12;29	9	meneyeekwe	mana-/yaqa	AI,conj,2p	drink
Luke:12;29	10	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:12;29	11	nohki	nuhgi	...	again
Luke:12;29	12	niiswitehaakaniko	neswi-tahrkv-niku	AI,imp,2p	be of two minds, doubt
Luke:12;30	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:12;30	2	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:12;30	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;30	4	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:12;30	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;30	6	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:12;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;30	8	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Luke:12;30	9	honatonehaanaawa	u nvtunahr-nrwv	TI,3p,3-	seek
Luke:12;30	10	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:12;30	11	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:12;30	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;30	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:12;30	14	kohfwa	k'Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Luke:12;30	15	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Luke:12;30	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:12;30	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;30	18	mhfeeletameekwe	mfalatv-/maqa	TI,conj,2p,3-	need, rely on
Luke:12;30	19	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:12;30	20	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:12;31	2	natonehamoko	nvtunahv-muku	TI,imp,2p,3-	seek
Luke:12;31	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;31	4	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-/drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:12;31	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;31	6	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:12;31	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;31	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;31	9	koolotaakoopwa	goludr-gopwv	TA,inv,3-,2p	add to
Luke:12;32	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:12;32	2	kwtamoko	kutv-/muku	TI,imp,2p,3-	fear
Luke:12;32	3	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Luke:12;32	4	nekotweeloofaki	nakudwalo-fvki	NA,dim,3p	flock
Luke:12;32	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:12;32	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;32	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:12;32	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:12;32	9	menwiteheewenici	manwi-tahawa-/nici	AI,conj,3s	be pleased
Luke:12;32	10	kohfwa	k'Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
Luke:12;32	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;32	12	miilelwaakwe	melal-wrqa	TA,conj,3-,2p	give
Luke:12;32	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;32	14	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Luke:12;33	1	myeekiko	Myagiku	AI,imp,2p	sell
Luke:12;33	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;33	3	peepoonameekwe	ba-bonv-maqa	TI,part_ob,2p,3-	have, put
Luke:12;33	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;33	5	kisaaci	gisrci	Preverb	freely
Luke:12;33	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;33	7	miiliweeko	meliwaku	AI,imp,2p	give
Luke:12;33	8	hostooko	husdoku	TI,imp,2p,3-	make
Luke:12;33	9	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Luke:12;33	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;33	11	monipiitaakana	muni-bedrkvnv	NI,-p	purse
Luke:12;33	12	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:12;33	13	halalika	vlvlikv	V	grow, become more
Luke:12;33	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;33	15	kehteeyaaki	gahdayrki	II,part,3-	old
Luke:12;33	16	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Luke:12;33	17	piitike	betiga	...	in, within
Luke:12;33	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;33	19	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Luke:12;33	20	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:12;33	21	nootkwahki	notqvhki	II,part,3-	fail
Luke:12;33	22	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Luke:12;33	23	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:12;33	24	maalaakwa	mrlrqv	...	over there (near or far)
Luke:12;33	25	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:12;33	26	kaakimooteka	grgimotakv	AI,part,3s	steal
Luke:12;33	27	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;33	28	nohki	nuhgi	...	again
Luke:12;33	29	manetooleefa	mvnadolafv	NA,3s	worm
Luke:12;33	30	macilawiici	mvci-lvweci	AI,conj,3s	do wrong, commit
Luke:12;34	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:12;34	2	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:12;34	3	teeki	'dagi	II,conj,3-	exist, be located
Luke:12;34	4	kipawaawe	gi pv-/wrwa	NI,poss,2s,-s	treasure, riches
Luke:12;34	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:12;34	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:12;34	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;34	8	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:12;34	9	kitehi	gi tahi	NI,poss,2s,-s	heart
Luke:12;35	1	wiilaani	Welrni	...	let
Luke:12;35	2	kisehkiwa	ki sahgiwv	NI,poss,2s,-p	side
Luke:12;35	3	kitapifooyaake	gitvpifo-yrga	II,subj,3-	be girded
Luke:12;35	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;35	5	kiniitawaakanwaaki	ki netvwrkv-/nwrki	NA,poss,2p,3p	lamp
Luke:12;35	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:12;35	7	fakifowaaci	fvgifu-wrci	AI,conj,3p	burn
Luke:12;36	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;36	2	hilefiko	ilafiku	AI,imp,2p	be thus
Luke:12;36	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;36	4	paasi	brsi	...	as
Luke:12;36	5	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:12;36	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:12;36	7	hahkawaapamaacki	vhkvwrpvmr-cki	TA,part_ag,3p,4-	look at
Luke:12;36	8	teepeelemekowaaci	dabalamaku-wrci	TA,part_ag,inv,4-,3p	rule, be lord
Luke:12;36	9	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:12;36	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;36	11	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:12;36	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;36	13	wiichetiiwi	wec-/hadewi	Premodifier	marriage
Luke:12;36	14	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Luke:12;36	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;36	16	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:12;36	17	pyeeli	biali	AI,4s	come
Luke:12;36	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;36	19	hine	ina	...	then, at that time
Luke:12;36	20	pyaalite	birlita	AI,subj,4s	come
Luke:12;36	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;36	22	tiitowathikeelite	detuwvthiga-lita	AI,subj,4s	knock
Luke:12;36	23	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:12;36	24	weelena	walanv	...	immediately
Luke:12;36	25	tawenamawaawaaci	tvwanv-mvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	open
Luke:12;36	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;37	1	kisaateelemekofiiki	Gisrda-lamakufeki	AI,3p	be blessed
Luke:12;37	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:12;37	3	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Luke:12;37	4	haloolaakanaki	vlolrkvnvki	NA,3p	servant
Luke:12;37	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;37	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;37	7	teepeelemiweeta	dabalamiwa-/tv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:12;37	8	hine	ina	...	then, at that time
Luke:12;37	9	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
Luke:12;37	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;37	11	mhkawahi	mkvwvhi	TA,3s,4p	find
Luke:12;37	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:12;37	13	kcitawaapilici	gcitvwrpilici	AI,conj,4-	keep watch
Luke:12;37	14	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:12;37	15	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:12;37	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;37	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;37	18	kitapito	gitvpitu	TI,3s,3s	gird, bind with a belt
Luke:12;37	19	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:12;37	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;37	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;37	22	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;37	23	lemataphahi	lamvtvphvhi	TA,3s,4p	set, place
Luke:12;37	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;37	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;37	26	wihfenilici	wihfanilici	AI,conj,4-	eat, feast
Luke:12;37	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;37	28	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;37	29	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:12;37	30	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;37	31	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;37	32	kisaacilotawahi	gisrcilutv-wvhi	TA,3s,4p	bless
Luke:12;37	33	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;38	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:12;38	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;38	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;38	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:12;38	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;38	7	mawi-niisene	mvwi-nesana	...	second
Luke:12;38	8	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:12;38	9	kcitawahtooteeki	gcitvwvh-do-/dagi	II,conj,3-	guard, take heed, watch
Luke:12;38	10	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:12;38	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;38	12	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:12;38	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;38	14	mawi-nhfene	mvwi-nfana	...	third
Luke:12;38	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;38	16	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:12;38	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;38	18	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;38	19	mhkawaaci	mkv-/wrci	TA,conj,3s,4-	find
Luke:12;38	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;38	21	kisaateelemekofiiki	gisrda-lamakufeki	AI,3p	be blessed
Luke:12;38	22	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:12;38	23	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Luke:12;38	24	haloolaakanaki	vlolrkvnvki	NA,3p	servant
Luke:12;39	1	payeekwa	Pvya-/qv	Conjunction	but
Luke:12;39	2	waakotamoko	wrkutv-muku	TI,imp,2p,3-	know
Luke:12;39	3	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
Luke:12;39	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:12;39	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;39	7	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:12;39	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:12;39	9	mestele	mastala	NA,3s	master
Luke:12;39	10	neyehka	na-/iahkv	...	already
Luke:12;39	11	waakotake	wrkutvga	TI,subj,3s,3-	know
Luke:12;39	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;39	13	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:12;39	14	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
Luke:12;39	15	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:12;39	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;39	17	kaakimooteka	grgimotakv	AI,part,3s	steal
Luke:12;39	18	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:12;39	19	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:12;39	20	kcitawaapi	gcitvwrpi	AI,3s	keep watch
Luke:12;39	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;39	22	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;39	23	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:12;39	24	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:12;39	25	nakata	nvkvtv	TI,3s,3s	leave
Luke:12;39	26	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:12;39	27	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:12;39	28	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;39	29	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:12;39	30	pokhooteelici	pughodalici	II,conj,4-	be broken
Luke:12;40	1	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
Luke:12;40	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;40	3	mehciweefiko	mahci-wafiku	AI,imp,2p	ready
Luke:12;40	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:12;40	5	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:12;40	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;40	7	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:12;40	8	siteheeyeekwe	si taha-yaqa	AI,conj,2p	think, wish
Luke:12;40	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;40	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:12;40	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:12;40	12	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:12;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;41	2	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:12;41	3	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:12;41	4	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:12;41	5	kikaloosipe	gi kvlosipa	TA,2-,1x	speak
Luke:12;41	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:12;41	7	pemaatoweewe	pamr-/tuwawa	NI,-s	parable
Luke:12;41	8	weelaa	walr-	Conjunction	or
Luke:12;41	9	toke	tuga	...	whether, else
Luke:12;41	10	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:12;41	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:12;41	12	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:12;41	13	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:12;42	1	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:12;42	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;42	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;42	4	tepasawefi	tapvsvwafi	AI,3s	faithful, just
Luke:12;42	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;42	6	lepwaawefi	laburwafi	AI,3s	wise
Luke:12;42	7	noosaacikana	nosrcikvnv	NA,3s	steward, servant
Luke:12;42	8	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:12;42	9	talwahfekota	tvlwvh-/fakutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	put in charge
Luke:12;42	10	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Luke:12;42	11	yeetaalici	yadrlici	AI,part,4-	dwell
Luke:12;42	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;42	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;42	14	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
Luke:12;42	15	lekhi	laghi	...	much
Luke:12;42	16	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Luke:12;42	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;42	18	howihfeniiwenilici	u wihfanewa-nilici	NI,poss,4-,-	food
Luke:12;42	19	kwenaani	qanrni	Premodifier	due
Luke:12;42	20	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:12;42	21	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:12;42	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;42	23	teepeelemiweeta	Dabalami-/watv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:12;43	1	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Luke:12;43	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:12;43	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;43	4	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:12;43	5	hine	ina	...	then, at that time
Luke:12;43	6	pyaalite	birlita	AI,subj,4s	come
Luke:12;43	7	teepeelemekoci	dabalama-/kuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Luke:12;43	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;43	9	mhkaakooli	mgrgoli	TA,inv,4s,3s	find
Luke:12;43	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:12;43	11	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:12;43	12	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
Luke:12;44	1	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Luke:12;44	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:12;44	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;44	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;44	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;44	6	talwahfwaali	tvlwvhfwrli	TA,3s,4s	put in charge
Luke:12;44	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;44	8	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:12;44	9	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Luke:12;45	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:12;45	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:12;45	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;45	4	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:12;45	5	ce	Ca'	...	[interjection: positive; calling attention]
Luke:12;45	6	honaakahto	hu nrkvhtu	TI,3s,3s	delay
Luke:12;45	7	hopyaawe	u birwa	NI,poss,3s,-s	coming
Luke:12;45	8	teepeelemita	dabalamitv	TA,part_ag,3s,1s	rule, be lord
Luke:12;45	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;45	10	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:12;45	11	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
Luke:12;45	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;45	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;45	14	halemi	hvlami	Preverb	[inchoative]
Luke:12;45	15	ppaktehwahi	ppvgta-whvhi	TA,3s,4p	beat
Luke:12;45	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;45	17	haloolaakanilenihi	vlolrkvni-lanihi	NA,4p	servant
Luke:12;45	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;45	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;45	20	haloolaakaniikwefhi	vlolrkvni-iqafhi	NA,4p	handmaid
Luke:12;45	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;45	22	wihfeni	wihfani	AI,3s	eat, feast
Luke:12;45	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;45	24	menwa	manwv	AI,3s	drink
Luke:12;45	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;45	26	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;45	27	wanefoci	wvnafuci	AI,conj,3s	drunk
Luke:12;46	1	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;46	2	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Luke:12;46	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;46	4	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:12;46	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;46	6	pyeeli	biali	AI,4s	come
Luke:12;46	7	hine	ina	...	then, at that time
Luke:12;46	8	kaasekiki	grsa-/gigi	II,part,3-	day
Luke:12;46	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;46	10	hopyeeteeleta	u biadalatv	TI,3s,3s	expect
Luke:12;46	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;46	12	hine	ina	...	then, at that time
Luke:12;46	13	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:12;46	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;46	15	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
Luke:12;46	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;46	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;46	18	hahkwinalekooli	hvhqinvla-goli	TA,inv,4s,3s	hurt
Luke:12;46	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;46	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;46	21	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;46	22	takwinamaakooli	tvqinvmr-goli	TA,inv,4s,3s	assign a thing to someone
Luke:12;46	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;46	24	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:12;46	25	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;46	26	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:12;46	27	tepasawefilici	tapvsvwa-filici	AI,conj,4-	faithful, just
Luke:12;47	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:12;47	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;47	3	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:12;47	4	weewaakotaka	wa-wrkutvkv	TI,part_ag,3s,3-	know
Luke:12;47	5	yeesiteheewenilici	yasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	think, wish
Luke:12;47	6	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Luke:12;47	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;47	8	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;47	9	mehcilawiiwefi	mahci-lvwe-wafi	AI,3s	make ready
Luke:12;47	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;47	11	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;47	12	nohki	nuhgi	...	again
Luke:12;47	13	yeesiteheewenilici	yasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	think, wish
Luke:12;47	14	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Luke:12;47	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;47	16	ppaktehoofo	ppvgtahofu	AI,3s	be beaten
Luke:12;47	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;47	18	meci	maci	...	many
Luke:12;47	19	lihfiiwanhotiiwawikaafoowena	lihfewvn-hudewv-wigrfowanv	NI,-p	lash, stripe
Luke:12;48	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:12;48	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;48	3	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
Luke:12;48	4	waakotaka	wrkutvkv	TI,part_ag,3s,3-	know
Luke:12;48	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;48	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:12;48	7	silawi	si lvwi	AI,3s	do
Luke:12;48	8	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:12;48	9	hikwatwi	iqvtwi	II,3s	worthy of, fated for
Luke:12;48	10	lihfiiwanhotiiwawikaafoowena	lihfewvn-hudewv-wigrfo-/wanv	NI,-p	lash, stripe
Luke:12;48	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;48	12	ppaktehoofo	ppvgtahofu	AI,3s	be beaten
Luke:12;48	13	laakofwiimehi	lrkufwe-mahi	...	few
Luke:12;48	14	lihfiiwanhotiiwawikaafoowena	lihfewvn-hudewv-wigrfowa-/nv	NI,-p	lash, stripe
Luke:12;48	15	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;48	16	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:12;48	17	mecilekhi	maci-laghi	NI,-s	much
Luke:12;48	18	miiloofo	melofu	AI,3s	be given
Luke:12;48	19	mecilekhi	maci-laghi	NI,-s	much
Luke:12;48	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;48	21	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;48	22	hoteeletamaakwi	udalatv-mrqi	TA,pass,-,3s	require, allow
Luke:12;48	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;48	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;48	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;48	26	mecilekhi	maci-laghi	NI,-s	much
Luke:12;48	27	teelwahfwaawaaci	da-lwvhfwr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	put in charge
Luke:12;48	28	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;48	29	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;48	30	natotamawaawaali	nvtutvmvwr-wrli	TA,3p,4s	ask someone for something
Luke:12;48	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;48	32	halika	vlikv	...	more
Luke:12;48	33	lekhi	laghi	...	much
Luke:12;49	1	nipya	Ni bir	AI,1s	come
Luke:12;49	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;49	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;49	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;49	5	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:12;49	6	hipakitama	ipvgitvmv	TI,conj,1s,3s	throw
Luke:12;49	7	skote	skuta	NI,-s	fire
Luke:12;49	8	mecimi	maci-/mi	Conjunction	and
Luke:12;49	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:12;49	10	skata	skvtv	...	further, additionally
Luke:12;49	11	niteleeleta	ni talalatv	TI,1s,3s	value, esteem, desire
Luke:12;49	12	kwehkwi	qahq	Conjunction	if
Luke:12;49	13	yo	-iu	...	[? indeed ?]
Luke:12;49	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;49	15	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:12;49	16	pkalenoote	pkvlanota	II,3-	be lit, be kindled
Luke:12;50	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:12;50	2	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Luke:12;50	3	fafahkwi-holelwiiwe	fvfvhqi-ulalwewa	NI,-s	baptize
Luke:12;50	4	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
Luke:12;50	5	fafahkwi-holelwiiya	fvfvhqi-ulalweiv	AI,conj,1s	baptize
Luke:12;50	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;50	7	nikiisenaacina	ni gesanrcinv	AI,1s	be in difficulty
Luke:12;50	8	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:12;50	9	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;50	10	mehcilotooteeke	mahci-ludodaga	II,subj,3-	be accomplished
Luke:12;51	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:12;51	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;51	3	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Luke:12;51	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:12;51	5	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Luke:12;51	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;51	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;51	8	miiliweeya	meliwaiv	AI,conj,1s	give
Luke:12;51	9	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
Luke:12;51	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;51	11	hoskitaamhkwe	usgi-/drmqa	NI,-s	earth
Luke:12;51	12	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:12;51	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;51	14	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:12;51	15	kaaciika	grjekv	...	rather
Luke:12;51	16	pahfehkaawe	pvhfahgrwa	NI,-s	division
Luke:12;51	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:12;52	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:12;52	2	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:12;52	3	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:12;52	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;52	5	hapiiki	hvbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:12;52	6	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Luke:12;52	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:12;52	8	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:12;52	9	pahfehkaaki	pvhfah-/grki	AI,3p	separate, be divided
Luke:12;52	10	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:12;52	11	homawinahkaalaawahi	u mvwinvhgrlr-wvhi	TA,3p,4p	oppose
Luke:12;52	12	niiswi	neswi	...	two
Luke:12;52	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:12;52	14	niiswi	neswi	...	two
Luke:12;52	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;52	16	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:12;53	1	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;53	2	pahfehkaaki	pvhfahgrki	AI,3p	separate, be divided
Luke:12;53	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:12;53	4	hohfima	ufimv	NA,3s	father
Luke:12;53	5	homawinahkaalaali	u mvwinvhgrlrli	TA,3s,4s	oppose
Luke:12;53	6	hokwihfimaali	uqihfimrli	NA,4s	son
Luke:12;53	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;53	8	hokwihfima	uqihfimv	NA,3s	son
Luke:12;53	9	hofimaali	ufimrli	NA,4s	father
Luke:12;53	10	hokeefa	ugafv	NA,dim,3s	mother
Luke:12;53	11	hotaanhfimaali	udrnfimrli	NA,4s	daughter
Luke:12;53	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;53	13	hotaanhfima	udrnfimv	NA,3s	daughter
Luke:12;53	14	hokeefali	ugafvli	NA,dim/poss,3s,4s	mother
Luke:12;53	15	hofemiyokiifa	ufami-ugefv	NA,3s	mother-in-law
Luke:12;53	16	hofemyeli	ufamyali	NA,4s	daughter-in-law
Luke:12;53	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;53	18	hofemiya	ufamiv	NA,3s	daughter-in-law
Luke:12;53	19	hofemiyokiifali	ufami-ugefvli	NA,4s	mother-in-law
Luke:12;54	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;54	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:12;54	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:12;54	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:12;54	5	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Luke:12;54	6	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:12;54	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:12;54	8	neemeyeekwe	nama-/yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Luke:12;54	9	paafkwahki	brfqvhgi	NI,-	cloud
Luke:12;54	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:12;54	11	pafekwiiyaaki	pvfaqeyrgi	II,part,3-	arise
Luke:12;54	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;54	13	yeepaksimoki	yapvximugi	II,part,3-	west (going down)
Luke:12;54	14	halayini	Vlvini	...	such, thus
Luke:12;54	15	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:12;54	16	keemowaaki	ga-/muwrgi	NI,-s	rain
Luke:12;54	17	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Luke:12;54	18	weelena	walanv	...	immediately
Luke:12;54	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;54	20	niicaphi	necvphi	...	so, thus
Luke:12;54	21	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:12;54	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;54	23	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:12;54	24	pyeemikaki	biami-/kvgi	II,conj,3-	happen
Luke:12;55	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;55	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:12;55	3	neemeyeekwe	nama-yaqa	TI,conj,2p,3-	see
Luke:12;55	4	yeelaawahkweki	yalrwvhqagi	NI,-s	south
Luke:12;55	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:12;55	6	hocikikaki	uci-gikvgi	II,part,3-	blow (from)
Luke:12;55	7	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;55	8	kisiteewi	gisidawi	II,3s	hot
Luke:12;55	9	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Luke:12;55	10	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
Luke:12;55	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;55	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;55	13	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:12;56	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;56	2	nelohcilawiwehfiiki	naluhcilvwi-wahfeki	NA,3p	hypocrite
Luke:12;56	3	kiwaakotaanaawa	ki wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Luke:12;56	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;56	5	laapaatotameekwe	lrbrtutv-maqa	TI,conj,2p,3-	read, interpret
Luke:12;56	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;56	7	yeelaapeskaaki	ya-/lrpasgrgi	II,part,3-	face
Luke:12;56	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;56	9	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:12;56	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;56	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;56	12	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:12;56	13	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:12;56	14	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:12;56	15	kitesi	ki tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:12;56	16	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:12;56	17	ini	ini	Pronoun	[this, that]
Luke:12;56	18	waakotaanaawa	wrkudr-nrwv	TI,2p,3-	know
Luke:12;56	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;56	20	laapaatotameekwe	lrbrtutv-maqa	TI,conj,2p,3-	read, interpret
Luke:12;56	21	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:12;56	22	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:12;56	23	yeelhkamikiki	yalkv-/migigi	...	era, temporal stage
Luke:12;57	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:12;57	2	koociwe	gociwa	...	why
Luke:12;57	3	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Luke:12;57	4	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Luke:12;57	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:12;57	6	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:12;57	7	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Luke:12;57	8	kitelahkowaaletipwa	ki talvhkuwrla-tipwv	AI,2p	judge
Luke:12;58	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:12;58	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:12;58	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:12;58	4	wiiteemaci	wedamvci	TA,conj,2s,3-	go with
Luke:12;58	5	kimateeletiiwena	gi mvdalade-/wanv	NA,poss,2s,3s	enemy
Luke:12;58	6	yeelahfamiici	yalvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:12;58	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;58	8	teepowaasiweeta	da-puwrsiwatv	AI,part,3s	adjudicate
Luke:12;58	9	kcitawaafiilo	gcitvwrfelu	AI,imp,2s	take care, watch out for
Luke:12;58	10	yeelelhfeeyani	yalalfa-ivni	AI,part,2s	go
Luke:12;58	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:12;58	12	tfwihkawehki	tfwihkvwahgi	TA,conj,3-,2s	stop
Luke:12;58	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;58	14	piilepe	belaba	...	lest
Luke:12;58	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;58	16	teepasawateniweelici	da-pvsvwvtani-walici	AI,conj,4-	judge
Luke:12;58	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;58	18	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;58	19	soskholekwa	sus-khulaqv	TA,inv,3s,2s	summon
Luke:12;58	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;58	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;58	22	teepasawateniweeta	da-pvsvwvtaniwatv	AI,part,3s	judge
Luke:12;58	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:12;58	24	wiyehsimekofiiwenali	wiah-simakufe-/wanvli	NA,4s	authority
Luke:12;58	25	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;58	26	si	si	Preverb	[manner]
Luke:12;58	27	pakfenekwa	pvgfanaqv	TA,inv,3s,2s	release, forgive, deliver
Luke:12;58	28	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:12;58	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:12;58	30	wiyehsimekofiiwena	wiah-simakufewanv	NA,3s	authority
Luke:12;58	31	kiphotiiwikaaneki	giphu-/dewigr-nagi	NI,loc,-	prison
Luke:12;58	32	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;58	33	hipakilekwa	ipvgilaqv	TA,inv,3s,2s	throw
Luke:12;59	1	kitele	Gi tala	TA,1s,2s	say
Luke:12;59	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:12;59	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:12;59	4	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Luke:12;59	5	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;59	6	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;59	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:12;59	8	lohfa	luhfv	AI,2s	go out
Luke:12;59	9	paalo	brlu	...	until, as far as
Luke:12;59	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:12;59	11	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:12;59	12	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Luke:12;59	13	maalecihi	mrlacihi	NI,-s	little, small amount
Luke:12;59	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:12;59	15	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:12;59	16	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:12;59	17	tepha	taphv	TI,2s,3s	pay
Luke:13;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:13;1	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:13;1	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:13;1	4	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:13;1	5	wiyeefaki	wiyafvki	Pronoun	someone, anyone
Luke:13;1	6	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Luke:13;1	7	hine	ina	...	then, at that time
Luke:13;1	8	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:13;1	9	hotaatotamawaawaali	ud rtu-/tvmvwr-wrli	TA,3p,4s	tell, speak about
Luke:13;1	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:13;1	11	keeleliiwi	Galalewi-	Premodifier	Galilee
Luke:13;1	12	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:13;1	13	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Luke:13;1	14	homhskomilici	u mskumilici	NI,poss,4-,-	blood
Luke:13;1	15	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:13;1	16	hokilekfeto	u gilagfatu	TI,3s,3s	mix with
Luke:13;1	17	hotapeneewenilici	ut vpanawa-nilici	NI,poss,4-,-	sacrifice
Luke:13;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:13;2	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:13;2	3	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:13;2	4	kitesiteheepwa	ki tasi ta-/hapwv	AI,2p	think, wish
Luke:13;2	5	halika	vlikv	...	more
Luke:13;2	6	meciileficki	majelaficki	AI,part,3p	evil
Luke:13;2	7	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Luke:13;2	8	keeleliiwilenaweeki	Galalewi-lanvwaki	NA,3p	Galilaean
Luke:13;2	9	yeecsiwaaci	yacsiwrci	AI,part,3p	being compared
Luke:13;2	10	caayahki	jrvihki	...	all
Luke:13;2	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:13;2	12	keeleliiwilenaweeki	Galalewi-lanvwaki	NA,3p	Galilaean
Luke:13;2	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:13;2	14	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:13;2	15	maciisinamooki	mvjesi nvmoki	TI,3p,3-	suffer, undergo
Luke:13;2	16	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:13;2	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:13;2	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:13;3	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:13;3	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:13;3	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:13;3	4	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:13;3	5	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Luke:13;3	6	mataiini	mv-/tveni	...	blame
Luke:13;3	7	siteheeyeekwe	si taha-yaqa	AI,conj,2p	think, wish
Luke:13;3	8	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:13;3	9	yaska	ivskv	...	same
Luke:13;3	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;3	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:13;3	12	hikwineyeekwe	iqina-yaqa	TI,conj,2p,3-	perish
Luke:13;3	13	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:13;3	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;4	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Luke:13;4	2	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Luke:13;4	3	metahfwi-kite-nhfwaasikfwi	matvhfwi-gita-nfwrsigfwi	...	eighteen
Luke:13;4	4	nepolaakwicki	na-pulrqicki	TA,part_ob,inan_subj,3p,3-	die
Luke:13;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;4	6	taweeteewika	tvwada-/wikv	NI,-s	tower
Luke:13;4	7	sailoomiki	Svilomigi	NI,loc,-	Siloam
Luke:13;4	8	haakicfeeya	rgicfaiv	II,3-	fall
Luke:13;4	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;4	10	honhfekonaawa	u nfaku-nrwv	TA,inan_subj,3-,3p	kill, destroy
Luke:13;4	11	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:13;4	12	kitesiteheepwa	ki tasi taha-/pwv	AI,2p	think, wish
Luke:13;4	13	halika	vlikv	...	more
Luke:13;4	14	keesfiweeficki	ga-sfiwaficki	AI,part,3p	offend
Luke:13;4	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:13;4	16	noota	notv	...	than
Luke:13;4	17	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:13;4	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:13;4	19	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:13;4	20	colooseelemiiki	Culo-/salamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:13;4	21	yeetaacki	yadrcki	AI,part,3p	dwell
Luke:13;5	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:13;5	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:13;5	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:13;5	4	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:13;5	5	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Luke:13;5	6	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:13;5	7	siteheeyeekwe	si taha-yaqa	AI,conj,2p	think, wish
Luke:13;5	8	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:13;5	9	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Luke:13;5	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;5	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:13;5	12	hikwineyeekwe	iqina-yaqa	TI,conj,2p,3-	perish
Luke:13;5	13	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:13;5	14	kiilawa	ge-/lvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;5	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:13;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;6	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:13;6	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:13;6	4	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:13;6	5	naanekoti	Nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:13;6	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:13;6	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:13;6	8	hahtaakwi	vhdrqi	TA,pass,-,3s	plant
Luke:13;6	9	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Luke:13;6	10	homhfaloomiktikaaneki	u mfvlomi-gtigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	vineyard
Luke:13;6	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;6	12	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:13;6	13	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:13;6	14	natonehaki	nvtun-/ahvgi	TI,conj,3s,3-	seek
Luke:13;6	15	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:13;6	16	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:13;6	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;6	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:13;6	19	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Luke:13;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;7	2	waapamilo	Wrpvmilu	TA,imp,2s,1s	look at
Luke:13;7	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:13;7	4	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:13;7	5	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:13;7	6	nipaapya	ni br-bir	AI,1s	come
Luke:13;7	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:13;7	8	natonehama	nvtunahvmv	TI,conj,1s,3-	seek
Luke:13;7	9	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:13;7	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:13;7	11	kicimiisiki	gicimesigi	NI,loc,-	fig tree
Luke:13;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;7	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:13;7	14	nimhka	ni mkv	TI,1s,3s	find
Luke:13;7	15	kawhano	kvuhvnu	TI,imp,2s,3-	cut down
Luke:13;7	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;7	17	koociwe	gociwa	...	why
Luke:13;7	18	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:13;7	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;7	20	hotamhskaaweya	utvmsgrwaiv	II,3-	occupy, take up
Luke:13;7	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;7	22	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:13;7	23	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:13;7	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;7	25	paapakickwahkotamelici	br-pvgicqvh-kutvmalici	TI,part_ag,4-,3-	tend a vineyard
Luke:13;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;8	3	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:13;8	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:13;8	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:13;8	6	wiilaani	welrni	...	let
Luke:13;8	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;8	8	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:13;8	9	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:13;8	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:13;8	11	kkatwi	gikvtwi	NI,-s	year
Luke:13;8	12	pelahci	palvhci	...	until
Luke:13;8	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;8	14	lohkaamekhaawe	luhgrmaghrwa	AI,1s	dig, till the ground
Luke:13;8	15	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
Luke:13;8	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;8	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;8	18	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;8	19	mohto	muh'tu	TI,1s,3s	put dung on
Luke:13;8	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;9	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;9	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:13;9	3	niikike	negiga	II,subj,3-	come from
Luke:13;9	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;9	5	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:13;9	6	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:13;9	7	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:13;9	8	howesa	hu-/wasv	II,3s	good
Luke:13;9	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:13;9	10	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:13;9	11	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:13;9	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;9	13	kawha	kvuhv	TI,2s,3s	cut down
Luke:13;9	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;9	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:13;9	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;10	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:13;10	3	kakehkimiweeci	kvgahgimiwaci	AI,conj,3s	teach
Luke:13;10	4	piitike	betiga	...	in, within
Luke:13;10	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:13;10	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;10	7	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Luke:13;10	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;10	9	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:13;10	10	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Luke:13;10	11	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:13;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:13;11	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:13;11	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:13;11	4	peepoonaka	ba-bo-/nvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:13;11	5	katoneewi	kvtunawi	Premodifier	infirmity
Luke:13;11	6	hilefiiwe	ilafewa	NI,-s	spirit
Luke:13;11	7	metahfwi-kite-nhfwaasikfwi	matvhfwi-gita-nfwrsigfwi	...	eighteen
Luke:13;11	8	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:13;11	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;11	10	maatakoce	mrtvkuca	AI,3s	bent, doubled up
Luke:13;11	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;11	12	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:13;11	13	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Luke:13;11	14	kokwitena	kuqitanv	TI,3s,3s	lift up, raise
Luke:13;11	15	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:13;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;12	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:13;12	3	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:13;12	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:13;12	5	hotahpimaali	utvhpi-mrli	TA,3s,4s	call
Luke:13;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;12	7	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
Luke:13;12	8	kikatoneewe	gi kvtunawa	NI,poss,2s,-s	infirmity
Luke:13;12	9	kite	gi ta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:13;12	10	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:13;12	11	pelhskonekoopi	palskuna-gopi	TA,inv,3-,2s	release
Luke:13;12	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:13;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:13;13	2	hoskici	usgici	...	upon
Luke:13;13	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;13	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:13;13	5	poonaana	bonrnv	TI,3s,3p	have, put
Luke:13;13	6	holeciwali	u laciwvli	NI,poss,3s,-p	hand
Luke:13;13	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;13	8	weelena	walanv	...	immediately
Luke:13;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;13	10	pesikwahkocehoofo	pasiqvhkuca-hofu	AI,3s	be made straight
Luke:13;13	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;13	12	howahfaacimekohwaali	u wvhfrci-/makuwhrli	TA,3s,4s	glorify
Luke:13;13	13	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:13;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;14	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;14	3	teepeelecikeeta	dabalacigatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:13;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;14	5	mhsikamikoki	msi-kvmi-/kugi	NI,loc,-	synagogue
Luke:13;14	6	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Luke:13;14	7	maacitehe	mrci taha	AI,3s	feel moved
Luke:13;14	8	kisfekwiiwe	gisfaqewa	NI,-s	anger
Luke:13;14	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:13;14	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:13;14	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:13;14	12	kiikehiweeli	gegahiwali	AI,4s	heal
Luke:13;14	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;14	14	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:13;14	15	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Luke:13;14	16	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:13;14	17	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:13;14	18	hahteewa	Vhdawv	II,3p	exist, be located
Luke:13;14	19	nekotwahfwi	nakutwvhfwi	...	six
Luke:13;14	20	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:13;14	21	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:13;14	22	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:13;14	23	hileniiki	hilaneki	NA,3p	man
Luke:13;14	24	pekatefiwaaci	pakvtafi-wrci	AI,conj,3p	work, perform
Luke:13;14	25	hine	ina	...	then, at that time
Luke:13;14	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;14	27	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:13;14	28	pyaako	birku	AI,imp,2p	come
Luke:13;14	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;14	30	kiikehoofoko	gegahofuku	AI,imp,2p	be healed
Luke:13;14	31	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;14	32	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:13;14	33	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:13;14	34	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;14	35	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:13;14	36	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;14	37	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Luke:13;14	38	hotelahi	u talv-/hi	TA,3s,4p	say
Luke:13;14	39	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:13;14	40	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Luke:13;15	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:13;15	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;15	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:13;15	4	hotaapaftawaali	ud rpvftv-wrli	TA,3s,4s	answer
Luke:13;15	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;15	6	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;15	7	nelohcilawiwehfiiki	naluhci-lvwiwah-feki	NA,3p	hypocrite
Luke:13;15	8	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:13;15	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:13;15	10	maasa	mrsv	...	in number of
Luke:13;15	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:13;15	12	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:13;15	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;15	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;15	15	tah	tvh-	Preverb	[locative]
Luke:13;15	16	wihfenilici	wihfanilici	AI,conj,4-	eat, feast
Luke:13;15	17	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:13;15	18	pelhwaali	palwhrli	TA,3s,4s	unbind
Luke:13;15	19	hotaaksiniimali	ud rxinemvli	NA,poss,3s,4s	ox
Luke:13;15	20	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:13;15	21	hoceekiifemali	u jagefamvli	NA,poss,3s,4s	ass
Luke:13;15	22	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:13;15	23	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;15	24	halwaakahsi	vlwrkvhsi	Preverb	in rest, at rest
Luke:13;15	25	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:13;15	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;15	27	hotale	u tvla	Preverb,prefixed	away from
Luke:13;15	28	fakinaapyaalaali	fvginr-/birlrli	TA,3s,4s	lead away
Luke:13;15	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;15	30	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:13;15	31	menhaaci	manhrci	TA,conj,3s,4-	cause one to drink
Luke:13;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:13;16	2	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:13;16	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:13;16	4	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:13;16	5	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:13;16	6	teewahi	da-/wvhi	...	it being the case that
Luke:13;16	7	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:13;16	8	hotaanehfali	u drnahfvli	NA,poss,3s,4s	daughter
Luke:13;16	9	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;16	10	homehtahpilaali	u mahtvh-pilrli	TA,3s,4s	bind
Luke:13;16	11	setenii	Satani	NA,3s	Satan
Luke:13;16	12	scih	scih	...	lo
Luke:13;16	13	halaniliini	vlvnili ne	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;16	14	metahfwi-kite-nhfwaasikfwi	matvhfwi-gita-nfwrsigfwi	...	eighteen
Luke:13;16	15	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:13;16	16	ya	iv	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:13;16	17	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;16	18	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:13;16	19	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:13;16	20	haayiitahpifoowe	ryetvhpifowa	NI,-s	bond, constraint
Luke:13;16	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:13;16	22	pelhoofo	palhofu	AI,3s	be released
Luke:13;16	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;16	24	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:13;16	25	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;16	26	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:13;16	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;16	28	halwaakahsiiwe	vlwrkvhsewa	NI,-s	rest
Luke:13;16	29	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:13;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;17	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:13;17	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:13;17	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:13;17	5	yoci	iuci	AI,conj,3s	say
Luke:13;17	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:13;17	7	homateeletiiwenhi	u mvdaladewa-/nhi	NA,poss,3s,4p	enemy
Luke:13;17	8	wiyanaatihoofohi	wivnrtiho-fuhi	AI,4p	be shamed
Luke:13;17	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;17	10	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:13;17	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:13;17	12	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Luke:13;17	13	hosasilawaatamehi	usvsilvwr-/tvmahi	TI,4p,3-	rejoice
Luke:13;17	14	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:13;17	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;17	16	wahfaaci	wvhfrci	Premodifier	glorious
Luke:13;17	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:13;17	18	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:13;17	19	silawiilici	si lvwelici	AI,part,4-	do
Luke:13;17	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;18	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:13;18	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;18	3	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:13;18	4	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:13;18	5	sinaakwatwi	sinrqvtwi	II,3s	seem, be like
Luke:13;18	6	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:13;18	7	weecikeenhi	waciganhi	Conjunction	therefore
Luke:13;18	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:13;18	9	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:13;18	10	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;18	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:13;18	12	takwaatota	tvqrtutv	TI,1s,3s	compare, liken
Luke:13;18	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;19	1	paasi	Brsi	...	as
Luke:13;19	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;19	3	nekoti	nakuti-/	Pronoun	one
Luke:13;19	4	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Luke:13;19	5	mastatiiwi	mvstvdewi	Premodifier	mustard
Luke:13;19	6	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Luke:13;19	7	meemameki	ma-mvmagi	TI,part_ob,3s,3-	take
Luke:13;19	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:13;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;19	10	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:13;19	11	homemekinhcikaneki	u mama-/gin-cikv-nagi	NI,poss/loc,3s,-	garden
Luke:13;19	12	hotipakita	ut ipvgitv	TI,3s,3s	throw
Luke:13;19	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;19	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;19	15	skwiniikinwi	sqineginwi	II,3s	grow
Luke:13;19	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;19	17	mhtekoniwi	mtakun-/iwi	II,3s	become a tree
Luke:13;19	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;19	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:13;19	20	wiskilohfaki	wisgiluhfvki	NA,3p	bird
Luke:13;19	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;19	22	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:13;19	23	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:13;19	24	lwahsinooki	lwvhsinoki	AI,3p	lodge
Luke:13;19	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:13;19	26	pehkeeyakoki	pah-giaivkuki	NI,-p	branch
Luke:13;19	27	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:13;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;20	2	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:13;20	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;20	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:13;20	5	takwaatota	tvqrtutv	TI,1s,3s	compare, liken
Luke:13;20	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;20	7	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:13;20	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:13;20	9	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:13;20	10	nohki	nuhgi	...	again
Luke:13;21	1	paasi	Brsi	...	as
Luke:13;21	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;21	3	honalescika	unvlascikv	NI,-s	leaven
Luke:13;21	4	meemameki	ma-mvmagi	TI,part_ob,3s,3-	take
Luke:13;21	5	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:13;21	6	hote	u ta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:13;21	7	kkito	gigitu	TI,3s,3s	hide
Luke:13;21	8	nhfwi	nfwi	...	three
Luke:13;21	9	tepacikaneki	tapvcikv-nagi	NI,loc,-	measure
Luke:13;21	10	lokhaana	lughrnv	NI,-s	flour
Luke:13;21	11	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:13;21	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;21	13	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:13;21	14	honete	unata	II,3-	be leavened
Luke:13;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;22	2	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:13;22	3	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Luke:13;22	4	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:13;22	5	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:13;22	6	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Luke:13;22	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;22	8	hoteeweneefa	udawana-/fv	NI,dim,-p	city, town, village
Luke:13;22	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:13;22	10	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Luke:13;22	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;22	12	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:13;22	13	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:13;22	14	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:13;22	15	laami	lrmi	AI,3s	journey
Luke:13;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;23	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:13;23	3	wiyeefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
Luke:13;23	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:13;23	5	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:13;23	6	maatfwihi	mrtfwihi	...	few
Luke:13;23	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:13;23	8	weewaapaneshoofocki	wa-/wrpvnasho-fucki	AI,part,3p	be saved
Luke:13;23	9	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:13;23	10	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:13;23	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:13;24	1	wiisikihkamoko	Wesigihkv-muku	TI,imp,2p,3-	strive
Luke:13;24	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:13;24	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:13;24	4	piicfaayeekwe	becfr-yaqa	AI,conj,2p	enter
Luke:13;24	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;24	6	maackwaalakatoofi	mrcqrlvkvdofi	II,3s	narrow
Luke:13;24	7	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Luke:13;24	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:13;24	9	meci	maci	...	many
Luke:13;24	10	kitelepwa	gi tala-/pwv	TA,1s,2p	say
Luke:13;24	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:13;24	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;24	13	natonehaanaawa	nvtunahr-nrwv	TI,3p,3-	seek
Luke:13;24	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:13;24	15	piicfaawaaci	becfr-wrci	AI,conj,3p	enter
Luke:13;24	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;24	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;24	18	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:13;24	19	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Luke:13;25	1	hayenwi	Hvianwi	...	? when, if ?
Luke:13;25	2	peeleko	balaku	...	once
Luke:13;25	3	pafekwiite	pvfaqeta	AI,subj,3s	rise, stand
Luke:13;25	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;25	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;25	6	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:13;25	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:13;25	8	mestele	mastala	NA,3s	master
Luke:13;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;25	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:13;25	11	kiphake	giphvga	TI,subj,3s,3-	shut
Luke:13;25	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;25	13	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
Luke:13;25	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;25	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;25	16	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;25	17	halemi	hvlami	Preverb	[inchoative]
Luke:13;25	18	niipawipwa	nepvwi-pwv	AI,2p	stand
Luke:13;25	19	faakici	frgici	...	outside
Luke:13;25	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;25	21	tiitowathaanaawa	detuwvthr-nrwv	TI,2p,3-	knock
Luke:13;25	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;25	23	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
Luke:13;25	24	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:13;25	25	tawenamawinaake	tvwanvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	open
Luke:13;25	26	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;25	27	hisiweepwa	hisiwapwv	AI,2p	say
Luke:13;25	28	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;25	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;25	30	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;25	31	haapafse	hrpvfsa	AI,3s	answer
Luke:13;25	32	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:13;25	33	kiwaakomelepwa	gi wrkumala-pwv	TA,1s,2p	know
Luke:13;25	34	weeciwiyeekwe	waciwi-yaqa	AI,part,2p	be from
Luke:13;25	35	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;25	36	hikowa	hikuwv	TA,inv,3s,2s	say
Luke:13;26	1	hine	hina	...	then, at that time
Luke:13;26	2	howe	uwa	...	now, then
Luke:13;26	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;26	4	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Luke:13;26	5	niwihfenipe	ni wihfanipa	AI,1x	eat, feast
Luke:13;26	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;26	7	nimenepe	ni manapa	AI,1x	drink
Luke:13;26	8	kitapiiweneki	git vbewa-/nagi	NI,poss/loc,2s,-	presence
Luke:13;26	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;26	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:13;26	11	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:13;26	12	kikakehkimiwe	gi kvgahgimiwa	AI,2s	teach
Luke:13;26	13	noteewenimyeewenenaaki	n'udawani-myawana-/nrgi	NI,poss/loc,1x,-	street
Luke:13;26	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;26	15	halemi	hvlami	Preverb	[inchoative]
Luke:13;26	16	hiyopwa	iupwv	AI,2p	say
Luke:13;27	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;27	3	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:13;27	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:13;27	5	niwaakota	ni wrku-/tv	TI,1s,3s	know
Luke:13;27	6	weeciwiyeekwe	waciwi-yaqa	AI,part,2p	be from
Luke:13;27	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;27	8	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Luke:13;27	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:13;27	10	saaweko	srwaku	AI,imp,2p	withdraw, depart
Luke:13;27	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:13;27	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;27	13	peekatenakiki	ba-/kvtanvgiki	TI,part_ag,3p,3-	work, labor
Luke:13;27	14	maciilefiiwe	mvjelafewa	NI,-s	evil, sin
Luke:13;27	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;27	16	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:13;28	1	nitasi	'Nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:13;28	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;28	3	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:13;28	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;28	5	wihfakweewe	wih-/fvqawa	NI,-s	weeping
Luke:13;28	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;28	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;28	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;28	9	talweewehfeki	tvlwawahfaki	II,conj,3-	gnash
Luke:13;28	10	wiipitali	wepitvli	NI,-p	tooth
Luke:13;28	11	hine	ina	...	then, at that time
Luke:13;28	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;28	13	neewaawaaki	nawrwrki	TA,2p,3p	see
Luke:13;28	14	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:13;28	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;28	16	haisiki	Visigi	NA,3s	Isaac
Luke:13;28	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;28	18	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Luke:13;28	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;28	20	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:13;28	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:13;28	22	maamoosikiiskwecki	mrmo-/sigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:13;28	23	piitike	betiga	...	in, within
Luke:13;28	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;28	25	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:13;28	26	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:13;28	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;28	28	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:13;28	29	faakici	frgici	...	outside
Luke:13;28	30	kitipakilekoopwa	kit ipvgila-gopwv	TA,inv,3-,2p	throw
Luke:13;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:13;29	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:13;29	3	hini	in	Pronoun	that [inan]
Luke:13;29	4	weetahkofaki	wa-tvhkufvgi	II,part,3-	east, rise
Luke:13;29	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;29	6	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:13;29	7	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:13;29	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;29	9	yeepaksimoki	ya-pvximugi	II,part,3-	west (going down)
Luke:13;29	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;29	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;29	12	pepoonhkiiki	pabongegi	NI,-s	north
Luke:13;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;29	14	yeelaawahkweki	ya-/lrwvhqagi	NI,-s	south
Luke:13;29	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:13;29	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;29	17	piitike	betiga	...	in, within
Luke:13;29	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;29	19	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:13;29	20	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:13;29	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;29	22	lematapiiki	lamvtvbeki	AI,3p	sit
Luke:13;30	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:13;30	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:13;30	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:13;30	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:13;30	5	hotaanaakiwiiki	udrnrgi-weki	AI,3p	be last
Luke:13;30	6	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:13;30	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;30	8	nhihtaawiiki	nhihdr-weki	AI,3p	be first
Luke:13;30	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;30	10	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:13;30	11	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:13;30	12	nhihtaawiiki	nhihdr-weki	AI,3p	be first
Luke:13;30	13	nihkiini	nih-/geni	Pronoun	those
Luke:13;30	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;30	15	hotaanaakiwiiki	hudrnrgi-weki	AI,3p	be last
Luke:13;31	1	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:13;31	2	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
Luke:13;31	3	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:13;31	4	pyehi	biahi	AI,4p	come
Luke:13;31	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:13;31	6	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:13;31	7	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Luke:13;31	8	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Luke:13;31	9	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Luke:13;31	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;31	11	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:13;31	12	weepfeelo	wapfalu	AI,imp,2s	go
Luke:13;31	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:13;31	14	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:13;31	15	kimaatawi	gi mrtvwi	Preverb,prefixed	[desiring]
Luke:13;31	16	nhfekwa	nfaqv	TA,inv,3s,2s	kill, destroy
Luke:13;31	17	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:13;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:13;32	2	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Luke:13;32	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;32	4	hilehko	ilahku	TA,imp,2p,3-	say to
Luke:13;32	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;32	6	waakocehfi	wrkucahfi	NA,3s	fox
Luke:13;32	7	waapatano	Wrpv-/tvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:13;32	8	nilohfe	ni luhfa-	Preverb,prefixed	[out, out of]
Luke:13;32	9	pakilaaki	pvgilrki	TA,1s,3p	throw out
Luke:13;32	10	waninehfiiki	wvninahfeki	NA,3p	devil
Luke:13;32	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;32	12	nipekatenaana	ni pakvtanrnv	TI,1s,3p	perform
Luke:13;32	13	kiikehetiiwena	gega-/hadewanv	NI,-p	healing, cure
Luke:13;32	14	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:13;32	15	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:13;32	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;32	17	waapake	wrpvga	...	tomorrow
Luke:13;32	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;32	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;32	20	mawi-nhfwi	mvwi-nfwi	...	third
Luke:13;32	21	kiisekike	gesagiga	NI,loc,-	day
Luke:13;32	22	nimefefihekoopi	ni mafafiha-gopi	TA,inv,3-,1s	make whole
Luke:13;32	23	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:13;32	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:13;33	1	mata-ini-otahpi	Mvtv-ini-utvhpi	...	nevertheless
Luke:13;33	2	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:13;33	3	nine	ni	Preverb,prefixed	[future/complement]
Luke:13;33	4	ha	nahv	AI,1s	go
Luke:13;33	5	yehaaya	yahriv	AI,part,1s	go
Luke:13;33	6	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:13;33	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:13;33	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;33	9	waapake	wrpvga	...	tomorrow
Luke:13;33	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;33	12	hahkowi	vhkuwi	...	after
Luke:13;33	13	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:13;33	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:13;33	15	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:13;33	16	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:13;33	17	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:13;33	18	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Luke:13;33	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:13;33	20	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqa-/tv	AI,part,3s	prophet
Luke:13;33	21	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:13;33	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:13;33	23	hikwineci	iqinaci	TI,conj,3s,3-	perish
Luke:13;34	1	o	O	...	oh
Luke:13;34	2	colooseelem'	Culosalam'	NI,-s	Jerusalem
Luke:13;34	3	colooseelem'	Culosalam'	NI,-s	Jerusalem
Luke:13;34	4	naanhfaata	nr-nfrtv	TA,part_ag,3s,4-	kill, destroy
Luke:13;34	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:13;34	6	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Luke:13;34	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;34	8	hosiikonhwahi	u sekunwhvhi	TA,3s,4p	stone
Luke:13;34	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:13;34	10	peepyeelhkamawoofoci	ba-bialkvmv-/wofuci	AI,part,3s	be sent
Luke:13;34	11	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:13;34	12	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:13;34	13	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:13;34	14	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:13;34	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:13;34	16	maawatonaaki	mrwvtunrki	TA,1s,3p	gather
Luke:13;34	17	kiniicaaneefaki	gi nejrna-/fvki	NA,poss,2s,3p	offspring
Luke:13;34	18	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:13;34	19	paasi	brsi	...	as
Luke:13;34	20	peleewa	palawv	NA,3s	hen
Luke:13;34	21	maawatonaaci	mrwvtunrci	TA,conj,3s,4-	gather
Luke:13;34	22	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:13;34	23	hopalasaanhi	u pvlvsrnhi	NA,poss,3s,4p	offspring of an animal
Luke:13;34	24	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:13;34	25	holekwana	u laqvnv	NI,poss,3s,-p	wing
Luke:13;34	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:13;34	27	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:13;34	28	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
Luke:13;35	1	waapatamoko	Wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:13;35	2	yeetaayeekwe	yadr-yaqa	AI,conj,2p	dwell
Luke:13;35	3	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:13;35	4	kinakatamaakoopwa	gi nvkvtvmr-gopwv	TA,inv,3-,2p	leave
Luke:13;35	5	liikatahkamikatwi	lekvtvh-kvmikvtwi	II,3s	desolate
Luke:13;35	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:13;35	7	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:13;35	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:13;35	9	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:13;35	10	kitah	kitvh	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:13;35	11	neewipwa	nawipwv	TA,2p,1-	see
Luke:13;35	12	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:13;35	13	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Luke:13;35	14	ce	ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Luke:13;35	15	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;35	16	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
Luke:13;35	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:13;35	18	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Luke:13;35	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:13;35	20	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:13;35	21	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:13;35	22	hiyopwa	hiupwv	AI,2p	say
Luke:14;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:14;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;1	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:14;1	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:14;1	7	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Luke:14;1	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:14;1	9	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:14;1	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:14;1	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:14;1	12	teepeelemaacki	dabalamrcki	TA,part_ag,3p,4-	rule, be lord
Luke:14;1	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:14;1	14	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Luke:14;1	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:14;1	16	halwaakahsi	hvlwrkvhsi	Preverb	in rest, at rest
Luke:14;1	17	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:14;1	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;1	19	miicici	mecici	TI,conj,3s,3-	eat
Luke:14;1	20	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:14;1	21	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:14;1	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:14;1	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:14;1	24	kcitawaapamaawaaci	gcitv-wrpvmr-wrci	TA,conj,3p,4-	watch
Luke:14;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;2	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:14;2	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:14;2	4	yeelahfamiici	yalvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:14;2	5	hapiili	vbeli	AI,4s	exist, be located
Luke:14;2	6	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:14;2	7	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:14;2	8	peepoonamelici	ba-/bonvmalici	TI,conj,4-,3-	have, put
Luke:14;2	9	nepiwilokeewe	napiwi-lugawa	NI,-s	dropsy
Luke:14;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;3	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:14;3	3	haapafseeci	rpvfsaci	AI,conj,3s	answer
Luke:14;3	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:14;3	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;3	6	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:14;3	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:14;3	8	layahi	lvivhi	NA,4p	lawyer
Luke:14;3	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;3	10	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Luke:14;3	11	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:14;3	12	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Luke:14;3	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;3	14	kwteletiiweneki	kutala-/dewa-nagi	NI,loc,-	law
Luke:14;3	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;3	16	kiikehiweeki	gegahiwagi	AI,conj,3-	heal
Luke:14;3	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;3	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:14;3	19	halwaakahsi	hvlwrkvhsi	Preverb	in rest, at rest
Luke:14;3	20	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:14;3	21	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:14;3	22	toke	tuga	...	whether, else
Luke:14;3	23	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;3	24	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:14;3	25	yoci	iuci	AI,conj,3s	say
Luke:14;4	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:14;4	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;4	3	wiye	wia'	Pronoun	something
Luke:14;4	4	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
Luke:14;4	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:14;4	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;4	7	hotahpenaali	utvh-/panrli	TA,3s,4s	receive
Luke:14;4	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;4	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;4	10	hokiikehaali	u gegahrli	TA,3s,4s	heal
Luke:14;4	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;4	12	hopakfenaali	u pvgfanrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Luke:14;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:14;5	2	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:14;5	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;5	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:14;5	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;5	6	poonaali	bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:14;5	7	ceekiifali	jagefvli	NA,4s	ass
Luke:14;5	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:14;5	9	haaksiniili	rxineli	NA,4s	ox
Luke:14;5	10	tkikamiiwaalakoki	tgikvme-wr-/lvkugi	NI,loc,-	well
Luke:14;5	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:14;5	12	penhsinooli	pansinoli	AI,4s	fall
Luke:14;5	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;5	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;5	15	weelena	walanv	...	immediately
Luke:14;5	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;5	17	kokwitapilaali	kuqitvpilrli	TA,3s,4s	pull out, pull up
Luke:14;5	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;5	19	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:14;5	20	halwaakahsi	hvlwrkvhsi	Preverb	in rest, at rest
Luke:14;5	21	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:14;5	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:14;5	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:14;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;6	2	nohki	nuhgi	...	again
Luke:14;6	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:14;6	4	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:14;6	5	haapaftaanaawa	rpvfdr-nrwv	TI,3p,3-	answer
Luke:14;6	6	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:14;6	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:14;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;7	2	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:14;7	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:14;7	4	nehe	naha	Pronoun	those [obv]
Luke:14;7	5	yeelenoofolici	ya-lanofulici	AI,part,4-	be invited, be bidden
Luke:14;7	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:14;7	7	kciyeesi	gci-/yasi	Preverb	? being observed ?
Luke:14;7	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:14;7	9	mekinamelici	maginv-malici	TI,conj,4-,3-	pick, choose
Luke:14;7	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;7	11	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:14;7	12	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
Luke:14;7	13	hahpapiiwena	vpvbewanv	NI,-p	seat
Luke:14;7	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:14;7	15	hilaaci	ilrci	TA,conj,3s,4-	say
Luke:14;7	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:14;8	1	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:14;8	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;8	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:14;8	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:14;8	5	wiichetiiwi	wechadewi	Premodifier	marriage
Luke:14;8	6	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Luke:14;8	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:14;8	8	halenehke	vlanah-/ga	TA,subj,3s,2s	bid, ask
Luke:14;8	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:14;8	10	lematapilo	lamvtvpilu	AI,imp,2s	sit
Luke:14;8	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;8	12	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:14;8	13	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:14;8	14	hahpapiiweneki	vpvbewa-nagi	NI,loc,-	seat
Luke:14;8	15	piilepe	belaba	...	lest
Luke:14;8	16	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
Luke:14;8	17	halika	vlikv	...	more
Luke:14;8	18	hotakeelemekwi	utvgalamaqi	TA,pass,-,3s	honor
Luke:14;8	19	leniili	'laneli	NA,4s	man, person
Luke:14;8	20	noota	notv	...	than
Luke:14;8	21	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;8	22	hotalenaali	ut vlanrli	TA,3s,4s	ask, invite
Luke:14;8	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;9	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;9	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;9	3	yeelenehka	ya-/lanahkv	TA,part_ag,3s,2s	bid, ask
Luke:14;9	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;9	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;9	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;9	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;9	8	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:14;9	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;9	10	miili	Meli	TA,imp,2s,3-	give
Luke:14;9	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:14;9	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:14;9	13	maatasi	mrtvsi	...	this place
Luke:14;9	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;9	15	hikwa	hiqv	TA,inv,3s,2s	say (to)
Luke:14;9	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;9	17	hine	ina	...	then, at that time
Luke:14;9	18	howe	uwa	...	now, then
Luke:14;9	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;9	20	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;9	21	halemi	hvlami-	Preverb	[inchoative]
Luke:14;9	22	lawi	lvwi	AI,2s	do
Luke:14;9	23	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:14;9	24	wiyanaatiiwe	wiv-nrdewa	NI,-s	shame
Luke:14;9	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;9	26	mameyani	mvmaivni	TI,conj,2s,3-	take
Luke:14;9	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;9	28	kcimaalespihi	gci-mrlaspihi	...	lowest
Luke:14;9	29	tasi	tvsi	...	place
Luke:14;10	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:14;10	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:14;10	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;10	4	halenoofoyane	vlano-/fuivna	AI,subj,2s	be invited, be bidden
Luke:14;10	5	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Luke:14;10	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;10	7	lematapilo	lamvtvpilu	AI,imp,2s	sit
Luke:14;10	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;10	9	kcimaalespihi	gci-mrlaspihi	...	lowest
Luke:14;10	10	tasi	tvsi	...	place
Luke:14;10	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;10	12	hine	ina	...	then, at that time
Luke:14;10	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;10	14	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:14;10	15	halenehka	vlanahkv	TA,part_ag,3s,2s	bid, ask
Luke:14;10	16	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
Luke:14;10	17	wihkaanima	Wihgrnimv	NA,3s	friend, companion
Luke:14;10	18	halika	vlikv	...	more
Luke:14;10	19	lhspi	lspi	...	high
Luke:14;10	20	haale	hrla	AI,imp,2s	go
Luke:14;10	21	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Luke:14;10	22	hilehki	hilahgi	TA,conj,3-,2s	say
Luke:14;10	23	hine	hina	...	then, at that time
Luke:14;10	24	howe	uwa	...	now, then
Luke:14;10	25	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;10	26	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;10	27	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Luke:14;10	28	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
Luke:14;10	29	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;10	30	hotapiiwenwaaki	ut vbe-/wanwrgi	NI,poss/loc,3p,-	presence
Luke:14;10	31	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:14;10	32	weewiitapiimehka	wa-wetvbemahkv	TA,part_ag,3s,2s	sit with
Luke:14;10	33	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:14;10	34	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:14;11	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:14;11	2	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:14;11	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:14;11	4	memoospeelemekwitoota	ma-mosba-lamaqidotv	TI,part_ag,3s,3-	exalt
Luke:14;11	5	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:14;11	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;11	7	nanahpaacimekwhoofo	nvnvhbrci-maqhofu	AI,3s	be humbled
Luke:14;11	8	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:14;11	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;11	10	nenanahpaacimekwtoota	na-nvnvhbrci-maqdotv	TI,part_ag,3s,3-	humble
Luke:14;11	11	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:14;11	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;11	13	moospeelemekwhoofo	mosba-lamaqhofu	AI,3s	be exhalted
Luke:14;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;12	2	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:14;12	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;12	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:14;12	5	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:14;12	6	halenekoci	vlanakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	bid, ask
Luke:14;12	7	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:14;12	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;12	9	hostooyane	usdoivna	TI,subj,2s,3-	make
Luke:14;12	10	tenaliiwe	tanvlewa	NI,-s	dinner
Luke:14;12	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:14;12	12	sapaawe	svbrwa	NI,-s	supper
Luke:14;12	13	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:14;12	14	hotahpimi	utvhpimi	TA,imp,2s,3-	call
Luke:14;12	15	kihkaanaki	gihgrnvki	NA,poss,2s,3p	friend, companion
Luke:14;12	16	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:14;12	17	kiceeninaaki	gi janinrki	NA,poss,2s,3p	brother
Luke:14;12	18	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:14;12	19	kinhalweelecikanileniiki	gi nhvlwalacikvni-laneki	NA,poss,2s,3p	kin
Luke:14;12	20	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:14;12	21	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Luke:14;12	22	maapyeecikaaletiiwenaki	mr-biaci-/grladewanvki	NA,3p	neighbor
Luke:14;12	23	piilepe	belaba	...	lest
Luke:14;12	24	neyoole	nayola	...	maybe, even
Luke:14;12	25	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:14;12	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:14;12	27	kitalenekooki	ki hvlanagogi	TA,inv,3p,2s	bid, ask
Luke:14;12	28	haasowe	rsuwa	...	in exchange; across
Luke:14;12	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;12	30	petekfetwaatiiwe	patagfadwrdewa	NI,-s	recompense
Luke:14;12	31	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;12	32	hostaakoopi	husdrgopi	TA,inv,3-,2s	make
Luke:14;13	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:14;13	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:14;13	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;13	4	hostooyane	usdo-/ivna	TI,subj,2s,3-	make
Luke:14;13	5	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Luke:14;13	6	haleni	vlani	TA,imp,2s,3-	bid, ask
Luke:14;13	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;13	8	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Luke:14;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;13	10	meemyaalakatowita	ma-myrlvkvtuwitv	AI,part,3s	maimed
Luke:14;13	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;13	12	mamyaalakikaata	mvmyrlvgigrtv	AI,part,3s	lame
Luke:14;13	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;13	14	keekeepiikweeta	gagabeqatv	AI,part,3s	blind
Luke:14;14	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;14	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;14	3	kisaateelemekofi	gisrda-lamakufi	AI,2s	be blessed
Luke:14;14	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;14	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:14;14	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:14;14	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;14	8	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Luke:14;14	9	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:14;14	10	hoci	-huci	Preverb	from, because of
Luke:14;14	11	ceeceesipetekfetawehki	jajasi patagfatvwahgi	TA,conj,3-,2s	recompense
Luke:14;14	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;14	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:14;14	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;14	15	petekfetaakoopi	patagfadr-gopi	TA,inv,3-,2s	restore, redeem
Luke:14;14	16	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:14;14	17	hine	ina	...	then, at that time
Luke:14;14	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;14	19	hotaapefiiwi-honhskaaweneki	ud rpafewi-unsgrwa-/nagi	NI,poss/loc,3s,-	resurrection
Luke:14;14	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;14	21	teepasawiilefita	da-pvsvwelafitv	AI,part,3s	just
Luke:14;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;15	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:14;15	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:14;15	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:14;15	5	weewiitapiimekoci	wa-wetvbe-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	sit with
Luke:14;15	6	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:14;15	7	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:14;15	8	honootaana	u nodrnv	TI,3s,3p	hear
Luke:14;15	9	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:14;15	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:14;15	11	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Luke:14;15	12	ce	ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Luke:14;15	13	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;15	14	wah	wvh-	Preverb	[dependent future]
Luke:14;15	15	miicita	mecitv	TI,part_ag,3s,3-	eat
Luke:14;15	16	takohwa	tvku-/whv	NI,-s	bread
Luke:14;15	17	piitike	betiga	...	in, within
Luke:14;15	18	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:14;15	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:14;15	20	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:14;15	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;16	1	hotelaali	Hu talrli	TA,3s,4s	say
Luke:14;16	2	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:14;16	3	naanekoti	Nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:14;16	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:14;16	5	homecto	u mactu	TI,3s,3s	make
Luke:14;16	6	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:14;16	7	sapaawe	svbrwa	NI,-s	supper
Luke:14;16	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;16	9	meci	maci	...	many
Luke:14;16	10	hotalenahi	ut vla-/nvhi	TA,3s,4p	ask, invite
Luke:14;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;17	2	hoteleskawaali	u talaskv-wrli	TA,3s,4s	send
Luke:14;17	3	hotaloolaakanali	ut vlolrkvnvli	NA,poss,3s,4s	servant
Luke:14;17	4	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:14;17	5	sapaawiki	svbrwigi	AI,conj,3-	dine
Luke:14;17	6	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:14;17	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;17	8	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
Luke:14;17	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:14;17	10	howe	uwa	...	now, then
Luke:14;17	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:14;17	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:14;17	13	mecfenwi	macfanwi	II,3s	ready
Luke:14;17	14	hilaaci	ilrci	TA,conj,3s,4-	say
Luke:14;17	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:14;17	16	yeelenoofolici	ya-lanofulici	AI,part,4-	be invited, be bidden
Luke:14;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:14;18	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:14;18	3	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:14;18	4	nekotwesi	nakudwasi	...	in a group
Luke:14;18	5	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:14;18	6	hostoonaawa	usdo-nrwv	TI,3p,3-	make
Luke:14;18	7	pakfenoofoowe	pvgfanofowa	NI,-s	excuse
Luke:14;18	8	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;18	9	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:14;18	10	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:14;18	11	tepena	tapanv	TI,1s,3s	buy
Luke:14;18	12	ktika	gtikv	NI,-s	field
Luke:14;18	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;18	14	nikwiilaalefi	ni qelrlafi	AI,1s	lack, miss, not find
Luke:14;18	15	nine	ni	Preverb,prefixed	[future/complement]
Luke:14;18	16	ha	nahv	AI,1s	go
Luke:14;18	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;18	18	neeme	nama	TI,1s,3s	see
Luke:14;18	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;18	20	kimamaatomele	gi mvmrtuma-/la	TA,1s,2s	pray
Luke:14;18	21	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;18	22	pakfenekoopi	pvgfanagopi	TA,inv,3-,1s	release, forgive, deliver
Luke:14;18	23	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:14;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;19	2	nohki	nuhgi	...	again
Luke:14;19	3	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:14;19	4	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:14;19	5	tepenaaki	tapanrki	TA,1s,3p	buy
Luke:14;19	6	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Luke:14;19	7	fakikwehika	fvgiqahikv	NI,-s	yoke
Luke:14;19	8	haaksiniiki	rxineki	NA,3p	ox
Luke:14;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;19	10	nine	ni	Preverb,prefixed	[future/complement]
Luke:14;19	11	ha	nahv	AI,1s	go
Luke:14;19	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;19	13	nakacilotawaki	nvkvci-lutv-wvki	TA,conj,1s,3s	try out
Luke:14;19	14	kimamaatomele	gi mvmrtumala	TA,1s,2s	pray
Luke:14;19	15	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;19	16	pakfenekoopi	pvgfana-gopi	TA,inv,3-,1s	release, forgive, deliver
Luke:14;19	17	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Luke:14;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;20	2	nohki	nuhgi	...	again
Luke:14;20	3	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:14;20	4	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:14;20	5	hosileta	usilatv	TA,1s,3s	marry
Luke:14;20	6	wiiwa	wewv	NA,3s	wife
Luke:14;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;20	8	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:14;20	9	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;20	10	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:14;20	11	pyaa	bir	AI,1s	come
Luke:14;20	12	hiwali	hiwvli	AI,4s	say
Luke:14;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;21	3	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:14;21	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:14;21	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;21	6	howiitamawaali	u wetvmv-wrli	TA,3s,4s	tell
Luke:14;21	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:14;21	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:14;21	9	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Luke:14;21	10	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:14;21	11	howe	uwa	...	now, then
Luke:14;21	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;21	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;21	14	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:14;21	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:14;21	16	mestele	mastala	NA,3s	master
Luke:14;21	17	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Luke:14;21	18	wiyakowe	wivkuwa	AI,3s	angry
Luke:14;21	19	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;21	20	si	si	Preverb	[manner]
Luke:14;21	21	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Luke:14;21	22	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Luke:14;21	23	hoteewenimyeewena	udawani-myawanv	NI,-p	street
Luke:14;21	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;21	25	myeeweneefa	myawa-nafv	NI,dim,-p	way, path
Luke:14;21	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;21	27	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:14;21	28	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;21	29	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
Luke:14;21	30	si	si	Preverb	[manner]
Luke:14;21	31	pyeesi	biasi	TA,imp,2s,3-	bring
Luke:14;21	32	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;21	33	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Luke:14;21	34	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;21	35	meemyaalakatowita	ma-myrlvkvtuwitv	AI,part,3s	maimed
Luke:14;21	36	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;21	37	keekeepiikweeta	gagabeqatv	AI,part,3s	blind
Luke:14;21	38	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;21	39	mamyaalakikaata	mvmyrlvgigrtv	AI,part,3s	lame
Luke:14;21	40	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:14;21	41	hotaloolaakanali	ut vlolrkvnvli	NA,poss,3s,4s	servant
Luke:14;22	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:14;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;22	3	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:14;22	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:14;22	5	mehcilotoote	mahci ludota	II,3-	be accomplished
Luke:14;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;22	7	teepikeemoyani	da-pigamuivni	AI,part,2s	command
Luke:14;22	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;22	9	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:14;22	10	tawaawi	tvwrwi	II,3s	open
Luke:14;22	11	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:14;22	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:14;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:14;23	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;23	3	teepeelemiweeta	dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:14;23	4	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;23	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:14;23	6	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
Luke:14;23	7	makimyeewali	mvgi-myawvli	NI,-p	highway
Luke:14;23	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;23	9	hapasiwakhoowena	vpvsi-wvghowanv	NI,-p	hedge
Luke:14;23	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;23	11	mamiiloowihkawi	mvmelowih-kvwi	TA,imp,2s,3-	compel
Luke:14;23	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;23	13	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:14;23	14	piicfaawaaci	becfrwrci	AI,conj,3p	enter
Luke:14;23	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;23	16	yeetaaya	yadriv	AI,conj,1s	dwell
Luke:14;23	17	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:14;23	18	hokwihfetooteeki	uqihfado-dagi	II,conj,3-	be filled
Luke:14;23	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:14;23	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;23	21	haloolaakanali	vlolrkv-nvli	NA,4s	servant
Luke:14;24	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:14;24	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:14;24	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:14;24	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;24	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:14;24	6	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
Luke:14;24	7	yeelenoofocki	ya-lanofucki	AI,part,3p	be invited, be bidden
Luke:14;24	8	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:14;24	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;24	10	pehsata	pahsvtv	TI,3s,3s	taste
Luke:14;24	11	nisapaawe	ni svbrwa	NI,poss,1s,-s	supper
Luke:14;25	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:14;25	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:14;25	3	howiiteemekohi	u wedamakuhi	TA,inv,4p,3s	go with
Luke:14;25	4	meci	maci	...	many
Luke:14;25	5	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Luke:14;25	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;25	7	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Luke:14;25	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;25	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:14;25	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:14;26	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:14;26	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:14;26	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:14;26	4	pyeelotawite	bialutvwita	TA,subj,3s,1s	come to
Luke:14;26	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;26	6	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;26	7	hosiikeelemaali	u segalamrli	TA,3s,4s	hate
Luke:14;26	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:14;26	9	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:14;26	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;26	11	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:14;26	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;26	13	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:14;26	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;26	15	hotapelohfemhi	ut vpaluhfamhi	NA,poss,3s,4p	child
Luke:14;26	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;26	17	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
Luke:14;26	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:14;26	19	hotikwemhi	u tiqamhi	NA,poss,3s,4p	sister
Luke:14;26	20	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Luke:14;26	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;26	22	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:14;26	23	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Luke:14;26	24	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:14;26	25	matayeciwi	mvtv-yaciwi	II,3s	impossible
Luke:14;26	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;26	27	nita	nitv	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:14;26	28	hokakehkimaafimi	hu kvgahgimrfimi	AI,1s	have as disciple
Luke:14;27	1	kookwe-neefa-kaaci	Goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:14;27	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;27	3	hopah	upvh	Preverb,prefixed	[andative]
Luke:14;27	4	niime	nema	TI,3s,3s	carry, bear
Luke:14;27	5	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:14;27	6	hotaasitehfekiimi	ud rsitahfagemi	NI,poss,3s,-s	cross
Luke:14;27	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;27	8	nipyeeci	ni biaci	Preverb,prefixed	[come]
Luke:14;27	9	neekalekwa	nakvlaqv	TA,inv,3s,1s	follow
Luke:14;27	10	matayeciwi	mvtv-/yaciwi	II,3s	impossible
Luke:14;27	11	nita	nitv	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:14;27	12	hokakehkimaafimi	hu kvgahgimrfimi	AI,1s	have as disciple
Luke:14;28	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:14;28	2	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:14;28	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;28	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:14;28	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:14;28	6	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Luke:14;28	7	hopatenaki	upvta-nvgi	TI,conj,3s,3-	build, raise up
Luke:14;28	8	taweeteewika	tvwada-wikv	NI,-s	tower
Luke:14;28	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;28	10	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:14;28	11	ya	iv	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:14;28	12	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:14;28	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;28	14	hotakita	ut vgitv	TI,3s,3s	count
Luke:14;28	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;28	16	yeeleelemekoki	ya-lalamakugi	II,part,3-	be valued
Luke:14;28	17	kwehkwitoke	qahqituga	...	whether
Luke:14;28	18	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:14;28	19	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:14;28	20	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:14;28	21	mectooci	macdoci	TI,conj,3s,3-	make
Luke:14;28	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;29	1	piilepe	Belaba	...	lest
Luke:14;29	2	neyoole	nayola	...	maybe, even
Luke:14;29	3	hine	ina	...	then, at that time
Luke:14;29	4	mehtahkehfetoote	mahtvh-gahfadota	II,3-	be prepared
Luke:14;29	5	hahpanahkehfecika	vhpvnvh-/gahfacikv	NI,-s	foundation
Luke:14;29	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;29	7	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:14;29	8	mehcilota	mahci-lutv	TI,3s,3s	finish, accomplish
Luke:14;29	9	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:14;29	10	yeelaapacikeecki	ya-lrpvcigacki	AI,part,3p	look
Luke:14;29	11	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:14;29	12	waapaleelemaawaali	wrpvlalamr-wrli	TA,3p,4s	mock
Luke:14;29	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;30	1	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:14;30	2	'leni	lani	NA,3s	man, person
Luke:14;30	3	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:14;30	4	hopatenike	upvtaniga	TI,subj,3s,3-	build
Luke:14;30	5	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:14;30	6	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:14;30	7	mehcilota	mahci-lutv	TI,3s,3s	finish, accomplish
Luke:14;30	8	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:14;31	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Luke:14;31	2	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:14;31	3	mhsi-okima	msi-ugimv	NA,3s	great chief, great king
Luke:14;31	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:14;31	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;31	6	mawinehwaaci	mvwinawhrci	TA,conj,3s,4-	go against
Luke:14;31	7	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:14;31	8	mhsi-okimaali	msi-ugimrli	NA,4s	great chief, great king
Luke:14;31	9	noochetiiweneki	nochadewa-nagi	NI,loc,-	war
Luke:14;31	10	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:14;31	11	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;31	12	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:14;31	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;31	14	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Luke:14;31	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;31	16	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
Luke:14;31	17	tepoweewe	tapuwawa	NI,-s	council, counsel
Luke:14;31	18	kwehkwitoke	qahqituga	...	whether
Luke:14;31	19	teepiilefi	dabe-/lafi	AI,3s	able, worthy, enough
Luke:14;31	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;31	21	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:14;31	22	metahfene	matvhfana-	...	ten times
Luke:14;31	23	metahfene	matvhfana	...	ten times
Luke:14;31	24	tepeewe	tabawa	...	hundred
Luke:14;31	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;31	26	nakskaatiimaaci	nvxgrde-mrci	TA,conj,3s,4-	meet
Luke:14;31	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:14;31	28	meewinehokoci	ma-winahukuci	TA,conj,inv,4-,3s	come against
Luke:14;31	29	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:14;31	30	niiswaapitakitfene	neswrpitvgi-tfana	...	twenty times
Luke:14;31	31	metahfene	matvhfana	...	ten times
Luke:14;31	32	tepeewe	tabawa	...	hundred
Luke:14;32	1	weelaake	Walrga	Preverb	else
Luke:14;32	2	heeyehi	haiahi	Conjunction	while
Luke:14;32	3	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:14;32	4	pelowi	paluwi	...	far
Luke:14;32	5	hapilici	vpilici	AI,conj,4-	exist, be located
Luke:14;32	6	hotesfato	u tasfvtu	TI,3s,3s	send
Luke:14;32	7	mecicikeemoowe	macici-gam-/owa	NI,-s	representative
Luke:14;32	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:14;32	9	natotamaake	nvtutv-mrga	AI,3s	ask for
Luke:14;32	10	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:14;32	11	sfetoofoci	sfadofuci	AI,conj,3s	be prepared
Luke:14;32	12	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
Luke:14;33	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Luke:14;33	2	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:14;33	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:14;33	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;33	5	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
Luke:14;33	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:14;33	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:14;33	8	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:14;33	9	pakiteeletaka	pvgida-/latvkv	TI,part_ag,3s,3-	throw
Luke:14;33	10	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:14;33	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;33	12	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Luke:14;33	13	matayeciwi	mvtv-yaciwi	II,3s	impossible
Luke:14;33	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;33	15	nita	nitv	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:14;33	16	hokakehkimaafimi	hu kvgahgimr-/fimi	AI,1s	have as disciple
Luke:14;34	1	nepipemi	Napipami	NI,-s	salt
Luke:14;34	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:14;34	3	howesa	uwasv	II,3s	good
Luke:14;34	4	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:14;34	5	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:14;34	6	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Luke:14;34	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;34	8	nepipemi	napipami	NI,-s	salt
Luke:14;34	9	haseke	vsaga	II,subj,3-	pass, go away
Luke:14;34	10	yeepokwaki	ya-puqvgi	II,part,3-	taste
Luke:14;34	11	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:14;34	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:14;34	13	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:14;34	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;34	15	hipokwanwihtoote	ipuqvnwih-/dota	II,3-	be seasoned
Luke:14;35	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:14;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;35	3	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:14;35	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:14;35	5	howesa	uwasv	II,3s	good
Luke:14;35	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;35	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:14;35	8	nohki	nuhgi	...	again
Luke:14;35	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;35	10	yaakwateekimoowi	yr-qvdagi-/mowi	NI,-s	dunghill
Luke:14;35	11	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:14;35	12	hopakitaanaawa	u pvgidr-nrwv	TI,3p,3-	throw, spend, put away from
Luke:14;35	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:14;35	14	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;35	15	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:14;35	16	hotawakaawali	u tvwvgrwvli	NI,-p	ear
Luke:14;35	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:14;35	18	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Luke:14;35	19	wiilaani	welrni	...	let
Luke:14;35	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:14;35	21	nootaakeete	nodrgata	AI,subj,3s	hear
Luke:15;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:15;1	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:15;1	3	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:15;1	4	teeksiiwi-maawatonikehfiiki	daxewi-mrwvtunigahfeki	NA,3p	tax collector
Luke:15;1	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;1	6	meciileficki	maje-/laficki	AI,part,3p	evil
Luke:15;1	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:15;1	8	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:15;1	9	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Luke:15;1	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;1	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:15;1	12	nootawaawaaci	notvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	hear
Luke:15;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;2	2	neyiisweelena	nayeswalanv	...	both
Luke:15;2	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:15;2	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:15;2	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;2	6	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:15;2	7	pekiskoweeki	pagiskuwaki	AI,3p	murmur (against)
Luke:15;2	8	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:15;2	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:15;2	10	hotahpenahi	utvhpanvhi	TA,3s,4p	receive
Luke:15;2	11	meciilefilici	majelafilici	AI,part,4-	evil
Luke:15;2	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;2	13	howihpomahi	u wihpumvhi	TA,3s,4p	eat with
Luke:15;2	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:15;2	15	hiyowaaci	iu-wrci	AI,conj,3p	say
Luke:15;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:15;3	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:15;3	3	kaloolahi	kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:15;3	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:15;3	5	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:15;4	1	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:15;4	2	kiilawa	gelv-/wv	Pronoun	you [pl]
Luke:15;4	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:15;4	4	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Luke:15;4	5	hopoonahi	u bonvhi	TA,3s,4p	have, put
Luke:15;4	6	tepeewe	tabawa	...	hundred
Luke:15;4	7	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Luke:15;4	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;4	9	howanhaali	u wvnhrli	TA,3s,4s	lose
Luke:15;4	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:15;4	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:15;4	12	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:15;4	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;4	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;4	15	honakalahi	u nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
Luke:15;4	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:15;4	17	caakakitecaakatwi	jrkv-gita-jrkvtwi	...	ninety-nine
Luke:15;4	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;4	19	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:15;4	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;4	21	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Luke:15;4	22	honatonehwaali	u nvtunawhrli	TA,3s,4s	seek
Luke:15;4	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;4	24	weewaaniilici	wa-wrnelici	AI,part,4-	be lost
Luke:15;4	25	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:15;4	26	homhkawaali	hu mkvwrli	TA,3s,4s	find
Luke:15;4	27	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:15;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:15;5	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:15;5	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:15;5	4	mhkawaaci	mkvwrci	TA,conj,3s,4-	find
Luke:15;5	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;5	6	hoteliki	u taligi	NI,poss/loc,3s,-	shoulder
Luke:15;5	7	hopoonaali	ut bonrli	TA,3s,4s	have, put
Luke:15;5	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;5	9	hosasilepwa	usvsilapwv	AI,3s	rejoice
Luke:15;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;6	2	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:15;6	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:15;6	4	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:15;6	5	homaawatomahi	u mrwvtu-mvhi	TA,3s,4p	call together
Luke:15;6	6	wihkaanhi	wihgrnhi	NA,poss,3s,4p	friend, companion
Luke:15;6	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;6	8	maaopyeecikaaletiiwenhi	mr-u-biacigrladewanhi	NA,poss,3s,4p	neighbor
Luke:15;6	9	wiici	Weci	...	with, in the company of
Luke:15;6	10	hosasilawemiko	usvsilvwa-miku	TA,imp,2p,1s	rejoice
Luke:15;6	11	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:15;6	12	mhkawa	mkvwv	TA,1s,3s	find
Luke:15;6	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:15;6	14	nimeekiifema	ni magefamv	NA,poss,1s,3s	sheep
Luke:15;6	15	weewaaniita	wa-wrnetv	AI,part,3s	be lost
Luke:15;6	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:15;6	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:15;7	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:15;7	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:15;7	3	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:15;7	4	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:15;7	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:15;7	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:15;7	7	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Luke:15;7	8	howesilepwaawe	uwasilabwrwa	NI,-s	happiness
Luke:15;7	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:15;7	10	weefepahkamikiki	wafa-/pvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:15;7	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:15;7	12	meciilefita	majelafitv	AI,part,3s	evil
Luke:15;7	13	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:15;7	14	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:15;7	15	yeesiteheeta	yasi tahatv	AI,part,3s	think, wish
Luke:15;7	16	noota	notv	...	than
Luke:15;7	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:15;7	18	caakakitecaakatwi	jrkv-gita-jrkvtwi	...	ninety-nine
Luke:15;7	19	meeyaawiileficki	ma-yrwelaficki	AI,part,3p	righteous
Luke:15;7	20	wiyeefaki	wiyafvki	Pronoun	someone, anyone
Luke:15;7	21	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:15;7	22	skata	skvtv	...	further, additionally
Luke:15;7	23	leeletakiki	la-/latv-giki	TI,part_ag,3p,3-	value, esteem, desire
Luke:15;7	24	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:15;7	25	siteheewe	si tahawa	NI,-s	will, wish, thought
Luke:15;8	1	weelaa	Walr	Conjunction	or
Luke:15;8	2	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:15;8	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:15;8	4	hopoonaana	u bonrnv	TI,3s,3p	have, put
Luke:15;8	5	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:15;8	6	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
Luke:15;8	7	waapimoni	wrpi-/muni	NI,-s	silver coin
Luke:15;8	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:15;8	9	wanhtoote	wvndota	II,3-	be lost
Luke:15;8	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:15;8	11	maalekhi	mrlakhi	NI,-s	piece
Luke:15;8	12	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:15;8	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;8	14	hofakfwaali	u fvgfwrli	TA,3s,4s	burn, ignite
Luke:15;8	15	niitawaakanali	netv-/wrkvnvli	NA,4s	lamp
Luke:15;8	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;8	17	hociikatha	u jekvthv	TI,3s,3s	sweep
Luke:15;8	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;8	19	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:15;8	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;8	21	wiisiki	wesigi	Preverb	strongly, diligently
Luke:15;8	22	natonehike	nvtunahiga	AI,3s	seek
Luke:15;8	23	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:15;8	24	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;8	25	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
Luke:15;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:15;9	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:15;9	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:15;9	4	mhkaki	mkvgi	TI,conj,3s,3-	find
Luke:15;9	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;9	6	homaawatomahi	u mrwvtu-mvhi	TA,3s,4p	call together
Luke:15;9	7	wihkaanhi	wihgrnhi	NA,poss,3s,4p	friend, companion
Luke:15;9	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;9	9	maaopyeecikaaletiiwenhi	mr-u-biacigrladewanhi	NA,poss,3s,4p	neighbor
Luke:15;9	10	wiici	Weci	...	with, in the company of
Luke:15;9	11	hosasilawemiko	usvsilvwa-miku	TA,imp,2p,1s	rejoice
Luke:15;9	12	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:15;9	13	mhka	mkv	TI,1s,3s	find
Luke:15;9	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:15;9	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;9	16	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Luke:15;9	17	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:15;9	18	wanhtooya	wvndoiv	TI,part_ob,1s,3-	lose
Luke:15;9	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:15;10	1	teetepilahi	Data-/pilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:15;10	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:15;10	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:15;10	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:15;10	5	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:15;10	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:15;10	7	howesilepwaawe	uwasilabwrwa	NI,-s	happiness
Luke:15;10	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;10	9	hotapiiwenwaaki	ut vbewanwrgi	NI,poss/loc,3p,-	presence
Luke:15;10	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:15;10	11	hotenhcaliimhi	ut ancvlemhi	NA,poss,3s,4p	angel
Luke:15;10	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:15;10	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:15;10	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:15;10	15	meciilefita	ma-jelafitv	AI,part,3s	evil
Luke:15;10	16	ceh'	cah'	...	[particle heading a direct quote ?]
Luke:15;10	17	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:15;10	18	siteheeci	si tahaci	AI,conj,3s	think, wish
Luke:15;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;11	2	naanekoti	Nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:15;11	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:15;11	4	hopoonahi	u bonvhi	TA,3s,4p	have, put
Luke:15;11	5	niiswi	neswi	...	two
Luke:15;11	6	hokwihfimahi	uqihfimvhi	NA,4p	son
Luke:15;11	7	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:15;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;12	3	hofiimema	ufemamv	NA,3s	younger person
Luke:15;12	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:15;12	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:15;12	6	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:15;12	7	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:15;12	8	miililo	melilu	TA,imp,2s,1s	give
Luke:15;12	9	kiwiyehiimi	gi wia-/hemi	NI,poss,2s,-s	things, goods
Luke:15;12	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;12	11	lekhi	laghi	...	much
Luke:15;12	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:15;12	13	wasfaaki	wvsfrgi	II,part,3-	be part of
Luke:15;12	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:15;12	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;12	16	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:15;12	17	pahfenamawahi	pvhfanvmv-wvhi	TA,3s,4p	divide
Luke:15;12	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:15;12	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;12	20	hopeemi-hoci-lenaweewiiwe	u bami uci lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	that from which one lives
Luke:15;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;13	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;13	3	meci	maci	...	many
Luke:15;13	4	tfoko	tfuku	NI,-p	day
Luke:15;13	5	hotahfa	utvh-/fv	...	here, hither
Luke:15;13	6	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:15;13	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;13	8	hofiimema	ufemamv	NA,3s	younger person
Luke:15;13	9	hokwihfima	uqihfimv	NA,3s	son
Luke:15;13	10	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:15;13	11	takwi	tvqi	Preverb	together
Luke:15;13	12	maawatonike	mrwvtuniga	AI,3s	collect, gather
Luke:15;13	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;13	14	pelowi	paluwi	...	far
Luke:15;13	15	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Luke:15;13	16	laami	lrmi	AI,3s	journey
Luke:15;13	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;13	18	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:15;13	19	howaleskhoto	u wvlaskhutu	TI,3s,3s	waste
Luke:15;13	20	howiyehiimi	u wiahemi	NI,poss,3s,-s	things, goods
Luke:15;13	21	tatawaanhkeewi	tvtv-/wrngawi	Premodifier	make noise
Luke:15;13	22	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
Luke:15;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;14	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:15;14	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:15;14	4	pakitaki	pvgitvgi	TI,conj,3s,3-	throw, spend, put away from
Luke:15;14	5	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:15;14	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:15;14	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;14	8	piici	beci	...	inside
Luke:15;14	9	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Luke:15;14	10	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Luke:15;14	11	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:15;14	12	sehkwaalaweeweniki	sahqrlvwawanigi	II,part,3-	famine
Luke:15;14	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;14	14	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:15;14	15	hakaawaaciilefi	vgrwrjelafi	AI,3s	need
Luke:15;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;15	2	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Luke:15;15	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;15	4	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:15;15	5	takwifetoo	tvqifado	TI,3s,3s	join to
Luke:15;15	6	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:15;15	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:15;15	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:15;15	9	sitasinihi	sitvsinihi	NA,4p	citizen
Luke:15;15	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;15	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:15;15	12	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Luke:15;15	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;15	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;15	15	hoteleskaakooli	uta lasgrgoli	TA,inv,4s,3s	send
Luke:15;15	16	hoktikaanilici	u gtigrnilici	NI,poss,4-,-	field
Luke:15;15	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:15;15	18	hahsamaaci	vhsvmrci	TA,conj,3s,4-	feed
Luke:15;15	19	koskohi	kuskuhi	NA,4p	swine
Luke:15;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:15;16	2	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:15;16	3	howesilepwaawi	huwasila-/bwrwi	Preverb	glad
Luke:15;16	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:15;16	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;16	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:15;16	7	hokwihfeto	uqihfatu	TI,3s,3s	fill
Luke:15;16	8	hopehkwata	u pahqvtv	NI,poss,3s,-s	belly
Luke:15;16	9	holhakaawali	ulhvgrwvli	NI,-p	husk
Luke:15;16	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:15;16	11	koskooki	kusgo-/ki	NA,3p	swine
Luke:15;16	12	memiiciwaaci	ma-meciwrci	TI,part_ob,3p,3-	eat
Luke:15;16	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;16	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;16	15	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:15;16	16	homiilekooli	u melagoli	TA,inv,4s,3s	give
Luke:15;17	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:15;17	2	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:15;17	3	hottaki	hutitvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Luke:15;17	4	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:15;17	5	kehfwi	Gahfwi	...	how many
Luke:15;17	6	yeeloolaaci	ya-lolrci	TA,part_ob,3s,4-	hire
Luke:15;17	7	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Luke:15;17	8	nohfa	n' uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Luke:15;17	9	hopoonaanaawa	u bonr-nrwv	TI,3p,3-	have, put
Luke:15;17	10	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:15;17	11	teepi	dapi	...	enough
Luke:15;17	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;17	13	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:15;17	14	skwihfenamowaaci	sqihfanvmu-wrci	TI,part_ob,3p,3-	spare, have left over
Luke:15;17	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;17	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:15;17	17	skwaalaweewe	sqrlv-/wawa	NI,-s	hunger
Luke:15;17	18	nothpene	n'ut ipana	AI,1s	have happen to
Luke:15;17	19	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:15;17	20	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:15;18	1	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:15;18	2	pafekwi	pvfaqi	AI,1s	rise, stand
Luke:15;18	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;18	4	nohfeki	n'uhfagi	NA,poss/loc,1s,3s	father
Luke:15;18	5	neha	nahv	NA,3s	nahor
Luke:15;18	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;18	7	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:15;18	8	hila	hilv	TA,1s,3s	say to
Luke:15;18	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;18	10	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:15;18	11	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:15;18	12	maciisilota	mvjesi-lutv	TI,1s,3s	sin against
Luke:15;18	13	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:15;18	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;18	15	kitelaapiiweneki	gita lrbewa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	sight
Luke:15;19	1	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;19	2	kiteeni	gidani	...	any more
Luke:15;19	3	niteleelemekofi	nita lalamakufi	AI,1s	be valued, be worthy
Luke:15;19	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:15;19	5	kikwihfa	gi qihfv	NA,poss,2s,3s	son
Luke:15;19	6	siniki	sinigi	AI,conj,3-	call, name
Luke:15;19	7	hoshilo	hushilu	TA,imp,2s,1s	make, cause to become
Luke:15;19	8	paasi	brsi	...	as
Luke:15;19	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:15;19	10	yeeloolata	ya-lolvtv	TA,part_ob,2s,3s	hire
Luke:15;19	11	kitaloolaakanaki	git vlolr-/kvnvki	NA,poss,2s,3p	servant
Luke:15;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;20	2	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:15;20	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;20	4	hopyeelotawaali	u bialutv-wrli	TA,3s,4s	come to
Luke:15;20	5	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:15;20	6	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:15;20	7	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:15;20	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:15;20	9	pelowihi	paluwihi	...	far
Luke:15;20	10	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
Luke:15;20	11	honookooli	u nvugoli	TA,inv,4s,3s	see
Luke:15;20	12	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:15;20	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;20	14	maaciteheeli	mrci-/tahali	AI,4s	feel moved
Luke:15;20	15	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:15;20	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;20	17	memekwiili	mamaqeli	AI,4s	run
Luke:15;20	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;20	19	hokwekakaneki	u qakvkv-nagi	NI,poss/loc,3s,-	neck
Luke:15;20	20	sfeeli	sfali	AI,4s	fall
Luke:15;20	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;20	22	hopackamekooli	u pvckvmagoli	TA,inv,4s,3s	kiss
Luke:15;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:15;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;21	3	hokwihfima	uqihfimv	NA,3s	son
Luke:15;21	4	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:15;21	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;21	6	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:15;21	7	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:15;21	8	maciisilota	mvjesi-lutv	TI,1s,3s	sin against
Luke:15;21	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:15;21	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;21	11	kitelaapiiweneki	gita lrbewa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	sight
Luke:15;21	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;21	13	kiteeni	gidani	...	any more
Luke:15;21	14	niteleelemekofi	nita lalamakufi	AI,1s	be valued, be worthy
Luke:15;21	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:15;21	16	kikwihfa	gi qihfv	NA,poss,2s,3s	son
Luke:15;21	17	siniki	sinigi	AI,conj,3-	call, name
Luke:15;21	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:15;22	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:15;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;22	3	hohfima	ufimv	NA,3s	father
Luke:15;22	4	pyeetooko	Biadoku	TI,imp,2p,3-	bring
Luke:15;22	5	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Luke:15;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;22	7	kci	gci	Premodifier	big, superlative
Luke:15;22	8	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:15;22	9	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:15;22	10	pihtawikooti	pihtvwi-goti	NI,-s	robe
Luke:15;22	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;22	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;22	13	piitenikehehko	betaniga-hahku	TA,imp,2p,3-	clothe
Luke:15;22	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;22	15	kkileceepifoowe	ggilaja-pifowa	NI,-s	ring
Luke:15;22	16	holeciki	u lacigi	NI,poss/loc,3s,-	hand
Luke:15;22	17	si	si	Preverb	[manner]
Luke:15;22	18	poonamoko	bonvmuku	TI,imp,2p,3-	have, put
Luke:15;22	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;22	20	mhkifena	mgifanv	NI,-p	shoe
Luke:15;22	21	hofiteki	u fitagi	NI,poss/loc,3s,-	foot
Luke:15;23	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;23	2	pyeelehko	bialahku	TA,imp,2p,3-	bring
Luke:15;23	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;23	4	weelakwheta	wa-lvqhatv	AI,part,3s	fattened
Luke:15;23	5	mhfoofoofa	mfofofv	NA,3s	calf
Luke:15;23	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;23	7	nhfehko	nfahku	TA,imp,2p,3-	kill, destroy
Luke:15;23	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;23	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;23	10	wihfenitaako	wihfani-drku	AI,imp,1i	eat, feast
Luke:15;23	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;23	12	kilakifiiwe	gilvgifewa	NI,-s	merriness
Luke:15;23	13	hostootaako	usdodrku	TI,imp,1i,3-	make
Luke:15;24	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:15;24	2	nikwihfa	ni qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Luke:15;24	3	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:15;24	4	nepwa	napwv	AI,3s	die
Luke:15;24	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;24	6	nohki	nuhgi	...	again
Luke:15;24	7	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
Luke:15;24	8	waani	wrni	AI,3s	be lost
Luke:15;24	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;24	10	mhkoofo	mgofu	AI,3s	be found
Luke:15;24	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:15;24	12	hotaloolaakanhi	ut vlolrkvnhi	NA,poss,3s,4p	servant
Luke:15;24	13	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:15;24	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:15;24	15	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:15;24	16	kilakifiiki	gilvgifeki	AI,3p	merry
Luke:15;25	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:15;25	2	hofeefemaali	ufafamrli	NA,poss,3s,4s	elder
Luke:15;25	3	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:15;25	4	ktikaaneki	gtigr-/nagi	NI,loc,-	field
Luke:15;25	5	hapiili	vbeli	AI,4s	exist, be located
Luke:15;25	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;25	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:15;25	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;25	9	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:15;25	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;25	11	maalaakwa'	mrlrqv'	...	over there (near or far)
Luke:15;25	12	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:15;25	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;25	14	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:15;25	15	honoota	u notv	TI,3s,3s	hear
Luke:15;25	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;25	17	nakamoowe	nvkvmowa	NI,-s	music
Luke:15;25	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;25	19	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:15;25	20	menyeeleki	manyalagi	AI,3p	dance
Luke:15;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:15;26	2	hote	uta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:15;26	3	hotahpimaali	hutvhpi-mrli	TA,3s,4s	call
Luke:15;26	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:15;26	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:15;26	6	haloolaakanhi	vlolrkvnhi	NA,4p	servant
Luke:15;26	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;26	8	natohse	nvtuhsa	AI,3s	ask
Luke:15;26	9	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:15;26	10	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:15;26	11	toke	tuga	...	whether, else
Luke:15;26	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:15;26	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:15;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:15;27	2	ceh	Cah	...	[particle heading a direct quote ?]
Luke:15;27	3	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Luke:15;27	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:15;27	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;27	6	kohfa	g' uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Luke:15;27	7	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:15;27	8	nhfaali	nfrli	TA,3s,4s	kill, destroy
Luke:15;27	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;27	10	weelakwhelici	wa-lvqhalici	AI,part,4-	fat
Luke:15;27	11	mhfoofoofali	mfofofvli	NA,4s	calf
Luke:15;27	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:15;27	13	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:15;27	14	hotahpenaali	utvhpa-/nrli	TA,3s,4s	receive
Luke:15;27	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;27	16	waapanhsiili	wrpvnseli	AI,4s	save
Luke:15;27	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;27	18	howesilaasamamooli	uwasi-lrsvmvmoli	AI,4s	healthy
Luke:15;27	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:15;27	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:15;28	2	wiyakowe	wivkuwa	AI,3s	angry
Luke:15;28	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;28	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;28	5	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;28	6	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Luke:15;28	7	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:15;28	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;28	9	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:15;28	10	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:15;28	11	lohfeeli	luhfali	AI,4s	come out
Luke:15;28	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;28	13	honanahpaacimekooli	u nvnvhbrci-magoli	TA,inv,4s,3s	beg, pray
Luke:15;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:15;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:15;29	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:15;29	4	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:15;29	5	scih	Scih	...	lo
Luke:15;29	6	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:15;29	7	meci	maci	...	many
Luke:15;29	8	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
Luke:15;29	9	kkato	gikvtu	NI,-p	year
Luke:15;29	10	kimemekinilotoole	gi mamagini-ludola	TA,1s,2s	serve
Luke:15;29	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;29	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;29	13	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:15;29	14	nitalhfwaacilota	nit vlfwrci-lutv	TI,1s,3s	transgress
Luke:15;29	15	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:15;29	16	kitepikeemoowe	gi tapigamowa	NI,poss,2s,-s	commandment
Luke:15;29	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;29	18	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:15;29	19	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:15;29	20	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:15;29	21	kimiili	gi meli	TA,2s,1s	give
Luke:15;29	22	palasaana	pvlvsrnv	NA,3s	offspring of an animal
Luke:15;29	23	macimyaakwimekiifa	mvcimyrqi-magefv	NA,3s	goat
Luke:15;29	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:15;29	25	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:15;29	26	menawa	manv-/wv'	Preverb	may, might
Luke:15;29	27	hostooya	husdoiv	TI,conj,1s,3-	make
Luke:15;29	28	kilakifiiwe	gilvgifewa	NI,-s	merriness
Luke:15;29	29	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:15;29	30	nihkaanaki	nihgrnvki	NA,poss,1s,3p	friend, companion
Luke:15;30	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:15;30	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:15;30	3	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:15;30	4	kikwihfa	gi qihfv	NA,poss,2s,3s	son
Luke:15;30	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:15;30	6	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:15;30	7	caakataka	jrkv-tvkv	TI,part_ag,3s,3-	devour
Luke:15;30	8	kipeemi-hoci-lenaweewiiwe	gi bami uci lanvwawewa	NI,poss,2s,-s	that from which one lives
Luke:15;30	9	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:15;30	10	naakawhkwehi	nrkvuhqahi	NA,4p	harlot
Luke:15;30	11	kinhtamawa	gi ntvmvwv	TA,2s,3s	kill
Luke:15;30	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:15;30	13	weelakwhelici	wa-lvqhalici	AI,part,4-	fat
Luke:15;30	14	mhfoofoofali	mfofofvli	NA,4s	calf
Luke:15;30	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:15;30	16	hohfali	u fvli	NA,poss,3s,4s	father
Luke:15;31	1	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Luke:15;31	2	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
Luke:15;31	3	kiwiici	gi weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
Luke:15;31	4	hapiimi	vbemi	TA,2s,1s	be with
Luke:15;31	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:15;31	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;31	7	caayahki	jrivhgi	...	all
Luke:15;31	8	weewiilaamiya	wa-/welrmiv	AI,part,1s	own
Luke:15;31	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:15;31	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;32	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:15;32	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:15;32	3	mayaawfenwi	mvyrufanwi	II,3s	true, correct, right
Luke:15;32	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:15;32	5	hostooyakwe	usdoivqa	TI,conj,1i,3-	make
Luke:15;32	6	kilakifiiwe	gilvgifewa	NI,-s	merriness
Luke:15;32	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;32	8	howesilepwaafiiyakwe	uwasilabwrfe-ivqa	AI,conj,1i	glad
Luke:15;32	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:15;32	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:15;32	11	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Luke:15;32	12	nepwa	napwv	AI,3s	die
Luke:15;32	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;32	14	nohki	nuhgi	...	again
Luke:15;32	15	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
Luke:15;32	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:15;32	17	waani	wrni	AI,3s	be lost
Luke:15;32	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:15;32	19	mhkoofo	mgofu	AI,3s	be found
Luke:15;32	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:15;32	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;1	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:16;1	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:16;1	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;1	5	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Luke:16;1	6	naanekoti	Nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:16;1	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:16;1	8	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Luke:16;1	9	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Luke:16;1	10	peepoonaata	ba-bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
Luke:16;1	11	noosaafiiwenali	nosrfewanvli	NA,4s	steward
Luke:16;1	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;1	13	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;1	14	mataacimohtaakwi	mvdr-/cimuhdrqi	TA,pass,-,3s	accuse
Luke:16;1	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:16;1	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:16;1	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;1	18	waleskhotaakoci	wvlaskhudr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	waste
Luke:16;1	19	howiyehiima	u wiahemv	NI,poss,3s,-p	things, goods
Luke:16;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;2	2	hotahpimaali	utvhpi-mrli	TA,3s,4s	call
Luke:16;2	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;2	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;2	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:16;2	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:16;2	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:16;2	8	nootaakeeya	nodrgaiv	AI,conj,1s	hear
Luke:16;2	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:16;2	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;2	11	petekakitano	patakv-gitvnu	TI,imp,2s,3-	restore, redeem
Luke:16;2	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;2	13	kinoosaafiiwe	gi nosrfewa	NI,poss,2s,-s	stewardship
Luke:16;2	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:16;2	15	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:16;2	16	halika	vlikv	...	more
Luke:16;2	17	laakwasi	lrqvsi	...	time
Luke:16;2	18	kitah	gitvh	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:16;2	19	katawi	kvtwi	Preverb	[can, be able]
Luke:16;2	20	noosaafiiwena	nosrfewanv	NA,3s	steward
Luke:16;2	21	hilefi	ilafi	AI,2s	be thus
Luke:16;2	22	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:16;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;3	3	noosaafiiwena	nosrfewanv	NA,3s	steward
Luke:16;3	4	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:16;3	5	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:16;3	6	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:16;3	7	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:16;3	8	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:16;3	9	silawi	si lvwi	AI,1s	do
Luke:16;3	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:16;3	11	neemeya	namaiv	TI,part_ob,1s,3-	see
Luke:16;3	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;3	13	teepeelemita	dabalamitv	TA,part_ag,3s,1s	rule, be lord
Luke:16;3	14	mamawici	mvmv-/wici	TA,conj,3s,1s	take
Luke:16;3	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;3	16	noosaafiiwe	nosrfewa	NI,-s	stewardship
Luke:16;3	17	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:16;3	18	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
Luke:16;3	19	wiisikatowiiwe	wesikvtuwewa	NI,-s	strength, power
Luke:16;3	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;3	21	waalhkeeya	wrlgaiv	AI,conj,1s	dig
Luke:16;3	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;3	23	katoweya	kvtuwaiv	AI,conj,1s	beg
Luke:16;3	24	nitekwefi	ni taqafi	AI,1s	be ashamed
Luke:16;4	1	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:16;4	2	tehe	taha	AI,1s	[thinking, thoughtful, feeling]
Luke:16;4	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;4	4	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:16;4	5	silawiiya	silvweiv	AI,conj,1s	do
Luke:16;4	6	hine	ina	...	then, at that time
Luke:16;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;4	8	noosaafiiwe	nosrfewa	NI,-s	stewardship
Luke:16;4	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:16;4	10	lohfelhkoofoya	luhfalgo-fuiv	AI,conj,1s	be put out
Luke:16;4	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;4	12	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:16;4	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;4	14	yeetaawaaci	yadr-wrci	AI,conj,3p	dwell
Luke:16;4	15	wiikiwaapali	wegiwrpvli	NI,-p	house
Luke:16;4	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;4	17	hotahpeniwaaci	utvhpani-wrci	TA,conj,3p,1s	receive
Luke:16;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:16;5	2	hote	uta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:16;5	3	hotahpimahi	hutvhpimvhi	TA,3s,4p	call
Luke:16;5	4	maasa	mrsv	...	in number of
Luke:16;5	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:16;5	6	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Luke:16;5	7	homoosinehikanhi	u mosinahikvnhi	NA,poss,3s,4p	debtor
Luke:16;5	8	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:16;5	9	lekhi	laghi	...	much
Luke:16;5	10	kimoosinehwa	gi mosina-/whv	TA,2s,3s	owe, be due
Luke:16;5	11	teepeelemita	dabalamitv	TA,part_ag,3s,1s	rule, be lord
Luke:16;5	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:16;5	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;5	14	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:16;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:16;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;6	3	tepeewe	Tabawa	...	hundred
Luke:16;6	4	tepacikana	tapvci-kvnv	NI,-p	measure
Luke:16;6	5	pemi	pami	NI,-s	oil
Luke:16;6	6	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:16;6	7	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;6	8	mamelo	Mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Luke:16;6	9	kiteewikaateemi	gid awigrdami	NI,poss,2s,-s	bond, debt, bill
Luke:16;6	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;6	11	lematapilo	lamvtvpilu	AI,imp,2s	sit
Luke:16;6	12	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
Luke:16;6	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;6	14	nyaalanwaapitaki	nyrlvnwrpitvgi	...	fifty
Luke:16;6	15	lawikeelo	lvwigalu	AI,imp,2s	write
Luke:16;6	16	hotelaali	utalrli	TA,3s,4s	say
Luke:16;6	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;7	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:16;7	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:16;7	3	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;7	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:16;7	5	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:16;7	6	lekhi	laghi	...	much
Luke:16;7	7	kimoosinehike	gi mosinahiga	AI,2s	owe, be due
Luke:16;7	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:16;7	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:16;7	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;7	11	tepeewe	Tabawa	...	hundred
Luke:16;7	12	tepacikana	tapvcikvnv	NI,-p	measure
Luke:16;7	13	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Luke:16;7	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:16;7	15	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;7	16	mamelo	Mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
Luke:16;7	17	kiteewikaateemi	gid awigrdami	NI,poss,2s,-s	bond, debt, bill
Luke:16;7	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;7	19	nyeewi-niiswaapitaki	nyawi-neswrpitvgi	...	fourscore
Luke:16;7	20	lawikeelo	lvwigalu	AI,imp,2s	write
Luke:16;7	21	hotelaali	u talrl	TA,3s,4s	say
Luke:16;7	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;8	2	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
Luke:16;8	3	howiyawaacimekooli	u wivwrci-magoli	TA,inv,4s,3s	praise
Luke:16;8	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;8	5	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:16;8	6	tepasawiilefita	tapvsvwelafitv	AI,part,3s	just
Luke:16;8	7	noosaafiiwena	nosrfewanv	NA,3s	steward
Luke:16;8	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:16;8	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;8	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:16;8	11	lepwaawi	laburwi	Preverb	wise
Luke:16;8	12	lawi	lvwi	AI,3s	do
Luke:16;8	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;8	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:16;8	15	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Luke:16;8	16	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:16;8	17	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Luke:16;8	18	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:16;8	19	lepwaawefihi	laburwafihi	AI,4p	wise
Luke:16;8	20	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:16;8	21	hoskwiilenaweewiiwenwa	u sqe-lanvwa-/wewanwv	NI,poss,3p,-	generation
Luke:16;8	22	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;8	23	noota	notv	...	than
Luke:16;8	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;8	25	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Luke:16;8	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;8	27	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
Luke:16;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;9	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:16;9	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:16;9	4	pesikwi	Pasiqi	...	oneself
Luke:16;9	5	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Luke:16;9	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;9	7	wihkaanetihkeeko	wihgrnatih-gaku	AI,imp,2p	friend
Luke:16;9	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;9	9	maciilefiiwe	mvjelafewa	NI,-s	evil, sin
Luke:16;9	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:16;9	11	paweewe	pv-/wawa	NI,-s	treasure, riches
Luke:16;9	12	haweko	vwaku	TI,imp,2p,3-	use
Luke:16;9	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;9	14	hine	ina	...	then, at that time
Luke:16;9	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:16;9	16	matayeeciweefiiya	mvtv-yaciwafeiv	II,3-	fail
Luke:16;9	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;9	18	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:16;9	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;9	20	piitike	betiga	...	in, within
Luke:16;9	21	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;9	22	hotahpenelwaakwa	utvhpanal-wrqv	TA,conj,3-,2p	receive
Luke:16;9	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;9	24	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Luke:16;9	25	haaciiwikamiko	rjewi-kvmiku	NI,-p	tabernacle
Luke:16;10	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;10	2	meemayaawiilefita	ma-mvyrwelafitv	AI,part,3s	faithful
Luke:16;10	3	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:16;10	4	maalecihiki	mrlacihigi	NI,loc,-	little, small amount
Luke:16;10	5	mayaawiilefi	mvyrwelafi	AI,3s	righteous, faithful
Luke:16;10	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:16;10	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;10	8	mecilekhiki	maci-laghigi	NI,loc,-	much
Luke:16;11	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:16;11	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:16;11	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:16;11	4	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:16;11	5	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:16;11	6	mayaawiilefipwa	mvyr-/welafi-pwv	AI,2p	righteous, faithful
Luke:16;11	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;11	8	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:16;11	9	tepasawhki	tapvsvugi	II,part,3-	righteous, just
Luke:16;11	10	paweeweneki	pvwawa-nagi	NI,loc,-	treasure, riches
Luke:16;11	11	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:16;11	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:16;11	13	talwahfekowa	tvl-/wvhfakuwv	TA,inv,3s,2p	put in charge
Luke:16;11	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;11	15	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Luke:16;11	16	paweewena	pvwawanv	NI,-p	treasure, riches
Luke:16;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;12	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:16;12	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:16;12	4	neyehka	naiah-/kv	...	already
Luke:16;12	5	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:16;12	6	mayaawiilefipwa	mvyrwelafipwv	AI,2p	righteous, faithful
Luke:16;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;12	8	weewiilaamici	wa-welrmici	AI,part,3s	own
Luke:16;12	9	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:16;12	10	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:16;12	11	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:16;12	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:16;12	13	miilekowa	melakuwv	TA,inv,3s,2p	give
Luke:16;12	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;12	15	nehalwaaka	nahvlwvrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:16;12	16	weewiilaamiyeekwe	wa-welrmi-yaqa	AI,part,2p	own
Luke:16;13	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:16;13	2	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:16;13	3	hotah	utvh	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:16;13	4	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:16;13	5	memekinilotawahi	mamagini lutvwvhi	TA,3s,4p	serve
Luke:16;13	6	niiswi	neswi	...	two
Luke:16;13	7	mestelehi	mastalahi	NA,4p	master
Luke:16;13	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:16;13	9	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:16;13	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:16;13	11	siikeelemaali	segalamrli	TA,3s,4s	hate
Luke:16;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;13	13	hotahkweelemaali	ut vhqalamrli	TA,3s,4s	love
Luke:16;13	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;13	15	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:16;13	16	weelaake	walrga	Preverb	else
Luke:16;13	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:16;13	18	haayiitatenaali	hryetvta-nrli	TA,3s,4s	hold, cling to
Luke:16;13	19	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:16;13	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;13	21	homoyaleeweelemaali	u muivlawala-mrli	TA,3s,4s	despise
Luke:16;13	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;13	23	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:16;13	24	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:16;13	25	kitah	gitvh	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:16;13	26	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:16;13	27	memekinilotawaawa	mamagini-lutvwrwv	TA,2p,3s	serve
Luke:16;13	28	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:16;13	29	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:16;13	30	paweewe	pvwawa	NI,-s	treasure, riches
Luke:16;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:16;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;14	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
Luke:16;14	4	yahkweeletakiki	ivhqalatvgiki	TI,part_ag,3p,3-	love
Luke:16;14	5	moni	muni	NI,-s	money
Luke:16;14	6	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
Luke:16;14	7	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:16;14	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:16;14	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:16;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;14	11	howaapalaacimaawaali	u wrpvlrci-mrwrli	TA,3p,4s	mock
Luke:16;14	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:16;15	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;15	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:16;15	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;15	5	nihkiini	Nihgeni	Pronoun	those
Luke:16;15	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:16;15	7	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Luke:16;15	8	teepasawhtooci	da-pvsvudoci	TI,conj,3s,3-	justify
Luke:16;15	9	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Luke:16;15	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;15	11	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:16;15	12	hotelaapiiwenwaaki	uta lrbewanwrgi	NI,poss/loc,3p,-	sight
Luke:16;15	13	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:16;15	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:16;15	15	howaakotaana	u wrkudrnv	TI,3s,3p	know
Luke:16;15	16	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
Luke:16;15	17	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:16;15	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;15	19	meemoospeelemekwitooteeki	ma-mosbalamaqi-dodagi	II,part,3-	be exhalted
Luke:16;15	20	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:16;15	21	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:16;15	22	lasiikaaciweefiiwe	lvsegrci-wafewa	NI,-s	abomination
Luke:16;15	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;15	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;15	25	hotelaapiiweneki	uta lrbewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	sight
Luke:16;15	26	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:16;16	1	hahteewi	Hvhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:16;16	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;16	3	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Luke:16;16	4	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:16;16	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;16	6	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:16;16	7	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:16;16	8	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:16;16	9	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:16;16	10	hine	ina	...	then, at that time
Luke:16;16	11	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:16;16	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:16;16	13	nanahimiweepi	nvnv-/himiwapi	AI,3-	preach
Luke:16;16	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;16	15	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Luke:16;16	16	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Luke:16;16	17	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
Luke:16;16	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;16	19	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:16;16	20	maneto	Mvn-/atu	NA,3s	God
Luke:16;16	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;16	22	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:16;16	23	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:16;16	24	mamiiloowi	mvmelowi	Preverb	by force
Luke:16;16	25	hotta	uttitv	TI,3s,3s	enter
Luke:16;16	26	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:16;16	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;17	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:16;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;17	3	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:16;17	4	weecihi	wacihi	...	easy
Luke:16;17	5	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:16;17	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;17	7	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:16;17	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;17	9	haseki	vsagi	II,conj,3-	pass, go away
Luke:16;17	10	noota	notv	...	than
Luke:16;17	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;17	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;17	13	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
Luke:16;17	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:16;17	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:16;17	16	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Luke:16;17	17	maalecihi	mrlacihi	NI,-s	little, small amount
Luke:16;17	18	penhfeki	panfagi	II,conj,3-	fall
Luke:16;18	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Luke:16;18	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:16;18	3	peepkehwaata	ba-pgawhrtv	TA,part_ag,3s,4-	set apart
Luke:16;18	4	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:16;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;18	6	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:16;18	7	howiiwinaali	u wewi-nrli	TA,3s,4s	marry
Luke:16;18	8	macilawi	mvcilwi	AI,3s	do wrong, commit
Luke:16;18	9	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Luke:16;18	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;18	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;18	12	weewiiwinaata	wa-wewinrtv	TA,part_ag,3s,4-	marry
Luke:16;18	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:16;18	14	peepkehoofolici	ba-pgahofulici	AI,part,4-	be set apart
Luke:16;18	15	wehsici	wahsici	NA,poss,3s,4s	husband
Luke:16;18	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:16;18	17	macilawi	mvcilvwi	AI,3s	do wrong, commit
Luke:16;18	18	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Luke:16;19	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:16;19	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:16;19	3	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:16;19	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:16;19	5	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Luke:16;19	6	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Luke:16;19	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;19	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;19	9	mhkateewi	mkvdawi	...	black
Luke:16;19	10	mhskwaawi	msqrwi	...	red
Luke:16;19	11	piitenike	betaniga	AI,3s	wear
Luke:16;19	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;19	13	naaswi	nrswi	Premodifier	fine, delicate
Luke:16;19	14	waapi	wrpi	Premodifier	white
Luke:16;19	15	mafaanimota	mvfrni-mutv	NI,-s	linen cloth
Luke:16;19	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:16;19	17	kisoweelemekwi	gisuwalamaqi	Preverb	precious, costly
Luke:16;19	18	waawesiwi	wrwasiwi	Preverb	decorative, sumptious
Luke:16;19	19	lenaweewici	lanvwawici	AI,conj,3s	live
Luke:16;19	20	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:16;19	21	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Luke:16;20	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;20	2	naanekoti	nr-/nakuti	Pronoun	one
Luke:16;20	3	kaakatoweeta	gr-kvtuwatv	AI,part,3s	beggar
Luke:16;20	4	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
Luke:16;20	5	sinoofo	sinofu	AI,3s	be called, be named
Luke:16;20	6	seksimoofooli	saximofoli	AI,4s	be laid
Luke:16;20	7	hoskwaateemeki	u sqrdamagi	NI,poss/loc,3s,-	gate, door
Luke:16;20	8	hokwaawefiili	uqrwafeli	AI,4s	full, fill with
Luke:16;20	9	homekiiwena	umagewanv	NI,-p	sore
Luke:16;21	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;21	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:16;21	3	skata	skvtv	...	further, additionally
Luke:16;21	4	siteheelici	si tahalici	AI,part,4-	think, wish
Luke:16;21	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;21	6	hahsamoofolici	vhsvmofulici	AI,conj,4-	be fed
Luke:16;21	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;21	8	peekskinooteeki	baxginodaki	II,part,3-	be broken into pieces
Luke:16;21	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;21	10	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Luke:16;21	11	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Luke:16;21	12	yaatah	yrtvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
Luke:16;21	13	wihfenici	wihfanici	AI,conj,3s	eat, feast
Luke:16;21	14	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:16;21	15	penhfeki	panfaki	II,part,3-	fall
Luke:16;21	16	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
Luke:16;21	17	mohci	muhci	...	even
Luke:16;21	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;21	19	wihsiiki	wihseki	NA,3p	dogs
Luke:16;21	20	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:16;21	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;21	22	honohkwaatamawaawaali	u nuh-/qrtvmvwr-wrli	TA,3p,4s	lick
Luke:16;21	23	homekiiwenilici	umagewa-nilici	NI,poss,4-,-	sore
Luke:16;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;22	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;22	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:16;22	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:16;22	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;22	6	kaakatoweeta	grkvtuwatv	AI,part,3s	beggar
Luke:16;22	7	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
Luke:16;22	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;22	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:16;22	10	hotakonyeeweneki	u tvkunyawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	bosom
Luke:16;22	11	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:16;22	12	siwelekoci	si walakuci	TA,conj,inv,4-,3s	lead, take, carry
Luke:16;22	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;22	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;22	15	henhcalihi	ancvlihi	NA,4p	angel
Luke:16;22	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;22	17	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:16;22	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;22	19	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Luke:16;22	20	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Luke:16;22	21	nepwa	napwv	AI,3s	die
Luke:16;22	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;22	23	lekonoofo	lakunofu	AI,3s	be buried
Luke:16;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:16;23	2	hahkwinamooweneki	vhqinvmowa-nagi	NI,loc,-	torment, hell
Luke:16;23	3	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:16;23	4	paskaapi	pvsgrpi	AI,3s	look up
Luke:16;23	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:16;23	6	namoci	nvmuci	AI,conj,3s	undergo
Luke:16;23	7	hanhiweewatkaawena	vnhiwa-wvtgrwanv	NI,-p	great torment
Luke:16;23	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;23	9	pelowihi	paluwihi	...	far
Luke:16;23	10	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:16;23	11	neewaali	nawrli	TA,3s,4s	see
Luke:16;23	12	heplehemiili	Aplahameli	NA,4s	Abraham
Luke:16;23	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;23	14	lesolesiili	Lasulaseli	NA,4s	Lazarus
Luke:16;23	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;23	16	hotakonyeeweneki	u tvkunyawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	bosom
Luke:16;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:16;24	2	nhtalahootamwa	ntvlvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:16;24	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:16;24	4	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:16;24	5	poonamawilo	bonv-mvwilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Luke:16;24	6	kiteminaakweeletiiwe	gitaminr-/qa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:16;24	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;24	8	waawiini	wrweni	TA,imp,2s,3-	send
Luke:16;24	9	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
Luke:16;24	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;24	11	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Luke:16;24	12	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;24	13	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
Luke:16;24	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;24	15	kookinaaci	goginrci	TA,conj,3s,4-	dip
Luke:16;24	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:16;24	17	hanahkwi	vnvhqi	NI,-s	tip
Luke:16;24	18	holeceeli	u lajali	NA,poss,3s,4s	finger
Luke:16;24	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;24	20	tikihfetawici	tigihfatvwici	TA,conj,3s,1s	cool
Luke:16;24	21	niilani	nelvni	NI,poss,1s,-s	tongue
Luke:16;24	22	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:16;24	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:16;24	24	hahkwinamoya	vhqinvmuiv	TI,conj,1s,3-	suffer
Luke:16;24	25	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:16;24	26	piici	beci	...	inside
Luke:16;24	27	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:16;24	28	pehkaleki	pahkvlagi	NI,loc,-	flame
Luke:16;24	29	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:16;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:16;25	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:16;25	3	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:16;25	4	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
Luke:16;25	5	mhkaweeletano	mkvwala-tvnu	TI,imp,2s,3-	remember
Luke:16;25	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:16;25	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:16;25	8	hotfekoyani	utfakuivni	TA,conj,inv,3-,2s	appear, come to
Luke:16;25	9	koowesi	g' uwasi	Preverb,prefixed	good
Luke:16;25	10	wiyehiima	wiahemv	NI,-p	things, goods
Luke:16;25	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;25	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:16;25	13	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
Luke:16;25	14	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
Luke:16;25	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:16;25	16	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:16;25	17	howe	uwa	...	now, then
Luke:16;25	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;25	19	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:16;25	20	howesilepwahoofo	uwasi-lapwvhofu	AI,3s	glad
Luke:16;25	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;25	22	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:16;25	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:16;25	24	hahkwinamoyani	vhqinvmuivni	TI,part_ob,2s,3-	suffer
Luke:16;26	1	chiine	Che-/na	Conjunction	and, then
Luke:16;26	2	kooloci	goluci	...	in addition to
Luke:16;26	3	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:16;26	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:16;26	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:16;26	6	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:16;26	7	lalakwi	lvlvqi	...	between
Luke:16;26	8	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:16;26	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;26	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:16;26	11	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:16;26	12	kookwe	goqa	...	[indefinite]
Luke:16;26	13	laakwasi	lrqvsi	...	time
Luke:16;26	14	pemaalakwi	pamrlvqi	NI,-s	? hole ?
Luke:16;26	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;26	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;26	17	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:16;26	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:16;26	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;26	20	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:16;26	21	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:16;26	22	pemhfeecki	pamfacki	AI,part,3p	pass, walk
Luke:16;26	23	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Luke:16;26	24	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:16;26	25	hilefiwaaci	ilafi-wrci	AI,conj,3p	be thus
Luke:16;26	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:16;26	27	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;26	28	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:16;26	29	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:16;26	30	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Luke:16;26	31	hiini	heni-	Pronoun	that [inan]
Luke:16;26	32	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:16;26	33	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:16;26	34	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;26	35	kaameki	grmagi	...	across, other side
Luke:16;26	36	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:16;26	37	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:16;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:16;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;27	3	kimamaatomele	Gi mvmrtumala	TA,1s,2s	pray
Luke:16;27	4	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:16;27	5	hohfima	ufimv	NA,3s	father
Luke:16;27	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;27	7	nohfa	n' uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Luke:16;27	8	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:16;27	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:16;27	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;27	11	waawiinaci	wrwenvci	TA,conj,2s,3-	send
Luke:16;27	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;28	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:16;28	2	nipoonaaki	ni bonrki	TA,1s,3p	have, put
Luke:16;28	3	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Luke:16;28	4	hoceeninaaki	ujaninrki	NA,3p	brother
Luke:16;28	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:16;28	6	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Luke:16;28	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;28	8	tepaacimohtawaaci	tabrcimuhtv-wrci	TA,conj,3s,4-	confess, testify
Luke:16;28	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;28	10	piilepe	belapa	...	lest
Luke:16;28	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;28	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:16;28	13	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:16;28	14	hanhiweewatkaaweneki	vnhiwa-wvtgrwa-nagi	NI,loc,-	great torment
Luke:16;28	15	tasi	tvsi	...	place
Luke:16;28	16	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:16;28	17	si	si	Preverb	[manner]
Luke:16;28	18	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:16;28	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:16;29	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:16;29	2	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:16;29	3	hopoonaawahi	U bonr-wvhi	TA,3p,4p	have, put
Luke:16;29	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;29	5	moosisiili	Mosiseli	NA,4s	Moses
Luke:16;29	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;29	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;29	8	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqa-/lici	AI,part,4-	prophet
Luke:16;29	9	wiilaani	welrni	...	let
Luke:16;29	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;29	11	pefetawaawaate	pafatvwr-wrta	TA,subj,3p,4-	obey
Luke:16;29	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;29	13	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:16;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;30	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:16;30	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:16;30	4	hohfima	ufimv	NA,3s	father
Luke:16;30	5	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:16;30	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:16;30	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:16;30	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:16;30	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;30	10	haate	hrta	AI,subj,3s	go
Luke:16;30	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;30	12	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
Luke:16;30	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:16;30	14	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:16;30	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:16;30	16	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Luke:16;30	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;30	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:16;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:16;31	2	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:16;31	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;31	4	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:16;31	5	pefetawaawaate	pafatvwr-wrta	TA,subj,3p,4-	obey
Luke:16;31	6	moosisiili	Mosiseli	NA,4s	Moses
Luke:16;31	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:16;31	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:16;31	9	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Luke:16;31	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:16;31	11	nohki	nuhgi	...	again
Luke:16;31	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:16;31	13	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:16;31	14	katawihkoofooki	kvtvwihgo-foki	AI,3p	be persuaded
Luke:16;31	15	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:16;31	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:16;31	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:16;31	18	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
Luke:16;31	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:16;31	20	honhskaalite	unsgrlita	AI,subj,4s	rise
Luke:16;31	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:16;31	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;1	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:17;1	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:17;1	4	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:17;1	5	yeeciwi	yaciwi	II,3s	possible
Luke:17;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;1	7	kwiilaani	qelrni	...	lack, miss, not find
Luke:17;1	8	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:17;1	9	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:17;1	10	hotakikahsineki	utvgikvhsi-nagi	II,part,3-	stumble
Luke:17;1	11	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:17;1	12	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:17;1	13	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:17;1	14	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:17;1	15	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:17;1	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;1	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:17;1	18	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:17;1	19	pyeeyaaki	biayrki	II,part,3-	come
Luke:17;1	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;2	1	wi	Wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:17;2	2	howesaali	huwasrli	II,4-	good
Luke:17;2	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;2	4	poothaakanisiikonali	bodhrkvni-sekunvli	NA,4s	millstone
Luke:17;2	5	laapicinelite	lrpicinalita	AI,subj,4s	be hung around
Luke:17;2	6	hohkweekakaneki	u qakvkv-nagi	NI,poss/loc,3s,-	neck
Luke:17;2	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;2	9	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Luke:17;2	10	hipakiloofote	ipvgilofuta	AI,subj,3s	throw
Luke:17;2	11	noota	notv	...	than
Luke:17;2	12	kaaciika	grjekv	...	rather
Luke:17;2	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;2	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:17;2	15	hotakikahsinelici	utvgikvhsi-nalici	AI,conj,4-	stumble
Luke:17;2	16	hpenalaate	ipanvlrta	TA,subj,3s,4-	do to/for, cause
Luke:17;2	17	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:17;2	18	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Luke:17;2	19	meciloofilici	macilofilici	AI,part,4-	little
Luke:17;3	1	kcitawaafiiko	Gcitvwrfeku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Luke:17;3	2	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Luke:17;3	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:17;3	4	kiceenina	gi janinv	NA,poss,2s,3s	brother
Luke:17;3	5	maciisilawiite	mvjesi-/lvweta	AI,subj,3s	sin
Luke:17;3	6	kwtesi	kutasi	TA,imp,2s,3-	rebuke
Luke:17;3	7	mecimi	macmi	Conjunction	and
Luke:17;3	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:17;3	9	mataiini	mvtveni	...	blame
Luke:17;3	10	siteheete	si tahata	AI,subj,3s	think, wish
Luke:17;3	11	pakfeeletamawi	pvgfalatvmvwi	TA,imp,2s,3-	release, forgive, deliver
Luke:17;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;4	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:17;4	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;4	4	maciisilotawehke	mvjesi-lutvwahga	TA,subj,3s,2s	sin against
Luke:17;4	5	niiswahfene	neswvhfana	...	seventh
Luke:17;4	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;4	7	heele	ala	...	in, along
Luke:17;4	8	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:17;4	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;4	10	niiswahfene	neswvhfana	...	seventh
Luke:17;4	11	nohki	nuhgi	...	again
Luke:17;4	12	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:17;4	13	kokihtawehke	kugihtvwahga	TA,subj,3s,2s	turn to
Luke:17;4	14	mataiini	Mvtveni	...	blame
Luke:17;4	15	nitesitehee	ni ta si taha	AI,1s	think, wish
Luke:17;4	16	hiyote	iuta	AI,subj,3s	say
Luke:17;4	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;4	18	pakfeeletamawa	pvgfalatvmvwv	TA,2s,3s	forgive
Luke:17;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;5	3	hepastaliiki	apvstvleki	NA,3p	apostle
Luke:17;5	4	skwiinamawinaake	Sqenvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	increase
Luke:17;5	5	niteepwehseewenena	ni dapwahsawa-/nanv	NI,poss,1x,-	belief, faith
Luke:17;5	6	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Luke:17;5	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;5	8	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:17;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:17;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;6	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:17;6	4	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:17;6	5	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:17;6	6	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:17;6	7	poonameekwe	bonv-maqa	TI,conj,2p,3-	have, put
Luke:17;6	8	teepwehseewe	dapwahsawa	NI,-s	belief, faith
Luke:17;6	9	paasi	brsi	...	as
Luke:17;6	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:17;6	11	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
Luke:17;6	12	mastatiiwi	mvstvdewi	Premodifier	mustard
Luke:17;6	13	miinhka	menkv	NI,-s	seed
Luke:17;6	14	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:17;6	15	kicimiiwimhtekwaapalwa	gicimewi-mtaqrpvlwv	NA,3s	sycamore fig
Luke:17;6	16	pokwahkeeskaalo	Puqvhgasgrlu	TI,imp,2s,3-	uproot
Luke:17;6	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;6	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;6	19	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
Luke:17;6	20	si	si	Preverb	[manner]
Luke:17;6	21	haacfolo	rcfulu	TI,imp,2s,3-	plant
Luke:17;6	22	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:17;6	23	hilaawa	hilrwv	TA,2p,3s	say (to)
Luke:17;6	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;6	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;6	26	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:17;6	27	melonehtaakowa	malun-/ahdr-kuwv	TA,inan_subj,3s,2p	obey, be subject to
Luke:17;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:17;7	2	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:17;7	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:17;7	4	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:17;7	5	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:17;7	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:17;7	7	poonaaci	bonrci	TA,conj,2s,3-	have, put
Luke:17;7	8	haloolaakanali	vlolrkvnvli	NA,4s	servant
Luke:17;7	9	ciikikeepitaaweli	jegigapidrwali	AI,4s	plow
Luke:17;7	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:17;7	11	kciitoneli	gjetunali	AI,4s	keep, observe
Luke:17;7	12	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
Luke:17;7	13	hine	ina	...	then, at that time
Luke:17;7	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;7	15	ktikaaneki	gtigr-/nagi	NI,loc,-	field
Luke:17;7	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:17;7	17	pyaalite	birlita	AI,subj,4s	come
Luke:17;7	18	weelena	Walanv	...	immediately
Luke:17;7	19	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Luke:17;7	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;7	21	lematapilo	lamvtvpilu	AI,imp,2s	sit
Luke:17;7	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:17;7	23	wihfeniyani	wihfani-/vni	AI,conj,2s	eat, feast
Luke:17;7	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;7	25	hilaali	hilrli	TA,3s,4s	say
Luke:17;7	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;8	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:17;8	2	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:17;8	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:17;8	4	kaaciika	grjekv	...	rather
Luke:17;8	5	mecfetawilo	Macfatvwilu	TA,imp,2s,1s	prepare
Luke:17;8	6	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:17;8	7	menawa	man-/vwv'	Preverb	may, might
Luke:17;8	8	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:17;8	9	sapaawiya	svbrwiv	AI,conj,1s	dine
Luke:17;8	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;8	11	kitapifolo	gitvpifulu	AI,imp,2s	be girded
Luke:17;8	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:17;8	13	memekinilotawilo	mamagini-lutvwilu	TA,imp,2s,1s	serve
Luke:17;8	14	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:17;8	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:17;8	16	wihfeniya	wihfaniv	AI,conj,1s	eat, feast
Luke:17;8	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;8	18	meneya	manaiv	AI,conj,1s	drink
Luke:17;8	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:17;8	20	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Luke:17;8	21	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:17;8	22	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;8	23	wihfeni	wihfani	AI,2s	eat, feast
Luke:17;8	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;8	25	mene	mana	AI,2s	drink
Luke:17;8	26	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;8	27	hilaali	hilrli	TA,3s,4s	say
Luke:17;8	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;9	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:17;9	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;9	3	haloolaakanali	vlolrkvnvli	NA,4s	servant
Luke:17;9	4	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:17;9	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:17;9	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;9	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:17;9	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;9	9	silawiili	silvweli	AI,4s	do
Luke:17;9	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;9	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:17;9	12	teepikeemoki	dapigamuki	AI,conj,3-	command
Luke:17;10	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
Luke:17;10	2	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:17;10	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:17;10	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:17;10	5	hine	ina	...	then, at that time
Luke:17;10	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;10	7	mehcilotaanaawa	mahci ludrnrwv	TI,2p,3-	do
Luke:17;10	8	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:17;10	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;10	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:17;10	11	teepikeemoofoyeekwe	dapigamofu-yaqa	AI,conj,2p	be commanded
Luke:17;10	12	matawiyeefekisiwi	Mvtv wiyafagisiwi	Premodifier	as nothing, worthless
Luke:17;10	13	haloolaakanaki	vlolrkvnvki	NA,3p	servant
Luke:17;10	14	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:17;10	15	nimehcilotaape	ni mahci ludrpa	TI,1x,3-	accomplish
Luke:17;10	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;10	17	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:17;10	18	wayeecitaiki	wvyacitvigi	II,part,3-	necessary
Luke:17;10	19	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:17;10	20	silawiiyaake	silvwe-yrga	AI,conj,1x	do
Luke:17;10	21	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
Luke:17;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;11	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;11	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:17;11	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:17;11	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;11	6	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:17;11	7	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Luke:17;11	8	colooseelemiiki	Culosalame-/gi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:17;11	9	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Luke:17;11	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;11	11	hikwihfeki	iqihfaki	...	? middle ?
Luke:17;11	12	semelie	Samalia	NI,-s	Samaria
Luke:17;11	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:17;11	14	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
Luke:17;11	15	taamhkweewali	drmqawvli	NI,-p	country, region
Luke:17;11	16	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:17;11	17	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
Luke:17;11	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;12	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:17;12	3	piicfataki	becfvtvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Luke:17;12	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:17;12	5	hoteewenehi	udawanahi	NI,dim,-s	city, town, village
Luke:17;12	6	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:17;12	7	honakskaakohi	u nvxgrkuhi	TA,inv,4p,3s	meet
Luke:17;12	8	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:17;12	9	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
Luke:17;12	10	weeskilhakeemekilici	wa-sgilhvgamagilici	AI,part,4-	have leprosy
Luke:17;12	11	pelowihi	paluwihi	...	far
Luke:17;12	12	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:17;12	13	niipawihi	nepvwihi	AI,4p	stand
Luke:17;12	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:17;13	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:17;13	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;13	3	hopatenaanaawa	upvtanr-nrwv	TI,3p,3-	build, raise up
Luke:17;13	4	hotasimoowenwa	u tvsimowa-nwv	NI,poss,3p,-	voice
Luke:17;13	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:17;13	6	mestele	Mastala	NA,3s	master
Luke:17;13	7	poonamawinaake	bonvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	have, put
Luke:17;13	8	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:17;13	9	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:17;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:17;14	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:17;14	3	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:17;14	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:17;14	5	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Luke:17;14	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;14	7	waapatelehko	wrpvtalahku	TA,imp,2p,3-	show
Luke:17;14	8	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Luke:17;14	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;14	10	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Luke:17;14	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:17;14	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:17;14	13	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;14	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;14	15	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:17;14	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:17;14	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;14	18	weepfeewaaci	wapfawrci	AI,conj,3p	go
Luke:17;14	19	fafayaakhoofooki	fvfvyrghofoki	AI,3p	be made clean
Luke:17;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;15	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:17;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;15	4	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:17;15	5	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:17;15	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:17;15	7	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:17;15	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:17;15	9	kiikehoofoci	gegahofuci	AI,conj,3s	be healed
Luke:17;15	10	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:17;15	11	holaamihsimo	ulrmih-simu	AI,3s	cry out, use a loud voice
Luke:17;15	12	howahfaacimekohwaali	u wvhfrci-/maku-whrli	TA,3s,4s	glorify
Luke:17;15	13	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:17;16	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;16	2	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:17;16	3	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Luke:17;16	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:17;16	5	holemhkwi	ulamqi-/	Preverb	underside, ventral
Luke:17;16	6	paksinooli	pvxinoli	AI,4s	fall
Luke:17;16	7	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:17;16	8	homiilekooli	u melagilo	TA,inv,4s,3s	give
Luke:17;16	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:17;16	10	semeliyewilenawe	Samaliyawi-lanvwa	NA,3s	Samaritan
Luke:17;16	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;17	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:17;17	3	haapafseeci	rpvfsaci	AI,conj,3s	answer
Luke:17;17	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:17;17	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:17;17	6	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:17;17	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;17	8	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:17;17	9	fafayaakhoofooki	fvfvyrgho-/foki	AI,3p	be made clean
Luke:17;17	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:17;17	11	taanihkiwe	drnihkiwa	...	how, when where, which
Luke:17;17	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;17	13	caakatfwi	jrkvtfwi	...	nine
Luke:17;18	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:17;18	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:17;18	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:17;18	4	mhkoofo	mgofu	AI,3s	be found
Luke:17;18	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;18	6	kweetekwiita	qa-taqetv	AI,part,3s	return
Luke:17;18	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:17;18	8	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
Luke:17;18	9	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
Luke:17;18	10	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:17;18	11	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Luke:17;18	12	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:17;18	13	kookwe-neefa	goqa-nafv	NA,3s	whoever
Luke:17;18	14	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:17;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;19	2	pafekwiilo	Pvfaqelu	AI,imp,2s	rise, stand
Luke:17;19	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;19	4	nhaale	nhrla	AI,imp,2s	go
Luke:17;19	5	yehaayani	yahrivni	AI,part,2s	go, way
Luke:17;19	6	kiteepwehseewe	gi dapwahsawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Luke:17;19	7	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:17;19	8	waapanesheko	wrpvnashaku	TA,inan_subj,3s,2s	save, make whole
Luke:17;19	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:17;19	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;20	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:17;20	3	natohtaakoci	nvtuhdrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	ask
Luke:17;20	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:17;20	5	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
Luke:17;20	6	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:17;20	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;20	8	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-/drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:17;20	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:17;20	10	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:17;20	11	hotaapaftawahi	u rd rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
Luke:17;20	12	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;20	13	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:17;20	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:17;20	15	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:17;20	16	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:17;20	17	nawkofiiwatwi	nvukufe-wvtwi	II,3s	be observed
Luke:17;21	1	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:17;21	2	nohki	nuhgi	...	again
Luke:17;21	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;21	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;21	5	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
Luke:17;21	6	scih	Scih	...	lo
Luke:17;21	7	hotasi	hutvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:17;21	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:17;21	9	nitasi	Nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:17;21	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:17;21	11	scih	Scih	...	lo
Luke:17;21	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;21	13	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drm-/kumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:17;21	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:17;21	15	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:17;21	16	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:17;21	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:17;21	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:17;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;22	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:17;22	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:17;22	4	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Luke:17;22	5	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;22	6	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:17;22	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;22	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:17;22	9	hine	ina	...	then, at that time
Luke:17;22	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:17;22	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;22	12	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Luke:17;22	13	neemenaawa	namanrwv	TI,2p,3-	see
Luke:17;22	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:17;22	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;22	16	hokakiisekanema	u kvgesakv-/namv	NI,poss,3s,-p	day
Luke:17;22	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;22	18	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:17;22	19	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:17;22	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;22	21	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:17;22	22	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;22	23	neemenaawa	namanrwv	TI,2p,3-	see
Luke:17;22	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;23	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:17;23	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;23	3	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;23	4	hikowaaki	hikuwrki	TA,inv,3p,2p	say (to)
Luke:17;23	5	scih	Scih	...	lo
Luke:17;23	6	nitasi	nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:17;23	7	scih	Scih	...	lo
Luke:17;23	8	hotasi	hutvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:17;23	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:17;23	10	weepfeeko	wap-/faku	AI,imp,2p	go
Luke:17;23	11	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:17;23	12	neekalehko	nakvlahku	TA,imp,2p,3-	follow
Luke:17;23	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;24	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:17;24	2	paasi	brsi	...	as
Luke:17;24	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;24	4	peepaki	bapvgi	NI,-s	lightning
Luke:17;24	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:17;24	6	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;24	7	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Luke:17;24	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:17;24	9	wahfeskaaki	wvhfasgrgi	II,conj,3-	appear (as light), flash
Luke:17;24	10	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Luke:17;24	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;24	12	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:17;24	13	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;24	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:17;24	15	wahfekeeya	wvh-/fagaiv	II,3-	shine
Luke:17;24	16	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
Luke:17;24	17	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
Luke:17;24	18	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
Luke:17;24	19	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:17;24	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;24	21	hilefici	hilafici	AI,conj,3s	be thus
Luke:17;24	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;24	23	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:17;24	24	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:17;24	25	hokaasekikiimeki	u grsagige-magi	NI,poss/loc,3s,-	day
Luke:17;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:17;25	2	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:17;25	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;25	4	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:17;25	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;25	6	hahkwiisinamwa	hvhqesi-/nvmwv	TI,3s,3-	suffer, undergo
Luke:17;25	7	meci	maci	...	many
Luke:17;25	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:17;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;25	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;25	11	haalawineko	hrlvwinaku	TA,inan_subj,3s,3s	reject
Luke:17;25	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:17;25	13	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:17;25	14	skwiilenaweewiiwe	sqelanvwa-/wewa	NI,-s	generation
Luke:17;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:17;26	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:17;26	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;26	4	pyeemikaki	biamikvgi	II,conj,3-	happen
Luke:17;26	5	hine	ina	...	then, at that time
Luke:17;26	6	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:17;26	7	hokakiisekanemici	hukvgesakv-namici	AI,conj,3s	have the day (live in the time of)
Luke:17;26	8	nowa	Nuwv	NA,3s	noah
Luke:17;26	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:17;26	10	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:17;26	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;26	12	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Luke:17;26	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:17;26	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;26	15	hokakiisekanema	u kvgesakv-namv	NI,poss,3s,-p	day
Luke:17;26	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;26	17	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:17;26	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:17;27	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;27	2	wihfeniiki	wihfaneki	AI,3p	eat, feast
Luke:17;27	3	menooki	manoki	AI,3p	drink
Luke:17;27	4	wiichetiiki	wechadeki	AI,3p	marry
Luke:17;27	5	wiichetiiweneki	wecha-/dewa-nagi	NI,loc,-	marry
Luke:17;27	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:17;27	7	miiletipi	melatipi	AI,3-	give
Luke:17;27	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;27	9	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:17;27	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;27	11	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:17;27	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:17;27	13	nowa	Nuwv	NA,3s	noah
Luke:17;27	14	piicfataki	bec-/fvtvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Luke:17;27	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;27	16	mhsi-olakeesi	msiulvgasi	NI,-s	big boat
Luke:17;27	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:17;27	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;27	19	lekhokwiiwe	lakhuqewa	NI,-s	flood
Luke:17;27	20	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:17;27	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;27	22	hotasenhekonaawa	ut vsan-/hakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	destroy
Luke:17;27	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;27	24	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:17;28	1	hofepiini	Ufabeni	...	likewise
Luke:17;28	2	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:17;28	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:17;28	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;28	5	pyeemikaki	biamikvgi	II,conj,3-	happen
Luke:17;28	6	hine	ina	...	then, at that time
Luke:17;28	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:17;28	8	hokakiisekanemici	hu kvgesakv-namici	AI,conj,3s	have the day (live in the time of)
Luke:17;28	9	latii	Lvde	NA,3s	Lot
Luke:17;28	10	wihfeniiki	wihfaneki	AI,3p	eat, feast
Luke:17;28	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;28	12	menooki	manoki	AI,3p	drink
Luke:17;28	13	tepenikeeki	tapani-/gaki	AI,3p	buy
Luke:17;28	14	hahcikeeki	hvhcigaki	AI,3p	sow, plant
Luke:17;28	15	wiikkaaki	wegigrki	AI,3p	build
Luke:17;29	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:17;29	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;29	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:17;29	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:17;29	5	saatami	Srtvme	NI,-s	sodom
Luke:17;29	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:17;29	7	weepfeeci	wapfaci	AI,conj,3s	go
Luke:17;29	8	latii	Lvde	NA,3s	Lot
Luke:17;29	9	kimowaanwi	gimuwrnwi	II,3s	rain
Luke:17;29	10	skote	skuta	NI,-s	fire
Luke:17;29	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;29	12	piikone	bekuna	Premodifier	? sulphur [with siikona] ?
Luke:17;29	13	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Luke:17;30	1	hofepiini	Ufa-/beni	...	likewise
Luke:17;30	2	yaska	ivskv	...	same
Luke:17;30	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;30	4	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
Luke:17;30	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;30	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:17;30	7	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:17;30	8	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;30	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:17;30	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:17;30	11	tepinawkhoofoci	tapi-nvugho-/fuci	AI,3s	be revealed
Luke:17;31	1	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:17;31	2	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:17;31	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;31	4	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:17;31	5	hakocikami	vkuci-kvmi	NI,-s	roof
Luke:17;31	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;31	7	hapiwa	hvpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:17;31	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;31	9	howiyehiima	u wiahemv	NI,poss,3s,-p	things, goods
Luke:17;31	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;31	11	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:17;31	12	wiilaani	welrni	...	let
Luke:17;31	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;31	14	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:17;31	15	laasiweete	lrsiwata	AI,subj,3s	descend
Luke:17;31	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:17;31	17	haamwetooci	rmwa-/doci	TI,conj,3s,3-	take, carry
Luke:17;31	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:17;31	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:17;31	20	wiilaani	welrni	...	let
Luke:17;31	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;31	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;31	23	laa	lr	...	in
Luke:17;31	24	ktika	gtikv	NI,-s	field
Luke:17;31	25	yeepita	yapitv	AI,part,3s	exist, be located
Luke:17;31	26	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:17;31	27	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:17;31	28	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:17;31	29	haate	hrta	AI,subj,3s	go
Luke:17;32	1	mhkaweelemehko	Mkvwalamahku	TA,imp,2p,3-	remember
Luke:17;32	2	latii	Lvde	NA,3s	Lot
Luke:17;32	3	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:17;33	1	kookwe-neefa-kaaci	Goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Luke:17;33	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;33	3	natoneha	nv-/tunahv	TI,3s,3s	seek
Luke:17;33	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:17;33	5	katawihkaki	kvtvwihkvgi	TI,conj,3s,3-	get, obtain
Luke:17;33	6	hotelenaweewiiwe	uta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Luke:17;33	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;33	8	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Luke:17;33	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;33	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:17;33	11	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Luke:17;33	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;33	13	wanhto	wvntu	TI,3s,3s	lose
Luke:17;33	14	hotelenaweewiiwe	uta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
Luke:17;33	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;33	16	waapanesto	wrpvnastu	TI,3s,3s	save, make whole
Luke:17;33	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:17;34	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:17;34	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:17;34	3	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:17;34	4	tepehkiki	dapahgigi	II,part,3-	night
Luke:17;34	5	niiswi	neswi	...	two
Luke:17;34	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:17;34	7	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:17;34	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;34	9	hapiiki	hvbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:17;34	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:17;34	11	tfaneki	tfvnagi	NI,loc,-	bed
Luke:17;34	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:17;34	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;34	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;34	15	mamoofo	mvmofu	AI,3s	be taken, be chosen
Luke:17;34	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;34	17	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;34	18	ckonoofo	ckunofu	AI,3s	be kept, be left
Luke:17;34	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;34	20	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:17;35	1	niiswi	Neswi	...	two
Luke:17;35	2	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Luke:17;35	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:17;35	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;35	5	hapiiki	hvbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:17;35	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:17;35	7	takwhikeewaaci	tvgwhiga-wrci	AI,conj,3p	grind
Luke:17;35	8	niisohkalaatiiki	nesuhkvlrdeki	AI,3p	two together
Luke:17;35	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:17;35	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;35	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;35	12	mamoofo	mvmofu	AI,3s	be taken, be chosen
Luke:17;35	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:17;35	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;35	15	ckonoofo	ckunofu	AI,3s	be kept, be left
Luke:17;35	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:17;35	17	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:17;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:17;37	2	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:17;37	3	haapafsehi	rpvfsahi	AI,4p	answer
Luke:17;37	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:17;37	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:17;37	6	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:17;37	7	tasi	tvsi	...	place
Luke:17;37	8	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:17;37	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:17;37	10	laakwa	Lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:17;37	11	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:17;37	12	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Luke:17;37	13	nepeka	napakv	AI,part,3s	die
Luke:17;37	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:17;37	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:17;37	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:17;37	17	maawatweelooki	mrwvdwaloki	AI,3p	collect, gather
Luke:17;37	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:17;37	19	kaakalhweeki	grkvlwhaki	NA,3p	raven
Luke:17;37	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:18;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;1	2	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:18;1	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:18;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;1	5	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:18;1	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;1	7	kaakika	grgikv	...	continually
Luke:18;1	8	yo	-iu	...	[? indeed ?]
Luke:18;1	9	mamaatomeelici	mvmrtumalici	AI,conj,4-	pray
Luke:18;1	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;1	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;1	12	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:18;1	13	saakweelemolici	srqalamulici	AI,conj,4-	faint
Luke:18;2	1	hapiwa	Vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:18;2	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:18;2	3	hoteeweneki	u-/dawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:18;2	4	teepasawateniweeta	da-pvsvwvtaniwatv	AI,part,3s	judge
Luke:18;2	5	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:18;2	6	kwfaata	kufrtv	TA,part_ag,3s,4-	fear
Luke:18;2	7	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:18;2	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;2	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;2	10	homakofeelemaali	u mvkufalamrli	TA,3s,4s	care for, regard
Luke:18;2	11	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:18;2	12	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:18;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;3	2	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:18;3	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:18;3	4	siikawi-ykwe	sekvwi-/iqa	NA,3s	widow
Luke:18;3	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;3	6	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:18;3	7	mecimi	macmi	Conjunction	and
Luke:18;3	8	moosaki	mosvgi	...	often
Luke:18;3	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:18;3	10	howaotfekooli	u wv utfagoli	TA,inv,4s,3s	appear, come to
Luke:18;3	11	halotamawilo	Vlutvmv-/wilu	TA,imp,2s,1s	avenge
Luke:18;3	12	nimateeletiiwena	ni mvdaladewanv	NA,poss,1s,3s	enemy
Luke:18;3	13	hotekooli	u tvigoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:18;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;4	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;4	4	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
Luke:18;4	5	maalaakasi	mr-/lrkvsi	...	a while
Luke:18;4	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;4	7	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
Luke:18;4	8	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:18;4	9	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:18;4	10	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:18;4	11	weekhi	Waghi	...	though
Luke:18;4	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;4	13	nikwfa	ni kufv	TA,1s,3s	fear
Luke:18;4	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;4	15	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;4	16	nohki	nuhgi	...	again
Luke:18;4	17	nimakofeelema	ni mvkufalamv	TA,1s,3s	care for, regard
Luke:18;4	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:18;5	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;5	2	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:18;5	3	nipetfakhekwa	ni pat-/fvghaqv	TA,inv,3s,1s	trouble, vex
Luke:18;5	4	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:18;5	5	siikawi-ykwe	sekvwi-iqa	NA,3s	widow
Luke:18;5	6	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;5	7	halotamawa	hvlutvmvwv	TA,1s,3s	avenge
Luke:18;5	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;5	9	piilepe	belapa	...	lest
Luke:18;5	10	homoosatawi	u mosv-/tvwi	Preverb,prefixed	always
Luke:18;5	11	pyaawe	birwa	NI,-s	coming
Luke:18;5	12	nooci	ni huci	Preverb,prefixed	from, because of
Luke:18;5	13	lohkachekwa	luhkvchaqv	TA,inv,3s,1s	tire, make tired
Luke:18;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;6	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:18;6	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;6	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:18;6	5	nootamoko	Notvmuku	TI,imp,2p,3-	hear
Luke:18;6	6	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
Luke:18;6	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;6	8	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:18;6	9	tepasawiilefita	tapvsvwelafitv	AI,part,3s	just
Luke:18;6	10	teepasawateniweeta	da-pvsvwvtaniwatv	AI,part,3s	judge
Luke:18;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;7	2	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;7	3	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:18;7	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;7	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;7	6	halotamawaali	hvlutvmv-wrli	TA,3s,4s	avenge
Luke:18;7	7	homamaawenali	u mvmrwanvli	NA,poss,3s,4s	elect, selected
Luke:18;7	8	meemawimekoci	ma-/mvwimakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	cry
Luke:18;7	9	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
Luke:18;7	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;7	11	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
Luke:18;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;7	13	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:18;7	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;7	15	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:18;7	16	hahkwi	vhqi	Premodifier	bad, suffering
Luke:18;7	17	pooneelemaaci	bonalamrci	TA,part_ob,3s,4-	have in mind
Luke:18;7	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;8	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:18;8	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:18;8	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;8	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;8	5	kwakwi	qvqi	Preverb	quickly
Luke:18;8	6	halotawahi	vlutvwvhi	TA,3s,4p	avenge
Luke:18;8	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;8	8	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;8	9	hine	ina	...	then, at that time
Luke:18;8	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;8	11	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:18;8	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:18;8	13	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
Luke:18;8	14	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:18;8	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;8	16	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
Luke:18;8	17	teepwehseewe	dapwah-/sawa	NI,-s	belief, faith
Luke:18;8	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;8	19	hoskitaamhkoki	usgi-drmkugi	NI,loc,-	earth
Luke:18;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;9	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:18;9	3	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:18;9	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:18;9	5	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:18;9	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;9	7	naanekoti	nr-naku-/ti	Pronoun	one
Luke:18;9	8	yeepeeletakiki	ya-balatvgiki	TI,part_ag,3p,3-	trust
Luke:18;9	9	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Luke:18;9	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:18;9	11	tepasawiilefiwaaci	tapvsvwelfi-wrci	AI,conj,3p	just
Luke:18;9	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;9	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;9	14	homatawiyeefekisihaawahi	u mvtv wiyafagisi-hrwvhi	TA,3p,4p	treat as nothing
Luke:18;9	15	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:18;9	16	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Luke:18;10	1	niiswi	Neswi	...	two
Luke:18;10	2	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:18;10	3	spemeki	spamagi	...	up
Luke:18;10	4	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:18;10	5	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Luke:18;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;10	7	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Luke:18;10	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;10	9	mamaatomeewaaci	mvmrtuma-/wrci	AI,conj,3p	pray
Luke:18;10	10	pelesi	Palasi	NA,3s	Pharisee
Luke:18;10	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;10	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:18;10	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;10	14	teeksiiwi-maawatonikehfi	daxewi-mrwvtunigahfi	NA,3s	tax collector
Luke:18;10	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;10	16	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:18;11	1	niipawi	Nepvwi	AI,3s	stand
Luke:18;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;11	3	pelesi	Palasi	NA,3s	Pharisee
Luke:18;11	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;11	5	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Luke:18;11	6	halayini	vlveni	...	such, thus
Luke:18;11	7	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:18;11	8	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:18;11	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;11	10	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:18;11	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:18;11	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:18;11	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:18;11	14	hilefiya	ilafiv	AI,conj,1s	be thus
Luke:18;11	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:18;11	16	paasi	brsi	...	as
Luke:18;11	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;11	18	maisi	mvisi	...	remaining ones, rest, others
Luke:18;11	19	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:18;11	20	sesiikwitooweficki	sa-seqido-waficki	AI,part,3p	extort
Luke:18;11	21	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:18;11	22	tepasaweficki	tapvsvwaficki	AI,part,3p	faithful, just
Luke:18;11	23	waapasiphikehfiiki	wrpvsiphigahfeki	NA,3p	adulterer
Luke:18;11	24	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:18;11	25	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:18;11	26	paasi	brsi	...	as
Luke:18;11	27	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:18;11	28	teeksiiwi-maawatonikehfi	daxewi-mrwvtunigahfi	NA,3s	tax collector
Luke:18;12	1	noocike	N' uciga	AI,1s	fast
Luke:18;12	2	niisene	nesana	...	two times
Luke:18;12	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;12	4	peeleko	balaku	...	once
Luke:18;12	5	menetoowikiisekiki	manadowi-gesagigi	NI,loc,-	week
Luke:18;12	6	mawi-metahfwi	mvwi-matvhfwi	...	tenth
Luke:18;12	7	lekhi	laghi	...	much
Luke:18;12	8	nimiiliwe	ni meliwa	AI,1s	give
Luke:18;12	9	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:18;12	10	keekatawihkama	ga-kvtvwihkvmv	TI,part_ob,1s,3-	get, obtain
Luke:18;12	11	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:18;13	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:18;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;13	3	teeksiiwi-maawatonikehfi	daxewi-mrwvtun-/igahfi	NA,3s	tax collector
Luke:18;13	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:18;13	5	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
Luke:18;13	6	pelowihi	paluwihi	...	far
Luke:18;13	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;13	8	mohci	muhci	...	even
Luke:18;13	9	spemeki	spamagi	...	up
Luke:18;13	10	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Luke:18;13	11	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:18;13	12	laapici	lrpici	AI,conj,3s	look
Luke:18;13	13	hoskiiseko	u sgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
Luke:18;13	14	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;13	15	hopkiteha	u pgitahv	TI,3s,3s	hit
Luke:18;13	16	hopalecika	u pvlacikv	NI,poss,3s,-s	chest bone
Luke:18;13	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;13	18	kiteminaakwi	gitam-/inrqi	Preverb	altruistic, in compassion
Luke:18;13	19	hilefilo	ilafilu	AI,imp,2s	be thus
Luke:18;13	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:18;13	21	meciilefita	majelafitv	AI,part,3s	evil
Luke:18;13	22	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:18;14	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:18;14	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:18;14	3	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:18;14	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:18;14	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:18;14	6	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:18;14	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:18;14	8	paalacsinwa	brlvcsinwv	AI,3s	go down
Luke:18;14	9	tepasawi	tapvsvwi	Premodifier	faithful, just
Luke:18;14	10	tehe	taha	AI,3s	[thinking, thoughtful, feeling]
Luke:18;14	11	kaaciika	grjekv	...	rather
Luke:18;14	12	noota	notv	...	than
Luke:18;14	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;14	14	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:18;14	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:18;14	16	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:18;14	17	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:18;14	18	memoospeelemekwitoota	ma-mosbalamaqi-dotv	TI,part_ag,3s,3-	exalt
Luke:18;14	19	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:18;14	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;14	21	nanahpaacilotoofo	nvnv-/hbrci-ludofu	AI,3s	humble
Luke:18;14	22	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:18;14	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;14	24	nenanahpaacilotaka	na-nvnvhbrci-lutvkv	TI,part_ag,3s,3-	humble
Luke:18;14	25	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:18;14	26	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;14	27	moospeelemekwihoofo	mosba-/lamaqi-hofu	AI,3s	be exhalted
Luke:18;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;15	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;15	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:18;15	4	pyeetawaawaaci	biatvwr-wrci	TA,conj,3p,4-	bring to
Luke:18;15	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:18;15	6	hotapelohfemwahi	ut vpaluhfam-/wvhi	NA,poss,3p,4p	baby
Luke:18;15	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;15	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;15	9	pehsenaaci	pahsanrci	TA,conj,3s,4-	touch
Luke:18;15	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;15	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;15	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;15	13	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Luke:18;15	14	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:18;15	15	neemowaaci	namu-wrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:18;15	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;15	17	hokwtelaawahi	u kutalr-wvhi	TA,3p,4p	rebuke
Luke:18;15	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;16	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:18;16	3	hote	uta	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:18;16	4	hotahpimahi	hutvhpi-/mvhi	TA,3s,4p	call
Luke:18;16	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;16	6	wiilaani	Welrni	...	let
Luke:18;16	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;16	8	hapelohfeefaki	vpaluhfafvki	NA,dim,3p	child
Luke:18;16	9	pyeelotawiwaate	bialutvwi-wrta	TA,subj,3p,1s	come to
Luke:18;16	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;16	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:18;16	12	kwtelehko	kutalahku	TA,imp,2p,3-	forbid
Luke:18;16	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:18;16	14	nihkiin	nihgen	Pronoun	those
Luke:18;16	15	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Luke:18;16	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;16	17	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:18;16	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;17	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Luke:18;17	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:18;17	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:18;17	4	kookwe-neefa-kaaci	goqanafvgrci	NA,3s	whoever
Luke:18;17	5	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;17	6	paasi	brsi	...	as
Luke:18;17	7	hapelohfeefa	vpaluhfafv	NA,dim,3s	child
Luke:18;17	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;17	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:18;17	10	hotahpena	utvhpanv	TI,3s,3s	receive
Luke:18;17	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;17	12	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:18;17	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;17	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;17	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;17	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;17	17	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Luke:18;17	18	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:18;17	19	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:18;17	20	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:18;18	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;18	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:18;18	3	teepeelecikeelici	dabalacigalici	AI,part,4-	rule, be lord over
Luke:18;18	4	honatohtaakooli	u nvtuhdrgoli	TA,inv,4s,3s	ask
Luke:18;18	5	howesi	Uwasi	Premodifier	good
Luke:18;18	6	keekehkimiwe	Ga-/gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:18;18	7	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:18;18	8	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;18	9	silawi	silvwi	AI,1s	do
Luke:18;18	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;18	11	laapsina	lrpsinv	AI,conj,1s	inherit
Luke:18;18	12	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
Luke:18;18	13	lenaweewiiwe	lanvwa-/wewa	NI,-s	life
Luke:18;18	14	hiwali	iwvli	AI,4s	say
Luke:18;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;19	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:18;19	3	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:18;19	4	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:18;19	5	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:18;19	6	kitesini	gi tasini	TA,2s,1s	call, name
Luke:18;19	7	matalaakwa	mvtvlrqv	...	never
Luke:18;19	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:18;19	9	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
Luke:18;19	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:18;19	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;19	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;20	1	kiwaakotaana	Gi wrkudrnv	TI,2s,3p	know
Luke:18;20	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:18;20	3	tepikeemoowena	tapigamowanv	NI,-p	commandment
Luke:18;20	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:18;20	5	macilawiilo	mvcilvwelu	AI,imp,2s	do wrong, commit
Luke:18;20	6	waapasiphikeewe	wrpvsiphigawa	NI,-s	adultery
Luke:18;20	7	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:18;20	8	nhsiweelo	nsi-/walu	AI,imp,2s	kill, destroy
Luke:18;20	9	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:18;20	10	kimootelo	gimotalu	AI,imp,2s	steal
Luke:18;20	11	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:18;20	12	pah	pvh-	Preverb	[andative]
Luke:18;20	13	niimiweelo	nemiwalu	TI,imp,2s,3-	carry, bear
Luke:18;20	14	myaasi	myrsi	Premodifier	false
Luke:18;20	15	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Luke:18;20	16	hotakeelemi	Hut-/vgalami	TA,imp,2s,3-	honor
Luke:18;20	17	kohfa	g'uhfv	NA,poss,2s,3s	father
Luke:18;20	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;20	19	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
Luke:18;20	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:18;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;21	2	neyehka	Naiahkv	...	already
Luke:18;21	3	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:18;21	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:18;21	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:18;21	6	nitakinaye	nit vginvia	AI,1s	observe, adhere to
Luke:18;21	7	nimayaanileniiweneki	ni mvyrni-lanewa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	youth
Luke:18;21	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:18;21	9	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:18;21	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;22	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:18;22	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:18;22	4	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Luke:18;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;22	6	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
Luke:18;22	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:18;22	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:18;22	9	kinootkofi	gi notkufi	AI,2s	lack
Luke:18;22	10	myeekilo	myagilu	AI,imp,2s	sell
Luke:18;22	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:18;22	12	peepoonamani	ba-bonvmvni	TI,conj,2s,3-	have, put
Luke:18;22	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;22	14	lelhskonamawi	lalskunvmvwi	TA,imp,2s,3-	distribute
Luke:18;22	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;22	16	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Luke:18;22	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;22	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;22	19	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
Luke:18;22	20	pawaawe	pvwrwa	NI,-s	treasure, riches
Luke:18;22	21	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Luke:18;22	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;22	23	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
Luke:18;22	24	neekasilo	nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
Luke:18;22	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:18;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;23	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:18;23	3	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Luke:18;23	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;23	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:18;23	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:18;23	7	hokwaawefi	uqr-/wafi	AI,3s	full, fill with
Luke:18;23	8	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Luke:18;23	9	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:18;23	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:18;23	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;23	12	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:18;23	13	paweewa	pvwawv	AI,3s	rich
Luke:18;24	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:18;24	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:18;24	3	peem'	bam'	Preverb,IC	[progressive]
Luke:18;24	4	haapamaaci	rpvmrci	TA,part_ob,3s,4-	see
Luke:18;24	5	lakokwe	Lvkuqa	...	very
Luke:18;24	6	fakaaki	fvgrgi	...	with difficulty
Luke:18;24	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;24	8	peepoonakiki	ba-bonvgiki	TI,part_ag,3p,3-	have, put
Luke:18;24	9	pawaawena	pvwr-/wanv	NI,-p	treasure, riches
Luke:18;24	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;24	11	piicfataanaawa	becfvdr-nrwv	TI,3p,3-	enter
Luke:18;24	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;24	13	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:18;24	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;25	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:18;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;25	3	halika	vlikv	...	more
Luke:18;25	4	weecihi	wacihi	...	easy
Luke:18;25	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;25	6	keemali	gamvli	NA,3s	camel
Luke:18;25	7	piicfaaci	becfrci	AI,conj,3s	enter
Luke:18;25	8	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:18;25	9	hoskiisekwi	u sgesaqi	NI,poss,3s,-s	eye
Luke:18;25	10	saaponika	srpunikv	NI,-s	needle
Luke:18;25	11	noota	notv	...	than
Luke:18;25	12	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Luke:18;25	13	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Luke:18;25	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;25	15	piicfataki	befvtvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Luke:18;25	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;25	17	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:18;25	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;25	19	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:18;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;26	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;26	3	nenootaakeecki	na-nodrgacki	AI,part,-p	hear
Luke:18;26	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;26	5	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:18;26	6	howe	uwa	...	now, then
Luke:18;26	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;26	8	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:18;26	9	waapaneshoofo	wrpvnashofu	AI,3s	be saved
Luke:18;26	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:18;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;27	3	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:18;27	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:18;27	5	meetayeeciweefiwaaci	ma-tvyaciwafi-/wrci	AI,part,3p	fail, be impossible
Luke:18;27	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:18;27	7	katawatwili	kvtvwvtwili	II,4-	be possible
Luke:18;27	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;27	9	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:18;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;28	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:18;28	3	scih	Scih	...	lo
Luke:18;28	4	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:18;28	5	ninakataape	ni nvkvdrpa	TI,1x,3-	leave
Luke:18;28	6	ninhalwaafiiwenena	ni nhvlwrfewananv	NA,poss,1x,3p	own self, own thing
Luke:18;28	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;28	8	kineekalelepe	gi nakvlalapa	TA,1x,2s	follow
Luke:18;28	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:18;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;29	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:18;29	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;29	4	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Luke:18;29	5	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:18;29	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:18;29	7	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:18;29	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:18;29	9	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:18;29	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:18;29	11	nakataka	nvkvtvkv	TI,part_ag,3s,3-	leave
Luke:18;29	12	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:18;29	13	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:18;29	14	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:18;29	15	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:18;29	16	hoceeninaanhi	ujan-/inrnhi	NA,4p	brother
Luke:18;29	17	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:18;29	18	kehkiyaamhi	gahgirmhi	NA,4p	parent
Luke:18;29	19	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:18;29	20	hapelofhi	vpalufhi	NA,4p	children
Luke:18;29	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;29	22	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:18;29	23	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:18;29	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:18;30	1	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;30	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;30	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:18;30	4	hotfeko	utfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Luke:18;30	5	meci	maci-	...	many
Luke:18;30	6	tfweekinwi	tfwaginwi	II,3s	times as much, -fold
Luke:18;30	7	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:18;30	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:18;30	9	yeelaakweeweniki	yalrqawanigi	II,part,3-	be the time
Luke:18;30	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;30	11	kookwe-laakwasi	goqalrqvsi	...	eternal
Luke:18;30	12	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Luke:18;30	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;30	14	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:18;30	15	pyeetahkamikiki	biatvh-/kvmigigi	II,part,3-	come to be
Luke:18;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;31	2	homamahi	u mvmvhi	TA,3s,4p	take
Luke:18;31	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;31	4	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Luke:18;31	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;31	6	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:18;31	7	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:18;31	8	kite	kita	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:18;31	9	kkwicsinepe	kuqicsinapa	AI,1i	go up
Luke:18;31	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;31	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:18;31	12	caayahki	jrivh-/ki	...	all
Luke:18;31	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:18;31	14	yeewikeeki	yawigagi	AI,part,3p	write
Luke:18;31	15	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:18;31	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;31	17	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:18;31	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;31	19	mecfetaakwi	macfadrqi	TA,pass,-,3s	prepare
Luke:18;31	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;31	21	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:18;31	22	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:18;32	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:18;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;32	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:18;32	4	nanahkawilenihi	Nvnvhkvwi-lanihi	NA,4p	Gentile
Luke:18;32	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;32	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:18;32	7	pakfenoofo	pvg-/fanofu	AI,3s	be delivered
Luke:18;32	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;32	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;32	10	waapalaachoofo	wrpvlrchofu	AI,3s	be mocked
Luke:18;32	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;32	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;32	13	tekwaacipenaloofo	taqrci-panvlofu	AI,3s	be treated shamefully
Luke:18;32	14	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
Luke:18;32	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;32	16	fiifekwaaloofo	fefaqrlofu	AI,3s	be spit upon
Luke:18;33	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;33	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;33	3	lihfiiwanhwaawaali	lihfewvnwhr-wrli	TA,3p,4s	scourge
Luke:18;33	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;33	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;33	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;33	7	nhfaawaali	nfrwrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Luke:18;33	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;33	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;33	10	mawi-nhfokonakike	mvwi-nfuku nvgiga	II,subj,3-	third day
Luke:18;33	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;33	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:18;33	13	honhska	hunskv	AI,3s	rise
Luke:18;33	14	nohki	nuhgi	...	again
Luke:18;33	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:18;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;34	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;34	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:18;34	5	honenohtaanaawa	u nanuhdr-nrwv	TI,3p,3-	understand
Luke:18;34	6	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:18;34	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:18;34	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;34	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:18;34	10	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Luke:18;34	11	kkitaakwiiki	gigidrqeki	TA,pass,-,3p	hide
Luke:18;34	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;34	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;34	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:18;34	15	homooleeletaanaawa	u molaladr-nrwv	TI,3p,3-	perceive
Luke:18;34	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:18;34	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:18;34	18	yeeyoki	ya-iugi	AI,conj,3-	say
Luke:18;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:18;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;35	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:18;35	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:18;35	5	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:18;35	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:18;35	7	celekoo	Calago	NI,-s	Jericho
Luke:18;35	8	naanekoti	nr-na-/kuti	Pronoun	one
Luke:18;35	9	kakeepiikwe	kvgabeqa	AI,3s	blind
Luke:18;35	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:18;35	11	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:18;35	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;35	13	pakackana	pvkvckvnv	...	along the path, by the wayside
Luke:18;35	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:18;35	15	katoweci	kvtuwaci	AI,conj,3s	beg
Luke:18;36	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;36	2	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:18;36	3	nootawahi	notvwvhi	TA,3s,4p	hear
Luke:18;36	4	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Luke:18;36	5	pemhfehi	pamfahi	AI,4p	pass, walk
Luke:18;36	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:18;36	7	natohse	nvtuhsa	AI,3s	ask
Luke:18;36	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;36	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:18;36	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:18;36	11	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:18;36	12	hinwi	inwi	II,3s	be thus
Luke:18;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;37	2	howiitamawaawaali	u wetvmvwr-wrli	TA,3p,4s	tell
Luke:18;37	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;37	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:18;37	5	naaselefileni	Nrsalafi-lani	NA,3s	Nazarene
Luke:18;37	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:18;37	7	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
Luke:18;37	8	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:18;38	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;38	2	nhtalahootamwa	ntvlvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:18;38	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;38	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:18;38	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:18;38	6	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:18;38	7	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:18;38	8	poonamawilo	bonvmvwilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Luke:18;38	9	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:18;38	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:18;39	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;39	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;39	3	neniikaaniicki	na-negrnecki	AI,part,3p	go ahead, go before
Luke:18;39	4	hokwtelaawaali	u kutalr-wrli	TA,3p,4s	rebuke
Luke:18;39	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:18;39	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;39	7	nooleewilici	nolawilici	AI,conj,4-	quiet, still
Luke:18;39	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:18;39	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;39	10	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:18;39	11	halika	vlikv	...	more
Luke:18;39	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;39	13	lahootamwa	lvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:18;39	14	kiila	Gelv	Pronoun	you
Luke:18;39	15	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:18;39	16	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:18;39	17	poonamawilo	bonvmvwilu	TA,imp,2s,1s	have, put
Luke:18;39	18	kiteminaakweeletiiwe	gitaminrqa-ladewa	NI,-s	mercy
Luke:18;40	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;40	2	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Luke:18;40	3	ciisisii	Jes-/ise	NA,3s	Jesus
Luke:18;40	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;40	5	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Luke:18;40	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:18;40	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;40	8	pyeetoofoci	biadofuci	AI,conj,3s	bring
Luke:18;40	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:18;40	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:18;40	11	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:18;40	12	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
Luke:18;41	1	honatohtawaali	u nvtuhtvwrli	TA,3s,4s	ask
Luke:18;41	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:18;41	3	kiteleeleta	gi talalatv	TI,2s,3s	value, esteem, desire
Luke:18;41	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:18;41	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;41	6	lawihtoola	lvwihd-/olv	TA,conj,1s,2s	do
Luke:18;41	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;41	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:18;41	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:18;41	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:18;41	11	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Luke:18;41	12	hotfekoya	hutfakuiv	TA,conj,inan_subj,3s,1s	appear, come to
Luke:18;41	13	nitepinamoowe	ni tapinvmowa	NI,poss,1s,-s	sight
Luke:18;41	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:18;41	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;42	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:18;42	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:18;42	3	hotfekolo	Hutfakulu	TA,imp,inan_subj,3-,2s	appear, come to
Luke:18;42	4	kitepinamoowe	gi tapinvm-/owa	NI,poss,2s,-s	sight
Luke:18;42	5	kiteepwehseewe	gi dapwahsawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Luke:18;42	6	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:18;42	7	waapanesheko	wrpvnas-haku	TA,inan_subj,3s,2s	save, make whole
Luke:18;42	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:18;43	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:18;43	2	weelena	walanv	...	immediately
Luke:18;43	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:18;43	4	hotfeko	utfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
Luke:18;43	5	hotepinamoowe	u tapinvmowa	NI,poss,3s,-s	sight
Luke:18;43	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;43	7	honeekalekooli	u nakvlagoli	TA,inv,4s,3s	follow
Luke:18;43	8	howahfaacimekofihaali	u wvhfrci-makufihrli	TA,3s,4s	glorify
Luke:18;43	9	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:18;43	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:18;43	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:18;43	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:18;43	13	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:18;43	14	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:18;43	15	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:18;43	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:18;43	17	wiyawaacimoowe	wivwrcimowa	NI,-s	praise
Luke:18;43	18	homiilaawaali	u melrwrli	TA,3p,4s	give
Luke:18;43	19	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:19;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;1	2	hotta	huttv	TI,3s,3s	enter
Luke:19;1	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;1	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:19;1	5	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
Luke:19;1	6	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:19;1	7	celekoo	Calago	NI,-s	Jericho
Luke:19;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;2	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:19;2	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:19;2	4	sekias	Sagivs'	NA,3s	zacchaeus
Luke:19;2	5	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Luke:19;2	6	wiinoofo	wenofu	AI,3s	be called, be named
Luke:19;2	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;2	8	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:19;2	9	teeksiiwi-maawatonikehfi	daxewi-/mrwvtunigahfi	NA,3s	tax collector
Luke:19;2	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;2	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;2	12	paweewa	pvwawv	AI,3s	rich
Luke:19;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;3	3	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Luke:19;3	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;3	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:19;3	6	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:19;3	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:19;3	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:19;3	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;3	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;3	11	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:19;3	12	katawefi	kvtvwafi	AI,3s	can
Luke:19;3	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;3	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;3	15	yeefoskaata	yafusgrtv	AI,part,3s	crowd
Luke:19;3	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:19;3	17	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;3	18	maaspefiifi	mrspafefi	AI,3s	of short stature
Luke:19;3	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;4	2	niikaani	negrni	...	before, in front of
Luke:19;4	3	si	si	Preverb	[manner]
Luke:19;4	4	kwakwi	qvqi	Preverb	quickly
Luke:19;4	5	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:19;4	6	hakoofiwe	vgofiwa	AI,3s	ascend
Luke:19;4	7	kiisoowahkwatooli	gesowvhqvdoli	NA,4s	sycamore
Luke:19;4	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;4	9	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:19;4	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;4	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;4	12	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:19;4	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:19;4	14	pemhfeeli	pamfali	AI,4s	pass, walk
Luke:19;4	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:19;5	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:19;5	4	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:19;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;5	6	tasi	tvsi	...	place
Luke:19;5	7	spemeki	spamagi	...	up
Luke:19;5	8	laapi	lrpi	AI,3s	look
Luke:19;5	9	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:19;5	10	sekias	Sagivs'	NA,3s	zacchaeus
Luke:19;5	11	haapetefilo	hrpatafilu	AI,imp,2s	hurry
Luke:19;5	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;5	13	laasiweelo	lrsiwalu	AI,imp,2s	descend
Luke:19;5	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;5	15	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:19;5	16	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:19;5	17	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:19;5	18	yeetaayani	yadrivni	AI,conj,2s	dwell
Luke:19;5	19	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:19;5	20	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:19;5	21	hapi	hvpi	AI,1s	exist, be located
Luke:19;5	22	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:19;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;6	3	haapetefi	r-/patafi	AI,3s	hurry
Luke:19;6	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;6	5	laasiwe	lrsiwa	AI,3s	descend
Luke:19;6	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;6	7	hosasilawaalaali	usvsilvwrlrli	TA,3s,4s	rejoice
Luke:19;6	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;7	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;7	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:19;7	4	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:19;7	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;7	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:19;7	7	pekihkaaweeki	pagihgrwaki	AI,3p	murmur
Luke:19;7	8	nheewa	Nhawv	AI,3s	go
Luke:19;7	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;7	10	homawi	u mvwi	Preverb,prefixed	going there/3
Luke:19;7	11	kehsilotawaali	gigahsi-/lutvwrli	TA,3s,4s	live with, lodge with
Luke:19;7	12	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:19;7	13	meciilefilici	majelafilici	AI,part,4-	evil
Luke:19;7	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:19;7	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;8	2	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
Luke:19;8	3	sekias	Sagivs'	NA,3s	zacchaeus
Luke:19;8	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;8	5	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:19;8	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:19;8	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;8	8	pahfi	pvhfi	...	half
Luke:19;8	9	niwiyehiima	ni wiahemv	NI,poss,1s,-p	things, goods
Luke:19;8	10	nimiila	ni melv	TA,1s,3s	give
Luke:19;8	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;8	12	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Luke:19;8	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;8	14	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:19;8	15	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:19;8	16	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:19;8	17	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:19;8	18	hofaami	ufrmi	Preverb	too much
Luke:19;8	19	piimi	bemi	Preverb	wrongly
Luke:19;8	20	mayaawilotawa	mvyrwi lutvwv	TA,1s,3s	take from
Luke:19;8	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:19;8	22	nipetekfeto	ni patagfatu	TI,2s,3s	restore, redeem
Luke:19;8	23	nyeewekfenwi	nyawagfanwi	II,3s	fourfold
Luke:19;8	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:19;8	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;8	26	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:19;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;9	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:19;9	3	hinoki	Inugi	...	now, at this time
Luke:19;9	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:19;9	5	waapanhsiiwe	wrpvnsewa	NI,-s	salvation
Luke:19;9	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:19;9	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:19;9	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:19;9	9	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:19;9	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;9	11	nehfaapi	nahfrp	...	also
Luke:19;9	12	yo	-iu	...	[? indeed ?]
Luke:19;9	13	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;9	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:19;9	15	heplehemii	Aplah-/ame	NA,3s	Abraham
Luke:19;10	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:19;10	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;10	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:19;10	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:19;10	5	hopyeeci	u biaci	Preverb,prefixed	[come]
Luke:19;10	6	natoneha	nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Luke:19;10	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;10	8	waapanesto	wrp-/nastu	TI,3s,3s	save, make whole
Luke:19;10	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;10	10	weewanhtooteeki	wa-wvndodagi	II,part,3-	be lost
Luke:19;10	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:19;10	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;11	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:19;11	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;11	4	nootamelici	notvmalici	TI,conj,4-,3-	hear
Luke:19;11	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:19;11	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:19;11	7	hokooloto	u golutu	TI,3s,3s	add to
Luke:19;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;11	9	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:19;11	10	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:19;11	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;11	12	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:19;11	13	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:19;11	14	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:19;11	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;11	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;11	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;11	18	toke	tuga	...	whether, else
Luke:19;11	19	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Luke:19;11	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;11	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;11	22	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:19;11	23	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:19;11	24	weelena	walanv	...	immediately
Luke:19;11	25	tepinawkwki	tapinvukugi	II,conj,3-	appear
Luke:19;12	1	weecikeena'	Waciganv'	Conjunction	therefore
Luke:19;12	2	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:19;12	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;12	4	naanekoti	Nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:19;12	5	hotakeelemekwileni	utvg-/alamaqi-lani	NA,3s	nobelman
Luke:19;12	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:19;12	7	pelowi	paluwi	...	far
Luke:19;12	8	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Luke:19;12	9	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:19;12	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;12	11	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:19;12	12	hotefici	utafici	AI,conj,3s	receive
Luke:19;12	13	hokimaawitaamhkwe	ugim-/rwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Luke:19;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;12	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;12	16	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:19;12	17	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:19;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;13	2	hotahpimahi	utvhpi-mvhi	TA,3s,4p	call
Luke:19;13	3	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:19;13	4	haloolaakanhi	vlolrkvnhi	NA,4p	servant
Luke:19;13	5	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:19;13	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;13	7	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:19;13	8	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:19;13	9	pawniiwali	pvunewvli	NI,-p	pound
Luke:19;13	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;13	11	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:19;13	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:19;13	13	wiitkiiko	wedgeku	AI,imp,2p	trade, buy and sell
Luke:19;13	14	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:19;13	15	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Luke:19;13	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:19;13	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:19;14	2	hosiikeelemekohi	u segala-makuhi	TA,inv,4p,3s	hate
Luke:19;14	3	hositasiniimhi	u sitvsinemhi	NA,poss,3s,4p	citizen
Luke:19;14	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;14	5	honaawalwi	u nrwvlwi	Preverb,prefixed	according to, after
Luke:19;14	6	sfataakohi	sfvdrkuhi	TA,inv,4p,3s	send
Luke:19;14	7	mecicikeemoowe	macicigamowa	NI,-s	representative
Luke:19;14	8	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:19;14	9	nitesiteheepe	ni tasi tahapa	AI,1x	think, wish
Luke:19;14	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;14	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:19;14	12	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:19;14	13	hokimaawtawiyamekici	ugimr-/utvwiv-magici	TA,conj,3-,1x	rule, reign over
Luke:19;14	14	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
Luke:19;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;15	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:19;15	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:19;15	5	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:19;15	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:19;15	7	nohki	nuhgi	...	again
Luke:19;15	8	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:19;15	9	hotefi	utafi	AI,3s	receive
Luke:19;15	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;15	11	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Luke:19;15	12	tepikeemo	tapigamu	AI,3s	command
Luke:19;15	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;15	14	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Luke:19;15	15	haloolaakanhi	vlolrkvnhi	NA,4p	servant
Luke:19;15	16	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:19;15	17	miilaaci	melrci	TA,part_ob,3s,4-	give
Luke:19;15	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;15	19	moni	muni	NI,-s	money
Luke:19;15	20	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:19;15	21	si	si	Preverb	[manner]
Luke:19;15	22	hotahpimoofolici	utvhpimofulici	AI,conj,4-	call
Luke:19;15	23	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;15	24	menawahke	manvwvhga	Preverb	may, might
Luke:19;15	25	waakotaki	wrku-tvgi	TI,conj,3s,3-	know
Luke:19;15	26	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:19;15	27	katawihkamelici	kvtvwihkv-malici	TI,conj,4-,3-	get, obtain
Luke:19;15	28	wiitkiiwe	wedgewa	NI,-s	trading
Luke:19;15	29	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:19;16	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;16	2	pyeeli	biali	AI,4s	come
Luke:19;16	3	yeelahfamiici	ya-lvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:19;16	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;16	5	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:19;16	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:19;16	7	kipawniima	gi pvunemv	NI,poss,2s,-s	pound
Luke:19;16	8	homectoona	u macdonv	TI,3s,3p	make
Luke:19;16	9	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:19;16	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:19;16	11	halika	vlikv	...	more
Luke:19;16	12	pawniiwali	pvunewvli	NI,-p	pound
Luke:19;16	13	hiwalipi	iwvlipi	AI,4s	say
Luke:19;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;17	2	koowesilawi	G'uwasi lvwi	AI,2s	do well
Luke:19;17	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;17	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:19;17	5	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:19;17	6	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:19;17	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;17	8	kimhkaakoopi	gi mgrgopi	TA,inv,3-,2s	find
Luke:19;17	9	kitepasawefi	gi tapvsvwafi	AI,2s	faithful, just
Luke:19;17	10	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:19;17	11	caki	cvgi	Premodifier	little, small
Luke:19;17	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:19;17	13	poonano	bonvnu	TI,imp,2s,3-	have, put
Luke:19;17	14	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:19;17	15	simekofiotamani	simakufi-utvmvni	TI,conj,2s,3-	have authority over
Luke:19;17	16	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:19;17	17	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Luke:19;17	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:19;17	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;18	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;18	3	pyeeli	biali	AI,4s	come
Luke:19;18	4	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Luke:19;18	5	kipawniima	Gi pvunemv	NI,poss,2s,-s	pound
Luke:19;18	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:19;18	7	homectoona	u macdonv	TI,3s,3p	make
Luke:19;18	8	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Luke:19;18	9	pawniiwali	pvunewvli	NI,-p	pound
Luke:19;18	10	hiwali	iwv-/li	AI,4s	say
Luke:19;18	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;19	2	kiila	Gelv	Pronoun	you
Luke:19;19	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:19;19	4	hilefiyotano	ilafiutvnu	TI,imp,2s,3-	be thus
Luke:19;19	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
Luke:19;19	6	hoteewena	udawanv	NI,-p	city, town, village
Luke:19;19	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:19;19	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;19	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:19;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;20	2	nohki	nuhgi	...	again
Luke:19;20	3	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:19;20	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:19;20	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:19;20	6	waapatano	wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:19;20	7	halayooma	vlv yomv	Pronoun	this
Luke:19;20	8	kipawniimi	gi pvunemi	NI,poss,2s,-s	pound
Luke:19;20	9	kehcitawfetooya	gah-citvufadoiv	TI,part_ob,1s,3-	guard, keep safe
Luke:19;20	10	kahfilecehooweneki	kvhfilacahowa-/nagi	NI,loc,-	napkin
Luke:19;21	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;21	2	kikwfele	gi kufala	TA,1s,2s	fear
Luke:19;21	3	kikofekwaaci	gi kufaqrci	AI,part,3s	austere
Luke:19;21	4	leniwi	laniwi	AI,3s	be (such) a person
Luke:19;21	5	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;21	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;21	7	kikokwitena	gi kuqitanv	TI,2s,3s	lift up, raise
Luke:19;21	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;21	9	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:19;21	10	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;21	11	sekfetooyani	sagfadoivni	TI,part_ob,2s,3-	lay
Luke:19;21	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;21	13	kikawaskwhaawe	gi kvwvsqhrwa	AI,2s	reap
Luke:19;21	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;21	15	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:19;21	16	hahtooyani	vhdoivni	TI,part_ob,2s,3-	sow
Luke:19;21	17	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;21	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:19;21	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;22	1	nehalwaaka	Nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:19;22	2	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;22	3	kitooni	gi doni	NI,poss,2s,-s	mouth
Luke:19;22	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;22	5	hotahkowaalele	hutvh-/kuwrlala	TA,1s,2s	judge
Luke:19;22	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;22	7	weenaatefita	wanrtafitv	AI,part,3s	wicked
Luke:19;22	8	haloolaaka	vlolrkv	NA,3s	servant
Luke:19;22	9	kiwaakota	Gi wrkutv	TI,2s,3s	know
Luke:19;22	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:19;22	11	kofekwaaci	kufaqrci	AI,conj,3s	austere
Luke:19;22	12	leniwiya	lani-/wiv	AI,conj,1s	be (such) a person
Luke:19;22	13	nikokwitena	ni kuqitanv	TI,1s,3s	lift up, raise
Luke:19;22	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;22	15	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:19;22	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:19;22	17	sekfetooya	sagfadoiv	TI,part_ob,1s,3-	lay
Luke:19;22	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;22	19	nikawaskwhaawe	ni kvwvsqhrwa	AI,1s	reap
Luke:19;22	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;22	21	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:19;22	22	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:19;22	23	hahtooya	vhdoiv	TI,part_ob,1s,3-	sow, plant
Luke:19;23	1	howe	huwa	...	now, then
Luke:19;23	2	koociwe	gociwa	...	why
Luke:19;23	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:19;23	4	kiteh	gitah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:19;23	5	miiliwe	meliwa	AI,2s	give
Luke:19;23	6	nimonemi	ni munami	NI,poss,1s,-s	money
Luke:19;23	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;23	8	monikaaneki	munigr-nagi	NI,loc,-	treasury
Luke:19;23	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;23	10	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:19;23	11	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
Luke:19;23	12	neyehka	naiahkv	...	already
Luke:19;23	13	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:19;23	14	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Luke:19;23	15	hotahpena	utvhpanv	TI,1s,3s	receive
Luke:19;23	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;23	17	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:19;23	18	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:19;23	19	nooseyaaki	nosayrgi	II,conj,3-	produce interest
Luke:19;23	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:19;23	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;24	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;24	2	mamawehko	Mvmv-/wahku	TA,imp,2p,3-	take
Luke:19;24	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;24	4	pawni	pvuni	NI,-s	pound
Luke:19;24	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;24	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;24	8	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Luke:19;24	9	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:19;24	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;24	11	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:19;24	12	pawniiwali	pvunewvli	NI,-p	pound
Luke:19;24	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:19;24	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;24	15	neniipawilici	na-nepvwilici	AI,part,4-	stand
Luke:19;24	16	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:19;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;25	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;25	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:19;25	4	hopoonaana	u bonrnv	TI,3s,3p	have, put
Luke:19;25	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;25	6	metahfwi	matvhfwi	...	ten
Luke:19;25	7	pawniiwali	pvunewvli	NI,-p	pound
Luke:19;25	8	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:19;26	1	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:19;26	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:19;26	3	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;26	4	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:19;26	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:19;26	6	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:19;26	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;26	8	miilekwi	melaqi	TA,pass,-,3s	give
Luke:19;26	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:19;26	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;26	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:19;26	12	peepwaa	babur	Preverb,IC	[negative]
Luke:19;26	13	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:19;26	14	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Luke:19;26	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;26	16	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Luke:19;26	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;26	18	mamaakwi	mvmrqi	TA,pass,-,3s	take
Luke:19;26	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;27	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:19;27	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Luke:19;27	3	nimateeletiiwenaki	ni mvdaladewanvki	NA,poss,1s,3p	enemy
Luke:19;27	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:19;27	5	yeesiteheecki	yasi tahacki	AI,part,3p	think, wish
Luke:19;27	6	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:19;27	7	hokimaawtawaki	hugimv-/utvwvki	TA,conj,1s,3p	rule, reign over
Luke:19;27	8	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:19;27	9	pyeelehko	bialahku	TA,imp,2p,3-	bring
Luke:19;27	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;27	11	nhfehko	nfahku	TA,imp,2p,3-	kill, destroy
Luke:19;27	12	yeelahfamiiya	yalvhfvmeiv	AI,part,1s	in front of, opposite
Luke:19;27	13	hisiweepi	isiwapi	AI,3-	say
Luke:19;27	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:19;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;28	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:19;28	3	mehtoweci	mahtuwaci	AI,conj,3s	say, speak
Luke:19;28	4	halayini	vlveni	...	such, thus
Luke:19;28	5	hale	vla	Preverb	[inchoative]
Luke:19;28	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:19;28	7	niikaani	negrni	...	before, in front of
Luke:19;28	8	colooseelemiiki	Culosala-/megi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:19;28	9	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:19;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;29	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;29	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:19;29	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:19;29	5	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:19;29	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:19;29	7	pefeciiki	Pafajegi	NI,-s	Bethpage
Luke:19;29	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;29	9	pefeneki	Pafanagi	NI,loc,-	bethany
Luke:19;29	10	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:19;29	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;29	12	meekwahkiifiki	maqvhgefigi	NI,dim/loc,-s	mountain
Luke:19;29	13	halifiet	Vlifiat	NI,-s	Olive
Luke:19;29	14	sitoote	si dota	II,3-	be called, be named
Luke:19;29	15	hoteleskawahi	uta laskv-/wvhi	TA,3s,4p	send
Luke:19;29	16	niiswi	neswi	...	two
Luke:19;29	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;29	18	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Luke:19;30	1	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Luke:19;30	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;30	3	hoteewenehi	udawanahi	NI,dim,-s	city, town, village
Luke:19;30	4	yeeteeki	yadagi	II,part,3-	exist, be located
Luke:19;30	5	yeelahfamiiyeekwe	yalvhfvme-yaqa	AI,part,2p	in front of, opposite
Luke:19;30	6	piitike	betiga	...	in, within
Luke:19;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;30	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:19;30	9	hottameekwe	uttv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Luke:19;30	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;30	11	mhkawaawa	mkvwrwv	TA,2p,3s	find
Luke:19;30	12	mahkootelefa	mvhgota-/lafv	NA,3s	colt
Luke:19;30	13	kciipifo	gjepifu	AI,3s	be bound
Luke:19;30	14	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:19;30	15	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:19;30	16	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:19;30	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:19;30	18	nayekoci	nviakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	sit on, ride
Luke:19;30	19	pelhohko	palhuhku	TA,imp,2p,3-	unbind
Luke:19;30	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;30	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;30	22	pyeelehko	bialahku	TA,imp,2p,3-	bring
Luke:19;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;31	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:19;31	3	natohtoolwaakwe	nvtuhdolwrqa	TA,conj,3-,2p	ask
Luke:19;31	4	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:19;31	5	kipelhwaawa	ki pal-/whrwv	TA,2p,3s	unbind
Luke:19;31	6	halayini	vlveni	...	such, thus
Luke:19;31	7	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;31	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:19;31	9	hotakaawaalaali	ut vgrwrlrli	TA,3s,4s	need, lack
Luke:19;31	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;31	11	hiyopwa	hiupwv	AI,2p	say
Luke:19;31	12	hotelahi	u ta-/lvhi	TA,3s,4p	say
Luke:19;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;32	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;32	3	weewaawiineskoofocki	wa-wrwenasgofucki	AI,part,3p	send
Luke:19;32	4	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Luke:19;32	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;32	6	teetepilahi	data-/pilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:19;32	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:19;32	8	mhkahfooki	mkvhfoki	AI,3p	find
Luke:19;32	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:19;32	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;32	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:19;32	12	maaci	mrci	TA,conj,3s,4-	say to
Luke:19;32	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;33	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:19;33	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;33	4	pelhwaawaaci	palwhrwrci	TA,conj,3p,4-	unbind
Luke:19;33	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;33	6	mahkootelefali	mvhgotalafvli	NA,4s	colt
Luke:19;33	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;33	8	weeowiilaamilici	wa-uwelrmilici	AI,part,4-	own
Luke:19;33	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:19;33	10	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:19;33	11	kipelhwaawa	ki palwhrwv	TA,2p,3s	unbind
Luke:19;33	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;33	13	mahkootelefa	mvhgotalafv	NA,3s	colt
Luke:19;33	14	hotekowahi	u takuwvhi	TA,inv,4p,3p	say
Luke:19;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;34	3	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;34	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:19;34	5	hotakaawaalaali	ut vgrwrlrli	TA,3s,4s	need, lack
Luke:19;34	6	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:19;35	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;35	2	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:19;35	3	hopyeetawaawaali	u biatv-/wrwrli	TA,3p,4s	bring to
Luke:19;35	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;35	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;35	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;35	7	hoskici	usgici	...	upon
Luke:19;35	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;35	9	mahkootelefali	mvhgotalafvli	NA,4s	colt
Luke:19;35	10	hotipakitaanaawa	ut ipvgidr-nrwv	TI,3p,3-	throw
Luke:19;35	11	hopiitenikanwa	u betanikvnwv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Luke:19;35	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;35	13	holemataphaawaali	u lamvtvphr-wrli	TA,3p,4s	set, place
Luke:19;35	14	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:19;35	15	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:19;35	16	hoskici	usgici	...	upon
Luke:19;36	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;36	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:19;36	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;36	4	weepfeeci	wapfaci	AI,conj,3s	go
Luke:19;36	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;36	6	hosekatenaanaawa	u sakvtanr-nrwv	TI,3p,3-	spread
Luke:19;36	7	hopiitenikanwa	u betanikvn-/wv	NI,poss,3p,-	clothing, garment
Luke:19;36	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;36	9	yeele	yala	Preverb	[as something was happening, in the process of]
Luke:19;36	10	myeewiki	myawigi	NI,loc,-	way, path
Luke:19;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;37	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:19;37	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;37	4	howe	uwa	...	now, then
Luke:19;37	5	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:19;37	6	pyeetfeci	biadfaci	AI,conj,3s	come near
Luke:19;37	7	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:19;37	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;37	9	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:19;37	10	lwaamahkiki	lwrmvhgigi	II,part,3-	descend
Luke:19;37	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;37	12	halhfiwi	Vlfiwi	Premodifier	olive
Luke:19;37	13	meekwahkiifiki	makvhgefigi	NI,dim/loc,-s	mountain
Luke:19;37	14	melhske	malsga	...	whole
Luke:19;37	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;37	16	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
Luke:19;37	17	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
Luke:19;37	18	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:19;37	19	hosasilepwa	usvsilapwv	AI,3s	rejoice
Luke:19;37	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;37	21	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:19;37	22	nhtalahootamwa	ntvlvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
Luke:19;37	23	howiyawahkaalaali	u wivwvhgrlrli	TA,3s,4s	praise
Luke:19;37	24	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:19;37	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;37	26	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:19;37	27	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:19;37	28	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:19;37	29	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
Luke:19;37	30	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:19;37	31	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:19;37	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;38	1	kisaateelemekofi	Gisrda-lamakufi	AI,3s	be blessed
Luke:19;38	2	ce	ca	...	[interjection: positive; calling attention]
Luke:19;38	3	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;38	4	hokima	Ugimv	NA,3s	king
Luke:19;38	5	peepyeeta	ba-biatv	AI,part,-s	come
Luke:19;38	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;38	7	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Luke:19;38	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;38	9	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:19;38	10	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
Luke:19;38	11	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:19;38	12	piitike	betiga	...	in, within
Luke:19;38	13	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:19;38	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;38	15	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-/makufewa	NI,-s	glory
Luke:19;38	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;38	17	wihkoci	wihkuci	...	furthest
Luke:19;38	18	lhspi	lspi	...	high
Luke:19;38	19	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:19;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;39	2	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:19;39	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;39	4	pelesiiki	Pala-/seki	NA,3p	Pharisee
Luke:19;39	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;39	6	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
Luke:19;39	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:19;39	8	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:19;39	9	kwtesi	kutasi	TA,imp,2s,3-	rebuke
Luke:19;39	10	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
Luke:19;39	11	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Luke:19;40	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:19;40	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:19;40	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;40	4	kitelepwa	Gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:19;40	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;40	6	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:19;40	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;40	8	nooleewiiki	nolaweki	AI,3p	quiet, still
Luke:19;40	9	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Luke:19;40	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;40	11	siikonaki	sekunvki	NA,3p	stone
Luke:19;40	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;40	13	wiyakahootamooki	wivkvhotvmoki	TI,3p,3-	cry out
Luke:19;40	14	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:19;40	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:19;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;41	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:19;41	3	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:19;41	4	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
Luke:19;41	5	honeeme	u nama	TI,3s,3s	see
Luke:19;41	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;41	7	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:19;41	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;41	9	homawita	u mv-/witv	TI,3s,3s	weep for, mourn
Luke:19;41	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;42	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:19;42	2	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Luke:19;42	3	o	hu	...	oh
Luke:19;42	4	waakotamane	wrkutvmvna	TI,subj,2s,3-	know
Luke:19;42	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:19;42	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:19;42	7	wiikinaakwi	wegi-/nrqi	...	even
Luke:19;42	8	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;42	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;42	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:19;42	11	kaamaaniilefiiweneki	grmrnelafewa-nagi	NI,loc,-	peace
Luke:19;42	12	yeetakoki	yatvkugi	II,part,3-	belong to, be part of
Luke:19;42	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:19;42	14	howe	uwa	...	now, then
Luke:19;42	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;42	16	kikitoote	gigidota	II,3-	be hidden
Luke:19;42	17	kiskiiseko	gi sgesaku	NI,poss,2s,-p	eye
Luke:19;42	18	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:19;42	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:19;43	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:19;43	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;43	3	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:19;43	4	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:19;43	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;43	6	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:19;43	7	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;43	8	hine	ina	...	then, at that time
Luke:19;43	9	kimateeletiiwenaki	gi mvdaladewanvki	NA,poss,2s,3p	enemy
Luke:19;43	10	kaawaci	grwvci	...	around
Luke:19;43	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;43	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;43	13	hipakitaanaawa	ipvgidr-/nrwv	TI,3p,3-	throw
Luke:19;43	14	peemaamehkiki	bamrmahgigi	NI,-s	embankment
Luke:19;43	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;43	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;43	17	kaawaci	grwvci	...	around
Luke:19;43	18	kiposkaakooki	gipusgrgoki	TA,inv,3p,2s	encircle, throng
Luke:19;43	19	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;43	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;43	21	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;43	22	kciitonekooki	gjetunagoki	TA,inv,3p,2s	keep, observe
Luke:19;43	23	piitike	betiga	...	in, within
Luke:19;43	24	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:19;43	25	wiyeetahkwe	wiyatvhqa	NI,-s	side
Luke:19;44	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;44	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;44	3	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:19;44	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;44	5	hipakilekooki	ipvgilagoki	TA,inv,3p,2s	throw
Luke:19;44	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;44	7	kitapelohfemaki	git vpaluhfamvki	NA,poss,2s,3p	child
Luke:19;44	8	piitike	betiga	...	in, within
Luke:19;44	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:19;44	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;44	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;44	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:19;44	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;44	14	ckonaawaali	ckunrwrli	TA,3p,4s	leave (in place)
Luke:19;44	15	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
Luke:19;44	16	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:19;44	17	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Luke:19;44	18	hoskici	usgici	...	upon
Luke:19;44	19	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:19;44	20	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;44	21	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:19;44	22	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
Luke:19;44	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;44	24	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:19;44	25	halotaafoowe	vludrfowa	NI,-s	punishment, vengeance
Luke:19;44	26	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:19;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;45	2	hopiicfata	u becfvtv	TI,3s,3s	enter
Luke:19;45	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;45	4	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Luke:19;45	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;45	6	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:19;45	7	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:19;45	8	pakilahi	pvgilvhi	TA,3s,4p	throw
Luke:19;45	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;45	10	waawiitkiilici	wr-wedgelici	AI,part,4-	trade, buy and sell
Luke:19;46	1	mehtawikeepi	Mahtvwigapi	AI,3-	write
Luke:19;46	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;46	3	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:19;46	4	yeetaaya	yadriv	AI,conj,1s	dwell
Luke:19;46	5	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:19;46	6	mamaatomeewika	mvmrtuma-wikv	NI,-s	pray
Luke:19;46	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:19;46	8	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Luke:19;46	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:19;46	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:19;46	11	ciikoniwehfiiki	jekuniwahfeki	NA,3p	thief
Luke:19;46	12	howiikiwaalakomwa	u wegiwrlvkumwv	NI,poss,3p,-	den
Luke:19;46	13	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:19;46	14	mectoonaawa	macdonrwv	TI,2p,3-	make
Luke:19;46	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;46	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:19;46	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:19;47	2	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Luke:19;47	3	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:19;47	4	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Luke:19;47	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:19;47	6	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-/kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:19;47	7	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:19;47	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;47	9	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:19;47	10	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Luke:19;47	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;47	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;47	13	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:19;47	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:19;47	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:19;47	16	hokimaawileniimwahi	ugimrwi-lane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	chief person
Luke:19;47	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;47	18	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:19;47	19	honatonehaanaawa	u nvtunahr-nrwv	TI,3p,3-	seek
Luke:19;47	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:19;47	21	hikwinehaawaaci	iqinahrwrci	TA,conj,3p,4-	destroy
Luke:19;47	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;48	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:19;48	2	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
Luke:19;48	3	mhkaanaawa	mgrn-/rwv	TI,3p,3-	find
Luke:19;48	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;48	5	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:19;48	6	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:19;48	7	silawiiwaaci	silvwewrci	AI,conj,3p	do
Luke:19;48	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:19;48	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:19;48	10	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:19;48	11	caayahki	jrivh-/ki	...	all
Luke:19;48	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:19;48	13	hotakoocinooki	utvgoci-noki	AI,3p	be in suspense
Luke:19;48	14	hahkawehseeki	vhkvwahsaki	AI,3p	listen
Luke:20;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;1	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:20;1	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:20;1	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:20;1	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;1	7	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:20;1	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;1	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:20;1	10	kakehkimaaci	kvgahgimrci	TA,conj,3s,4-	teach
Luke:20;1	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;1	12	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:20;1	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;1	14	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:20;1	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;1	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;1	17	howesi	uwasi-	Premodifier	good
Luke:20;1	18	pyeetaacimoowe	biadrcimowa	NI,-s	news
Luke:20;1	19	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:20;1	20	kakehkimiweeci	kvgahgimiwaci	AI,conj,3s	teach
Luke:20;1	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;1	22	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:20;1	23	mhkateewkolayehi	mkv-/taukulviahi	NA,4p	priest
Luke:20;1	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;1	25	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;1	26	yaayawikeelici	yrivwigalici	AI,part,4-	scribe
Luke:20;1	27	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:20;1	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;1	29	kikilenihi	gigilanihi	NA,4p	elder
Luke:20;1	30	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:20;1	31	hopyeelotaakohi	u bialudr-kuhi	TA,inv,4p,3s	come to
Luke:20;2	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;2	3	kalawiiki	kvlvweki	AI,3p	speak
Luke:20;2	4	wiitamawinaake	Wetvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	tell
Luke:20;2	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:20;2	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:20;2	7	mekofiiwe	makufewa	NI,-s	authority
Luke:20;2	8	kooci	g' uci	Preverb,prefixed	from, because of
Luke:20;2	9	lawi	lvwi	AI,2s	do
Luke:20;2	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:20;2	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:20;2	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:20;2	13	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:20;2	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;2	15	meemiilehka	ma-melahkv	TA,part_ag,3s,2s	give
Luke:20;2	16	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:20;2	17	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Luke:20;2	18	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:20;2	19	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:20;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;3	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:20;3	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;3	4	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
Luke:20;3	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:20;3	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;3	7	natohtoolepwa	nvtuhdolapwv	TA,1s,2p	ask
Luke:20;3	8	natohseewe	nvtuhsawa	NI,-s	question
Luke:20;3	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;3	10	wiitamawiko	wet-/vmvwiku	TA,imp,2p,1s	tell
Luke:20;4	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;4	2	hofafahkwi-holelhiweewe	u fvfvhqi-ulalhiwawa	NI,poss,3s,-s	baptism
Luke:20;4	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
Luke:20;4	4	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:20;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;4	6	weefepahkamikiki	wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:20;4	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:20;4	8	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:20;4	9	toke	tuga	...	whether, else
Luke:20;4	10	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:20;4	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:20;4	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:20;5	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;5	3	natawaaci	nvtvwrci	Preverb	[inquiring]
Luke:20;5	4	teheeki	tahaki	AI,3p	[thinking, thoughtful, feeling]
Luke:20;5	5	pesikwi	pasiqi	...	oneself
Luke:20;5	6	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Luke:20;5	7	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:20;5	8	weefepahkamikiki	Wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:20;5	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:20;5	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;5	11	hiyope	hiupa	AI,1i	say
Luke:20;5	12	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:20;5	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;5	14	kiteepwehtawaawa	ki dapwahtvwrwv	TA,2p,3s	believe
Luke:20;5	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;5	16	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:20;6	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:20;6	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:20;6	3	hileniiki	Ilaneki	NA,3p	man
Luke:20;6	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:20;6	5	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;6	6	hiyope	hiupa	AI,1i	say
Luke:20;6	7	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:20;6	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;6	9	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:20;6	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;6	11	siikonhokonaaki	sekunhuku-nrki	TA,inv,3p,1x	stone
Luke:20;6	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:20;6	13	kolepkaamoofooki	kulapgrmofoki	AI,3p	be persuaded
Luke:20;6	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;6	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;6	16	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:20;6	17	maamoosikiiskweewilici	mrmosigesqawilici	AI,conj,4-	be a prophet
Luke:20;6	18	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:20;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;7	2	haapafseeki	rpvfsaki	AI,3p	answer
Luke:20;7	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;7	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;7	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:20;7	6	waakotamowaaci	wrkutv-muwrci	TI,conj,3p,3-	know
Luke:20;7	7	weeciwiki	waciwigi	II,part,3-	be from
Luke:20;7	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;8	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:20;8	3	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:20;8	4	nohki	nuhgi	...	again
Luke:20;8	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:20;8	6	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:20;8	7	wiitamoolepwa	wetvmolapwv	TA,1s,2p	tell
Luke:20;8	8	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
Luke:20;8	9	waoci	wv uci	Preverb,redup	from, because of
Luke:20;8	10	lawiiya	lvweiv	AI,conj,1s	do
Luke:20;8	11	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:20;8	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:20;8	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:20;8	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;9	2	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:20;9	3	kaloolahi	kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:20;9	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;9	5	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:20;9	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:20;9	7	pemaatoweewe	pamrtu-/wawa	NI,-s	parable
Luke:20;9	8	hileni	Ilani	NA,3s	man
Luke:20;9	9	ktike	gtiga	TI,3s,3s	plant
Luke:20;9	10	mhfaloomiktika	mfvlomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Luke:20;9	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;9	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;9	13	ktikeewilenihi	gtigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Luke:20;9	14	hotawhahi	ut vuhvhi	TA,3s,4p	lend to
Luke:20;9	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;9	16	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:20;9	17	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
Luke:20;9	18	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Luke:20;9	19	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:20;9	20	pihci	pihci	...	long, long time
Luke:20;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;10	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;10	3	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:20;10	4	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:20;10	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;10	6	ktikeewilenihi	gtigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Luke:20;10	7	hoteleskawaali	uta laskvwrli	TA,3s,4s	send
Luke:20;10	8	haloolaakanali	vlolrkvnvli	NA,4s	servant
Luke:20;10	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;10	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;10	11	miilaawaaci	melrwrci	TA,conj,3p,4-	give
Luke:20;10	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;10	13	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:20;10	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;10	15	mhfaloomiktika	mfvlomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Luke:20;10	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:20;10	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:20;10	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;10	19	ktikeewileniiki	gtigawi-laneki	NA,3p	farmer
Luke:20;10	20	hoppaktehwaawaali	u pipvgtawhr-wrli	TA,3p,4s	beat
Luke:20;10	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;10	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;10	23	hotaameskawaawaali	ud rmaskvwr-wrli	TA,3p,4s	send away
Luke:20;10	24	seskifiili	sasgifeli	AI,4s	empty-handed; barren
Luke:20;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;11	3	nohki	nuhgi	...	again
Luke:20;11	4	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:20;11	5	hoteleskawaali	uta laskvwrli	TA,3s,4s	send
Luke:20;11	6	haloolaakanali	vlolrkv-/nvli	NA,4s	servant
Luke:20;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;11	8	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:20;11	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;11	10	hoppaktehwaawaali	u pipvgtawhr-wrli	TA,3p,4s	beat
Luke:20;11	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;11	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;11	13	hotekwaacipenalaawaali	u taqrci-panvlr-wrli	TA,3p,4s	treat shamefully
Luke:20;11	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;11	15	seskifiili	sasgifeli	AI,4s	empty-handed; barren
Luke:20;11	16	hotaameskawaawaali	ud rmaskvwr-wrli	TA,3p,4s	send away
Luke:20;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;12	3	nohki	nuhgi	...	again
Luke:20;12	4	hoteleskawaali	uta laskvwrli	TA,3s,4s	send
Luke:20;12	5	mawi-nhfwi	mvwi-nfwi	...	third
Luke:20;12	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;12	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:20;12	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;12	9	homamyaalakhaawaali	u mv-/myrlvghr-wrli	TA,3p,4s	wound
Luke:20;12	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;12	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;12	12	halika	vlikv	...	more
Luke:20;12	13	hotipakilaawaali	ut ipvgilr-wrli	TA,3p,4s	throw
Luke:20;12	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;13	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:20;13	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;13	4	silawi	si lvwi	AI,1s	do
Luke:20;13	5	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:20;13	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;13	7	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Luke:20;13	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;13	9	mhfaloomiktika	mfvlomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Luke:20;13	10	nineh	Ni nah	Preverb,prefixed	[future/complement]
Luke:20;13	11	leskawa	laskvwv	TA,1s,3s	send
Luke:20;13	12	yeeahkweelemaka	ivhqalamvkv	TA,part_ob,1s,3s	love
Luke:20;13	13	nikwihfa	ni qihfv	NA,poss,1s,3s	son
Luke:20;13	14	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:20;13	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;13	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;13	17	hofepeelemaawaali	hufaba-/lamr-wrli	TA,3p,4s	respect, give reverence to
Luke:20;13	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:20;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;14	3	ktikeewileniiki	gtigawi-laneki	NA,3p	farmer
Luke:20;14	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:20;14	5	neewaawaaci	nawr-wrci	TA,conj,3p,4-	see
Luke:20;14	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;14	7	natawaaci	nvtvwrci	Preverb	[inquiring]
Luke:20;14	8	tehehtwaatiiki	tahahdwrdeki	AI,3p	think, wish
Luke:20;14	9	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;14	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:20;14	11	layaapitepeelecikeeta	lvyrpi-tabalacigatv	AI,part,3s	inherit
Luke:20;14	12	wehi	wahi	Preverb	[suggestion]
Luke:20;14	13	nhfaataako	nfrdrku	TA,imp,1i,3-	kill, destroy
Luke:20;14	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;14	15	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
Luke:20;14	16	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;14	17	laapitepeelecikeewe	lrpi-tabalacigawa	NI,-s	inheritance
Luke:20;14	18	howiilaamiyakwe	u welrmi-ivqa	AI,conj,1i	own
Luke:20;14	19	hiwakipi	iwvkipi	AI,3-	say
Luke:20;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;15	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;15	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;15	4	mhfaloomiktikaaneki	mfvlomi-gtigr-nagi	NI,loc,-	vineyard
Luke:20;15	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:20;15	6	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
Luke:20;15	7	pakilaawaali	pvgilr-/wrli	TA,3p,4s	throw
Luke:20;15	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;15	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;15	10	honhfaawaali	u nfrwrli	TA,3p,4s	kill, destroy
Luke:20;15	11	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:20;15	12	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:20;15	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;15	14	hpenalahi	ipanvlvhi	TA,3s,4p	do to/for, cause
Luke:20;15	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;15	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;15	17	teepeeletaka	dabalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	rule, be lord over
Luke:20;15	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;15	19	mhfaloomiktika	mfvlomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Luke:20;16	1	weh	Wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;16	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:20;16	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;16	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;16	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;16	6	hikwinehahi	iqinahvhi	TA,3s,4p	destroy, cause to perish
Luke:20;16	7	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
Luke:20;16	8	ktikeewilenihi	gtigawi-lanihi	NA,4p	farmer
Luke:20;16	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;16	10	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
Luke:20;16	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;16	12	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:20;16	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;16	14	mhfaloomiktika	mfvlomi-gtikv	NI,-s	vineyard
Luke:20;16	15	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;16	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;16	17	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:20;16	18	nootamowaaci	notvmuwrci	TI,conj,3p,3-	hear
Luke:20;16	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;16	20	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:20;16	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;16	22	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:20;16	23	hinwi	himwi	II,3s	be thus
Luke:20;16	24	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:20;16	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;17	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:20;17	2	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:20;17	3	waapamahi	wrpvmvhi	TA,3s,4p	look at
Luke:20;17	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;17	5	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:20;17	6	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:20;17	7	howe	uwa	...	now, then
Luke:20;17	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:20;17	9	mayehtawikeeki	mviahtv-wigagi	AI,conj,3-	write
Luke:20;17	10	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;17	11	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Luke:20;17	12	yeelawinawaawaaci	yalvwinvwr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	reject
Luke:20;17	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;17	14	waakkaacki	wrgigrcki	AI,part,3p	build
Luke:20;17	15	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;17	16	yaska	ivskv	...	same
Luke:20;17	17	mechoofo	machofu	AI,3s	be made into
Luke:20;17	18	howiisiwi	u wesiwi	NI,-s	head
Luke:20;17	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;17	20	poocaaki	bojrgi	NI,-s	corner
Luke:20;18	1	caaki	Jrgi	...	all, every
Luke:20;18	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:20;18	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;18	4	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Luke:20;18	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;18	6	haakicfaata	rgicfrtv	AI,part,3s	fall
Luke:20;18	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;18	8	poposkwihsinwa	pupusqih-sinwv	AI,3s	break
Luke:20;18	9	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:20;18	10	kookweeneefali	goqanafvli	NA,4s	whoever
Luke:20;18	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;18	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;18	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:20;18	14	penhsinwa	pansinwv	AI,3s	fall
Luke:20;18	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;18	16	lhfweskawaali	lfwaskvwrli	TA,3s,4s	scatter
Luke:20;18	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;18	18	paasi	brsi	...	as
Luke:20;18	19	pekwi	paqi	NI,-s	dust, ash
Luke:20;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;19	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;19	3	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:20;19	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;19	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;19	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:20;19	7	mhkateewkolayeeki	mkvtau-/kulvyaki	NA,3p	priest
Luke:20;19	8	honatonehaanaawa	u nvtunahr-nrwv	TI,3p,3-	seek
Luke:20;19	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;19	10	mesenaawaaci	masanrwrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
Luke:20;19	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;19	12	hine	ina	...	then, at that time
Luke:20;19	13	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:20;19	14	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:20;19	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;19	16	hokwfaawahi	u kufrwvhi	TA,3p,4p	fear
Luke:20;19	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;19	18	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:20;19	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:20;19	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;19	21	moositeheeki	mosi-tahaki	AI,3p	perceive
Luke:20;19	22	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;19	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;19	24	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Luke:20;19	25	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:20;19	26	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:20;19	27	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
Luke:20;19	28	hilaaci	ilrci	TA,conj,3s,4-	say
Luke:20;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;20	2	hokcitawaapamekohi	u gcitvwrpvma-kuhi	TA,inv,4p,3s	watch
Luke:20;20	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;20	4	hoteleskawaawahi	uta laskvwr-wvhi	TA,3p,4p	send
Luke:20;20	5	kiimaapacikanhi	gemrpvcikvnhi	NA,3p	spy
Luke:20;20	6	nayelohci	nvyaluhci	Preverb	[pretending]
Luke:20;20	7	tepasawefiiwi	tapvsv-wafewi	Preverb	[righteously]
Luke:20;20	8	lawiilici	lvwelici	AI,conj,4-	do
Luke:20;20	9	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
Luke:20;20	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;20	11	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:20;20	12	mesenaamaakoci	masanrmrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	take, take hold, deliver
Luke:20;20	13	hopekikalawiiwe	u pagikv-lvwewa	NI,poss,3s,-s	speech
Luke:20;20	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;20	15	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:20;20	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;20	17	teepeelecikaneki	dabala-/cikv-nagi	NI,loc,-	rule
Luke:20;20	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;20	19	hotesimekofiiweneki	uta simakufewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	authority
Luke:20;20	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;20	21	kapenali	kvpanvli	NA,3s	governor
Luke:20;20	22	si	si	Preverb	[manner]
Luke:20;20	23	pakfenekoci	pvgfanakuci	TA,conj,inv,4-,3s	release, forgive, deliver
Luke:20;21	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;21	2	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Luke:20;21	3	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:20;21	4	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
Luke:20;21	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;21	6	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:20;21	7	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
Luke:20;21	8	yoyani	iuivni	AI,conj,2s	say
Luke:20;21	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;21	10	kakehkimiweeyani	kvgahgimiwa-ivni	AI,part,2s	teach
Luke:20;21	11	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:20;21	12	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:20;21	13	hotahpenaci	utvhpanvci	TA,conj,2s,3-	receive
Luke:20;21	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;21	15	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:20;21	16	kookwe-neefa	goqanafv	NA,3s	whoever
Luke:20;21	17	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:20;21	18	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Luke:20;21	19	kikakehkimiwe	gi kvgahgimiwa	AI,2s	teach
Luke:20;21	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;21	21	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
Luke:20;21	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:20;22	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:20;22	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;22	3	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
Luke:20;22	4	kwteletiiweneki	kutala-/dewa-nagi	NI,loc,-	law
Luke:20;22	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;22	6	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:20;22	7	miilakici	melvkici	TA,conj,1x,3-	give
Luke:20;22	8	teekshoofoowe	daxhofowa	NI,-s	tribute
Luke:20;22	9	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Luke:20;22	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:20;22	11	toke	tuga	...	whether, else
Luke:20;22	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;22	13	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:20;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:20;23	2	homooleeletamawahi	u molalatv-mvwvhi	TA,3s,4p	perceive
Luke:20;23	3	honhefiiwenilici	u nhafewani-lici	NI,poss,4-,-	craftiness, subtility
Luke:20;23	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;24	1	waapatesiko	Wrpvtasiku	TA,imp,2p,1s	show
Luke:20;24	2	seleni	salani	NI,-	penny
Luke:20;24	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
Luke:20;24	4	hokiishoowe	u geshowa	NI,poss,3s,-s	image
Luke:20;24	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:20;24	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;24	7	holhspawikaafoowe	u lspvwigrfowa	NI,poss,3s,-s	superscription
Luke:20;24	8	poonoote	bonota	II,3-	be put
Luke:20;24	9	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:20;24	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:20;24	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;24	12	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Luke:20;24	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:20;24	14	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;25	2	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:20;25	3	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:20;25	4	miilehko	melahku	TA,imp,2p,3-	give
Luke:20;25	5	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Luke:20;25	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;25	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:20;25	8	weewiilaamici	wa-/welrmici	AI,part,3s	own
Luke:20;25	9	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Luke:20;25	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;25	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:20;25	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;25	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:20;25	14	weewiilaamici	wa-welrmici	AI,part,3s	own
Luke:20;25	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:20;25	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:20;26	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;26	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;26	3	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:20;26	4	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
Luke:20;26	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;26	6	fookinamowaaci	foginvmuwrci	TI,conj,3p,3-	hold
Luke:20;26	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;26	8	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
Luke:20;26	9	yeelahfamiilici	yalvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:20;26	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;26	11	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:20;26	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;26	13	hokwakwehtaaneeletamawaawaali	u qvqahdrnalatv-mvwr-/wrli	TA,3p,4s	wonder, marvel
Luke:20;26	14	hotaapafseewe	ud rpvfsawa	NI,poss,3s,-s	answer
Luke:20;26	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;26	16	nooleewiiki	nolaweki	AI,3p	quiet, still
Luke:20;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;27	2	hotfekohi	utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Luke:20;27	3	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:20;27	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:20;27	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;27	6	setosihi	Satusihi	NA,4p	Sadducee
Luke:20;27	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;27	8	yaayocki	yr-/iucki	AI,part,3p	say
Luke:20;27	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;27	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:20;27	11	hateeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
Luke:20;27	12	haapefiiwi-honhskaawe	rpafewi-unsgrwa	NI,-s	resurrection
Luke:20;28	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;28	2	honatohtaakohi	u nvtuhdrkuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Luke:20;28	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;28	4	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:20;28	5	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Luke:20;28	6	nitawikaakona	nit vwigrkunv	TA,inv,3s,1i	write to, write for
Luke:20;28	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:20;28	8	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:20;28	9	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Luke:20;28	10	nepooli	naboli	AI,4s	die
Luke:20;28	11	howiiwili	u wewili	AI,4s	have as wife, marry
Luke:20;28	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;28	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;28	14	hotapelohfemiili	ut vpaluhfameli	AI,4s	have as a child
Luke:20;28	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;28	16	hoceenina	u janinv	NA,3s	brother
Luke:20;28	17	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:20;28	18	mamaali	mvmrli	TA,3s,4s	take
Luke:20;28	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;28	20	siikawi-ykweeli	sekvwi-iqali	NA,4s	widow
Luke:20;28	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;28	22	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:20;28	23	miinhkawaali	menkv-wrli	TA,3s,4s	raise up seed
Luke:20;28	24	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
Luke:20;29	1	hapiiki	Vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:20;29	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:20;29	3	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Luke:20;29	4	hoceeninaaki	ujaninrki	NA,3p	brother
Luke:20;29	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;29	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;29	7	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:20;29	8	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Luke:20;29	9	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:20;29	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;29	11	nepwa	napwv	AI,3s	die
Luke:20;29	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;29	13	hotapelohfemi	ut vpaluhfami	AI,3s	have as a child
Luke:20;30	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;30	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;30	3	mawi-niiswi	mvwi-neswi	...	second
Luke:20;31	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;31	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;31	3	mawi-nhfwi	mvwi-nfwi	...	third
Luke:20;31	4	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Luke:20;31	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;31	6	siikawi-ykweeli	sekvwi-iqali	NA,4s	widow
Luke:20;31	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;31	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;31	9	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Luke:20;31	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;31	11	yaska	ivskv	...	same
Luke:20;31	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:20;31	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;31	14	honakalaali	u nvkvlrli	TA,3s,4s	leave
Luke:20;31	15	hapelohfali	vpaluhfvli	NA,4s	child
Luke:20;31	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;31	17	nepwa	napwv	AI,3s	die
Luke:20;32	1	mayohkwaaci	Mviuhqrci	...	afterward, later
Luke:20;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;32	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
Luke:20;32	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:20;32	5	nepwa	napwv	AI,3s	die
Luke:20;33	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;33	2	haapefiiwi-honhskaaweneki	rpafewi-unsgrwa-nagi	NI,loc,-	resurrection
Luke:20;33	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:20;33	4	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:20;33	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;33	6	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
Luke:20;33	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;33	8	hilefi	hilafi	AI,3s	be thus
Luke:20;33	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;33	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:20;33	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;33	12	niiswahfwi	neswvhfwi	...	seven
Luke:20;33	13	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:20;33	14	poonaawaali	bonrwrli	TA,3p,4s	have, put
Luke:20;33	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;33	16	howiiwiwaaci	u wewi-/wrci	AI,conj,3p	have as wife
Luke:20;33	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;33	18	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:20;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:20;34	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:20;34	3	nihi	Nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;34	4	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Luke:20;34	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:20;34	6	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:20;34	7	yeelahkamikiki	yalvh-kvmigigi	...	era, temporal stage
Luke:20;34	8	wiichetiiki	wechadeki	AI,3p	marry
Luke:20;34	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;34	10	wiichetiiweneki	wechadewa-nagi	NI,loc,-	marry
Luke:20;34	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:20;34	12	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Luke:20;35	1	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:20;35	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;35	3	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:20;35	4	hikweelemekofiiki	iqalamakufeki	AI,3p	worthy
Luke:20;35	5	yeelakimoofocki	yalvgimofucki	AI,part,3p	be valued
Luke:20;35	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:20;35	7	katawihtamowaaci	kvtv-/wih-tvmuwrci	TI,conj,3p,3-	get, obtain
Luke:20;35	8	halayine	vlvina	...	that, yonder, further
Luke:20;35	9	yeelahkamikiki	yalvh-kvmigigi	...	era, temporal stage
Luke:20;35	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;35	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;35	12	haapefiiwi-honhskaawe	rpafewi-unsgrwa	NI,-s	resurrection
Luke:20;35	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:20;35	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;35	15	neepekiki	napagiki	AI,part,3p	die
Luke:20;35	16	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;35	17	wiichetiiki	wechadeki	AI,3p	marry
Luke:20;35	18	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;35	19	nohki	nuhgi	...	again
Luke:20;35	20	wiichetiiweneki	wechadewa-nagi	NI,loc,-	marry
Luke:20;35	21	si	si	Preverb	[manner]
Luke:20;35	22	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
Luke:20;36	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:20;36	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;36	3	nohki	nuhgi	...	again
Luke:20;36	4	kiteeni	gidani	...	any more
Luke:20;36	5	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
Luke:20;36	6	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
Luke:20;36	7	nepooki	naboki	AI,3p	die
Luke:20;36	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;36	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:20;36	10	hoceecelefiimaawahi	u jaja lafemr-wvhi	TA,3p,4p	be equal to
Luke:20;36	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;36	12	henhcalihi	ancvlihi	NA,4p	angel
Luke:20;36	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;36	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:20;36	15	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Luke:20;36	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;36	17	teewa'	dawv'	...	it being the case that
Luke:20;36	18	hokwifhi	hu qifhi	NA,poss,3s,4p	son
Luke:20;36	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;36	20	haapefiiwi-honhskaawe	rpafewi-unsgrwa	NI,-s	resurrection
Luke:20;37	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:20;37	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;37	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;37	4	neepekiki	napagiki	AI,part,3p	die
Luke:20;37	5	honhskaanoofooki	unsgrnofoki	AI,3p	be raised
Luke:20;37	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:20;37	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;37	8	waapatesiweeci	wrpvtasiwaci	AI,conj,3s	show
Luke:20;37	9	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
Luke:20;37	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;37	11	piiwaloki	Bewvlugi	NI,loc,-	bush
Luke:20;37	12	tasi	tvsi	...	place
Luke:20;37	13	hine	ina	...	then, at that time
Luke:20;37	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;37	15	homanetoomali	u Mvnadomvli	NA,poss,3s,4s	god
Luke:20;37	16	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
Luke:20;37	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;37	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;37	19	homanetoomali	u Mvnadomvli	NA,poss,3s,4s	god
Luke:20;37	20	haisiki	Visigi	NA,3s	Isaac
Luke:20;37	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:20;37	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;37	23	homanetoomali	u Mvnadomvli	NA,poss,3s,4s	god
Luke:20;37	24	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
Luke:20;37	25	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:20;37	26	sinaaci	sinrci	TA,conj,3s,4-	call, name
Luke:20;37	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;37	28	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
Luke:20;38	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:20;38	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;38	3	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;38	4	homanetoomwaali	u Mvnadomwrli	NA,poss,3p,4s	god
Luke:20;38	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;38	6	neepekiki	napagiki	AI,part,3p	die
Luke:20;38	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;38	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:20;38	9	lenaweewicki	lanvwawicki	AI,part,3p	live
Luke:20;38	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:20;38	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:20;38	12	holenaweewihtawaawaali	u lanvwawih-/tvwrwrli	TA,3p,4s	live
Luke:20;38	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;38	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:20;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;39	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:20;39	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;39	4	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:20;39	5	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:20;39	6	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:20;39	7	koowesi	g'uwasi	Preverb,prefixed	good
Luke:20;39	8	mehtowe	mahtuwa	AI,2s	say, speak
Luke:20;39	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:20;40	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:20;40	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;40	3	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:20;40	4	kiteeni	gidani	...	any more
Luke:20;40	5	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Luke:20;40	6	natohtaakohi	nvtuhdrkuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Luke:20;40	7	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
Luke:20;40	8	natohseewe	nvtuhsawa	NI,-s	question
Luke:20;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;41	2	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:20;41	3	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:20;41	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;41	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:20;41	6	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:20;41	7	hokwihfici	u qihfici	AI,conj,3s	have as son
Luke:20;41	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;41	9	klaistiili	Klvisdeli	NA,4s	Christ
Luke:20;41	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:20;41	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:20;42	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:20;42	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:20;42	3	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:20;42	4	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:20;42	5	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:20;42	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;42	7	saamiiwekamooweneki	Srmewa-kvmowa-nagi	NI,loc,-	psalm
Luke:20;42	8	pok	puk	NI,-s	book
Luke:20;42	9	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;42	10	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:20;42	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:20;42	12	niteepeelemiweemali	ni Dabalamiwamvli	NA,poss,1s,4s	rule, be lord
Luke:20;42	13	lematapilo	Lamvtvpilu	AI,imp,2s	sit
Luke:20;42	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:20;42	15	nimayaawiinhkiki	ni mvyrwengigi	NI,poss/loc,1s,-	right side
Luke:20;43	1	paalo	Brlu'	...	until, as far as
Luke:20;43	2	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;43	3	kifitali	gi fitvli	NI,poss,2s,-p	foot
Luke:20;43	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:20;43	5	hahpalhkiiwe	vhpvlgewa	NI,-s	footstool
Luke:20;43	6	neshaaki	nashrki	TA,1s,3p	make, cause to become
Luke:20;43	7	kimateeletiiwenaki	gi mvdaladewa-/nvki	NA,poss,2s,3p	enemy
Luke:20;44	1	teepitii	Dapide	NA,3s	David
Luke:20;44	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:20;44	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:20;44	4	hotesinaali	uta sinrli	TA,3s,4s	call, name
Luke:20;44	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;44	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;44	7	nehiwe	na-hiwa	Pronoun	what
Luke:20;44	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:20;44	9	na	nv	Pronoun	that [anim]
Luke:20;44	10	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:20;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:20;45	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:20;45	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
Luke:20;45	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:20;45	5	honootaakeewenwaaki	u nodrgawa-nwrgi	NI,poss/loc,3p,-	hearing
Luke:20;45	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;45	7	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:20;45	8	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:20;46	1	mahkeeni	Mvhgani	TA,imp,2s,3-	beware
Luke:20;46	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:20;46	3	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:20;46	4	maamaatawi	mr-mrtvwi	Preverb,redup	[desiring]
Luke:20;46	5	paamhfeecki	brmfacki	AI,part,3p	walk
Luke:20;46	6	kinwi	ginwi	II,3s	long
Luke:20;46	7	pihtawipiitenikaneki	pihtvwi-betanikv-nagi	NI,loc,-	coat, cloak, robe
Luke:20;46	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;46	9	honaasweeletaanaawa	u nrswaladr-nrwv	TI,3p,3-	like, love
Luke:20;46	10	hosilawaaletiiwena	usilvwrladewanv	NI,-p	salutation
Luke:20;46	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;46	12	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:20;46	13	wiiwiitkiiki	we-wedgeki	AI,conj,3-	trade, buy and sell
Luke:20;46	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;46	15	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:20;46	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:20;46	17	hahpapiiwena	vhpvbe-/wanv	NI,-p	seat
Luke:20;46	18	piitike	betiga	...	in, within
Luke:20;46	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:20;46	20	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Luke:20;46	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;46	22	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:20;46	23	tasi	tvsi	...	place
Luke:20;46	24	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:20;46	25	wiiwihfenhcikeeki	we-wihfanci-/gaki	AI,conj,3-	feast
Luke:20;47	1	caacaakatakiki	jr-jrkvtvgiki	TI,part_ag,3p,3-	devour
Luke:20;47	2	siikawi-ykwehi	sekvwi-iqahi	NA,4p	widow
Luke:20;47	3	yeetaalici	yadrlici	AI,part,4-	dwell
Luke:20;47	4	wiikiwaapali	wegiwrpvli	NI,-p	house
Luke:20;47	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:20;47	6	nelohcilawiiwe	naluhci-lvwewa	NI,-s	pretense, hypocrisy
Luke:20;47	7	hoci	uci	Preverb,prefixed	from, because of
Luke:20;47	8	hostoonaawa	usdonrwv	TI,3p,3-	make
Luke:20;47	9	keenwaaki	ganwrki	II,part,3-	long
Luke:20;47	10	mamaatomeewena	mvmrtumawanv	NI,-p	prayer
Luke:20;47	11	yohkooni	iuhgoni	Pronoun	those [anim]
Luke:20;47	12	halika	vlikv	...	more
Luke:20;47	13	myaalahkowaafoowe	myrlvh-kuwrfowa	NI,-s	condemnation
Luke:20;47	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:20;47	15	hotfekonaawa	hutfakunrwv	TA,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Luke:21;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:21;1	2	spemeki	spamagi	...	up
Luke:21;1	3	laapi	lrpi	AI,3s	look
Luke:21;1	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;1	5	honeewahi	u nawvhi	TA,3s,4p	see
Luke:21;1	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:21;1	7	paweewi	pvwawi	Premodifier	rich
Luke:21;1	8	lenihi	'lanihi	NA,4p	man, person
Luke:21;1	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:21;1	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;1	11	monikaaneki	munigr-nagi	NI,loc,-	treasury
Luke:21;1	12	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;1	13	piicfe	becfa	Preverb	[in, into]
Luke:21;1	14	pakitamelici	pvgitv-malici	TI,conj,4-,3-	throw, spend, put away from
Luke:21;1	15	hoteephetiiwenwa	u daphadewa-nwv	NI,poss,3p,-	gift
Luke:21;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:21;2	2	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Luke:21;2	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:21;2	4	kitemaafali	gitamrfvli	NA,4s	poor
Luke:21;2	5	siikawi-ykweeli	sekvwi-iqali	NA,4s	widow
Luke:21;2	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:21;2	7	nhpakitamelici	npvgitv-/malici	TI,conj,4-,3-	throw
Luke:21;2	8	niiswi	neswi	...	two
Luke:21;2	9	maackwaafi	mrcqrfi-	II,3s	little
Luke:21;2	10	moni	muni	NI,-s	money
Luke:21;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:21;3	2	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Luke:21;3	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:21;3	4	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:21;3	5	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
Luke:21;3	6	siikawi-ykwe	sekvwi-iqa	NA,3s	widow
Luke:21;3	7	halika	vlikv	...	more
Luke:21;3	8	lekhi	laghi	...	much
Luke:21;3	9	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:21;3	10	piicfe	becfa-	Preverb	[in, into]
Luke:21;3	11	pakita	pvgitv	TI,3s,3s	throw, spend, put away from
Luke:21;3	12	noota	notv	...	than
Luke:21;3	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;4	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;4	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
Luke:21;4	3	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;4	4	hotaamefiiwenwa	ud rmafewa-nwv	NI,poss,3p,-	superfluity
Luke:21;4	5	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:21;4	6	piicfe	becfa-	Preverb	[in, into]
Luke:21;4	7	pakitaanaawa	pvgidr-nrwv	TI,3p,3-	throw, spend, put away from
Luke:21;4	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;4	9	teephetiiwena	daphadewanv	NI,-p	gift
Luke:21;4	10	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:21;4	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:21;4	12	hotakaawaafiiwe	ut vgrwrfewa	NI,poss,3s,-s	need, lack
Luke:21;4	13	hopiicfe	u becfa-	Preverb,prefixed	[in, into]
Luke:21;4	14	pakita	pvgitv	TI,3s,3s	throw, spend, put away from
Luke:21;4	15	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;4	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;4	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:21;4	18	lenaweewici	lanvwawici	AI,conj,3s	live
Luke:21;4	19	peepoonaki	ba-bonvgi	TI,part_ob,3s,3-	have, put
Luke:21;4	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:21;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:21;5	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:21;5	3	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:21;5	4	haatotamowaaci	rtutv-muwrci	TI,conj,3p,3-	tell, speak about
Luke:21;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;5	6	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
Luke:21;5	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:21;5	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;5	9	waawesihkatooteeki	wrwasihkvdodagi	II,conj,3-	be decorated with
Luke:21;5	10	howesi	uwasi	Premodifier	good
Luke:21;5	11	siikonhi	sekunhi	NA,4p	stone
Luke:21;5	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;5	13	teephiweewe	daphiwawa	NI,-s	offering
Luke:21;6	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:21;6	2	halanili	vlv-nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;6	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;6	4	neeneemeyeekwe	na-nama-yaqv	TI,part_ob,2p,3-	see
Luke:21;6	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;6	6	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:21;6	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;6	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:21;6	9	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;6	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:21;6	11	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;6	12	ckonoofo	cikunofu	AI,3s	be kept, be left
Luke:21;6	13	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:21;6	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:21;6	15	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Luke:21;6	16	hoskici	usgici	...	upon
Luke:21;6	17	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:21;6	18	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:21;6	19	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:21;6	20	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:21;6	21	hipakiloofota	ipvgilofutv	AI,part,-s	be thrown
Luke:21;6	22	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:21;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:21;7	2	honatohtaakohi	u nvtuhdr-kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
Luke:21;7	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:21;7	4	keekehkimiwe	Ga-/gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:21;7	5	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:21;7	6	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:21;7	7	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:21;7	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:21;7	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;7	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;7	11	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
Luke:21;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;7	13	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:21;7	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;7	15	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Luke:21;7	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;7	17	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
Luke:21;7	18	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;7	19	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:21;7	20	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;7	21	howe	uwa	...	now, then
Luke:21;7	22	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Luke:21;7	23	pyeemikake	biamikvga	II,subj,3-	happen
Luke:21;7	24	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:21;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:21;8	2	kcitawaafiiko	Gcitvwrfeku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Luke:21;8	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;8	4	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:21;8	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:21;8	6	piimiweloofoyeekwe	bemi-walofu-yaqv	AI,conj,2p	be led astray
Luke:21;8	7	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;8	8	meci	maci	...	many
Luke:21;8	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;8	10	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:21;8	11	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
Luke:21;8	12	niila	Nelv	Pronoun	I, me
Luke:21;8	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:21;8	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;8	15	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;8	16	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:21;8	17	howe	uwa	...	now, then
Luke:21;8	18	naanemi	nrnami	...	near
Luke:21;8	19	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:21;8	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;8	21	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
Luke:21;8	22	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:21;8	23	naawalwi	nrwvlwi	Preverb	according to, after
Luke:21;8	24	haako	hrku	AI,imp,2p	go
Luke:21;8	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:21;9	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;9	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;9	4	nootaakeepwa	nodrgapwv	AI,2p	hear
Luke:21;9	5	noochetiiwena	nochadewanv	NI,-p	fight
Luke:21;9	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;9	7	tatawaafiiwena	tvtvwrfewanv	NI,-p	tumult
Luke:21;9	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:21;9	9	cihfefiko	cihfafiku	AI,imp,2p	be astonished, be afraid
Luke:21;9	10	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;9	11	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:21;9	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;9	13	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:21;9	14	weecita	wacitv	Preverb	consequently
Luke:21;9	15	pyeemikato	biamikvtu	II,3p	happen
Luke:21;9	16	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:21;9	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:21;9	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;9	19	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Luke:21;9	20	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:21;9	21	weelenawakatwi	walanv-wvkv-/twi	II,3s	immediate
Luke:21;9	22	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:21;10	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:21;10	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;10	3	nekotweelena	Nakudwa-lanv	NA,3s	group
Luke:21;10	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;10	5	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Luke:21;10	6	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;10	7	pafekwicfatawaali	pvfaqicfvtv-wrli	TA,3s,4s	rise up against
Luke:21;10	8	nekotweelena	nakudwa-lanv	NA,3s	group
Luke:21;10	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;10	10	lenaweeli	lanvwali	NA,4s	people
Luke:21;10	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;10	12	hokimaawitaamhkwe	ugmrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Luke:21;10	13	homawinacto	u mvwinvctu	TI,3s,3s	seize
Luke:21;10	14	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Luke:21;11	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;11	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:21;11	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;11	4	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
Luke:21;11	5	maki	mvgi	Premodifier	great, large
Luke:21;11	6	hasiskinoomeskaawali	vsisgi-nomasgr-/wvli	NI,-p	earthquake
Luke:21;11	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;11	8	caceepi	cvjapi	...	several, various
Luke:21;11	9	tasi	tvsi	...	place
Luke:21;11	10	skwaalawaafiiwena	sqrlvwrfewanv	NI,-p	hunger
Luke:21;11	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;11	12	metenetiiwe-ipeneewena	matanadewa-ipan-/awanv	NI,-p	pestilence
Luke:21;11	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;11	14	kwpeneewena	kupanawanv	NI,-p	fear
Luke:21;11	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;11	16	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
Luke:21;11	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;11	18	maki	mvgi	Premodifier	great, large
Luke:21;11	19	kikinooloowena	giginolowa-/nv	NI,-p	sign, miracle
Luke:21;11	20	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
Luke:21;11	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:21;12	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:21;12	2	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Luke:21;12	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:21;12	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;12	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:21;12	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;12	7	hiki	igi	II,conj,3-	be so, happen so
Luke:21;12	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;12	9	mesenekowaaki	masana-kuwrki	TA,inv,3p,2p	take hold
Luke:21;12	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;12	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;12	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;12	13	naanohkaachekowaaki	nrnuhgrcha-/kuwrki	TA,inv,3p,2p	persecute
Luke:21;12	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;12	15	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
Luke:21;12	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;12	17	kiphotiiwikaana	giphudewi-grnv	NI,-p	prison
Luke:21;12	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;12	19	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;12	20	pakfenekowaaki	pvgfana-/kuwrki	TA,inv,3p,2p	release, forgive, deliver
Luke:21;12	21	yeelahfamiilici	yalvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:21;12	22	maki	mvgi	Premodifier	great, large
Luke:21;12	23	hokimahi	ugimvhi	NA,4p	king
Luke:21;12	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;12	25	kapenalihi	kvpanvlihi	NA,4p	governor
Luke:21;12	26	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;12	27	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;12	28	pyeelekowaaki	biala-kuwrki	TA,inv,3p,2p	bring
Luke:21;12	29	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;12	30	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Luke:21;12	31	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:21;13	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:21;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;13	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;13	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;13	5	kotekwi	kutaqi	Preverb	becoming, turning into
Luke:21;13	6	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
Luke:21;13	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;13	8	teepweeweniyeekwe	dabwawani-yaqa	AI,conj,2p	have as testimony
Luke:21;14	1	mecfetooko	Macfadoku	TI,imp,2p,3-	prepare
Luke:21;14	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
Luke:21;14	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;14	4	kitehiwaaki	ki tahiwrgi	NI,poss/loc,2p,-	heart
Luke:21;14	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;14	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:21;14	7	kaisa	kvisv	...	beforehand
Luke:21;14	8	memekiniteheeyeekwe	mamagini-taha-yaqa	AI,conj,2p	think, reason
Luke:21;14	9	wahsi	wvhisi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;14	10	haapafseeyeekwe	rpvfsa-/yaqa	AI,conj,2p	answer
Luke:21;15	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;15	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;15	3	miilelepwa	melalapwv	TA,1s,2p	give
Luke:21;15	4	hotooni	udoni	NI,-s	mouth
Luke:21;15	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;15	6	lepwaawe	laburwa	NI,-s	wisdom, knowledge
Luke:21;15	7	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:21;15	8	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:21;15	9	hilefihtamowaaci	ilafihtv-muwrci	TI,conj,3p,3-	withstand
Luke:21;15	10	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;15	11	kimateeletiiwenwaaki	ki mvdaladewa-nwrki	NA,poss,2p,3p	enemy
Luke:21;15	12	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:21;15	13	nanahkotamowaaci	nvnvhkutv-/muwrci	TI,conj,3p,3-	contradict
Luke:21;16	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:21;16	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;16	3	mestaawhekowaaki	masdruhakuwrki	TA,inv,3p,2p	deliver, betray
Luke:21;16	4	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Luke:21;16	5	kehkiyaamaki	gahgirmvki	NA,3p	parent
Luke:21;16	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;16	7	hoceeninaaki	ujaninrki	NA,3p	brother
Luke:21;16	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;16	9	nhalweeletiiwenaki	nhvlwaladewanvki	NA,3p	kin
Luke:21;16	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;16	11	wihkaanimaaki	wihgrnimrki	NA,3p	friend, companion
Luke:21;16	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;16	13	naaleta	nrlatv	...	some
Luke:21;16	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:21;16	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:21;16	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;16	17	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Luke:21;16	18	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;16	19	poonoofolici	bonofulici	AI,conj,4-	be had, be put
Luke:21;16	20	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;16	21	hpenalaawahi	ipanvlrwvhi	TA,3p,4p	do to/for, cause
Luke:21;16	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:21;17	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;17	3	siikeelemekofipwa	segalamakufipwv	AI,2p	be hated
Luke:21;17	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:21;17	5	yeecsiwaaci	yacsiwrci	AI,part,3p	being compared
Luke:21;17	6	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;17	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:21;17	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;17	9	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
Luke:21;17	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:21;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:21;18	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:21;18	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:21;18	4	kiilehfwa	gelahfwv	NI,poss,2s,-p	hair
Luke:21;18	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;18	6	hikwineya	iqinaiv	II,3-	perish
Luke:21;19	1	kipiisiteheewenwaaki	Ki besi-tahawa-nwrgi	NI,poss/loc,2p,-	patience
Luke:21;19	2	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;19	3	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:21;19	4	hanhiweepwa	vnhiwapwv	AI,2p	win
Luke:21;19	5	kitelenaweewiiwenwa	kita lanvwawewa-nwv	NI,poss,2p,-	life
Luke:21;20	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:21;20	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;20	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:21;20	4	neemeyeekwe	namayaqa	TI,conj,2p,3-	see
Luke:21;20	5	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:21;20	6	kiposkamowaate	gipuskvmu-/wrta	AI,subj,3p	encircle
Luke:21;20	7	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
Luke:21;20	8	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;20	9	howe	uwa	...	now, then
Luke:21;20	10	waakotamoko	wrkutv-muku	TI,imp,2p,3-	know
Luke:21;20	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:21;20	12	hosiikwahkamikifiiwe	u seqvhkvmigifewa	NI,poss,3s,-s	desolation
Luke:21;20	13	naanemi	nrnami	...	near
Luke:21;20	14	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
Luke:21;21	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:21;21	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;21	3	wiilaani	welrni	...	let
Luke:21;21	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;21	5	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
Luke:21;21	6	yeepicki	yapicki	AI,part,3p	exist, be located
Luke:21;21	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;21	8	meekwahkiki	maqvhgiki	NI,loc,-	mountain
Luke:21;21	9	lesimowaate	lasimuwrta	AI,subj,3p	flee
Luke:21;21	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;21	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;21	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;21	13	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:21;21	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;21	15	yeepicki	yapicki	AI,part,3p	exist, be located
Luke:21;21	16	wiilaani	welrni	...	let
Luke:21;21	17	lohfaawaate	luhfrwrta	AI,subj,3p	go out
Luke:21;21	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;21	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;21	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;21	21	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:21;21	22	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Luke:21;21	23	yeepicki	yapicki	AI,part,3p	exist, be located
Luke:21;21	24	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:21;21	25	wiilaani	welrni	...	let
Luke:21;21	26	piicfaawaate	becfrwrta	AI,subj,3p	enter
Luke:21;21	27	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:21;22	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:21;22	2	yooloma	yolumv-	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:21;22	3	yo	iu	...	[? indeed ?]
Luke:21;22	4	halotamoowe	vlutvmowa	NI,-s	vengeance
Luke:21;22	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;22	6	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:21;22	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;22	8	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;22	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;22	10	yeelawikeeki	yalvwigaki	AI,conj,3-	write
Luke:21;22	11	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:21;22	12	hokwaawfetooteeki	uqrufado-/dagi	II,conj,3-	be fulfilled
Luke:21;23	1	macilepwaaweniiki	Mvci-labwrwa-neki	AI,3p	have sorrow
Luke:21;23	2	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:21;23	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;23	4	lelaamotaakocki	la-lrmudrkucki	TA,part_ob,inv,4-,3p	be carried by [pregnancy]
Luke:21;23	5	hapelohfeefali	vpaluhfa-/fvli	NA,dim,4s	child
Luke:21;23	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;23	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;23	8	neenoonhiweecki	nanonhiwacki	AI,part,3p	suckle
Luke:21;23	9	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:21;23	10	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:21;23	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;23	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;23	13	hoskitaamhkwe	usgi-/drmqa	NI,-s	earth
Luke:21;23	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;23	15	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:21;23	16	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:21;23	17	kwiilahsiteheewe	qelvhsi-tahawa	NI,-s	distress
Luke:21;23	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;23	19	kisfekwiiwe	gisfaqewa	NI,-s	anger
Luke:21;23	20	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:21;23	21	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Luke:21;23	22	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:21;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;24	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;24	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:21;24	5	kaskweeki	kvsqagi	II,part,3-	sharp
Luke:21;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;24	7	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Luke:21;24	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;24	9	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:21;24	10	haakicfeeki	rgicfaki	AI,3p	fall
Luke:21;24	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;24	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:21;24	13	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;24	14	tfweelena	tfwalanv	...	group
Luke:21;24	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;24	16	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:21;24	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;24	18	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;24	19	kiikeenikani	gegani-/kvni	Preverb	in capture
Luke:21;24	20	fakinaapyaaloofooki	fvginrbirlofoki	AI,3p	lead away
Luke:21;24	21	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;24	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;24	23	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:21;24	24	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:21;24	25	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;24	26	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;24	27	kakeelhkaanaawa	kvgalgrnrwv	TI,3p,3-	trample, tread
Luke:21;24	28	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;24	29	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Luke:21;24	30	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:21;24	31	hotelaakwaafiiwenwa	uta lrqrfewanwv	NI,poss,3p,-	times, era
Luke:21;24	32	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;24	33	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Luke:21;24	34	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;24	35	hokwaawfetoote	uqrufadota	II,3-	be filled, be fulfilled
Luke:21;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:21;25	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:21;25	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;25	4	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
Luke:21;25	5	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
Luke:21;25	6	kiisekikiisfoki	gesagi-gesfugi	NA,loc,3-	sun
Luke:21;25	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;25	8	tepehkikiisfoki	tapahgi-gesfugi	NA,loc,3-	moon
Luke:21;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;25	10	halaakoki	vlrkugi	NA,loc,3-	star
Luke:21;25	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;25	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;25	13	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:21;25	14	hokwiilahsiteheewenwa	u qelvhsi tahawa-nwv	NI,poss,3p,-	distress
Luke:21;25	15	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:21;25	16	si	-si	Preverb	[manner]
Luke:21;25	17	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:21;25	18	wanhfoneewefi	wvnfunawafi	AI,3s	be perplexed
Luke:21;25	19	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;25	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;25	21	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:21;25	22	neenekwaanwiki	nana-qrnwigi	II,part,3-	roar
Luke:21;25	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;25	24	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
Luke:21;25	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;25	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;25	27	meemakipookaki	ma-mvgi-bokvki	II,part,3-	wave
Luke:21;26	1	hileniiki	ilane-/ki	NA,3p	man
Luke:21;26	2	pkonaapatamooki	pku-nrpvtv-moki	TI,3p,3-	faint
Luke:21;26	3	kwpeneewe	kupanawa	NI,-s	fear
Luke:21;26	4	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;26	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;26	6	hahkawaafiiki	vhkvwrfeki	AI,3p	expect
Luke:21;26	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;26	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;26	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:21;26	10	pyeeyaaki	biayrki	II,part,3-	come
Luke:21;26	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;26	12	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
Luke:21;26	13	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;26	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;26	15	menhkwato	manqvtu	NI,-p	heaven
Luke:21;26	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:21;26	17	waasikaki	wrsikvki	NI,-s	power
Luke:21;26	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;26	19	noomenoote	nomanota	II,3-	be shaken
Luke:21;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:21;27	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;27	3	howe	uwa	...	now, then
Luke:21;27	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;27	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;27	6	neewaawaali	nawr-/wrli	TA,3p,4s	see
Luke:21;27	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;27	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:21;27	9	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:21;27	10	paafkwahkiiki	brfqvhgegi	NI,loc,-	cloud
Luke:21;27	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:21;27	12	pyeeli	biali	AI,4s	come
Luke:21;27	13	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:21;27	14	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:21;27	15	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:21;27	16	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:21;27	17	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
Luke:21;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:21;28	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;28	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:21;28	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;28	5	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:21;28	6	pyeemikake	biamikvga	II,subj,3-	happen
Luke:21;28	7	lematkweleko	lamvtqalaku	AI,imp,2p	look up
Luke:21;28	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;28	9	spemeki	spamagi	...	up
Luke:21;28	10	laapiko	lrpiku	AI,imp,2p	look
Luke:21;28	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;28	12	kipetekinoofoowenwa	ki patagi-/nofowa-nwv	NI,poss,2p,-	redemption
Luke:21;28	13	naanemi	nrnami	...	near
Luke:21;28	14	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:21;28	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:21;28	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:21;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:21;29	2	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:21;29	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:21;29	4	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
Luke:21;29	5	waapatamoko	Wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:21;29	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;29	7	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
Luke:21;29	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;29	9	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;29	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;29	11	mhteko	mtaku	NI,-p	trees
Luke:21;30	1	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;30	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:21;30	3	howe	uwa	...	now, then
Luke:21;30	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:21;30	5	holowiki	huluwiki	II,conj,3-	? put out branches, leaves ?
Luke:21;30	6	kineemenaawa	ki namanrwv	TI,2p,3-	see
Luke:21;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;30	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;30	9	kiwaakotaanaawa	ki wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
Luke:21;30	10	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:21;30	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:21;30	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:21;30	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;30	14	peelaawiki	balrwigi	NI,-s	summer
Luke:21;30	15	howe	uwa	...	now, then
Luke:21;30	16	maalaakwaamefiiyaaki	mrlrqrmafeyrgi	II,conj,3-	near
Luke:21;31	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:21;31	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:21;31	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:21;31	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:21;31	5	hine	ina	...	then, at that time
Luke:21;31	6	neemeyeekwe	namayaqa	TI,conj,2p,3-	see
Luke:21;31	7	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:21;31	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;31	9	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:21;31	10	pyeemikake	biamikvga	II,subj,3-	happen
Luke:21;31	11	waakotamoko	wrkutvmu-/ku	TI,imp,2p,3-	know
Luke:21;31	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:21;31	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;31	14	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:21;31	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:21;31	16	howe	uwa	...	now, then
Luke:21;31	17	maalaakwaamefiiyaaki	mrlrqrmafeyrgi	II,conj,3-	near
Luke:21;32	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
Luke:21;32	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:21;32	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:21;32	4	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:21;32	5	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:21;32	6	skwiilenawe	sqelanvwa	NA,3s	generation
Luke:21;32	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:21;32	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;32	9	hasenwa	hvsanwv	AI,3s	pass, go away
Luke:21;32	10	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:21;32	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;32	12	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
Luke:21;32	13	mectoote	macdota	II,3-	make
Luke:21;32	14	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;32	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;33	1	menhkwato	Manqvtu	NI,-p	heaven
Luke:21;33	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;33	3	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Luke:21;33	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;33	5	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Luke:21;33	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:21;33	7	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Luke:21;33	8	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:21;33	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;33	10	haseno	hvsanu	II,3p	pass, go away
Luke:21;34	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:21;34	2	kcitawaafiiko	gcitvwrfeku	AI,imp,2p	take care, watch out for
Luke:21;34	3	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
Luke:21;34	4	piilepe	belapa	...	lest
Luke:21;34	5	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
Luke:21;34	6	hofaamilaakwiiya	ufrmi-/lrqeiv	II,3-	be overcome
Luke:21;34	7	hofaamhkaakwiiwe	ufrmgrqewa	NI,-s	overindulging
Luke:21;34	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;34	9	wanefoowe	wvnafowa	NI,-s	drunkeness
Luke:21;34	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;34	11	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:21;34	12	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
Luke:21;34	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;34	14	hotamefiiwe	utvmafewa	NI,-s	care, concern
Luke:21;34	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;34	16	kikamooci	gikvmoci	...	perhaps, suddenly
Luke:21;34	17	paasi	brsi	...	as
Luke:21;34	18	nakwaaka	nvqrkv	NI,-s	trap
Luke:21;34	19	kootfekonaawa	k'utfakunrwv	TA,inan_subj,3-,2p	appear, come to
Luke:21;34	20	halayine	vlvina	...	that, yonder, further
Luke:21;34	21	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:21;35	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:21;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;35	3	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:21;35	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:21;35	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:21;35	6	hotfekowaaci	utfakuwrci	TA,conj,inan_subj,3-,3p	appear, come to
Luke:21;35	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:21;35	8	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;35	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;35	10	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:21;35	11	yeetaacki	yadrcki	AI,part,3p	dwell
Luke:21;35	12	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:21;35	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;35	14	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
Luke:21;36	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:21;36	2	kcitawaapatamoko	gcitvwrpvtv-/muku	TI,imp,2p,3-	keep watch on
Luke:21;36	3	caaki	jrgi	...	all, every
Luke:21;36	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:21;36	5	laakweeweniki	lrqawanigi	II,part,3-	be the time
Luke:21;36	6	hostooko	usdoku	TI,imp,2p,3-	make
Luke:21;36	7	nanahpaacikeemoowe	nvnvhbrcigamowa	NI,-s	begging
Luke:21;36	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;36	9	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:21;36	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:21;36	11	katawesitameekwe	kvtvwasitv-maqa	TI,conj,2p,3-	be able to flee
Luke:21;36	12	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:21;36	13	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;36	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:21;36	15	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:21;36	16	pyeemikaki	biamikvki	II,part,3-	happen
Luke:21;36	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;36	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;36	19	niipawiyeekwe	nepvwi-yaqa	AI,conj,2p	stand
Luke:21;36	20	yeelahfamiici	yalvhfvmeci	AI,part,3s	in front of, opposite
Luke:21;36	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:21;36	22	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:21;36	23	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:21;36	24	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:21;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:21;37	2	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:21;37	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:21;37	4	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:21;37	5	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Luke:21;37	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;37	7	mamaatomeewikamikoki	mvmrtuma-/wi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:21;37	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:21;37	9	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:21;37	10	tepehkiki	tapahgigi	II,part,3-	night
Luke:21;37	11	laalohfe	lr-luhfa	AI,3s	go out
Luke:21;37	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:21;37	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;37	14	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
Luke:21;37	15	kkehsi	gigahsi	AI,3s	lodge
Luke:21;37	16	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Luke:21;37	17	halifiet	Vlifiat	NI,-s	Olive
Luke:21;37	18	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:21;38	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:21;38	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:21;38	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:21;38	4	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:21;38	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;38	6	yeekolahwaapaki	yakulvhwhrpvgi	II,part,3-	be dawn, be morning
Luke:21;38	7	howaotfekohi	u wv-utfakuhi	TA,inv,4p,3s	appear, come to
Luke:21;38	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:21;38	9	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:21;38	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:21;38	11	nootaakoci	no-drkuci	TA,conj,inv,4-,3s	hear
Luke:22;1	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:22;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;1	3	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:22;1	4	hopskweeteeki	upsqadagi	II,part,3-	be leavened
Luke:22;1	5	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:22;1	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;1	7	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Luke:22;1	8	maalaakwahi	mrlr-/qvhi	...	over there (near or far)
Luke:22;1	9	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:22;1	10	pemhfaasiweewi	pamfrsiwawi	II,3s	be the passover
Luke:22;1	11	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
Luke:22;1	12	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:22;1	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;2	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:22;2	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Luke:22;2	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;2	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;2	7	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:22;2	8	honatonehaanaawa	u nvtunahr-/nrwv	TI,3p,3-	seek
Luke:22;2	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;2	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:22;2	11	nhfaawaaci	nfrwrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
Luke:22;2	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;2	13	hokwfaawahi	u kufrwvhi	TA,3p,4p	fear
Luke:22;2	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:22;2	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;2	16	lenawehi	lanv-/wahi	NA,4p	people
Luke:22;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;3	2	seteniili	Sataneli	NA,4s	Satan
Luke:22;3	3	hopiicfaamekooli	u becfrmagoli	TA,inv,4s,3s	enter
Luke:22;3	4	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Luke:22;3	5	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
Luke:22;3	6	yaaloofota	yrlofutv	AI,part,3s	be called
Luke:22;3	7	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
Luke:22;3	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;3	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;3	10	wiitakimekofi	wetvgimakufi	AI,3s	associated with
Luke:22;3	11	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Luke:22;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;4	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:22;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;4	5	hokiikalootiimahi	u ge-kvlode-mvhi	TA,3s,4p	speak with
Luke:22;4	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;4	7	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:22;4	8	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Luke:22;4	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;4	10	kaptiinhi	kvpdenhi	NA,4p	captain, centurion
Luke:22;4	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;4	12	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:22;4	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;4	14	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;4	15	mestaawhaaci	masdruhrci	TA,conj,3s,4-	deliver, betray
Luke:22;4	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;5	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:22;5	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;5	3	howesilepwahi	uwasi-lapwvhi	AI,4p	glad
Luke:22;5	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;5	5	mehtaacimohi	mahdrci-muhi	AI,4p	agree
Luke:22;5	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;5	7	miilekoci	melakuci	TA,conj,inv,4-,3s	give
Luke:22;5	8	moni	muni	NI,-s	money
Luke:22;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;6	2	nhkokeemo	nkugamu	AI,3s	consent
Luke:22;6	3	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:22;6	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;6	5	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
Luke:22;6	6	tawaafiiwe	tvwrfewa	NI,-s	opportunity
Luke:22;6	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;6	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;6	9	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;6	10	mestaawhaaci	masdruhrci	TA,conj,3s,4-	deliver, betray
Luke:22;6	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;6	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;6	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:22;6	14	hapilite	vpilita	AI,subj,4s	exist, be located
Luke:22;6	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;6	16	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Luke:22;7	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;7	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;7	3	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:22;7	4	hopskweeteeki	upsqadagi	II,part,3-	be leavened
Luke:22;7	5	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:22;7	6	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;7	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:22;7	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:22;7	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:22;7	10	ta	-tv	Preverb	[locational], where
Luke:22;7	11	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;7	12	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Luke:22;7	13	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:22;7	14	hapenaweki	vpanvwagi	AI,conj,3-	sacrifice
Luke:22;8	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;8	2	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Luke:22;8	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;8	4	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
Luke:22;8	5	howaawiineskawahi	u wrwenaskv-wvhi	TA,3s,4p	send
Luke:22;8	6	nhaakone	Nhrkuna	AI,imp,2p	go
Luke:22;8	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;8	8	mawi	mvwi	Preverb	going yonder, continuning
Luke:22;8	9	mecfetawinaake	macfa-/tvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	prepare
Luke:22;8	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;8	11	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Luke:22;8	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;8	13	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:22;8	14	miiciyakwe	meci-ivqa	TI,conj,1i,3-	eat
Luke:22;8	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;8	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;9	2	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:22;9	3	tasi	tvsi	...	place
Luke:22;9	4	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
Luke:22;9	5	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:22;9	6	mecfetoope	macfadopa	TI,-,1x,3-	prepare
Luke:22;9	7	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:22;9	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;10	2	waapatamoko	Wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:22;10	3	hine	ina	...	then, at that time
Luke:22;10	4	piicfatameekwe	becfvtv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Luke:22;10	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;10	6	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
Luke:22;10	7	nitasi	'n'tvs	Pronoun	there, that [loc]
Luke:22;10	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;10	9	nakskaakowa	nvxgrkuwv	TA,inv,3s,2p	meet
Luke:22;10	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:22;10	11	hopah	u pvh	Preverb,prefixed	[andative]
Luke:22;10	12	niime	nema	TI,3s,3s	carry, bear
Luke:22;10	13	hasiskiwakkoki	vsisgi-wvkkugi	NI,loc,-	earthenware vessel
Luke:22;10	14	nepi	napi	NI,-s	water
Luke:22;10	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;10	16	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
Luke:22;10	17	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;10	18	neekalehko	nakvlahku	TA,imp,2p,3-	follow
Luke:22;10	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;11	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;11	4	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:22;11	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:22;11	6	mestele	mastala	NA,3s	master
Luke:22;11	7	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;11	8	keekehkimiwe	Gagahgimiwa	NA,3s	teacher, master
Luke:22;11	9	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
Luke:22;11	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;11	11	nawhetiiwika	nvuhadewikv	NI,-s	guest room
Luke:22;11	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:22;11	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:22;11	14	miiciya	meciv	TI,conj,1s,3-	eat
Luke:22;11	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;11	16	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Luke:22;11	17	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:22;11	18	nikakehkimaafaki	ni kvgahgimrfvki	NA,poss,1s,3p	disciple
Luke:22;11	19	kitekwa	gi taqv	TA,inv,3s,2s	say
Luke:22;11	20	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;11	21	hilaawa	hilrwv	TA,2p,3s	say (to)
Luke:22;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;12	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;12	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;12	4	waapatelekowa	wrpvta-lakuwv	TA,inv,3s,2p	show
Luke:22;12	5	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
Luke:22;12	6	yaataaki	yrdrgi	NI,-s	room
Luke:22;12	7	hakocipokwanefo	vkuci-/puqvnafu	...	upper, above
Luke:22;12	8	teepfenwi	dapfanwi	II,3s	enough
Luke:22;12	9	hawoocika	vwocikv	NI,-s	equipment, furnishing
Luke:22;12	10	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:22;12	11	mecfetooko	macfadoku	TI,imp,2p,3-	prepare
Luke:22;12	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;13	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;13	3	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
Luke:22;13	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;13	5	homhkaanaawa	u mgrnrwv	TI,3p,3-	find
Luke:22;13	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:22;13	7	mehcimekowaaci	mahci-makuwrci	TA,conj,inv,4-,3p	have said to, promise
Luke:22;13	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;13	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;13	10	homecfetoonaawa	u macfadonrwv	TI,3p,3-	prepare
Luke:22;13	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;13	13	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Luke:22;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;14	3	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:22;14	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:22;14	5	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
Luke:22;14	6	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:22;14	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;14	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;14	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;14	10	hepastalihi	apvstvlihi	NA,4p	apostle
Luke:22;14	11	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:22;15	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;15	2	kileki	Gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:22;15	3	maatawiteheewe	mrtvwi-tahawa	NI,-s	desire
Luke:22;15	4	nooci	n' uci	Preverb,prefixed	from, because of
Luke:22;15	5	mehci	mah-/ci	Preverb	[perfective]
Luke:22;15	6	maatawitehe	mrtvwi-taha	AI,1s	desire
Luke:22;15	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;15	8	wihpomelako	wihpumalvku	TA,conj,1s,2p	eat with
Luke:22;15	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;15	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:22;15	11	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
Luke:22;15	12	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
Luke:22;15	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:22;15	14	hahkwinamoya	vhqinvmuiv	TI,conj,1s,3-	suffer
Luke:22;16	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:22;16	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:22;16	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;16	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;16	5	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;16	6	miici	meci	TI,1s,3s	eat
Luke:22;16	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;16	8	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:22;16	9	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;16	10	hokwaawfetooteeke	uqrufadodaga	II,subj,3-	fulfill, fill
Luke:22;16	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;16	12	hokimaawitaamhkomeki	ugimrwi-drmku-magi	NI,poss/loc,3s,-	kingdom
Luke:22;16	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:22;16	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;16	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;17	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;17	2	hotahpenaali	utvhpanrli	TA,3s,4s	receive
Luke:22;17	3	tephikanali	taphikvnvli	NA,4s	cup
Luke:22;17	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;17	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:22;17	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:22;17	7	miiliweeci	meliwaci	AI,conj,3s	give
Luke:22;17	8	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:22;17	9	menoko	Manuku	AI,imp,2p	drink
Luke:22;17	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:22;17	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;17	12	papahfenamaatiko	pvpvhfanv-mrtiku	AI,imp,2p	divide
Luke:22;17	13	heelekiina	ala-/genv	...	among
Luke:22;17	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;18	1	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:22;18	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:22;18	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;18	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;18	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;18	6	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;18	7	mene	mana	AI,1s	drink
Luke:22;18	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;18	9	tetepahtekwi	tatapvhtaqi	NI,-s	vine
Luke:22;18	10	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
Luke:22;18	11	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:22;18	12	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:22;18	13	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:22;18	14	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;18	15	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:22;18	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:22;18	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;18	18	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:22;18	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:22;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;19	2	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:22;19	3	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:22;19	4	mame	mvma	TI,3s,3s	take
Luke:22;19	5	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:22;19	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:22;19	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:22;19	8	miiliweeci	meliwaci	AI,conj,3s	give
Luke:22;19	9	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
Luke:22;19	10	hoposkona	u puskunv	TI,3s,3s	break
Luke:22;19	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;19	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;19	13	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:22;19	14	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:22;19	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;19	16	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
Luke:22;19	17	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:22;19	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;19	19	meemiiloofoyeekwe	ma-melofu-yaqa	AI,conj,2p	be given
Luke:22;19	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:22;19	21	silawiiko	si lvweku	AI,imp,2p	do
Luke:22;19	22	nimaamhkaweelemoofooweneki	ni mrm-/kvwalamofowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	remembrance
Luke:22;19	23	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:22;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;20	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;20	3	tephikanali	taphikvnvli	NA,4s	cup
Luke:22;20	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:22;20	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:22;20	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:22;20	7	holaakwiifiwihfenici	ulrqefi-wihfanici	AI,conj,3s	eat the evening meal
Luke:22;20	8	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:22;20	9	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Luke:22;20	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;20	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;20	12	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
Luke:22;20	13	mehtaacimoowe	mah-/drcimowa	NI,-s	agreement, covenant
Luke:22;20	14	nimhskomeki	ni mskumagi	NI,poss/loc,1s,-	blood
Luke:22;20	15	teetepila	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Luke:22;20	16	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;20	17	fefiikinamawoofoyeekwe	fa-feginvmvwofu-yaqa	AI,part,2p	pour out
Luke:22;20	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;21	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;21	2	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:22;21	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;21	4	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
Luke:22;21	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;21	6	memestaawhita	ma-masdruhitv	TA,part_ag,3s,1s	deliver, betray
Luke:22;21	7	niwiiciimeko	ni wejemaku	TA,inan_subj,3s,1s	be with, accompany
Luke:22;21	8	hoskici	usgici	...	upon
Luke:22;21	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;21	10	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:22;21	11	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:22;22	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:22;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;22	3	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:22;22	4	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:22;22	5	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:22;22	6	nheewa	nhawv	AI,3s	go
Luke:22;22	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:22;22	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;22	9	mehci	mahci-	Preverb	[perfective]
Luke:22;22	10	tehehtooteeki	tahahdodagi	II,conj,3-	be determined
Luke:22;22	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;22	12	macilepwaaweni	mvci-labwr-/wani	AI,3s	have sorrow
Luke:22;22	13	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:22;22	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;22	15	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:22;22	16	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:22;22	17	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:22;22	18	mestaawhoofoci	masdruhofuci	AI,part,3s	deliver, betray
Luke:22;22	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;22	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:22;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;23	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;23	3	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:22;23	4	niinatohseeki	ne-nvtuhsaki	AI,3p	ask
Luke:22;23	5	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:22;23	6	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Luke:22;23	7	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:22;23	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;23	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;23	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;23	11	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:22;23	12	silawiici	silvweci	AI,conj,3s	do
Luke:22;23	13	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:22;23	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:22;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;24	2	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
Luke:22;24	3	pekihkaatiiwe	pagihgrdewa	NI,-s	contention
Luke:22;24	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:22;24	5	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:22;24	6	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:22;24	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;24	8	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:22;24	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;24	10	kcimhsiilakimoofo	gci-mse-lvgimofu	AI,3s	greatest
Luke:22;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;25	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;25	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;25	4	nihi	Nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;25	5	maki	mvgi	Premodifier	great, large
Luke:22;25	6	hokimaamwahi	ugimr-mwvhi	NA,poss,3p,4p	king
Luke:22;25	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;25	8	nanahkawileniiki	Nvnvhkvwi-laneki	NA,3p	Gentile
Luke:22;25	9	hotepeelemekofitaakowahi	u tabalamakufi-/drkuwvhi	TA,inv,4p,3p	have lordship over
Luke:22;25	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;25	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;25	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;25	13	weewiyehsimekofihtaakowaaci	wa-wiah-simakufih-drkuwrci	TA,part_ob,inv,3s,4-	have authority over
Luke:22;25	14	howespenalefiiwenaki	Uwas-/panvlafewa-nvki	NA,3p	benefactor
Luke:22;25	15	yaaloofohi	yrlofuhi	AI,4p	be called
Luke:22;25	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;26	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;26	2	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:22;26	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;26	4	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:22;26	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;26	6	hilefiyeekwe	hilafi-yaqa	AI,conj,2p	be thus
Luke:22;26	7	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:22;26	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;26	9	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:22;26	10	yeelefita	yalafitv	AI,part,3s	be thus
Luke:22;26	11	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:22;26	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;26	13	wiilaani	welrni	...	let
Luke:22;26	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;26	15	paasi	brsi	...	as
Luke:22;26	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;26	17	hofiimema	ufemamv	NA,3s	younger person
Luke:22;26	18	hilefite	ilafita	AI,subj,3s	be thus
Luke:22;26	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;26	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;26	21	weekimaawita	wa-gimrwitv	AI,part,3s	be the chief
Luke:22;26	22	mememekinilotawiweeta	ma-mamagini-/lutvwi-watv	AI,part,3s	serve
Luke:22;27	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:22;27	2	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
Luke:22;27	3	haliwi	vliwi	...	above, greater
Luke:22;27	4	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
Luke:22;27	5	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:22;27	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;27	7	lematapita	la-mvtvpitv	AI,part,3s	sit
Luke:22;27	8	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:22;27	9	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:22;27	10	weelaa	walr	Conjunction	or
Luke:22;27	11	toke	tuga	...	whether, else
Luke:22;27	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;27	13	mememekinilotawiweeta	ma-mamagini-lutvwi-watv	AI,part,3s	serve
Luke:22;27	14	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:22;27	15	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;27	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;27	17	lematapita	la-mvtvpitv	AI,part,3s	sit
Luke:22;27	18	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:22;27	19	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:22;27	20	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:22;27	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;27	22	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:22;27	23	hilefiya	ilafiv	AI,part,1s	be thus
Luke:22;27	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;27	25	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:22;27	26	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;27	27	paasi	brsi	...	as
Luke:22;27	28	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;27	29	mememekinilotawiweeta	ma-mamagini-lutvwi-watv	AI,part,3s	serve
Luke:22;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;28	2	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:22;28	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;28	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:22;28	5	nekotenwi	nakutanwi	Preverb	[continuous]
Luke:22;28	6	wiitefiimicki	wetafemicki	TA,part_ag,3p,1s	be with
Luke:22;28	7	nipiimi-ashoofooweneki	ni bemi-vshofowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	temptation
Luke:22;29	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;29	2	kipyeetatenamoolepwa	gi biatvtanv-molapwv	TA,1s,2p	appoint
Luke:22;29	3	hokimaawitaamhkwe	ugimrwi-drmqa	NI,-s	kingdom
Luke:22;29	4	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
Luke:22;29	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:22;29	6	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Luke:22;29	7	pyeetatenamawici	biatvtanvmv-wici	TA,conj,3s,1s	bring, present
Luke:22;30	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;30	2	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:22;30	3	wihfeniyeekwe	wihfani-yaqa	AI,conj,2p	eat, feast
Luke:22;30	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;30	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;30	6	meneyeekwe	manayaqa	AI,conj,2p	drink
Luke:22;30	7	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:22;30	8	wihfeniya	wihfaniv	AI,conj,1s	eat, feast
Luke:22;30	9	nookimaawitaamhkomeki	n' ugimrwi-drmkumagi	NI,poss/loc,1s,-	kingdom
Luke:22;30	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;30	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;30	12	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;30	13	hpapinaawa	ipvpinrwv	TI,2p,3-	sit on
Luke:22;30	14	hokimaawi	ugimrwi-	Premodifier	chief; of a king
Luke:22;30	15	hahpapiiwena	vhpvbewanv	NI,-p	seat
Luke:22;30	16	peemahkowaaleekwe	bam-vhku-/wrlaqa	TA,part_ob,2p,3-	judge
Luke:22;30	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;30	18	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Luke:22;30	19	hotfweeloowena	u tfwalowanv	NI,poss,3s,-p	group, tribe, nation
Luke:22;30	20	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
Luke:22;31	1	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Luke:22;31	2	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
Luke:22;31	3	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
Luke:22;31	4	setenii	Satane	NA,3s	Satan
Luke:22;31	5	natohse	nvtuhsa	AI,3s	ask
Luke:22;31	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;31	7	howiilaaminehki	u welrmi-nahgi	TA,conj,3-,2s	own
Luke:22;31	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;31	9	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
Luke:22;31	10	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;31	11	pawenehki	pvwanahgi	TA,conj,3-,2s	sift
Luke:22;31	12	paasi	brsi	...	as
Luke:22;31	13	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
Luke:22;32	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;32	2	kimectoole	gi macdola	TA,1s,2s	make
Luke:22;32	3	nanahpaacikeemoowe	nvnvhbrcigamowa	NI,-s	begging
Luke:22;32	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;32	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:22;32	6	kiteepwehseewe	gi dapwahsawa	NI,poss,2s,-s	belief, faith
Luke:22;32	7	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
Luke:22;32	8	hilefiiyaaki	ilafeyrgi	II,conj,3-	be thus
Luke:22;32	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;32	10	silawiilo	silwelu	AI,imp,2s	do
Luke:22;32	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:22;32	12	hine	ina	...	then, at that time
Luke:22;32	13	peeleko	balaku	...	once
Luke:22;32	14	nohki	nuhgi	...	again
Luke:22;32	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:22;32	16	kokiiyane	kugeivna	AI,subj,2s	turn
Luke:22;32	17	haayiicsimi	hryecsimi	TA,imp,2s,3-	make secure
Luke:22;32	18	kiceeninaaki	gi janinrki	NA,poss,2s,3p	brother
Luke:22;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;33	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;33	3	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:22;33	4	tehe	taha	AI,1s	[thinking, thoughtful, feeling]
Luke:22;33	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:22;33	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;33	7	neyiisweelena	nayeswa-lanv	...	both
Luke:22;33	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;33	9	wiiteemela	wedamalv	TA,conj,1s,2s	go with
Luke:22;33	10	kiphotiiweneki	gibhudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Luke:22;33	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;33	12	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Luke:22;33	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:22;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;34	2	kiwiitamoole	Gi wetvmola	TA,1s,2s	tell
Luke:22;34	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:22;34	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;34	5	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Luke:22;34	6	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;34	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;34	8	kalhootamwa	kvlhotvmwv	AI,3s	crow
Luke:22;34	9	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:22;34	10	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:22;34	11	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:22;34	12	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:22;34	13	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;34	14	nhfene	nfana	...	three times
Luke:22;34	15	kiyaacimo	gircimu	AI,2s	deny
Luke:22;34	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:22;34	17	waakomiyani	wrkvmivni	TA,conj,2s,1s	know
Luke:22;34	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:22;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;35	2	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:22;35	3	kiwaawiineskoolepwa	gi wrwenasgolapwv	TA,1s,2p	send
Luke:22;35	4	matalaakwanwi	mvtvlrqvnwi	...	without
Luke:22;35	5	monipiitaaka	muni-/bedrkv	NI,-s	purse
Luke:22;35	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;35	7	piitaakanhfecika	bedrkv-nfacikv	NI,-s	wallet
Luke:22;35	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;35	9	mhkifena	mgifanv	NI,-p	shoe
Luke:22;35	10	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:22;35	11	kitakaawaafiipwa	ki tvgrwrfepwv	AI,2p	need, lack
Luke:22;35	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:22;35	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;35	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;35	15	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:22;35	16	wiyehi	-wiahi	Pronoun	something
Luke:22;35	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:22;35	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;36	2	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:22;36	3	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:22;36	4	howe	uwa	...	now, then
Luke:22;36	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;36	6	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:22;36	7	monipiitaaka	muni-bedrkv	NI,-s	purse
Luke:22;36	8	wiilaani	welrni	...	let
Luke:22;36	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;36	10	mameke	mvmaga	TI,subj,3s,3-	take
Luke:22;36	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;36	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;36	13	piitaakanhfecika	bedrkv-nfacikv	NI,-s	wallet
Luke:22;36	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:22;36	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;36	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;36	17	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:22;36	18	poonaka	bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
Luke:22;36	19	wiilaani	welrni	...	let
Luke:22;36	20	myeekite	myagita	AI,subj,3s	sell
Luke:22;36	21	hopihtawikootiimi	u pihtvwi-godemi	NI,poss,3s,-s	cloak
Luke:22;36	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;36	23	tepenake	tapanvga	TI,subj,3s,3-	buy
Luke:22;36	24	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Luke:22;37	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:22;37	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
Luke:22;37	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;37	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;37	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:22;37	6	yeelawikeeki	yalvwigagi	AI,conj,3-	write
Luke:22;37	7	kwiilah	qelvh	...	must, necessarily
Luke:22;37	8	hokwaawfetooteeki	uqrufadodagi	II,conj,3-	be fulfilled
Luke:22;37	9	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
Luke:22;37	10	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;37	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;37	12	wiitakimoofo	wetvgimofu	AI,3s	be associated with
Luke:22;37	13	lhfwaacilawiiwenhi	lfwrcilvwewanhi	NA,4p	transgressor
Luke:22;37	14	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:22;37	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;37	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;37	17	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;37	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:22;37	19	hokwaawefiiweniwi	uqrwafewaniwi	II,3s	have fulfillment
Luke:22;37	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;37	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;38	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;38	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;38	3	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
Luke:22;38	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:22;38	5	niiswi	neswi	...	two
Luke:22;38	6	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:22;38	7	kiskhikana	gisghikvnv	NI,-p	sword
Luke:22;38	8	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:22;38	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;38	10	teepi	Dapi	...	enough
Luke:22;38	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;38	12	hotelahi	u talvh	TA,3s,4p	say
Luke:22;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;39	2	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:22;39	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Luke:22;39	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;39	5	weepfe	wapfa	AI,3s	go
Luke:22;39	6	yaasilawiici	yrsilvweci	AI,conj,3s	do
Luke:22;39	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;39	8	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
Luke:22;39	9	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
Luke:22;39	10	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:22;39	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;39	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;39	13	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
Luke:22;39	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:22;39	15	honeekalaawaali	u nakvlr-/wrli	TA,3p,4s	follow
Luke:22;40	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;40	2	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:22;40	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;40	4	tasi	tvsi	...	place
Luke:22;40	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:22;40	6	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Luke:22;40	7	mamaatomeeko	Mvmrtumaku	AI,imp,2p	pray
Luke:22;40	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;40	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:22;40	10	piicfatameekwe	becfvtv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Luke:22;40	11	piimi-ashetiiwe	bemi-vshadewa	NI,-s	temptation
Luke:22;40	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;40	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;41	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;41	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;41	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:22;41	4	pkeewa	pgawv	AI,3s	be apart
Luke:22;41	5	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:22;41	6	siikona	sekunv	NA,3s	stone
Luke:22;41	7	wa	wu	Preverb	[dependent future]
Luke:22;41	8	hikoskaaci	ikusgrci	AI,conj,3s	at the limit
Luke:22;41	9	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:22;41	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;41	11	hociikwanahkeepi	ujeqvnvh-gapi	AI,3s	kneel
Luke:22;41	12	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:22;41	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;41	14	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Luke:22;42	1	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:22;42	2	siteheeyane	si tahaivna	AI,subj,2s	think, wish
Luke:22;42	3	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:22;42	4	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
Luke:22;42	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:22;42	6	payaakilahi	pvyrgilv	Preverb	away
Luke:22;42	7	pooni	iboni	TA,imp,2s,3-	put
Luke:22;42	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:22;42	9	tephika	taphikv	NA,3s	cup
Luke:22;42	10	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;42	11	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;42	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;42	13	nitesiteheewe	ni tasi tahawa	NI,poss,1s,-s	will, wish, thought
Luke:22;42	14	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:22;42	15	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:22;42	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;42	17	silawiipi	silvwepi	AI,3-	do
Luke:22;42	18	hiwapi	iwvpi	AI,3-	say
Luke:22;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;43	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:22;43	3	hotepinaakofihtaakooli	u tapinrkufih-/drgoli	TA,inv,4s,3s	appear to
Luke:22;43	4	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Luke:22;43	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:22;43	6	henhcaliili	ancvleli	NA,4s	angel
Luke:22;43	7	howiisikinekooli	u wesiginagoli	TA,inv,4s,3s	strengthen
Luke:22;44	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;44	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:22;44	3	hahkwiteheewenici	vhqitahawanici	AI,conj,3s	have pain
Luke:22;44	4	halika	vlikv	...	more
Luke:22;44	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;44	6	menwi	manwi	Preverb	[willing, pleasing]
Luke:22;44	7	mamaatome	mvmrtuma	AI,3s	pray
Luke:22;44	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;44	9	howiisafoowe	u wesvfowa	NI,-s	sweat
Luke:22;44	10	paasi	brsi	...	as
Luke:22;44	11	keela	galv	...	? that is to say ?
Luke:22;44	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;44	13	meeki-pakikawiki	magi-pvgikvwigi	...	? large drop ?
Luke:22;44	14	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
Luke:22;44	15	hinwili	inwili	II,4-	be so, happen so
Luke:22;44	16	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:22;44	17	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
Luke:22;44	18	sfeeyaali	sfayrli	II,4-	fall
Luke:22;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;45	2	homamaatomeeweneki	u mvmrtumawa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	prayer
Luke:22;45	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:22;45	4	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:22;45	5	pafekwiici	pvfaqeci	AI,conj,3s	rise, stand
Luke:22;45	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;45	7	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
Luke:22;45	8	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;45	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
Luke:22;45	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;45	11	homhkawahi	u mkvwvhi	TA,3s,4p	find
Luke:22;45	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;45	13	peemekwaamelici	bama-qrmalici	AI,part,4-	be sleeping
Luke:22;45	14	macilepwaawe	mvci-labwrwa	NI,-s	sorrow
Luke:22;45	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:22;46	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;46	2	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:22;46	3	kinepaapwa	ki nabrpwv	AI,2p	sleep
Luke:22;46	4	honhskaako	unsgrku	AI,imp,2p	rise
Luke:22;46	5	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:22;46	6	mamaatomeeko	mvmrtumaku	AI,imp,2p	pray
Luke:22;46	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;46	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:22;46	9	piicfatameekwe	becfvtv-maqa	TI,conj,2p,3-	enter
Luke:22;46	10	piimi-ashetiiwe	bemi-vshadewa	NI,-s	temptation
Luke:22;46	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;47	1	yeheeyehi	Iahaiahi	Conjunction	while
Luke:22;47	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:22;47	3	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Luke:22;47	4	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:22;47	5	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
Luke:22;47	6	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:22;47	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;47	8	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Luke:22;47	9	yaaloofota	yrlofutv	AI,part,3s	be called
Luke:22;47	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:22;47	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;47	12	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
Luke:22;47	13	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:22;47	14	niikaani	negrni	...	before, in front of
Luke:22;47	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;47	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;47	17	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:22;47	18	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:22;47	19	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:22;47	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:22;47	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;47	22	pacikamaaci	pvcikv-/mrci	TA,conj,3s,4-	kiss
Luke:22;48	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;48	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:22;48	3	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
Luke:22;48	4	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:22;48	5	pacikamiweewe	pvcikvmiwawa	NI,-s	kiss
Luke:22;48	6	kooci	g' uci	Preverb,prefixed	from, because of
Luke:22;48	7	mestaawha	masdru-/hv	TA,2s,3s	deliver, betray
Luke:22;48	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;48	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:22;48	10	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:22;48	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:22;49	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;49	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:22;49	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;49	4	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:22;49	5	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:22;49	6	neniipawilici	na-nepvwilici	AI,part,4-	stand
Luke:22;49	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:22;49	8	neemelici	namalici	TI,conj,4-,3-	see
Luke:22;49	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:22;49	10	neekasiweeyaaki	nakvsiwa-yrgi	II,part,3-	follow, come after
Luke:22;49	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:22;49	12	ha	hv	...	[interrogative]
Luke:22;49	13	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;49	14	pkitehikeepe	pgitahigapa	AI,1x	hit
Luke:22;49	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;49	16	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
Luke:22;49	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:22;49	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;50	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;50	2	naanekoti	nr-na-/kuti	Pronoun	one
Luke:22;50	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;50	4	hopkitehwaali	u pgitawhrli	TA,3s,4s	hit
Luke:22;50	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;50	6	hotaloolaakanali	ut vlolrkvnvli	NA,poss,3s,4s	servant
Luke:22;50	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;50	8	moospimekofiiwi	mospimakufewi	Premodifier	high
Luke:22;50	9	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Luke:22;50	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;50	11	hokiskehsethwaali	u gisgahsat-whrli	TA,3s,4s	cut off
Luke:22;50	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;50	13	homayaaotawakaaki	u mvyrutvwv-grgi	NI,poss/loc,3s,-	right ear
Luke:22;51	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;51	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:22;51	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:22;51	4	mecimi	macmi	Conjunction	and
Luke:22;51	5	wiilaani	Welrni	...	let
Luke:22;51	6	leelemehko	la-lamahku	TA,imp,2p,3-	value, esteem, desire
Luke:22;51	7	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
Luke:22;51	8	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
Luke:22;51	9	hisiwe	isi-/wa	AI,3s	say
Luke:22;51	10	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;51	11	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:22;51	12	pehsena	pahsanv	TI,3s,3s	touch
Luke:22;51	13	hotawakanilici	utvwvkvnilici	NI,poss,4-,-	ear
Luke:22;51	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;51	15	hokiikehaali	u gegahrli	TA,3s,4s	heal
Luke:22;51	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;52	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;52	2	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;52	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:22;52	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;52	5	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:22;52	6	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Luke:22;52	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;52	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;52	9	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi kvmiqi	NI,-s	temple
Luke:22;52	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:22;52	11	kaptiinhi	kvpdenhi	NA,4p	captain, centurion
Luke:22;52	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;52	13	kikilenihi	gigilanihi	NA,4p	elder
Luke:22;52	14	peepyeeci	ba-biaci	Preverb,redup	[come]
Luke:22;52	15	mawinehokoci	mvwinahukuci	TA,conj,inv,4-,3s	go against
Luke:22;52	16	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:22;52	17	kipyeeci	ki biaci	Preverb,prefixed	[come]
Luke:22;52	18	lohfaapwa	luhfrpwv	AI,2p	come out
Luke:22;52	19	paasi	brsi	...	as
Luke:22;52	20	ciikoniwehfi	jekuniwahfi	NA,3s	thief
Luke:22;52	21	kinoochaawa	ki nochr-/wv	TA,2p,3s	fight
Luke:22;52	22	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:22;52	23	kiskhikana	gisghikvnv	NI,-p	sword
Luke:22;52	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;52	25	cifhikana	cifhikvnv	NI,-p	spear, staff
Luke:22;53	1	ye	Ia	Preverb	[subordinate]
Luke:22;53	2	tfene	tfana	...	quantity, amount [time]
Luke:22;53	3	waapaki	wrpvgi	Premodifier	every day, daily
Luke:22;53	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;53	5	wiitefiimelako	wetafe-malvku	TA,conj,1s,2p	be with
Luke:22;53	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;53	7	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:22;53	8	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;53	9	kimawinachi	kl mvwinvchi	Preverb,prefixed	seizing/2
Luke:22;53	10	lecehtawipwa	lacahtvwipwv	TA,2p,1s	use hands on
Luke:22;53	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;53	12	yooma	yomv-	Pronoun	this [inan]
Luke:22;53	13	yo	iu	...	[? indeed ?]
Luke:22;53	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;53	15	kitaatefamoomwa	kid rtafvmomwv	NI,poss,2p,-	hour
Luke:22;53	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;53	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;53	18	peepekicaawi	bapagijrwi	Premodifier	dark
Luke:22;53	19	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:22;53	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;54	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;54	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;54	3	homawinachaawaali	u mvwinvchr-wrli	TA,3p,4s	seize
Luke:22;54	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;54	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;54	6	piitike	betiga	...	in, within
Luke:22;54	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;54	8	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
Luke:22;54	9	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
Luke:22;54	10	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:22;54	11	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
Luke:22;54	12	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:22;54	13	pyeelaawaali	bialr-wrli	TA,3p,4s	bring
Luke:22;54	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;54	15	weeka	Wakv	Conjunction	but
Luke:22;54	16	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:22;54	17	pelowihi	paluwihi	...	far
Luke:22;54	18	si	si	Preverb	[manner]
Luke:22;54	19	neekasiwe	nakvsiwa	AI,3s	follow
Luke:22;55	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;55	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;55	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:22;55	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:22;55	5	pkalenamowaaci	pkvla-nvmuwrci	TI,conj,3p,3-	light, kindle
Luke:22;55	6	skote	skuta	NI,-s	fire
Luke:22;55	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;55	8	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:22;55	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;55	10	tepoweewakhoowe	tapuwa-wvghowa	NI,-s	courtyard
Luke:22;55	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;55	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:22;55	13	maawatwahkeepiiki	mrwvtwvhgabeki	AI,3p	sit together
Luke:22;55	14	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:22;55	15	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
Luke:22;55	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;55	17	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:22;55	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;56	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;56	2	naanekoti	nrnakuti	Pronoun	one
Luke:22;56	3	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
Luke:22;56	4	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Luke:22;56	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;56	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:22;56	7	lematapilici	lamvtvpilici	AI,part,4-	sit
Luke:22;56	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;56	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:22;56	10	teepahkoleeki	dapvh-/kulagi	II,conj,3-	give light thus far
Luke:22;56	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;56	12	skote	skuta	NI,-s	fire
Luke:22;56	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;56	14	homamyetaawaapamaali	u mvmyadr-wrpvmrli	TA,3s,4s	fix one's gaze on
Luke:22;56	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;56	16	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:22;56	17	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:22;56	18	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:22;56	19	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:22;56	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;56	21	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:22;57	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;57	2	kiyaacimo	gircimu	AI,3s	deny
Luke:22;57	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;57	4	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
Luke:22;57	5	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;57	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;57	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;57	8	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
Luke:22;57	9	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:22;58	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;58	2	peloociisi	palojesi	...	afterwards
Luke:22;58	3	hakowihi	vkuwihi	...	in addition
Luke:22;58	4	nohki	nuhgi	...	again
Luke:22;58	5	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:22;58	6	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
Luke:22;58	7	kiila	Gelv	Pronoun	you
Luke:22;58	8	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:22;58	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:22;58	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;58	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:22;58	12	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;58	13	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:22;58	14	yeeleniwiyani	ya-/laniwivni	AI,part,2s	Sir
Luke:22;58	15	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;58	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;58	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;58	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:22;59	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;59	2	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:22;59	3	peeleko	balaku	...	once
Luke:22;59	4	yaatefaki	yrta-/fvgi	NI,-s	hour
Luke:22;59	5	laakwasi	lrqvsi	...	time
Luke:22;59	6	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
Luke:22;59	7	nohki	nuhgi	...	again
Luke:22;59	8	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:22;59	9	piisikalawi	besikvlvwi	AI,3s	affirm
Luke:22;59	10	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
Luke:22;59	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:22;59	12	hileni	i-/lani	NA,3s	man
Luke:22;59	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:22;59	14	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:22;59	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;59	16	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:22;59	17	keeleliiwilenawe	Galalewi-lanvwa	NA,3s	Galilean
Luke:22;59	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;59	19	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:22;60	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;60	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:22;60	3	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
Luke:22;60	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;60	5	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
Luke:22;60	6	yeeyoyani	yaiuivni	AI,part,2s	say
Luke:22;60	7	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:22;60	8	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:22;60	9	weelena	walanv	...	immediately
Luke:22;60	10	yehi	iahi	Conjunction	while
Luke:22;60	11	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:22;60	12	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
Luke:22;60	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;60	14	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Luke:22;60	15	kalhootamwa	kvlhotvmwv	AI,3s	crow
Luke:22;61	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;61	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;61	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:22;61	4	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Luke:22;61	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;61	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:22;61	7	waapamaali	wrpvmrli	TA,3s,4s	look at
Luke:22;61	8	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
Luke:22;61	9	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;61	10	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:22;61	11	homhkaweeleta	u mkvwalatv	TI,3s,3s	remember
Luke:22;61	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;61	13	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Luke:22;61	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;61	15	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:22;61	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:22;61	17	wihsi	Wihsi-	Preverb	[purposive]
Luke:22;61	18	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:22;61	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;61	20	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
Luke:22;61	21	kalhootaki	kvlhotvgi	AI,conj,3s	crow
Luke:22;61	22	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:22;61	23	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:22;61	24	nhfene	nfana	...	three times
Luke:22;61	25	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:22;61	26	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;61	27	kiyaacimi	gircimi	TA,2s,1s	deny
Luke:22;61	28	hikoci	ikuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	say
Luke:22;61	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;62	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;62	2	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
Luke:22;62	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;62	4	wihfakwe	wihfvqa	AI,3s	weep
Luke:22;62	5	hofaamilepwa	ufrmi-lapwv	AI,3s	feel excessively
Luke:22;63	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;63	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;63	3	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:22;63	4	fefookinaacki	fa-foginrcki	TA,part_ag,3p,4-	hold
Luke:22;63	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:22;63	6	howaapalaachaawaali	u wrpvlrchrwrli	TA,3p,4s	mock
Luke:22;63	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;63	8	hoppaktehwaawaali	u pipvgtawhr-wrli	TA,3p,4s	beat
Luke:22;63	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;64	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;64	2	hokipiikwepilaawaali	u gibeqa-pilrwrli	TA,3p,4s	cover the face, blindfold
Luke:22;64	3	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:22;64	4	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwr-wrli	TA,3p,4s	ask
Luke:22;64	5	moosikiiskwaacimolo	Mosigesqrcimulu	AI,imp,2s	prophesy
Luke:22;64	6	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
Luke:22;64	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;64	8	kipkitehokwa	gi pigita-/huqv	TA,inv,3s,2s	hit
Luke:22;64	9	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Luke:22;65	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;65	2	meci	maci	...	many
Luke:22;65	3	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
Luke:22;65	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:22;65	5	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:22;65	6	ppehcimaawaali	pipahci-/mrwrli	TA,3p,4s	speak against
Luke:22;65	7	homataamaawaali	u mvdrmr-wrli	TA,3p,4s	condemn, speak evil of
Luke:22;66	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:22;66	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:22;66	3	kolaa	kulr	...	soon
Luke:22;66	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;66	5	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:22;66	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;66	7	homaawaskaawenwa	u mrwvsgrwa-nwv	NI,poss,3p,-	gathering, assembly
Luke:22;66	8	tepetwi	tapa-/twi	Preverb	together
Luke:22;66	9	maawaskahi	mrwvskvhi	AI,4p	gather
Luke:22;66	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;66	11	hokikileniimwahi	u gigilane-mwvhi	NA,poss,3p,4p	elder
Luke:22;66	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;66	13	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:22;66	14	neyiisweelena	nayeswa-/lanv	...	both
Luke:22;66	15	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:22;66	16	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Luke:22;66	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:22;66	18	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:22;66	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;66	20	hotesiwelaawaali	u tasi walrwrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
Luke:22;66	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;66	22	hotepoweewenwaaki	u tapuwawa-nwrgi	NI,poss/loc,3p,-	council, counsel
Luke:22;67	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:22;67	2	kiiyaawiyane	geyrwivna	AI,subj,2s	be (this person)
Luke:22;67	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;67	4	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Luke:22;67	5	wiitamawinaake	wetvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	tell
Luke:22;67	6	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
Luke:22;67	7	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;67	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;67	9	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:22;67	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;67	11	wiitamolako	wetvmulvku	TA,conj,1s,2p	tell
Luke:22;67	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;67	13	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:22;67	14	teepwehtawipwa	dapwah-tvwipwv	TA,2p,1-	believe
Luke:22;67	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;68	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:22;68	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:22;68	3	natohtoolako	nvtuhdolv-/ku	TA,conj,1s,2p	ask
Luke:22;68	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:22;68	5	kita	ki tv	Preverb,prefixed	[locational]
Luke:22;68	6	haapafseepwa	hrpvfsapwv	AI,2p	answer
Luke:22;68	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:22;69	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:22;69	2	yooci	yoci	...	hence, henceforth
Luke:22;69	3	hinoki	inugi	...	now, at this time
Luke:22;69	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;69	5	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:22;69	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:22;69	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:22;69	8	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
Luke:22;69	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;69	10	tahi	tvhi	Preverb	[locational]
Luke:22;69	11	mayaawiinhkiki	mvyrwengigi	NI,loc,-	right side
Luke:22;69	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:22;69	13	howiisikatowiiwe	u wesikv-/tuwewa	NI,poss,3s,-s	strength, power
Luke:22;69	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:22;69	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;69	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:22;70	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;70	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:22;70	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;70	4	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:22;70	5	howe	uwa	...	now, then
Luke:22;70	6	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:22;70	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:22;70	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:22;70	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:22;70	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:22;70	11	kiteyopwa	Ki taiupwv	AI,2p	say
Luke:22;70	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:22;70	13	hinawiya	inv-wiv	AI,conj,1s	be (this person)
Luke:22;70	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:22;70	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:22;71	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:22;71	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:22;71	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
Luke:22;71	4	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:22;71	5	kipoonaape	ki bonrpa	TA,1i,3-	have, put
Luke:22;71	6	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:22;71	7	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:22;71	8	skata	skvtv	...	further, additionally
Luke:22;71	9	leelemakwe	lalamvqa	TA,conj,1i,3-	need
Luke:22;71	10	teepweewenaki	dabwawanvki	NA,3p	witness
Luke:22;71	11	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:22;71	12	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:22;71	13	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:22;71	14	nootawaape	notv-/wrpa	TA,1i,3-	hear
Luke:22;71	15	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Luke:22;71	16	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:22;71	17	hotooneki	u donagi	NI,poss/loc,3s,-	mouth
Luke:22;71	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:22;71	19	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:22;71	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;1	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;1	3	yeetfweelowaaci	yatfwaluwrci	AI,conj,3p	number among, make up a group
Luke:23;1	4	mefi	mafi	...	whole
Luke:23;1	5	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Luke:23;1	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;1	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;1	8	paalatiili	Br-/lvdeli	NA,4s	Pilate
Luke:23;1	9	yeelahfamiilici	yalvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:23;1	10	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:23;1	11	pyeelaawaali	bialrwrli	TA,3p,4s	bring
Luke:23;1	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;2	2	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
Luke:23;2	3	hahtelaawaali	vhtalrwrli	TA,3p,4s	accuse
Luke:23;2	4	nimhkawaape	Ni mkvwrpa	TA,1x,3-	find
Luke:23;2	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;2	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;2	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;2	8	piimilotaki	bemi-lutvgi	TI,part_ob,3s,3-	pervert, mislead
Luke:23;2	9	nitfweeloowenena	ni tfwalo-/wananv	NI,poss,1x,-	group, tribe, nation
Luke:23;2	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;2	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;2	12	kotesiweeci	kutasiwaci	AI,conj,3s	forbid
Luke:23;2	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:23;2	14	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
Luke:23;2	15	si	si	Preverb	[manner]
Luke:23;2	16	miiliweeki	meliwagi	AI,conj,3-	give
Luke:23;2	17	teekshoofoowe	daxhofo-/wa	NI,-s	tribute
Luke:23;2	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;2	19	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:23;2	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;2	21	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:23;2	22	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:23;2	23	klaistiiwici	Klvisde-wici	AI,conj,3s	be the Christ
Luke:23;2	24	hokima	ugimv	NA,3s	king
Luke:23;2	25	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:23;2	26	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;3	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:23;3	3	honatohtawaali	u nvtuhtvwrli	TA,3s,4s	ask
Luke:23;3	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;3	5	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:23;3	6	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:23;3	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;3	8	hokimaamwaali	u Gimrmwrli	NA,poss,3p,4s	king
Luke:23;3	9	coosaki	Jo-/svki	NA,3p	Jew
Luke:23;3	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:23;3	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;3	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;3	13	hotaapaftawaali	ud rpvftvwrli	TA,3s,4s	answer
Luke:23;3	14	kiila	Gelv	Pronoun	you
Luke:23;3	15	kiteyo	gi taiu	AI,2s	say
Luke:23;3	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:23;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;4	2	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:23;4	3	nimhkamawa	ni mkvmvwv	TA,1s,3s	find
Luke:23;4	4	myaalefiiwe	myrlafewa	NI,-s	failure, fault
Luke:23;4	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;4	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;4	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:23;4	8	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:23;4	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;4	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:23;4	11	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
Luke:23;4	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;4	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;4	14	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
Luke:23;5	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:23;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;5	4	halika	vlikv	...	more
Luke:23;5	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:23;5	6	kcihkaaweeki	gcihgrwaki	AI,3p	urge, be urgent
Luke:23;5	7	howiisaafihahi	Hu wesrfihvhi	TA,3s,4p	stir up, arouse
Luke:23;5	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;5	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;5	10	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:23;5	11	pemi	pami	Preverb	[progressive]
Luke:23;5	12	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
Luke:23;5	13	saapwi	srpwi	...	through, go through
Luke:23;5	14	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:23;5	15	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
Luke:23;5	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;5	17	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Luke:23;5	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:23;5	19	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:23;5	20	lawi	lvwi	AI,3s	do
Luke:23;5	21	paaloh'	brluh'	...	until, as far as
Luke:23;5	22	ke	-ga	II,subj,3-	be so, happen so
Luke:23;5	23	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:23;5	24	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:23;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:23;6	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:23;6	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:23;6	4	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
Luke:23;6	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;6	6	natohse	nvtuhsa	AI,3s	ask
Luke:23;6	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:23;6	8	toke	tuga	...	whether, else
Luke:23;6	9	keeleliiwilenaweli	Galalewi-lanvwali	NA,4s	Galilaean
Luke:23;6	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;6	11	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
Luke:23;7	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;7	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:23;7	3	waakotaki	wrkutvgi	TI,conj,3s,3-	know
Luke:23;7	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:23;7	5	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:23;7	6	hokoteletiiwitaamhkwe	u kutaladewi-drmqa	NI,poss,3s,-s	jurisdiction
Luke:23;7	7	hocilici	ucilici	AI,conj,4-	be from
Luke:23;7	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;7	9	hoteleskamawaali	uta laskvmvwrli	TA,3s,4s	send
Luke:23;7	10	heletiili	Haladeli	NA,4s	Herod
Luke:23;7	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;7	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:23;7	13	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:23;7	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;7	15	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:23;7	16	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:23;7	17	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;7	18	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:23;8	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:23;8	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:23;8	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:23;8	4	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
Luke:23;8	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:23;8	6	hanhiweewi	vnhiwawi	Preverb	very
Luke:23;8	7	howesilepwa	uwasilapwv	AI,3s	glad
Luke:23;8	8	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:23;8	9	heesaye	hasvia	...	long ago
Luke:23;8	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:23;8	11	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Luke:23;8	12	neewaali	nawrli	TA,3s,4s	see
Luke:23;8	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;8	14	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
Luke:23;8	15	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:23;8	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;8	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;8	18	hopyeeteeleta	u biadalatv	TI,3s,3s	expect
Luke:23;8	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:23;8	20	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:23;8	21	wiyehsi	wiahsi	...	any
Luke:23;8	22	makiicilawiiwe	mvgeci-lvwewa	NI,-s	miracle
Luke:23;8	23	yeesilawiilici	yasi lvwelici	AI,part,4-	do
Luke:23;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;9	2	meci	maci	...	many
Luke:23;9	3	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Luke:23;9	4	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:23;9	5	natohtawaali	nvtuhtv-wrli	TA,3s,4s	ask
Luke:23;9	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;9	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:23;9	8	matawiyehi	mvtv-/wiahi	Pronoun	nothing
Luke:23;9	9	hotaapaftaakooli	ud rpvfdrgoli	TA,inv,4s,3s	answer
Luke:23;10	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;10	3	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Luke:23;10	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;10	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;10	6	yaayawikeecki	yrivwigacki	AI,part,3p	scribe
Luke:23;10	7	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Luke:23;10	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;10	9	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:23;10	10	hahtelaawaaci	vhtalrwrci	TA,part_ob,3p,4-	accuse
Luke:23;10	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;11	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:23;11	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:23;11	3	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:23;11	4	hosamaakanemhi	u svmrkvnamhi	NA,poss,3s,4p	soldier
Luke:23;11	5	homatawiyeefekisiwahkeephaali	u mvtv wiyafagisi wvhgab-/hrli	TA,3s,4s	treat as nothing
Luke:23;11	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;11	8	howaapalaachaali	u wrpvlrchrli	TA,3s,4s	mock
Luke:23;11	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;11	10	hopiitenikehaali	u betanigahrli	TA,3s,4s	clothe
Luke:23;11	11	naaswasahte	nrswvsvhta	II,3s	beautiful
Luke:23;11	12	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
Luke:23;11	13	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:23;11	14	paalatiiki	Brlvdegi	NA,loc,3-	Pilate
Luke:23;11	15	hoteleskawaali	uta laskvwrli	TA,3s,4s	send
Luke:23;11	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;12	2	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:23;12	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;12	4	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:23;12	5	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:23;12	6	hine	ina	...	then, at that time
Luke:23;12	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:23;12	8	howihkaanetiiki	u wihgrnadeki	AI,3p	friend
Luke:23;12	9	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:23;12	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;12	11	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
Luke:23;12	12	mateeletiiki	mvdaladeki	AI,3p	enemy
Luke:23;12	13	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
Luke:23;13	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;13	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:23;13	3	homaawatomahi	u mrwvtu-mvhi	TA,3s,4p	call together
Luke:23;13	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;13	5	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:23;13	6	mhkateewkolayehi	mkvtaukul-/viahi	NA,4p	priest
Luke:23;13	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;13	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;13	9	teepeelecikeelici	dabalacigalici	AI,part,4-	rule, be lord over
Luke:23;13	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;13	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;13	12	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:23;14	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;14	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;14	3	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:23;14	4	kipyeetawipwa	ki biatvwipwv	TA,2p,1-	bring to
Luke:23;14	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;14	6	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;14	7	paasi	brsi	...	as
Luke:23;14	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:23;14	9	peepiimilotawaata	ba-bemilutv-/wrtv	TA,part_ag,3s,4-	make evil
Luke:23;14	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;14	11	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
Luke:23;14	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;14	13	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:23;14	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:23;14	15	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;14	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:23;14	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:23;14	18	memekinisemaki	mamagini-samvgi	TA,conj,1s,3s	question, examine
Luke:23;14	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;14	20	yeelahfamiiyeekwe	yalvhfvme-yaqa	AI,part,2p	in front of, opposite
Luke:23;14	21	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:23;14	22	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;14	23	nimhka	ni mkv	TI,1s,3s	find
Luke:23;14	24	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Luke:23;14	25	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;14	26	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;14	27	myaalefiiwe	myrlafewa	NI,-s	failure, fault
Luke:23;14	28	nele	nala	Pronoun	those [inan]
Luke:23;14	29	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:23;14	30	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:23;14	31	pesfeki	pasfagi	II,part,3-	touch on, concern
Luke:23;14	32	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:23;14	33	hahteleekwe	vhtala-/qa	TA,part_ob,2p,3-	accuse
Luke:23;14	34	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:23;15	1	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;15	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;15	3	nohki	nuhgi	...	again
Luke:23;15	4	heletii	Halade	NA,3s	Herod
Luke:23;15	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:23;15	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;15	7	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:23;15	8	kiteleskamaakona	gita laskvmrkunv	TA,2s,3s	send
Luke:23;15	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;15	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;15	11	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:23;15	12	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Luke:23;15	13	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
Luke:23;15	14	lelemekwatwi	lalamaqvtwi	II,3s	be valued
Luke:23;15	15	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:23;15	16	silawiici	silvweci	AI,conj,3s	do
Luke:23;15	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;16	1	niila	Nelv	Pronoun	I, me
Luke:23;16	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:23;16	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:23;16	4	lihfiiwanhwa	lihfe-/wvnwhv	TA,1s,3s	scourge
Luke:23;16	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;16	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;16	7	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:23;16	8	pakfena	pvgfanv	TA,1s,3s	release, forgive, deliver
Luke:23;16	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:23;18	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:23;18	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;18	3	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:23;18	4	tepetwahootamooki	tapatwvhotv-moki	TI,3p,3-	cry out together
Luke:23;18	5	haamwesi	Hrmwasi	TA,imp,2s,3-	take, carry
Luke:23;18	6	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;18	7	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;18	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;18	9	pakfenamawinaake	pvgfanv-/mvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	deliver, hand over
Luke:23;18	10	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
Luke:23;18	11	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:23;19	1	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:23;19	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;19	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
Luke:23;19	4	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:23;19	5	siisesiiwinoochiweewe	sesasewi-nochiwawa	NI,-s	insurrection
Luke:23;19	6	homecto	u mactu	TI,3s,3s	make
Luke:23;19	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;19	8	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:23;19	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;19	10	nhsiweewe	nsiwawa	NI,-s	murder
Luke:23;19	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:23;19	12	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Luke:23;19	13	hipakiloofo	ipvgilofu	AI,3s	throw
Luke:23;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;20	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:23;20	3	nohki	nuhgi	...	again
Luke:23;20	4	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:23;20	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;20	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;20	7	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
Luke:23;20	8	pakfenaaci	pvgfanrci	TA,conj,3s,4-	release, forgive, deliver
Luke:23;20	9	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:23;21	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:23;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;21	3	ciilweeki	jelwaki	AI,3p	shout
Luke:23;21	4	haasitefhwi	Hrsitafwhi	TA,imp,2s,3-	crucify
Luke:23;21	5	haasitefhwi	hrsitafwhi	TA,imp,2s,3-	crucify
Luke:23;21	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;21	7	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:23;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;22	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;22	4	mawi-nhfene	mvwi-/nfana	...	third
Luke:23;22	5	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:23;22	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:23;22	7	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
Luke:23;22	8	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:23;22	9	hisilawi	isilvwi	AI,3s	do
Luke:23;22	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;22	11	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;22	12	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;22	13	nimeh'	ni ma'	Preverb,prefixed	[prioritive]
Luke:23;22	14	mhka	mkv	TI,1s,3s	find
Luke:23;22	15	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
Luke:23;22	16	wa	wv	Preverb	[dependent future]
Luke:23;22	17	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:23;22	18	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
Luke:23;22	19	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
Luke:23;22	20	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:23;22	21	lihfiiwanhwa	lihfewvnwhv	TA,1s,3s	scourge
Luke:23;22	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;22	23	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:23;22	24	pakfena	pvgfanv	TA,1s,3s	release, forgive, deliver
Luke:23;22	25	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:23;22	26	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:23;23	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;23	3	wiisikoweki	wesikuwaki	AI,3p	be loud
Luke:23;23	4	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
Luke:23;23	5	wiyakahootamoowena	wivkvhotvmowanv	NI,-p	outcry
Luke:23;23	6	natotamaakeeki	nvtutvmrgaki	AI,3p	ask for
Luke:23;23	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:23;23	8	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:23;23	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;23	10	haasitefhoofolici	rsitafhofulici	AI,conj,4-	be crucified
Luke:23;23	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;23	12	hotalahootamoowenwa	u tvlvhotvmowanwv	NI,poss,3p,-	voice, crying out
Luke:23;23	13	kolepkaaweya	kulapgrwaiv	II,3-	prevail
Luke:23;24	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:23;24	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
Luke:23;24	3	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
Luke:23;24	4	metaamoowe	madrmowa	NI,-s	decision, judgement
Luke:23;24	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:23;24	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;24	7	neetotamelici	na-tutvmalici	TI,part_ob,4-,3-	ask for
Luke:23;24	8	silawiiki	silvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:23;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;25	2	hopakfenamawahi	u pvgfanv-mvwvhi	TA,3s,4p	release, forgive, deliver
Luke:23;25	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;25	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:23;25	5	siisesiiwinoochiweewe	sesasewi-nochiwawa	NI,-s	insurrection
Luke:23;25	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;25	7	nhsiweewe	nsiwawa	NI,-s	murder
Luke:23;25	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:23;25	9	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
Luke:23;25	10	hipakiloofolici	ipvgilofulici	AI,conj,4-	throw
Luke:23;25	11	neetotamaakeewaaci	na-tutvmrga-/wrci	AI,part,3p	ask for
Luke:23;25	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;25	13	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:23;25	14	yeesiteheelici	yasi tahalici	AI,part,4-	think, wish
Luke:23;25	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;25	16	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
Luke:23;25	17	pakfenaali	pvgfanrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Luke:23;25	18	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:23;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;26	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:23;26	3	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:23;26	4	hale	hvla	Preverb	[inchoative]
Luke:23;26	5	haamwelaawaaci	rmwalrwrci	TA,conj,3p,4-	lead, take, carry
Luke:23;26	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;26	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;26	8	homesenaawaali	u masanrwrli	TA,3p,4s	take, take hold, deliver
Luke:23;26	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:23;26	10	saailiinii	Srilene	NI,-s	Cyrene
Luke:23;26	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:23;26	12	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
Luke:23;26	13	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;26	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;26	15	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
Luke:23;26	16	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
Luke:23;26	17	homelici	umalici	AI,part,4-	come from
Luke:23;26	18	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:23;26	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;26	20	howiiwashaawaali	u wewvshr-wrli	TA,3p,4s	load, place a burden on
Luke:23;26	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;26	22	yaasitehfeki	yrsitahfagi	NI,-s	cross
Luke:23;26	23	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:23;26	24	naawalwi	nrwvlwi	Preverb	according to, after
Luke:23;26	25	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
Luke:23;26	26	siwetoolici	si wadolici	TI,conj,4-,3-	carry
Luke:23;26	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;27	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:23;27	3	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
Luke:23;27	4	meci	maci	...	many
Luke:23;27	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;27	6	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:23;27	7	lenaweeki	la-/nvwaki	NA,3p	people
Luke:23;27	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;27	9	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Luke:23;27	10	meemawehtawaacki	ma-mvwahtv-wrcki	TA,part_ag,3p,4-	mourn for
Luke:23;27	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;27	12	meewimaacki	ma-wimrcki	TA,part_ag,3p,4-	lament
Luke:23;27	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;28	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:23;28	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:23;28	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;28	4	si	si	Preverb	[manner]
Luke:23;28	5	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
Luke:23;28	6	hotaaneefhi	U drnafhi	NA,poss,3s,4p	daughters
Luke:23;28	7	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:23;28	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
Luke:23;28	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:23;28	10	mawimiko	mvwimiku	TA,imp,2p,1s	cry
Luke:23;28	11	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:23;28	12	mawitamoko	mvwitvmuku	TI,imp,2p,3-	weep for, mourn
Luke:23;28	13	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
Luke:23;28	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;28	15	kitapelohfemwaaki	kit vpal-/uhfamwrki	NA,poss,2p,3p	child
Luke:23;28	16	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:23;29	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:23;29	2	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:23;29	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;29	4	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:23;29	5	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
Luke:23;29	6	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:23;29	7	hine	ina	...	then, at that time
Luke:23;29	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;29	9	kisaateelemekofiiki	Gisrdalamakufeki	AI,3p	be blessed
Luke:23;29	10	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:23;29	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;29	12	seskificki	sa-sgificki	AI,part,3p	empty-handed; barren
Luke:23;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;29	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;29	15	laamotaakana	lrmudrkvnv	NI,-p	womb
Luke:23;29	16	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:23;29	17	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:23;29	18	pahkaseeyaaki	pvhkvsayrki	II,part,3-	open
Luke:23;29	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;29	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;29	21	holenyeki	ulanyaki	NI,-p	breast
Luke:23;29	22	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
Luke:23;29	23	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:23;29	24	miiliweecki	meliwacki	AI,part,3p	give
Luke:23;29	25	noonoowe	nonowa	NI,-s	nursing, suckling
Luke:23;29	26	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:23;29	27	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
Luke:23;30	1	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:23;30	2	howe	uwa	...	now, then
Luke:23;30	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;30	4	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:23;30	5	halemi	hv-/lami	Preverb	[inchoative]
Luke:23;30	6	hitaanaawa	idrnrwv	TI,3p,3-	ask for
Luke:23;30	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;30	8	meekwahkiiwali	maqvhgewvli	NI,-p	mountain
Luke:23;30	9	hoskici	Husgici	...	upon
Luke:23;30	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:23;30	11	haakicfaako	rgicfrku	AI,imp,2p	fall
Luke:23;30	12	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:23;30	13	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:23;30	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;30	15	meekwahkiifa	maqvhgefv	NI,dim,-p	mountain
Luke:23;30	16	petawhinaake	Patvwhi-nrga	TA,imp,2-,1x	cover
Luke:23;31	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
Luke:23;31	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:23;31	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;31	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:23;31	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:23;31	6	silawiiwaate	silvwe-wrta	AI,subj,3p	do
Luke:23;31	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;31	8	skipaki	sgipvgi	...	green, blue
Luke:23;31	9	mhtekoki	mtakugi	NI,loc,-	tree
Luke:23;31	10	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:23;31	11	weh	wah-	Preverb,prefixed	[future]
Luke:23;31	12	silawiipi	silvwepi	AI,3-	do
Luke:23;31	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;31	14	kayahkiteeki	kvivhgidagi	II,part,3-	dried
Luke:23;31	15	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:23;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;32	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:23;32	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:23;32	4	niiswi	neswi	...	two
Luke:23;32	5	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Luke:23;32	6	piimilehfiiki	bemilahfeki	NA,3p	malefactor
Luke:23;32	7	wiiciweloofooki	weci walofoki	AI,3p	be lead with
Luke:23;32	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;32	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:23;32	10	nhfekwiwaaci	nfaqi-wrci	AI,conj,3p	kill, destroy
Luke:23;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;33	3	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
Luke:23;33	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:23;33	5	pyaawaaci	birwrci	AI,conj,3p	come
Luke:23;33	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;33	7	tasi	tvsi	...	place
Luke:23;33	8	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;33	9	hokanaatepi	ukvnrtapi	NI,-s	skull
Luke:23;33	10	yeesitooteeki	yasi-dodagi	II,part,3-	be called, be named
Luke:23;33	11	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:23;33	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;33	13	hotaasitefhwaawaali	ud rsitafwhr-wrli	TA,3p,4s	crucify
Luke:23;33	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;33	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;33	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;33	17	piimilehfihi	bemilahfihi	NA,4p	malefactor
Luke:23;33	18	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:23;33	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;33	20	mayaawiinhkiki	mvyrwengigi	NI,loc,-	right side
Luke:23;33	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;33	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;33	23	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:23;33	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;33	25	namaciinhkiki	nv-/mvjengigi	NI,loc,-	left side
Luke:23;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;34	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:23;34	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:23;34	4	pakfeeletamawi	pvgfalatv-mvwi	TA,imp,2s,3-	release, forgive, deliver
Luke:23;34	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:23;34	6	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;34	7	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;34	8	howaakotaanaawa	u wrkudr-nrwv	TI,3p,3-	know
Luke:23;34	9	yaasilawiiwaaci	yr-silvwewrci	AI,conj,3p	do
Luke:23;34	10	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:23;34	11	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;34	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;34	13	pahfenamaatilici	pvh-/fanvmrtilici	AI,conj,4-	divide
Luke:23;34	14	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
Luke:23;34	15	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:23;34	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;34	17	kiskinikanitalwaatiiki	gisginikvni-tvlwrdeki	AI,3p	cast lots
Luke:23;34	18	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;35	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;35	3	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
Luke:23;35	4	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Luke:23;35	5	peemaapacikeewaaci	bamrpvcigawrci	AI,part,3p	be looking
Luke:23;35	6	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;35	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;35	8	teepeelecikeecki	dabalacigacki	AI,part,3p	rule, be lord over
Luke:23;35	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:23;35	10	howaapalaacimaawaali	u wrpvlrci-mrwrli	TA,3p,4s	mock
Luke:23;35	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;35	12	kotakhi	Kutvkhi	Pronoun	other, another
Luke:23;35	13	howaapaneshahi	u wrpvnashvhi	TA,3s,4p	save, make whole
Luke:23;35	14	wiilaani	welrni	...	let
Luke:23;35	15	waapanestoote	wrpvnasdota	II,3-	save, make whole
Luke:23;35	16	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
Luke:23;35	17	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
Luke:23;35	18	hinawite	inv-wita	AI,subj,3s	be (this person)
Luke:23;35	19	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;35	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;35	21	hoklaistiimali	u Klvisde-mvli	NA,poss,3s,4s	Christ
Luke:23;35	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:23;35	23	homamaawenali	u mvmrwanvli	NA,poss,3s,4s	elect, selected
Luke:23;35	24	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:23;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;36	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;36	3	samaakanaki	sv-/mrkvnvki	NA,3p	soldier
Luke:23;36	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:23;36	5	howaapalaachaawaali	u wrpvlrchr-wrli	TA,3p,4s	mock
Luke:23;36	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;36	7	howaotfaawaali	u wv udfrwrli	TA,3p,4s	appear, come to
Luke:23;36	8	howaawiisa	u wr-/wesv	Preverb,prefixed/redup	[volitional]
Luke:23;36	9	miilaawaali	melrwrli	TA,3p,4s	give
Luke:23;36	10	pskipaapo	psgibrpu	NI,-s	vinegar
Luke:23;37	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;37	2	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
Luke:23;37	3	kiiyaawiyane	geyrwivna	AI,subj,2s	be (this person)
Luke:23;37	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;37	5	hokimaamwaali	Ugimr-/mwrli	NA,poss,3p,4s	king
Luke:23;37	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;37	7	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Luke:23;37	8	waapanestoolo	wrpvnasdolu	TI,imp,2s,3-	save, make whole
Luke:23;37	9	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:23;37	10	yaawaki	yrwvki	AI,3p	say
Luke:23;38	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;38	2	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:23;38	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:23;38	4	lhspawikeewe	lspvwigawa	NI,-s	superscription
Luke:23;38	5	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:23;38	6	spemeki	spamagi	...	up
Luke:23;38	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;38	8	yaama	YRMV	Pronoun	this [anim]
Luke:23;38	9	hina	INV	Pronoun	that [anim]
Luke:23;38	10	hokimaamwaali	UGIMR-/MWRLI	NA,poss,3p,4s	king
Luke:23;38	11	nihki	NIHKI	Pronoun	those [anim]
Luke:23;38	12	coosaki	JOSVKI	NA,3p	Jew
Luke:23;38	13	lawikaate	lvwigrta	II,3-	be written
Luke:23;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;39	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:23;39	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;39	4	piimilehfihi	bemilahfihi	NA,4p	malefactor
Luke:23;39	5	layaapicimoofolici	lvyrpicimofulici	AI,part,4-	be hung
Luke:23;39	6	howaapalaacimekooli	u wrpv-/lrcimagoli	TA,inv,4s,3s	mock
Luke:23;39	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:23;39	8	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;39	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;39	10	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Luke:23;39	11	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:23;39	12	waapanestoolo	wrpvnasdolu	TI,imp,2s,3-	save, make whole
Luke:23;39	13	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
Luke:23;39	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;39	15	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:23;39	16	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:23;40	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:23;40	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;40	3	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
Luke:23;40	4	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
Luke:23;40	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;40	6	hokwtelaali	u kutalrli	TA,3s,4s	rebuke
Luke:23;40	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;40	8	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:23;40	9	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;40	10	kikwfa	gi kufv	TA,2s,3s	fear
Luke:23;40	11	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
Luke:23;40	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:23;40	13	kineeme	gi nama	TI,2s,3s	see
Luke:23;40	14	hini	ini-	Pronoun	that [inan]
Luke:23;40	15	yaska	ivskv	...	same
Luke:23;40	16	si	si	Preverb	[manner]
Luke:23;40	17	matahkowaafooweneki	mvtvh-kuwrfowa-nagi	NI,loc,-	condemnation
Luke:23;40	18	kitapi	git vpi	AI,2s	exist, be located
Luke:23;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;41	2	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
Luke:23;41	3	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
Luke:23;41	4	tepasawi	tapvsv-/wi	Premodifier	faithful, just
Luke:23;41	5	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:23;41	6	kootfekope	k'utfakupa	TA,inan_subj,3-,1i	appear, come to
Luke:23;41	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;41	8	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:23;41	9	kitephofiiwenena	ki taphufewa-nanv	NI,poss,1i,-	reward
Luke:23;41	10	kitesilawiiwenena	ki tasilv-/wewa-nanv	NI,poss,1i,-	deed
Luke:23;41	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:23;41	12	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:23;41	13	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;41	14	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;41	15	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
Luke:23;41	16	piimilawi	bemi-lvwi	AI,3s	do wrong
Luke:23;41	17	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:23;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;42	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:23;42	3	mhkaweelemilo	mkvwa-lamilu	TA,imp,2s,1s	remember
Luke:23;42	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:23;42	5	pyaayane	birivna	AI,subj,2s	come
Luke:23;42	6	kokimaawitaamhkomeki	g'ugimrwi-drmku-/magi	NI,poss/loc,2s,-	kingdom
Luke:23;42	7	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
Luke:23;43	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;43	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;43	3	tepilo	Taiplo	...	truly, exact
Luke:23;43	4	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
Luke:23;43	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:23;43	6	hinoki	Hinugi	...	now, at this time
Luke:23;43	7	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:23;43	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
Luke:23;43	9	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:23;43	10	hapiimi	vbemi	TA,2s,1s	be with
Luke:23;43	11	tah	Tvh	Preverb	[locative]
Luke:23;43	12	menwi	manwi	Preverb	[willing, pleasing]
Luke:23;43	13	lenaweewiki	lanvwawigi	II,conj,3-	life exists
Luke:23;43	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:23;43	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;44	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;44	3	howe	uwa	...	now, then
Luke:23;44	4	nawito	nvwitu	...	about, approximately
Luke:23;44	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;44	6	mawi-nekotwahfwi	mvwi-nakutwvhfwi	...	sixth
Luke:23;44	7	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:23;44	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;44	9	peepekicaaki	bapagijrgi	II,part,3-	darkness
Luke:23;44	10	pyeeya	biaiv	II,3-	come
Luke:23;44	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;44	12	mefhiike	mafhega	...	all
Luke:23;44	13	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:23;44	14	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:23;44	15	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;44	16	mawi-caakatfwi	mvwi-/jrkvtfwi	...	ninth
Luke:23;44	17	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:23;45	1	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;45	2	howahfeeyaami	u wvhfayrmi	NI,poss,3s,-s	light
Luke:23;45	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;45	4	kiisekikiisfwa	gesagi-gesfwv	NA,3s	sun
Luke:23;45	5	haalofiiya	rlufeiv	II,3-	fail
Luke:23;45	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;45	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;45	8	laapicimota	lrpici-mutv	NI,-s	veil
Luke:23;45	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;45	10	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:23;45	11	lelhkehka	lalgahkv	II,3-	tear
Luke:23;45	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;45	13	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:23;46	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;46	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:23;46	3	pemi	pam	Preverb	[progressive]
Luke:23;46	4	holaami	ulrmi	...	much, greatly
Luke:23;46	5	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
Luke:23;46	6	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
Luke:23;46	7	kileciwali	gi laciwvli	NI,poss,2s,-p	hand
Luke:23;46	8	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:23;46	9	wiyawena	wivwanv	TA,1s,3s	? surrender to, commend to ?
Luke:23;46	10	nicacaalahkwa	ni cvjrlvhqv	NA,poss,1s,3s	spirit
Luke:23;46	11	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:23;46	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;46	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:23;46	14	mehtoweeci	mahtuwaci	AI,conj,3s	say, speak
Luke:23;46	15	hopakfenaali	u pvgfanrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
Luke:23;46	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;46	17	ciipali	jepvli	NA,4s	ghost
Luke:23;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;47	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;47	3	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
Luke:23;47	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:23;47	5	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
Luke:23;47	6	yeesilawiiki	ya-/silvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:23;47	7	howahfaacimekofihaali	u wvhfrci-makufihrli	TA,3s,4s	glorify
Luke:23;47	8	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:23;47	9	sapkahi	Svpkvhi	...	indeed
Luke:23;47	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;47	11	tepasawi-leni	tapvsvwi ilani	NA,3s	righteous person
Luke:23;47	12	hiwa	iwv	AI,3s	say
Luke:23;48	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;48	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:23;48	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;48	4	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
Luke:23;48	5	meemaawatwi	ma-mrwvtwi	Preverb,IC	[together]
Luke:23;48	6	pyeelotakiki	bialutvgiki	TI,part_ag,3p,3-	come to
Luke:23;48	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:23;48	8	waapakeewe	wrpv-gawa	NI,-s	sight
Luke:23;48	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:23;48	10	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:23;48	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;48	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:23;48	13	yeesilawiiki	ya-silvwegi	AI,conj,3-	do
Luke:23;48	14	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:23;48	15	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:23;48	16	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:23;48	17	pkitehaanaawa	pgitahr-nrwv	TI,3p,3-	hit
Luke:23;48	18	hopaleewa	u pvlawv	NI,poss,3p,-	chest
Luke:23;49	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;49	2	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:23;49	3	howaakometiimhi	u wrku-mademhi	NA,poss,3s,4p	acquaintance
Luke:23;49	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;49	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:23;49	6	yhkwehi	iqahi	NA,4p	woman
Luke:23;49	7	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Luke:23;49	8	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
Luke:23;49	9	neekalekoci	nakvlakuci	TA,conj,inv,4-,3s	follow
Luke:23;49	10	niipawihi	nepvwihi	AI,4p	stand
Luke:23;49	11	pelowihi	paluwihi	...	far
Luke:23;49	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;49	13	laapatamelici	lrpvtvmalici	TI,conj,4-,3-	see, look at
Luke:23;49	14	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:23;49	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:23;50	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;50	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:23;50	3	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;50	4	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
Luke:23;50	5	sinoofo	sinofu	AI,3s	be called, be named
Luke:23;50	6	taatepoweeta	dr-tapuwatv	AI,part,3s	counsel, court
Luke:23;50	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;50	8	howesiilefi	u-/wasi-ilafi	AI,3s	good
Luke:23;50	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;50	10	tepasawi-leni	tapvsvwi 'lani	NA,3s	righteous person
Luke:23;51	1	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;51	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;51	3	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:23;51	4	nhkotamawahi	nkutv-/mvwvhi	TA,3s,4p	consent to
Luke:23;51	5	hotelahkoweewenilici	uta lvhkuwawa-nilici	NI,poss,4-,-	counsel
Luke:23;51	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;51	7	hotesilawiiwenilici	uta silwewa-nilici	NI,poss,4-,-	deed
Luke:23;51	8	haalimefiye	Rlima-/fia	NI,-s	Arimathaea
Luke:23;51	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:23;51	10	'leni	'lani	NA,3s	man, person
Luke:23;51	11	hoteewenwa	udawa-nwv	NI,poss,3p,-	city, town, village
Luke:23;51	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;51	13	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
Luke:23;51	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:23;51	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:23;51	16	natawaapataki	nvtvwrpvtvgi	TI,conj,3s,3-	look for
Luke:23;51	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;51	18	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
Luke:23;51	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
Luke:23;52	1	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
Luke:23;52	2	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;52	3	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
Luke:23;52	4	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:23;52	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;52	6	natotamaake	nvtutvmrga	AI,3s	ask for
Luke:23;52	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;52	8	howiiyaanali	u weyrnvli	NA,poss,3s,4s	body
Luke:23;52	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:23;53	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;53	2	holaasiweenaali	u lrsiwanrli	TA,3s,4s	let down, take down
Luke:23;53	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;53	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;53	5	hotetepahpilaali	u tatapvh-pilrli	TA,3s,4s	wrap
Luke:23;53	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;53	7	waapimafaanimotaaki	wrpi-mvfrni-mudrgi	NI,loc,-	linen cloth
Luke:23;53	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;53	9	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:23;53	10	seksimaali	saxi-/mrli	TA,3s,4s	lay
Luke:23;53	11	nepoowaalakoki	nabowr-lvkugi	NI,loc,-	tomb
Luke:23;53	12	siikoneki	sekunagi	NA,loc,3-	stone
Luke:23;53	13	yeelaalakehooteeki	ya-lrlvgahodagi	II,part,3-	be hollowed out
Luke:23;53	14	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:23;53	15	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:23;53	16	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:23;53	17	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:23;53	18	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:23;53	19	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
Luke:23;53	20	seksiki	saxigi	AI,conj,3s	lie, recline
Luke:23;54	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;54	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:23;54	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;54	4	nanahiiwe	Nvnvhewa	NI,-s	preparation
Luke:23;54	5	si	si	Preverb	[manner]
Luke:23;54	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:23;54	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;54	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;54	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;54	10	halwaakahsi	vlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Luke:23;54	11	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:23;54	12	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:23;54	13	mawaapanwi	mvwrpvnwi	II,3s	be near
Luke:23;55	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;55	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;55	3	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Luke:23;55	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:23;55	5	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
Luke:23;55	6	wiitfeemaacki	wedfamrcki	TA,part_ag,3p,4-	be with
Luke:23;55	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:23;55	8	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
Luke:23;55	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:23;55	10	neekasiweeki	nakvsi-waki	AI,3p	follow
Luke:23;55	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;55	12	hotelaapataanaawa	u talrpvdr-nrwv	TI,3p,3-	see, look at
Luke:23;55	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;55	14	nepoowaalakwi	nabowr-lvqi	NI,-s	tomb
Luke:23;55	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;55	16	yeesisimoofolici	ya-sisimofulici	AI,part,4-	be laid
Luke:23;55	17	howiiyaanali	u weyrnvli	NA,poss,3s,4s	body
Luke:23;56	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:23;56	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;56	3	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:23;56	4	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:23;56	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:23;56	6	honanahilotaanaawa	u nvnvhi-ludr-nrwv	TI,3p,3-	prepare
Luke:23;56	7	waakimyaakoki	wrgimyrkuki	NI,-p	spice, incense
Luke:23;56	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:23;56	9	lominoowena	luminowanv	NI,-p	ointment
Luke:23;56	10	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:23;56	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;56	12	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:23;56	13	halwaakahsi	hvlwrkvhsi-	Preverb	in rest, at rest
Luke:23;56	14	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:23;56	15	halwaakahsiiki	vlwrkvhseki	AI,3p	rest, sabbath
Luke:23;56	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:23;56	17	yeesfeki	yasfagi	...	according to, following
Luke:23;56	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:23;56	19	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
Luke:24;1	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:24;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;1	3	ta	tv	Preverb	[locational], where
Luke:24;1	4	nhihta	nhihtv	...	first
Luke:24;1	5	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
Luke:24;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;1	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:24;1	8	niiswahfwikiiskwe	neswvhfwi-gesqa	NI,-s	week
Luke:24;1	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:24;1	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;1	12	nepoowaalakoki	nabowr-lvkugi	NI,loc,-	tomb
Luke:24;1	13	tah	tvh	Preverb	[locative]
Luke:24;1	14	kolahwaapaki	kulvhwhr-/pvgi	II,conj,3-	be dawn, be morning
Luke:24;1	15	hopyeetoonaawa	u biadonrwv	TI,3p,3-	bring
Luke:24;1	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;1	17	waakimyaakoki	wrgimyrkuki	NI,-p	spice, incense
Luke:24;1	18	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:24;1	19	nanahilotamowaaci	nvnvhilutv-muwrci	TI,part_ob,3p,3-	prepare
Luke:24;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;2	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;2	4	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
Luke:24;2	5	homhkawaawaali	u mkvwr-wrli	TA,3p,4s	find
Luke:24;2	6	kolepenoofooli	kulapanofoli	AI,4s	roll
Luke:24;2	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;2	8	nepoowaalakoki	na-/bowrlvkugi	NI,loc,-	tomb
Luke:24;2	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;3	2	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
Luke:24;3	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;3	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;3	5	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:24;3	6	homhkawaawaali	u mkvwr-/wrli	TA,3p,4s	find
Luke:24;3	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;3	8	howiiyaanali	u weyrnvli	NA,poss,3s,4s	body
Luke:24;3	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:24;3	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;3	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:24;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;4	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;4	3	pyeemikatwi	bia-/mikvtwi	II,3s	happen
Luke:24;4	4	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:24;4	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;4	6	wanhfoneewaaci	wvnfunawrci	AI,conj,3p	be perplexed
Luke:24;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;4	8	maalektasi	mrlagtvsi	...	in that area, around there
Luke:24;4	9	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:24;4	10	niiswi	neswi	...	two
Luke:24;4	11	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:24;4	12	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Luke:24;4	13	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:24;4	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;4	15	wahfiikwifoowaseki	wvhfeqifo-wvsaki	NI,loc,-	shining clothing
Luke:24;5	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;5	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;5	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;5	4	cihfefilici	cihfafilici	AI,conj,4-	be astonished, be afraid
Luke:24;5	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;5	6	sahkiki	svhgigi	...	down
Luke:24;5	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;5	8	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
Luke:24;5	9	laapeskaalici	lrpasgrlici	AI,part,4-	face
Luke:24;5	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;5	11	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:24;5	12	kinatonehwaawa	ki nvtunawhrwv	TA,2p,3s	seek
Luke:24;5	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;5	14	lenaweewita	lanvwawitv	AI,part,3s	live
Luke:24;5	15	heelekiina	alagenv	...	among
Luke:24;5	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;5	17	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
Luke:24;6	1	mata	Mvtv	...	[negative]
Luke:24;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;6	3	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:24;6	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
Luke:24;6	5	honhska	unskv	AI,3s	rise
Luke:24;6	6	weeka	wakv	Conjunction	but
Luke:24;6	7	mhkaweeletamoko	mkvwa-latvmuku	TI,imp,2p,3-	remember
Luke:24;6	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;6	9	kaloolelwaakwe	kvlolalwrqa	TA,conj,3-,2p	speak
Luke:24;6	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;6	11	hine	ina	...	then, at that time
Luke:24;6	12	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:24;6	13	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
Luke:24;6	14	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:24;6	15	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
Luke:24;7	1	hiwa	hiwv	AI,3s	say
Luke:24;7	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;7	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;7	4	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
Luke:24;7	5	hileni	ilani	NA,3s	man
Luke:24;7	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;7	7	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
Luke:24;7	8	meciileficki	majelaficki	AI,part,3p	evil
Luke:24;7	9	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
Luke:24;7	10	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:24;7	11	si	si	Preverb	[manner]
Luke:24;7	12	pakfenoofoci	pvkfanofuci	AI,conj,3s	release, forgive, deliver
Luke:24;7	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;7	14	haasitefhoofoci	rsitafhofuci	AI,conj,3s	be crucified
Luke:24;7	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;7	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;7	17	mawi-nhfoko	mvwi-nfuku	...	third day
Luke:24;7	18	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
Luke:24;7	19	nohki	nuhgi	...	again
Luke:24;7	20	hotelaawahi	u talr-/wvhi	TA,3p,4p	say
Luke:24;7	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;8	3	homhkaweeletaanaawa	u mkvwa-ladrnrwv	TI,3p,3-	remember
Luke:24;8	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;8	5	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
Luke:24;9	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;9	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;9	3	nepoowaalakoki	nabowr-lvkugi	NI,loc,-	tomb
Luke:24;9	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;9	5	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:24;9	6	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:24;9	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;9	8	howiitamawaawahi	u wetvmvwr-/wvhi	TA,3p,4p	tell
Luke:24;9	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;9	10	metahfwi-kite-nekoti	matvhfwi-gita-nakuti	...	eleven
Luke:24;9	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;9	12	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;9	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;9	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;9	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;9	16	maisi	mvisi	...	remaining ones, rest, others
Luke:24;9	17	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;10	1	howe	Huwa	...	now, then
Luke:24;10	2	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:24;10	3	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:24;10	4	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
Luke:24;10	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;10	6	coena	Cuanv	NI,-s	Joanna
Luke:24;10	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;10	8	melii	Male	NA,3s	Mary
Luke:24;10	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;10	10	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
Luke:24;10	11	ceemhsii	Jamse	NA,3s	James
Luke:24;10	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;10	13	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:24;10	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;10	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;10	16	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
Luke:24;10	17	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Luke:24;10	18	howiitamawaawahi	u wetvmvwr-wvhi	TA,3p,4p	tell
Luke:24;10	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;10	20	hepastalihi	apvstvlihi	NA,4p	apostle
Luke:24;10	21	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;10	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;11	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;11	3	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Luke:24;11	4	paasi	brsi	...	as
Luke:24;11	5	nelohci	naluhci	Premodifier	vain, in vain
Luke:24;11	6	pekikalawiiwe	pagikvlvwewa	NI,-s	speech
Luke:24;11	7	hoteleeletaanaawa	uta laladrnrwv	TI,3p,3-	value, esteem, desire
Luke:24;11	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;11	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;11	10	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:24;11	11	hoteepwehtawaawahi	u dapwahtvwr-wvhi	TA,3p,4p	believe
Luke:24;11	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;11	13	yhkwehi	iqahi	NA,4p	woman
Luke:24;12	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:24;12	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
Luke:24;12	3	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
Luke:24;12	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;12	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;12	6	nepoowaalakoki	nabowr-lvkugi	NI,loc,-	tomb
Luke:24;12	7	si	si	Preverb	[manner]
Luke:24;12	8	kwakwi	qvqi	Preverb	quickly
Luke:24;12	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;12	10	waakiceelwa	wrgijalwv	AI,3s	stoop
Luke:24;12	11	piitike	betiga	...	in, within
Luke:24;12	12	laapi	lrpi	AI,3s	look
Luke:24;12	13	honeemena	u namanv	TI,3s,3p	see
Luke:24;12	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;12	15	mafaanimotaawali	mvfrni-mudrwvli	NI,-p	linen cloth
Luke:24;12	16	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Luke:24;12	17	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
Luke:24;12	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;12	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;12	20	pakici	pvgici	Preverb	going home
Luke:24;12	21	yeetaaci	yadrci	AI,part,3s	dwell
Luke:24;12	22	heewa	hawv	AI,3s	go
Luke:24;12	23	hopemi	u pami	Preverb,prefixed	[progressive]
Luke:24;12	24	mayateeleta	mvivdalatv	TI,3s,3s	wonder at
Luke:24;12	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;12	26	peepyeemikaki	ba-/biamikvgi	II,part,3-	happen
Luke:24;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;13	2	waapamehko	wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
Luke:24;13	3	niiswi	neswi	...	two
Luke:24;13	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;13	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;13	6	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:24;13	7	hine	ina	...	then, at that time
Luke:24;13	8	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:24;13	9	hoteeweneefeki	udawanafagi	NI,dim/loc,-s	city, town, village
Luke:24;13	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:24;13	11	haalici	hrlici	AI,conj,4-	go
Luke:24;13	12	hemeasi	Amavse	NI,-s	Emmaus
Luke:24;13	13	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
Luke:24;13	14	niiswahfwi-kite-pahfi	neswvhfwi-gita-pvhfi	...	seven and one-half
Luke:24;13	15	maiili	mvili	NI,-	mile
Luke:24;13	16	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
Luke:24;13	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;13	18	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:24;13	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;14	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;14	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;14	3	haacimohtaatiiki	rcimuhdr-/deki	AI,3-	say to
Luke:24;14	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;14	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;14	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;14	7	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:24;14	8	hiki	igi	II,conj,3-	be so, happen so
Luke:24;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;15	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:24;15	4	yehi	'iahi	Conjunction	while
Luke:24;15	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;15	6	haacimowaaci	rcimuwrci	AI,conj,3p	speak about
Luke:24;15	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;15	8	natohtwaatiwaaci	nvtuhdwrti-wrci	AI,conj,3p	question, discuss
Luke:24;15	9	maa	mr	...	[indefinite remote]
Luke:24;15	10	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:24;15	11	pyeetfe	biatfa	AI,3s	come near
Luke:24;15	12	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:24;15	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;15	14	howiiteemahi	u wedamvhi	TA,3s,4p	go with
Luke:24;15	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;16	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:24;16	2	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Luke:24;16	3	fookinooteeli	fogino-/dali	II,4-	be held
Luke:24;16	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;16	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:24;16	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;16	7	waakomaawaaci	wrkumr-wrci	TA,conj,3p,4-	know
Luke:24;16	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;17	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;17	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;17	3	nehiweesi	Nahiwasi	Pronoun	what (sort of)
Luke:24;17	4	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
Luke:24;17	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;17	6	kitiiyaasoonikaatipwa	kide yrsonigrtipwv	AI,2p	exchange
Luke:24;17	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;17	8	pemhfeeyeekwe	pamfa-yaqa	AI,conj,2p	pass, walk
Luke:24;17	9	hotelahi	u talv-/hi	TA,3s,4p	say
Luke:24;17	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;17	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;17	12	noole	nola	...	quiet, still
Luke:24;17	13	niipawiiki	nepvweki	AI,3p	stand
Luke:24;17	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;17	15	macilepwaawi	mvci labwrwi	Preverb	sad
Luke:24;17	16	naakofiiki	nrkufeki	AI,3p	appear, look like
Luke:24;18	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;18	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
Luke:24;18	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;18	4	kliiapasi	Glevpvse	NA,3s	cleopas
Luke:24;18	5	sifooli	sifoli	AI,4s	be called, be named
Luke:24;18	6	haapafseeli	rpvfsali	AI,4s	answer
Luke:24;18	7	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:24;18	8	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
Luke:24;18	9	kiila	gelv	Pronoun	you
Luke:24;18	10	kikaakkehsi	gigrgigahsi	AI,2s	stay
Luke:24;18	11	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:24;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;18	13	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:24;18	14	kiwaakotaana	gi wrkudrnv	TI,2s,3p	know
Luke:24;18	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;18	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;18	17	nitasi	'n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
Luke:24;18	18	peepyeemikaki	ba-biamikvki	II,part,3-	happen
Luke:24;18	19	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;18	20	kaasekiki	grsagiki	II,part,3-	day
Luke:24;18	21	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
Luke:24;19	1	nehiweesi	Nahiwasi	Pronoun	what (sort of)
Luke:24;19	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;19	3	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
Luke:24;19	4	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;19	5	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:24;19	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;19	7	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;19	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;19	9	yeesinaki	yasinvgi	TI,part_ob,3s,3-	be involved in, be concerned with
Luke:24;19	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
Luke:24;19	11	naaselefilenawe	Nr-/salafi-lanvwa	NA,3s	Nazarene
Luke:24;19	12	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
Luke:24;19	13	wiisikatowi	wesikvtuwi	AI,3s	strong
Luke:24;19	14	silawiiweneki	silvwewa-nagi	NI,loc,-	deed
Luke:24;19	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;19	16	kalawiiweneki	kvlvwewa-nagi	NI,loc,-	word
Luke:24;19	17	yeelahfamiilici	yalvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:24;19	18	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
Luke:24;19	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;19	20	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;19	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;19	22	lenawehi	lanv-/wahi	NA,4p	people
Luke:24;20	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;20	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;20	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;20	4	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
Luke:24;20	5	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
Luke:24;20	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;20	7	kiteepeelecikeemenaaki	ki dabalacigama-nrki	NA,poss,1i,3p	ruler, lord
Luke:24;20	8	nisi	nisi	Preverb	[manner]
Luke:24;20	9	pakfenaawaaci	pvgfanr-wrci	TA,conj,3p,4-	release, forgive, deliver
Luke:24;20	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;20	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;20	12	nepooweneki	nabowa-nagi	NI,loc,-	death
Luke:24;20	13	si	si	Preverb	[manner]
Luke:24;20	14	myaalahkowaaloofolici	myrlvhkuwrlo-fulici	AI,3s	be condemned
Luke:24;20	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;20	16	haasitefhoofolici	rsitafho-fulici	AI,conj,4-	be crucified
Luke:24;21	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:24;21	2	menawahike	manvwv-/higa	Preverb	may, might
Luke:24;21	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;21	4	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:24;21	5	petekitepenaata	patagi-tapanrtv	TA,part_ag,3s,4-	redeem
Luke:24;21	6	hiswiilali	Iswelvli	NA,4s	Israel
Luke:24;21	7	nitesiteheepe	ni tasi tahapa	AI,1x	think, wish
Luke:24;21	8	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
Luke:24;21	9	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:24;21	10	kooloci	goluci	...	in addition to
Luke:24;21	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;21	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:24;21	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;21	14	howe	uwa	...	now, then
Luke:24;21	15	niinhfoko	ne-nfuku	...	third day
Luke:24;21	16	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;21	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;21	18	pyeemikato	biami-/kvtu	II,3p	happen
Luke:24;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;22	2	nohki	nuhgi	...	again
Luke:24;22	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:24;22	4	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Luke:24;22	5	yeetfweeleyaake	yatfwala-yrga	AI,part,1x	number among, make up a group
Luke:24;22	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;22	7	nimayacilepwahekonaaki	ni mvivci-lapwvhaku-nrki	TA,inv,3p,1x	amaze
Luke:24;22	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;22	9	nepoowaalakoki	nabowr-lvkugi	NI,loc,-	tomb
Luke:24;22	10	homooki	umoki	AI,3p	come from
Luke:24;22	11	kwelahwaapaki	qalvhwhrpvgi	II,part,3-	morning, early
Luke:24;23	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;23	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:24;23	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:24;23	4	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:24;23	5	mhkawaawaaci	mkvwrwrci	TA,conj,3p,4-	find
Luke:24;23	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;23	7	howiiyaanali	u weyrnvli	NA,poss,3s,4s	body
Luke:24;23	8	pyeeki	biaki	AI,3p	come
Luke:24;23	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;23	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;23	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
Luke:24;23	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
Luke:24;23	13	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
Luke:24;23	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
Luke:24;23	15	honookofiiwenwa	u nvukufewa-nwv	NI,poss,3p,-	vision
Luke:24;23	16	henhcaliiki	ancvleki	NA,3p	angel
Luke:24;23	17	yeeyocki	yaiucki	AI,part,3p	say
Luke:24;23	18	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;23	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;23	20	lenaweewici	lanvwawici	AI,conj,3s	live
Luke:24;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;24	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
Luke:24;24	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;24	4	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
Luke:24;24	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;24	6	wiiciwicki	weci-/wicki	AI,part,3p	be with, in the company of
Luke:24;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;24	8	nepoowaalakoki	nabowr-lvkugi	NI,loc,-	tomb
Luke:24;24	9	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:24;24	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;24	11	homhkaanaawa	u mgrnrwv	TI,3p,3-	find
Luke:24;24	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;24	13	teetepila	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
Luke:24;24	14	hinwi	hinwi	II,3s	be thus
Luke:24;24	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;24	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;24	17	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
Luke:24;24	18	mehtoweewaaci	mahtuwa-wrci	AI,conj,3p	say, speak
Luke:24;24	19	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
Luke:24;24	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;24	21	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:24;24	22	homhkawaawaali	u mkvwr-/wrli	TA,3p,4s	find
Luke:24;24	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;25	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;25	2	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:24;25	3	hoteh	utah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:24;25	4	kaloolahi	kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
Luke:24;25	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;25	6	o	O	...	oh
Luke:24;25	7	wanihsakaawi	wvnihsvgrwi	Premodifier	foolish
Luke:24;25	8	leniiki	'laneki	NA,3p	man
Luke:24;25	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;25	10	maalohfefiiya	mrluhfafeiv	II,3-	slow
Luke:24;25	11	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
Luke:24;25	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;25	13	teepwehtamowaaci	dapwahtv-muwrci	TI,conj,3p,3-	believe
Luke:24;25	14	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
Luke:24;25	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;25	16	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:24;25	17	kalawiwaaci	kvlvwiwrci	AI,conj,3p	speak
Luke:24;26	1	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:24;26	2	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:24;26	3	kwiila'	qelv'	...	must, necessarily
Luke:24;26	4	howesfenwi	huwasfanwi	II,3s	expedient, necessary, appropriate
Luke:24;26	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;26	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;26	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;26	8	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Luke:24;26	9	hahkwinamoci	vhqinvmuci	TI,conj,3s,3-	suffer
Luke:24;26	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;26	11	wiyehi	wia-/hi	Pronoun	something
Luke:24;26	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;26	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;26	14	hottaki	uttvgi	TI,conj,3s,3-	enter
Luke:24;26	15	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
Luke:24;27	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;27	2	moosisiili	Mosiseli	NA,4s	Moses
Luke:24;27	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;27	4	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;27	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;27	6	maamoosikiiskwelici	mrmosigesqalici	AI,part,4-	prophet
Luke:24;27	7	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:24;27	8	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
Luke:24;27	9	laapaatotamawahi	lrbrtutvmv-wvhi	TA,3s,4p	read, interpret
Luke:24;27	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;27	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;27	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;27	13	tepilo	tapilo-	...	truly, exact
Luke:24;27	14	heewikaateewali	awigrdawvli	NI,-p	book, piece of writing
Luke:24;27	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;27	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;27	17	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
Luke:24;27	18	yeesfeki	yasfagi	...	according to, following
Luke:24;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;28	2	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:24;28	3	pyeetfeeki	biadfaki	AI,3p	come near
Luke:24;28	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;28	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;28	6	hoteewenehi	udawanahi	NI,dim,-s	city, town, village
Luke:24;28	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
Luke:24;28	8	haawaaci	hrwrci	AI,conj,3p	go
Luke:24;28	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;28	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;28	11	paasi	brsi	...	as
Luke:24;28	12	halika	vlikv	...	more
Luke:24;28	13	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
Luke:24;28	14	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
Luke:24;28	15	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
Luke:24;28	16	hotesto	u tastu	TI,3s,3s	make
Luke:24;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;29	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;29	3	hokcihkaakohi	u gcihgrkuhi	TA,inv,4p,3s	persuade, ask for
Luke:24;29	4	wiici	Weci	...	with, in the company of
Luke:24;29	5	kkehsiiminaake	gigahsemi-nrga	TA,imp,2-,1x	stay with
Luke:24;29	6	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:24;29	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;29	8	howe	uwa	...	now, then
Luke:24;29	9	weelaakwiifiki	walrqefigi	II,part,3-	evening
Luke:24;29	10	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
Luke:24;29	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;29	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;29	13	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
Luke:24;29	14	howe	uwa	...	now, then
Luke:24;29	15	maateefi	mrdafi	...	over, at an end
Luke:24;29	16	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
Luke:24;29	17	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;29	18	piicfe	becfa	AI,3s	enter
Luke:24;29	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;29	20	wiici	weci	...	with, in the company of
Luke:24;29	21	kkehsiimaaci	gigahse-/mrci	TA,conj,3s,4-	stay with
Luke:24;29	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;30	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;30	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;30	3	pyeemikatwi	biamkvitwi	II,3s	happen
Luke:24;30	4	hine	ina	...	then, at that time
Luke:24;30	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;30	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
Luke:24;30	7	mehtahkeepiimaaci	mahtvh-gabemr-/ci	TA,conj,3s,4-	sit with
Luke:24;30	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;30	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;30	10	wihfeniwaaci	wihfaniwrci	AI,conj,3p	eat, feast
Luke:24;30	11	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:24;30	12	mame	mvma	TI,3s,3s	take
Luke:24;30	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;30	14	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:24;30	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;30	16	hokisaacto	u gi-/srctu	TI,3s,3s	bless
Luke:24;30	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;30	18	hoposkona	u puskunv	TI,3s,3s	break
Luke:24;30	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;30	20	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
Luke:24;30	21	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
Luke:24;30	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;31	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;31	2	hoskiisekowa	u sge-/sakuwv	NI,poss,3p,-	eye
Luke:24;31	3	tawenooteeli	tvwanodali	II,4-	be opened
Luke:24;31	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;31	5	howaakomaawaali	u wrkumr-wrli	TA,3p,4s	know
Luke:24;31	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;31	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;31	8	yeelaapiwaaci	yalrpiwr-/ci	AI,part,3p	look
Luke:24;31	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;31	10	hasenooli	vsanoli	AI,4s	pass, go away
Luke:24;31	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;32	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;32	3	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:24;32	4	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:24;32	5	kitehina	ki tahinv	NI,poss,1i,-	heart
Luke:24;32	6	fakte	fvgta	II,3-	burn
Luke:24;32	7	laameki	lrmagi	...	within, under
Luke:24;32	8	kiiyaana	geyrnv	NA,poss,1i,3s	body
Luke:24;32	9	yeelaakwasi	yalrqvsi	...	while
Luke:24;32	10	kaloolelakwe	kvlolalvqa	TA,conj,3-,1i	speak
Luke:24;32	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;32	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;32	13	myeeweneki	myawa-nagi	NI,loc,-	way, path
Luke:24;32	14	yeelaakwasi	yalrqvsi	...	while
Luke:24;32	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;32	16	tawenamoolakwe	tvwanvmo-lvqa	TA,conj,3-,1i	open
Luke:24;32	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;32	18	tepilo	tapilo-	...	truly, exact
Luke:24;32	19	heewikaateewali	awigrdawvli	NI,-p	book, piece of writing
Luke:24;32	20	hitiiki	ideki	AI,3p	say
Luke:24;33	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;33	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:24;33	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;33	4	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
Luke:24;33	5	pafekwiiki	pvfaqeki	AI,3p	rise, stand
Luke:24;33	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;33	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;33	8	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:24;33	9	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:24;33	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;33	11	homhkawaawahi	u mkvwrwvhi	TA,3p,4p	find
Luke:24;33	12	tepetwi	tapatwi	Preverb	together
Luke:24;33	13	maawaskahi	mrwvskvhi	AI,4p	gather
Luke:24;33	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;33	15	metahfwi-kite-nekoti	matvhfwi-gita-nakuti	...	eleven
Luke:24;33	16	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
Luke:24;33	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;33	18	weewiiciimaacki	wa-wejemrcki	TA,part_ag,3p,4-	be with, accompany
Luke:24;33	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;34	1	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;34	2	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
Luke:24;34	3	honhska	unskv	AI,3s	rise
Luke:24;34	4	sapkahi	svpkv-/hi	...	indeed
Luke:24;34	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;34	6	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
Luke:24;34	7	tepinawkofihtawaali	tapinvukufih-tvwrli	TA,3s,4s	appear to
Luke:24;34	8	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
Luke:24;34	9	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
Luke:24;35	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;35	2	laapoweeki	lrpuwaki	AI,3p	rehearse, go over again
Luke:24;35	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;35	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;35	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;35	6	namowaaci	nvmuwrci	AI,conj,3p	undergo
Luke:24;35	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;35	8	myeeweneki	myawa-nagi	NI,loc,-	way, path
Luke:24;35	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;35	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;35	11	waakomekoci	wrkumakuci	TA,conj,inv,4-,3s	know
Luke:24;35	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;35	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;35	14	ye	ia	Preverb	[subordinate]
Luke:24;35	15	hini	hini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;35	16	poskonaki	puskunvgi	TI,conj,3s,3-	break
Luke:24;35	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;35	18	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
Luke:24;36	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;36	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;36	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;36	4	kalawiwaaci	kvlvwiwrci	AI,conj,3p	speak
Luke:24;36	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;36	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;36	7	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
Luke:24;36	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;36	9	maa	mr	...	[indefinite remote]
Luke:24;36	10	niipawiili	nepvweli	AI,4s	stand
Luke:24;36	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;36	12	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
Luke:24;36	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;36	14	kaamaaniilefiiwe	Grmrnelafewa	NI,-s	peace
Luke:24;36	15	cehi	cahi	...	to, unto
Luke:24;36	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:24;36	17	si	si	Preverb	[manner]
Luke:24;36	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:24;36	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;37	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
Luke:24;37	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;37	3	cihfefiiki	cihfafeki	AI,3p	be astonished, be afraid
Luke:24;37	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;37	5	wiisaalepwaaki	wesrlabwrki	AI,3p	fear
Luke:24;37	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;37	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;37	8	toke	tuga	...	whether, else
Luke:24;37	9	neewaawaaci	nawrwrci	TA,conj,3p,4-	see
Luke:24;37	10	hocacaalahkwali	ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
Luke:24;37	11	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
Luke:24;37	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;38	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;38	3	koociwe	Gociwa	...	why
Luke:24;38	4	kipetfakifipwa	ki patfvgifipwv	AI,2p	be troubled
Luke:24;38	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;38	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
Luke:24;38	7	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:24;38	8	natohseewena	nvtuhsawanv	NI,-p	question
Luke:24;38	9	pafekwiiya	pvfa-/qeiv	II,3-	rise, stand
Luke:24;38	10	kitehiwaaki	ki tahiwrgi	NI,poss/loc,2p,-	heart
Luke:24;38	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:24;39	1	waapatamoko	Wrpvtv-muku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:24;39	2	nileciwali	ni laciwvli	NI,poss,1s,-p	hand
Luke:24;39	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;39	4	nifitali	ni fitvli	NI,poss,1s,-p	foot
Luke:24;39	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;39	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;39	7	niila	nelr	Pronoun	I, me
Luke:24;39	8	wiiya	-wiv	Pronoun	him, her, it
Luke:24;39	9	kotateniko	kutvtaniku	TA,imp,2p,1s	handle
Luke:24;39	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;39	11	neemoko	namuku	TI,imp,2p,3-	see
Luke:24;39	12	ksake	xvga	Conjunction	for
Luke:24;39	13	hocacaalahkwa	ucv-/jrlvhqv	NA,3s	spirit
Luke:24;39	14	mata	mvtv	...	[negative]
Luke:24;39	15	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
Luke:24;39	16	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
Luke:24;39	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;39	18	hokanali	ukvnvli	NI,-p	bone
Luke:24;39	19	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
Luke:24;39	20	neewiyeekwe	nawiyaqa	TA,conj,2p,1s	see
Luke:24;39	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:24;39	22	poonama	bonvmv	TI,conj,1s,3-	have, put
Luke:24;40	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;40	2	hine	ina	...	then, at that time
Luke:24;40	3	yeemehtoweci	yamahtuwaci	AI,part,3s	say, speak
Luke:24;40	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
Luke:24;40	5	howaapatelhi	u wrpvtalhi	TA,3s,4p	show
Luke:24;40	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;40	7	holeciwali	u laciwvli	NI,poss,3s,-p	hand
Luke:24;40	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;40	9	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
Luke:24;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;41	2	yehi	iahi	Conjunction	while
Luke:24;41	3	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:24;41	4	pwaa	bur	Preverb	[negative]
Luke:24;41	5	teepwehseelici	dapwahsalici	AI,conj,4-	believe
Luke:24;41	6	howesilepwaawe	uwasilabwrwa	NI,-s	happiness
Luke:24;41	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;41	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;41	9	kwakwehtaanitehehi	qvqahdrni-tahahi	AI,4p	marvel
Luke:24;41	10	ha	Hv	...	[interrogative]
Luke:24;41	11	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
Luke:24;41	12	kipoonaanaawa	ki bonr-/nrwv	TI,2p,3-	have, put
Luke:24;41	13	nehcipehi	nahcipahi-	Pronoun	any
Luke:24;41	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;41	15	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
Luke:24;41	16	miiciki	mecigi	TI,conj,3s,3-	eat
Luke:24;41	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:24;42	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;42	2	homiilaawaali	u melr-/wrli	TA,3p,4s	give
Luke:24;42	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;42	4	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
Luke:24;42	5	namehfali	nvmahfvli	NA,4s	fish
Luke:24;42	6	fahfikaafooli	fvhfigrfoli	AI,4s	be broiled
Luke:24;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;43	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;43	3	homamaali	u mvmrli	TA,3s,4s	take
Luke:24;43	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;43	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;43	6	hotamwaali	ut vmwrli	TA,3s,4s	eat
Luke:24;43	7	yeelahfamiilici	yalvhfmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
Luke:24;43	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;44	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;44	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;44	3	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;44	4	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
Luke:24;44	5	keekaloolelako	ga-kvlola-lvku	TA,conj,1s,2p	speak
Luke:24;44	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:24;44	7	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:24;44	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
Luke:24;44	9	wiiciwiya	weciwiv	AI,part,1s	be with
Luke:24;44	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:24;44	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;44	12	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;44	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;44	14	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
Luke:24;44	15	weecita	wacitv	Preverb	consequently
Luke:24;44	16	hokwaawfetooteeki	uqrufadodagi	II,conj,3-	be fulfilled
Luke:24;44	17	mayehtawikeeki	mviahtv-wigagi	AI,conj,3-	write
Luke:24;44	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;44	19	hokwteletiiweneki	u kutaladewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	law
Luke:24;44	20	moosisii	Mo-/sise	NA,3s	Moses
Luke:24;44	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;44	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;44	23	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
Luke:24;44	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;44	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;44	26	saamiiwekamoowena	srme-wakvmowanv	NI,-p	psalm
Luke:24;44	27	niila	nelv	Pronoun	I, me
Luke:24;44	28	yeesfeki	yasfaki	...	according to, following
Luke:24;44	29	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:24;45	1	hine	Hina	...	then, at that time
Luke:24;45	2	howe	uwa	...	now, then
Luke:24;45	3	hotawenamawahi	u tvwanv-mvwvhi	TA,3s,4p	open
Luke:24;45	4	homemekinitehaakanilici	u mama-/gini-tahrkv-nilici	NI,poss,4-,-	mind
Luke:24;45	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;45	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;45	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
Luke:24;45	8	nenohtamowaaci	nanuhtv-muwrci	TI,conj,3p,3-	understand
Luke:24;45	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;45	10	tepilo	tapilo	...	truly, exact
Luke:24;45	11	heewikaateewali	awigrdawvli	NI,-p	book, piece of writing
Luke:24;46	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;46	2	halayini	Vlvini	...	such, thus
Luke:24;46	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;46	4	mayehtawikeeki	mviahtv-wigagi	AI,conj,3-	write
Luke:24;46	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;46	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;46	7	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
Luke:24;46	8	weecita	wacitv	Preverb	consequently
Luke:24;46	9	hahkwinaki	vhqinvgi	AI,conj,3s	suffer
Luke:24;46	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;46	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;46	12	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
Luke:24;46	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;46	14	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
Luke:24;46	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;46	16	mawi-nhfoko	mvwi-nfuku	...	third day
Luke:24;47	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;47	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;47	3	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
Luke:24;47	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
Luke:24;47	5	weecita	wacitv	Preverb	consequently
Luke:24;47	6	nanahimoofoci	nvnv-/himofuci	AI,conj,3s	be preached to
Luke:24;47	7	matayinisiteheewe	mvtvini-si-tahawa	NI,-s	repentence
Luke:24;47	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;47	9	laawatenamaatiiwe	lrwvtanvmrdewa	NI,-s	remission
Luke:24;47	10	maciilefiiwena	mvjelafewa-/nv	NI,-p	evil, sin
Luke:24;47	11	caayahki	jrivhki	...	all
Luke:24;47	12	si	si	Preverb	[manner]
Luke:24;47	13	lenawe	lanvwa	NA,3s	people
Luke:24;47	14	yeetfweeleki	yatfwalaki	AI,conj,3-	number among, make up a group
Luke:24;47	15	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
Luke:24;47	16	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
Luke:24;47	17	hoci	huci	Preverb	from, because of
Luke:24;47	18	halemiiya	vlameiv	II,3-	begin
Luke:24;48	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:24;48	2	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
Luke:24;48	3	teepweewenaki	dabwawanvki	NA,3p	witness
Luke:24;48	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
Luke:24;48	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
Luke:24;49	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;49	2	waapatamoko	wrpvtv-/muku	TI,imp,2p,3-	look at
Luke:24;49	3	hoskici	usgici	...	upon
Luke:24;49	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:24;49	5	nitesfato	ni ta sfvtu	TI,1s,3s	send
Luke:24;49	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;49	7	hokisaacimiweewe	u gisrcimiwawa	NI,poss,3s,-s	promise
Luke:24;49	8	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
Luke:24;49	9	payeekwa	pvy-/aqv	Conjunction	but
Luke:24;49	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
Luke:24;49	11	hapiko	vpiku	AI,imp,2p	exist, be located
Luke:24;49	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;49	13	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
Luke:24;49	14	paalohi	brluhi	...	until, as far as
Luke:24;49	15	piitenikehoofoyeekwe	betaniga-hofuyaqa	AI,conj,2p	be clothed
Luke:24;49	16	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
Luke:24;49	17	spemeki	spamagi	...	up
Luke:24;49	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
Luke:24;49	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
Luke:24;49	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;50	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;50	2	holohfewelahi	u luhfi-walvhi	TA,3s,4p	lead out
Luke:24;50	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;50	4	paalo	brlu'	...	until, as far as
Luke:24;50	5	hapiiki	hvbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:24;50	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
Luke:24;50	7	pefeneki	Pafana-/gi	NI,loc,-	bethany
Luke:24;50	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;50	9	spemeki	spamagi	...	up
Luke:24;50	10	si	si	Preverb	[manner]
Luke:24;50	11	ciikileceska	jegilacaskv	AI,3s	stretch out the hand
Luke:24;50	12	hokisaacilotawahi	u gisrci-lutvwvhi	TA,3s,4p	bless
Luke:24;50	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
Luke:24;51	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;51	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
Luke:24;51	4	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
Luke:24;51	5	kisaacilotawaaci	gisrci-lutvwrci	TA,conj,3s,4-	bless
Luke:24;51	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
Luke:24;51	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
Luke:24;51	8	hoci	uci	Preverb	from, because of
Luke:24;51	9	pahfehka	pvhfahkv	AI,3s	separate, be divided
Luke:24;51	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;51	11	spemeki	spamagi	...	up
Luke:24;51	12	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
Luke:24;51	13	siweloofo	si walofu	AI,3s	be led, be taken
Luke:24;52	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
Luke:24;52	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
Luke:24;52	3	hosilawehaawaali	usilv-/wahr-wrli	TA,3p,4s	worship
Luke:24;52	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
Luke:24;52	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
Luke:24;52	6	peteki	patagi	...	back, in return
Luke:24;52	7	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
Luke:24;52	8	heeki	haki	AI,3p	go
Luke:24;52	9	wiitefiiki	wetafeki	II,part,3-	be with
Luke:24;52	10	mhsi	msi	Premodifier	much, big
Luke:24;52	11	howesilepwaawe	uwasi-/labwrwa	NI,-s	happiness
Luke:24;53	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
Luke:24;53	2	kaakika	grgikv	...	continually
Luke:24;53	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
Luke:24;53	4	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
Luke:24;53	5	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
Luke:24;53	6	hokisaacilotawaawaali	u gisrci-lutvwr-wrli	TA,3p,4s	bless
Luke:24;53	7	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:1;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:1;1	2	halemahkamikatwi	vlamvh kvmikvtwi	II,3s	begin
John:1;1	3	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:1;1	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;1	5	kalawiiwena	Kvlvwewanv	NA,3s	Word
John:1;1	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;1	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;1	8	kalawiiwena	Kvlvwewanv	NA,3s	Word
John:1;1	9	wiici	weci	...	with, in the company of
John:1;1	10	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:1;1	11	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:1;1	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;1	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:1;1	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;1	15	kalawiiwena	Kvlvwe-/wanv	NA,3s	Word
John:1;2	1	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:1;2	2	yaska	ivskv	...	same
John:1;2	3	wiici	weci	...	with, in the company of
John:1;2	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:1;2	5	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:1;2	6	hine	ina	...	then, at that time
John:1;2	7	halemahkamikatwi	vlamvh kvmikvtwi	II,3s	begin
John:1;3	1	caayahki	Jrivhki	...	all
John:1;3	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:1;3	3	mectoote	macdota	II,3-	make
John:1;3	4	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:1;3	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;3	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;3	7	faakici	frgici	...	outside
John:1;3	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;3	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;3	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:1;3	11	mectoote	macdota	II,3-	make
John:1;3	12	mayectooteeki	mviacdodagi	II,part,3-	make
John:1;4	1	wiiyaaki	Weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:1;4	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;4	3	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:1;4	4	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:1;4	5	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:1;4	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;4	7	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:1;4	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;4	9	howahfeeyaamwa	u wvhfayrmwv	NI,poss,3p,-	light
John:1;4	10	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:1;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;5	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;5	3	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:1;5	4	wahfekeeya	wvhfagaiv	II,3-	shine
John:1;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;5	6	laa	lr	...	in
John:1;5	7	pepekica	papagicv	II,3-	dark
John:1;5	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;5	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;5	10	laa	lr	...	in
John:1;5	11	pepekica	papagicv	II,3-	dark
John:1;5	12	hotaalwi	ud rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
John:1;5	13	nenohta	nanuhtv	TI,3s,3s	understand, grasp
John:1;5	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;6	1	nitasi	Nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:1;6	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:1;6	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:1;6	4	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:1;6	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;6	6	waawiineskoofo	wrwen-/asgofu	AI,3s	send
John:1;6	7	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:1;6	8	si	si	Preverb	[manner]
John:1;6	9	wiifooweni	wefowani	AI,3s	have the name
John:1;7	1	yaska	Ivskv	...	same
John:1;7	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;7	3	teepweewena	dabwawanv	NA,3s	witness
John:1;7	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:1;7	5	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
John:1;7	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;7	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:1;7	8	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:1;7	9	niimeki	nemagi	TI,conj,3s,3-	carry, bear
John:1;7	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;7	11	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:1;7	12	si	si	Preverb	[manner]
John:1;7	13	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:1;7	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;7	15	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:1;7	16	caayahki	jrivhki	...	all
John:1;7	17	teepwehseewaaci	dapwahsawrci	AI,conj,3p	believe
John:1;7	18	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:1;7	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;8	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:1;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;8	4	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:1;8	5	weeka	wakv	Conjunction	but
John:1;8	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:1;8	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;8	8	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:1;8	9	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:1;8	10	niimeki	nemagi	TI,conj,3s,3-	carry, bear
John:1;8	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;8	12	wayahfeeyaaki	wvivh-/fayrgi	II,part,3-	light
John:1;8	13	si	si	Preverb	[manner]
John:1;8	14	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:1;9	1	nitasi	N'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:1;9	2	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:1;9	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;9	4	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
John:1;9	5	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:1;9	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:1;9	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;9	8	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:1;9	9	wayahfemekoci	wvivhfamakuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	light
John:1;9	10	caaki	jrgi	...	all, every
John:1;9	11	hileni	ilani	NA,3s	man
John:1;9	12	payeci	pvyaci	Preverb	ever
John:1;9	13	pyaata	birtv	AI,part,-s	come
John:1;9	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;9	15	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:1;10	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:1;10	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;10	3	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:1;10	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:1;10	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;10	7	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:1;10	8	mectoote	macdota	II,3-	make
John:1;10	9	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:1;10	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;10	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;10	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;10	13	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:1;10	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;10	15	howaakomeko	u wrkumaku	TA,inan_subj,3s,3s	know
John:1;11	1	honhalwaafiiwena	Hu nhvlwrfewanv	NI,poss,3s,-p	own self, own thing
John:1;11	2	si	si	Preverb	[manner]
John:1;11	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:1;11	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;11	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:1;11	6	nehalwaafiici	na-hvlwrfeci	AI,conj,3s	related, own, kin
John:1;11	7	hotahpenekohi	utvhpanakuhi	TA,inv,4p,3s	receive
John:1;11	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;12	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:1;12	2	yeetfwi	yatfwi	Preverb,IC	as many as
John:1;12	3	hotahpenekoci	utvhpanakuci	TA,conj,inv,4-,3s	receive
John:1;12	4	nihiini	niheni	Pronoun	those [anim]
John:1;12	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;12	6	homiilahi	u melvhi	TA,3s,4p	give
John:1;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;12	8	mayaawefiiwe	mvyrwafewa	NI,-s	right, privilege
John:1;12	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;12	10	hotapelohfeminaaci	ut vpaluhfami-nrci	AI,conj,3s	have as a child
John:1;12	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:1;12	12	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:1;12	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:1;12	14	teeteepwehtamelici	da-dapwahtv-malici	TI,part_ob,4-,3-	believe
John:1;12	15	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
John:1;13	1	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
John:1;13	2	hoskilenaweewiiki	usgi-lanvwaweki	AI,3p	be born
John:1;13	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;13	4	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
John:1;13	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;13	6	matanohki	mvtv-/nuhgi	...	neither
John:1;13	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;13	8	yeesiteheeweniki	yasi tahawanigi	II,part,3-	think, wish
John:1;13	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;13	10	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
John:1;13	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;13	12	weelaa	walr	Conjunction	or
John:1;13	13	mata	mvtv-	...	[negative]
John:1;13	14	nohki	nuhgi	...	again
John:1;13	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;13	16	hileni	ilani	NA,3s	man
John:1;13	17	hotesiteheewe	utasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
John:1;13	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;13	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:1;13	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;13	21	weeka	wakv	Conjunction	but
John:1;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;14	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;14	3	kalawiiwena	Kvlvwewanv	NA,3s	Word
John:1;14	4	wiyawfiwi	wivufiwi	II,3s	be flesh
John:1;14	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;14	6	wiici	weci	...	with, in the company of
John:1;14	7	teewa	dawv	AI,3s	dwell
John:1;14	8	heelekiina	alagenv	...	among
John:1;14	9	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
John:1;14	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;14	11	kitelaapataape	ki talrpvdr-/pa	TI,1i,3-	see, look at
John:1;14	12	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
John:1;14	13	paasi	brsi	...	as
John:1;14	14	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
John:1;14	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;14	16	nekotoosaaka	nakudo-/srkv	NA,3s	single offspring
John:1;14	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;14	18	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:1;14	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;14	20	hokwihfenwili	uqihfanwili	II,4-	fill
John:1;14	21	kisaaciwiiwe	gisrciwewa	NI,-s	grace
John:1;14	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;14	23	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:1;15	1	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:1;15	2	hopah	u pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:1;15	3	niimawaali	nemvwrli	TA,3s,4s	carry, bear
John:1;15	4	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:1;15	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;15	7	yeelahootaki	yalvhotvgi	TI,conj,3s,3-	cry
John:1;15	8	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
John:1;15	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;15	10	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
John:1;15	11	yaacimaka	yr-cimvkv	TA,part_ob,1s,3s	speak about
John:1;15	12	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:1;15	13	peepyeeci	ba-biaci	Preverb,redup	[come]
John:1;15	14	neekasita	nakvsitv	TA,part_ag,3s,1s	follow
John:1;15	15	howe	uwa	...	now, then
John:1;15	16	niikaani	negrni	...	before, in front of
John:1;15	17	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:1;15	18	ksake	xvga	Conjunction	for
John:1;15	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;15	20	nhihta	nhihtv	...	first
John:1;15	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:1;15	22	si	si	Preverb	[manner]
John:1;15	23	hiwa	hiwv	AI,3s	say
John:1;16	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:1;16	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;16	3	hotkwaawefiiwe	ut 'qrwafewa	NI,poss,3s,-s	fullness
John:1;16	4	caayahki	jrivhki	...	all
John:1;16	5	kotefipe	k'uta-/fipa	AI,1i	receive
John:1;16	6	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
John:1;16	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;16	8	kisaaciwiiwe	gisrciwewa	NI,-s	grace
John:1;16	9	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
John:1;16	10	kisaaciwiiwe	gisrciwewa	NI,-s	grace
John:1;17	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:1;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;17	3	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
John:1;17	4	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
John:1;17	5	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:1;17	6	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:1;17	7	kisaaciwiiwe	gisrciwewa	NI,-s	grace
John:1;17	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;17	9	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:1;17	10	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:1;17	11	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:1;17	12	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:1;17	13	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:1;18	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:1;18	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:1;18	3	homeh'	u mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:1;18	4	neewaali	nawrli	TA,3s,4s	see
John:1;18	5	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:1;18	6	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:1;18	7	nehcipeh'	nahcipah'	Pronoun	any
John:1;18	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;18	9	nekotoosaaka	nakudo-srkv	NA,3s	single offspring
John:1;18	10	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
John:1;18	11	yeepita	ya-pitv	AI,part,3s	exist, be located
John:1;18	12	hotakonikeeweneki	u tvkunigawa-/nagi	NI,poss/loc,3s,-	bosom
John:1;18	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;18	14	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:1;18	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;18	16	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:1;18	17	mohkaacimaali	muhgrci-mrli	TA,3s,4s	proclaim
John:1;18	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;19	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;19	2	halayooma	vlv yomv	Pronoun	this
John:1;19	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;19	4	hoteepweeweniwiiwe	u dabwawa-niwewa	NI,poss,3s,-s	witnessing
John:1;19	5	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:1;19	6	hine	hina	...	then, at that time
John:1;19	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;19	8	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:1;19	9	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
John:1;19	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:1;19	11	pyeelhkamawaawaali	bialkvmvwr-wrli	TA,3p,4s	send
John:1;19	12	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
John:1;19	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;19	14	liifaaihi	Lefrihi	NA,4p	Levite
John:1;19	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;19	16	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
John:1;19	17	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;19	18	si	si	Preverb	[manner]
John:1;19	19	natohtaakoci	nvtuhdrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	ask
John:1;20	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;20	2	tepasawaacimo	tapvsv-/wr-cimu	AI,3s	confess
John:1;20	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;20	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;20	5	kihaacimo	gircimu	AI,3s	deny
John:1;20	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;20	7	mata	Mvtv	...	[negative]
John:1;20	8	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:1;20	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;20	10	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:1;20	11	si	si	Preverb	[manner]
John:1;20	12	tepasawaacimo	tapvsvwrcimu	AI,3s	confess
John:1;21	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;21	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;21	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
John:1;21	4	howe	uwa	...	now, then
John:1;21	5	ha	Hv	...	[interrogative]
John:1;21	6	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
John:1;21	7	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;21	8	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:1;21	9	natohtawaawaali	nvtuhtvwr-wrli	TA,3p,4s	ask
John:1;21	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;21	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;21	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;21	13	mata	Mvtv	...	[negative]
John:1;21	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;21	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:1;21	16	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:1;21	17	ha	Hv	...	[interrogative]
John:1;21	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;21	19	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
John:1;21	20	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;21	21	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;21	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;21	23	mata	Mvtv	...	[negative]
John:1;21	24	si	si	Preverb	[manner]
John:1;21	25	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:1;22	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;22	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:1;22	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
John:1;22	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;22	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;22	6	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:1;22	7	miilakici	melvgici	TA,conj,1x,3-	give
John:1;22	8	hotaapafseewe	rpvfsawa	NI,poss,3s,-s	answer
John:1;22	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;22	10	weewaawiineskawiyamekicki	wa-wrwenaskv-wiv-magicki	TA,part_ag,3p,1x	send
John:1;22	11	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:1;22	12	kiteta	gi tatv	TI,2s,3s	say
John:1;22	13	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
John:1;22	14	hotelaawaali	u talr-/wrli	TA,3p,4s	say
John:1;22	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;23	1	yoona	Yonv	Pronoun	that [anim]
John:1;23	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:1;23	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;23	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:1;23	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:1;23	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;23	7	talahootamwa	tvlvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
John:1;23	8	laa	lr	...	in
John:1;23	9	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
John:1;23	10	tepilahi	Tapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:1;23	11	sfetooko	sfadoku	TI,imp,2p,3-	prepare
John:1;23	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;23	13	homyeewi	u myawi	NI,poss,3s,-s	way, path
John:1;23	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;23	15	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:1;23	16	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
John:1;23	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;23	18	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
John:1;23	19	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
John:1;23	20	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:1;24	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;24	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:1;24	4	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
John:1;24	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;24	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:1;24	7	waawiineskoofooki	wrwenasgofoki	AI,3p	send
John:1;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;25	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;25	3	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwr-wrli	TA,3p,4s	ask
John:1;25	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;25	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;25	6	koociwe	Gociwa	...	why
John:1;25	7	howe	uwa	...	now, then
John:1;25	8	kifafahkwi-holelhiwe	gi fvfvhqi-ulalhiwa	AI,2s	baptize
John:1;25	9	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;25	10	kwehkwi	qahq	Conjunction	if
John:1;25	11	yo	-iu	...	[? indeed ?]
John:1;25	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;25	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;25	14	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:1;25	15	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;25	16	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;25	17	nohki	nuhgi	...	again
John:1;25	18	hilaica	Elvicv	NA,3s	Elijah
John:1;25	19	nohki	nuhgi	...	again
John:1;25	20	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;25	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;25	22	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
John:1;25	23	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:1;26	1	hotaapaftawahi	Ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:1;26	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:1;26	3	nepiki	Napigi	NI,loc,-	water
John:1;26	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:1;26	5	nitesi	ni tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:1;26	6	fafahkwi-holelhiwe	fvfvhqi-/ulalhiwa	AI,1s	baptize
John:1;26	7	heelekiina	alagenv	...	among
John:1;26	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:1;26	9	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
John:1;26	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:1;26	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;26	12	kiwaakomaawa	ki wrkumrwv	TA,2p,3s	know
John:1;26	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;27	1	teetepila	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
John:1;27	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:1;27	3	peepyeeci	ba-biaci	Preverb,redup	[come]
John:1;27	4	neekasita	nakvsitv	TA,part_ag,3s,1s	follow
John:1;27	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;27	6	homenifepiye	u manihfapia	NI,poss,3s,-s	shoe fastening
John:1;27	7	ninootkwiilefi	ni notqi ilafi	AI,1s	lack
John:1;27	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;27	9	pelhamawaki	palhv-mvwvgi	TA,conj,1s,3s	release, untie
John:1;27	10	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:1;28	1	pefeneki	Pafanagi	NI,loc,-	bethany
John:1;28	2	tasi	tvsi	...	place
John:1;28	3	lawiipi	lvwepi	AI,3-	do
John:1;28	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:1;28	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:1;28	6	halika	vlikv	...	more
John:1;28	7	wiyeeci	wiyaci	...	in the direction of, toward
John:1;28	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;28	9	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
John:1;28	10	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:1;28	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:1;28	12	fafahkwi-holelhiweeci	fvfvhqi-ulalhiwaci	AI,conj,3s	baptize
John:1;28	13	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:1;29	1	wayaapaki	Wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
John:1;29	2	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
John:1;29	3	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:1;29	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:1;29	5	hotfekoci	utfakuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	appear, come to
John:1;29	6	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
John:1;29	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;29	8	hopalasaanimeekiifemali	u pvlvsrni-magefamvli	NA,poss,3s,4s	lamb
John:1;29	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:1;29	10	yaamiwetoolici	yr-miwadolici	TI,conj,4-,3-	take, carry
John:1;29	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;29	12	homaciilefiiwe	u mvjela-/fewa	NI,poss,3s,-s	evil, sin
John:1;29	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;29	14	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:1;29	15	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:1;29	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;30	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:1;30	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:1;30	3	yaacimaka	yr-/cimvkv	TA,part_ob,1s,3s	speak about
John:1;30	4	hahkowi	Hvhkuwi	...	after
John:1;30	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:1;30	6	hileni	ilani	NA,3s	man
John:1;30	7	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:1;30	8	yeelahfamiwemita	ya-lvhfvmiwa-mitv	TA,part_ag,3s,1s	in front of, opposite
John:1;30	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:1;30	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;30	11	nhihta	nhihtv	...	first
John:1;30	12	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:1;30	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:1;31	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;31	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;31	3	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
John:1;31	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;31	5	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:1;31	6	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:1;31	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:1;31	8	tepinaakwi	tapinrqi	Preverb	open, apparent, plain
John:1;31	9	shoofoci	shofuci	AI,conj,3s	be made
John:1;31	10	laa	lr	...	in
John:1;31	11	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
John:1;31	12	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:1;31	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:1;31	14	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:1;31	15	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
John:1;31	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:1;31	17	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:1;31	18	fafahkwi-holelhiweeya	fvfvhqi-ulalhiwaiv	AI,conj,1s	baptize
John:1;31	19	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
John:1;32	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;32	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:1;32	3	hopahkaseena	u pvhkvsanv	TI,3s,3s	reveal
John:1;32	4	teepweewe	dabwa-/wa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:1;32	5	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:1;32	6	hilaapama	ilrpvmv	TI,1s,3s	see, look at
John:1;32	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;32	8	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
John:1;32	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:1;32	10	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
John:1;32	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;32	12	laasiwehsiki	lrsi-/wahsigi	AI,conj,3s	descend
John:1;32	13	paasi	brsi	...	as
John:1;32	14	myaasipawiifa	myrsi-pvwefv	NA,3s	dove
John:1;32	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;32	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;32	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;32	18	hoskici	usgici	...	upon
John:1;32	19	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:1;32	20	hiwa	hiwv	AI,3s	say
John:1;33	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;33	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:1;33	3	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
John:1;33	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;33	5	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:1;33	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;33	7	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskv-witv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:1;33	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;33	9	fafahkwi-holelhiweeya	fvfvhqi-ulalhiwaiv	AI,conj,1s	baptize
John:1;33	10	nepiki	napigi	NI,loc,-	water
John:1;33	11	hoskici	Usgici	...	upon
John:1;33	12	kookwe-neefali-kaaci	goqa-nafvli-grci	NA,4s	whoever
John:1;33	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:1;33	14	neewa	nawv	TA,2s,3s	see
John:1;33	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;33	16	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
John:1;33	17	si	si	Preverb	[manner]
John:1;33	18	laasiwehsinwa	lrsiwahsinwv	AI,3s	descend
John:1;33	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;33	20	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:1;33	21	hoskici	usgici	...	upon
John:1;33	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;33	23	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
John:1;33	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;33	25	faafafahkwi-holelhiweeta	fr-fvfvhqi-ulalhiwatv	AI,part,3s	baptize
John:1;33	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;33	27	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
John:1;33	28	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
John:1;33	29	nitekwa	ni taqv	TA,inv,3s,1s	say
John:1;34	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;34	2	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:1;34	3	neeme	nama	TI,1s,3s	see
John:1;34	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;34	5	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:1;34	6	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:1;34	7	niime	nema	TI,1s,3s	carry, bear
John:1;34	8	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:1;34	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:1;34	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:1;34	11	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;34	12	hokwihfici	u Qihfici	AI,conj,3s	have as son
John:1;34	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:1;35	1	nohki	Nuhgi	...	again
John:1;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;35	3	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
John:1;35	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:1;35	5	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
John:1;35	6	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:1;35	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;35	8	niiswi	neswi	...	two
John:1;35	9	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:1;36	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;36	2	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:1;36	3	waapamaali	wrpvmrli	TA,3s,4s	look at
John:1;36	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:1;36	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:1;36	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;36	7	pemhfeeci	pam-/faci	AI,conj,3s	pass, walk
John:1;36	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;36	9	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
John:1;36	10	hopalasaanimeekiifemali	u pvlvsrni-magefamvli	NA,poss,3s,4s	lamb
John:1;36	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:1;36	12	hiwa	hiwv	AI,3s	say
John:1;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;37	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;37	3	niiswi	neswi	...	two
John:1;37	4	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:1;37	5	honootawaawaali	u notvwr-wrli	TA,3p,4s	hear
John:1;37	6	kalawiili	kvlvweli	AI,4s	speak
John:1;37	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:1;37	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;37	9	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
John:1;37	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:1;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;38	2	maasi	mrsi	...	toward
John:1;38	3	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
John:1;38	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:1;38	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;38	6	hotelaapamahi	u talrpvmvhi	TA,3s,4p	see, look at
John:1;38	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:1;38	8	honeekalekohi	u nakvlakuhi	TA,inv,4p,3s	follow
John:1;38	9	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:1;38	10	kinatonehaanaawa	ki nvtunahr-/nrwv	TI,2p,3-	seek
John:1;38	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:1;38	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;38	13	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
John:1;38	14	keekehkimiwe	Gagahgimiwa	NA,3s	teacher, master
John:1;38	15	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
John:1;38	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;38	17	yeelaapaaci	ya-/lrbrci-	Preverb	by interpretation
John:1;38	18	kalawiki	kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
John:1;38	19	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:1;38	20	kiteta	gi tatv	TI,2s,3s	say
John:1;38	21	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;38	22	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
John:1;39	1	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
John:1;39	2	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:1;39	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:1;39	4	neemenaawa	nama-nrwv	TI,2p,3-	see
John:1;39	5	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:1;39	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:1;39	7	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;39	8	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:1;39	9	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:1;39	10	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:1;39	11	honeemenaawa	u nama-nrwv	TI,3p,3-	see
John:1;39	12	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:1;39	13	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
John:1;39	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;39	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;39	16	honawhaawaali	u nvuhrwrli	TA,3p,4s	visit
John:1;39	17	hine	ina	...	then, at that time
John:1;39	18	kaasekiki	grsa-/gigi	II,part,3-	day
John:1;39	19	nawito	nvwitu	...	about, approximately
John:1;39	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;39	21	metahfene	matvhfana	...	ten times
John:1;39	22	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:1;40	1	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
John:1;40	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;40	3	niiswi	neswi	...	two
John:1;40	4	nenootawaacki	na-/notvwrcki	TA,part_ag,3p,4-	hear
John:1;40	5	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
John:1;40	6	kalawiili	kvlvweli	AI,4s	speak
John:1;40	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;40	8	honeekalekooli	u nakvlagoli	TA,inv,4s,3s	follow
John:1;40	9	heenhtlo	Antlo	NA,3s	Andrew
John:1;40	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;40	11	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:1;40	12	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:1;40	13	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
John:1;41	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:1;41	2	homhkawaali	u mkvwrli	TA,3s,4s	find
John:1;41	3	nhihta	nhihtv	...	first
John:1;41	4	nhalwaaka	nhvlwrkv	NA,3s	own self
John:1;41	5	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
John:1;41	6	saimaniili	Svimvneli	NA,4s	Simon
John:1;41	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;41	8	nimhkawaape	Ni mkvwrpa	TA,1x,3-	find
John:1;41	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;41	10	mesaaya	Masriv	NA,3s	messiah
John:1;41	11	neyehka	naiahkv	...	already
John:1;41	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;41	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;41	14	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:1;41	15	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
John:1;41	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;41	17	yeelaapaaci	ya-lrbrci	Preverb	by interpretation
John:1;41	18	kalawiki	kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
John:1;42	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:1;42	2	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:1;42	3	hopyeetawaali	u biatvwrli	TA,3s,4s	bring to
John:1;42	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;42	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:1;42	6	howaapamaali	u wrpvmrli	TA,3s,4s	look at
John:1;42	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;42	8	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
John:1;42	9	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;42	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;42	11	hokwihfali	u qih-/fvli	NA,poss,3s,4s	son
John:1;42	12	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:1;42	13	siifasi	Sefvse	NA,3s	Cephas
John:1;42	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:1;42	15	haikoopi	hvigopi	TA,inv,3-,2s	call
John:1;42	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;42	17	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:1;42	18	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
John:1;42	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;42	20	yeelaapaaci	ya-lrbrci	Preverb	by interpretation
John:1;42	21	kalawiki	kvlvwigi	AI,conj,3-	speak
John:1;43	1	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
John:1;43	2	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
John:1;43	3	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:1;43	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:1;43	5	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
John:1;43	6	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
John:1;43	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;43	8	homhkawaali	u mkv-/wrli	TA,3s,4s	find
John:1;43	9	filapiili	Filvbeli	NA,4s	Philip
John:1;43	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;43	11	neekasilo	nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
John:1;43	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;43	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:1;44	1	howe	Huwa	...	now, then
John:1;44	2	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:1;44	3	pefseite	Pafsaita	NI,-s	Bethsaida
John:1;44	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;44	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;44	6	hoteewenwa	udawa-nwv	NI,poss,3p,-	city, town, village
John:1;44	7	heenhtlo	Antlo	NA,3s	Andrew
John:1;44	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;44	9	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:1;45	1	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:1;45	2	homhkawaali	u mkv-/wrli	TA,3s,4s	find
John:1;45	3	nefenialiili	Nafanivleli	NA,4s	Nathanael
John:1;45	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;45	5	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:1;45	6	mhkawaape	mkvwrpa	TA,1x,3-	find
John:1;45	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:1;45	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;45	9	hokwteletiiweneki	u kutaladewa-/nagi	NI,poss/loc,3s,-	law
John:1;45	10	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:1;45	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;45	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:1;45	13	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
John:1;45	14	yeetalawikaalaawaaci	yatvlvwigrlrwrci	TA,part_ob,3p,4-	write about
John:1;45	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:1;45	16	naaselefi	Nrsalafe	NI,-s	Nazareth
John:1;45	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:1;45	18	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:1;45	19	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
John:1;45	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;46	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:1;46	2	nefeniali	Nafanivle	NA,3s	Nathanael
John:1;46	3	kanha	Kvnhv	...	is it the case, could it be
John:1;46	4	wiyehsi	wiahsi	...	any
John:1;46	5	howesi	uwasi	Premodifier	good
John:1;46	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:1;46	7	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:1;46	8	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:1;46	9	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
John:1;46	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;46	11	naaselefi	Nrsalafe	NI,-s	Nazareth
John:1;46	12	hotelaali	u ta-/lrli	TA,3s,4s	say
John:1;46	13	pyaalo	Birlu	AI,imp,2s	come
John:1;46	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;46	15	neemelo	namalu	TI,imp,2s,3-	see
John:1;46	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;46	17	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:1;47	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:1;47	2	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
John:1;47	3	nefenialiili	Nafanivleli	NA,4s	Nathanael
John:1;47	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:1;47	5	hotfekoci	utfakuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	appear, come to
John:1;47	6	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
John:1;47	7	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:1;47	8	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
John:1;47	9	si	si	Preverb	[manner]
John:1;47	10	lenawe	lanv-/wa	NA,3s	people
John:1;47	11	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:1;47	12	matalaakwa	mvtvlrqv	...	never
John:1;47	13	nhiwanimefiiwe	nhiwvnimafewa	NI,-s	deceit
John:1;47	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;47	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;48	1	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:1;48	2	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:1;48	3	waakomi	wrkumi	TA,2s,1s	know
John:1;48	4	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;48	5	nefeniali	Nafanivle	NA,3s	Nathanael
John:1;48	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:1;48	7	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:1;48	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;48	9	wihsi	wihsi-/	Preverb	[purposive]
John:1;48	10	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:1;48	11	hotahpimehki	utvhpimahgi	TA,conj,3-,2s	call
John:1;48	12	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:1;48	13	hine	ina	...	then, at that time
John:1;48	14	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
John:1;48	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;48	16	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
John:1;48	17	kitapi	git vpi	AI,2s	exist, be located
John:1;48	18	kinoole	gi nvula	TA,1s,2s	see
John:1;48	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;49	1	nefeniali	Nafanivle	NA,3s	Nathanael
John:1;49	2	hotaapaftawaali	ud rpvftvwrli	TA,3s,4s	answer
John:1;49	3	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
John:1;49	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;49	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:1;49	6	hokwihfali	u Qih-/fvli	NA,poss,3s,4s	son
John:1;49	7	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;49	8	hokimaamali	Ugimrmvli	NA,poss,3s,4s	king
John:1;49	9	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
John:1;49	10	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;49	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;50	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:1;50	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:1;50	3	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:1;50	4	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:1;50	5	kinoole	gi nvula	TA,1s,2s	see
John:1;50	6	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
John:1;50	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;50	8	kicimiisi	gicimesi	NI,-s	fig tree
John:1;50	9	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
John:1;50	10	ha	hv	...	[interrogative]
John:1;50	11	kiteepwehse	gi dapwahsa	AI,2s	believe
John:1;50	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:1;50	13	neemena	namanv	TI,2s,3s	see
John:1;50	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:1;50	15	halika	vlikv	...	more
John:1;50	16	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
John:1;50	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:1;50	18	noota	notv	...	than
John:1;50	19	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:1;50	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:1;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:1;51	2	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:1;51	3	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:1;51	4	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
John:1;51	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:1;51	6	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
John:1;51	7	neemenaawa	namanrwv	TI,2p,3-	see
John:1;51	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:1;51	9	menhkwatwi	manqvtwi	NI,-s	heaven
John:1;51	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:1;51	11	taweska	tvwaskv	II,3s	open
John:1;51	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:1;51	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:1;51	14	hotenhcaliimhi	ut ancvle-mhi	NA,poss,3s,4p	angel
John:1;51	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:1;51	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:1;51	17	hakoofiweelici	vgofiwalici	AI,part,4-	ascend
John:1;51	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:1;51	19	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:1;51	20	laasiweelici	lrsiwalici	AI,conj,4-	descend
John:1;51	21	hoskici	usgici	...	upon
John:1;51	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:1;51	23	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:1;51	24	hileni	Ilani	NA,3s	man
John:1;51	25	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:2;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:2;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;1	3	mawi-nhfwi	mvwi nfwi	...	third
John:2;1	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:2;1	5	keena	Ganv	NI,-s	Cana
John:2;1	6	tasi	tvsi	...	place
John:2;1	7	wiichetipi	wechatipi	AI,3-	marry
John:2;1	8	piicitaamhkwe	beci-/drmqa	NI,-s	in the country, region
John:2;1	9	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
John:2;1	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;1	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:2;1	12	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:2;1	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;1	14	nitasi	n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:2;1	15	hapiili	vbeli	AI,4s	exist, be located
John:2;2	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;2	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;2	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:2;2	4	si	si	Preverb	[manner]
John:2;2	5	halenoofo	vlanofu	AI,3s	be invited, be bidden
John:2;2	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;2	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:2;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;2	9	wiichetiiweneki	wechadewa-nagi	NI,loc,-	marry
John:2;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:2;3	2	hine	ina	...	then, at that time
John:2;3	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;3	4	waiini	wvini	NI,-s	wine
John:2;3	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:2;3	6	nootkoskaaki	notkusgrgi	AI,conj,3-	lack
John:2;3	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:2;3	8	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:2;3	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;3	10	mata	Mvtv	...	[negative]
John:2;3	11	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
John:2;3	12	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
John:2;3	13	waiini	wvini	NI,-s	wine
John:2;3	14	hotekooli	u tagoli	TA,inv,4s,3s	say
John:2;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:2;4	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;4	3	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
John:2;4	4	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:2;4	5	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
John:2;4	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:2;4	7	lawihtoola	lvwihdolv	TA,conj,1s,2s	do
John:2;4	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:2;4	9	nitaatefamoowe	nit rtafvmowa	NI,poss,1s,-s	hour
John:2;4	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:2;4	11	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:2;4	12	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
John:2;4	13	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:2;4	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:2;5	1	kookwe-nehi-kaaci	Goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
John:2;5	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;5	3	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:2;5	4	hikowa	hikuwv	TA,inv,3s,2s	say
John:2;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;5	6	silawiiko	si lvweku	AI,imp,2p	do
John:2;5	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:2;5	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;5	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:2;5	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;5	11	haloolaakaafhi	vlolrgrfhi	NA,4p	servant
John:2;6	1	howe	Huwa	...	now, then
John:2;6	2	nitasi	n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:2;6	3	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
John:2;6	4	nekotwahfwi	nakutwvh-/fwi	...	six
John:2;6	5	siikoninepiwakokooki	sekuni-napi-wvkugoki	NA,3p	stone water-jugs
John:2;6	6	lematapiiki	lamvtvbeki	AI,3p	sit
John:2;6	7	nitasi	n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:2;6	8	yaasi	yrsi	Preverb,redup	[manner/redup,IC]
John:2;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;6	10	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
John:2;6	11	lawiiwaaci	lvwe-/wrci	AI,conj,3p	do
John:2;6	12	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:2;6	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:2;6	14	nhfwaasikfwi	nfwrsigfwi	...	eight
John:2;6	15	weelaa	walr	Conjunction	or
John:2;6	16	metahfwi	matvhfwi	...	ten
John:2;6	17	keelena	galanv	NI,-p	gallon
John:2;6	18	si	si	Preverb	[manner]
John:2;6	19	piskaafi	pisgrfi	...	...
John:2;6	20	nekoti	na-/kuti	Pronoun	one
John:2;7	1	hokwikomhehko	Uqikumhahku	TA,imp,2p,3-	fill
John:2;7	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;7	3	nepiwakokooki	napi-wvkugoki	NA,3p	water jug
John:2;7	4	nepi	napi	NI,-s	water
John:2;7	5	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:2;7	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;7	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;7	8	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:2;7	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;7	10	hotepacikamhwaawahi	u tapvci-kvmwhrwvhi	TA,3p,4p	fill up
John:2;7	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:2;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;8	3	howe	Uwa	...	now, then
John:2;8	4	fiikinamoko	feginvmuku	TI,imp,2p,3-	draw [water]
John:2;8	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;8	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;8	7	siwetooko	si wadoku	TI,imp,2p,3-	take, carry
John:2;8	8	noosaacikana	nosrcikvnv	NA,3s	steward, servant
John:2;8	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;8	10	wihfenhcikeewe	wihfan-/cigawa	NI,-s	feast
John:2;8	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:2;8	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;8	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:2;8	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;8	15	hotesiwetoonaawa	u tasi wadonrwv	TI,3p,3-	carry
John:2;8	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;9	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
John:2;9	2	hine	ina	...	then, at that time
John:2;9	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;9	4	noosaacikana	nosrcikvnv	NA,3s	steward, servant
John:2;9	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;9	6	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
John:2;9	7	hokotata	u kutvtv	TI,3s,3s	taste
John:2;9	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;9	9	nepi	napi	NI,-s	water
John:2;9	10	howe	uwa	...	now, then
John:2;9	11	waiiniiwi	wvinewi	Premodifier	wine
John:2;9	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;9	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:2;9	14	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:2;9	15	weeciwiki	waciwigi	II,part,3-	be from
John:2;9	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;9	17	weeka	wakv	Conjunction	but
John:2;9	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;9	19	haloolaakaafaki	vlolr-/grfvki	NA,3p	servant
John:2;9	20	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:2;9	21	fiikinakiki	feginvgiki	TI,part_ag,3p,3-	draw [water]
John:2;9	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;9	23	nepi	napi	NI,-s	water
John:2;9	24	howaakotaanaawa	u wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
John:2;9	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;9	26	noosaacikana	nosrcikv-/nv	NA,3s	steward, servant
John:2;9	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;9	28	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
John:2;9	29	hotahpimaali	utvhpi-mrli	TA,3s,4s	call
John:2;9	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:2;9	31	mayakinhaakanali	mvivgi-nhrkvnvli	NA,4s	bridegroom
John:2;10	1	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:2;10	2	caaki	Jrgi	...	all, every
John:2;10	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:2;10	4	nhihta	nhihtv	...	first
John:2;10	5	hotaasi	u drsi	Preverb,prefixed	? location ?
John:2;10	6	pakfena	pvgfanv	TI,3s,3s	release, deliver, offer
John:2;10	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;10	8	howesi	uwasi	Premodifier	good
John:2;10	9	waiini	wvini	NI,-s	wine
John:2;10	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;10	11	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:2;10	12	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:2;10	13	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:2;10	14	tepeeletami	tabalatvmi	Preverb	freely
John:2;10	15	menowaaci	manuwrci	AI,conj,3p	drink
John:2;10	16	hine	ina	...	then, at that time
John:2;10	17	howe	uwa	...	now, then
John:2;10	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;10	19	halika	vlikv	...	more
John:2;10	20	mecaafiki	majr-/figi	NI,-s	evil
John:2;10	21	kiila	gelv	Pronoun	you
John:2;10	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;10	23	kinhaawaata	gi nhrwrtv	TI,2s,3s	store up, keep
John:2;10	24	howesi	uwasi	Premodifier	good
John:2;10	25	waiini	wvini	NI,-s	wine
John:2;10	26	paalo	brlu'	...	until, as far as
John:2;10	27	hinoki	hinugi	...	now, at this time
John:2;10	28	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:2;10	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:2;11	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
John:2;11	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:2;11	3	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:2;11	4	halemiki	vlamigi	II,conj,3-	begin
John:2;11	5	hokikinooloowena	u giginolowanv	NI,poss,3s,-p	sign, miracle
John:2;11	6	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:2;11	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;11	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;11	9	keena	Ganv	NI,-s	Cana
John:2;11	10	tasi	tvsi	...	place
John:2;11	11	piicitaamhkwe	beci-drmqa	NI,-s	in the country, region
John:2;11	12	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
John:2;11	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;11	14	hotepinawkofeto	u tapi-nvukufatu	TI,3s,3s	show, manifest
John:2;11	15	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-maku-/fewa	NI,poss,3s,-s	glory
John:2;11	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;11	17	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:2;11	18	hoteepwehtaakohi	u dapwahdrkuhi	TA,inv,4p,3s	believe
John:2;12	1	hahkowihi	Hvhkuwihi	...	after
John:2;12	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:2;12	3	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
John:2;12	4	si	si	Preverb	[manner]
John:2;12	5	paalacisinwa	brlvcisinwv	AI,3s	go down
John:2;12	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;12	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;12	8	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:2;12	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;12	10	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
John:2;12	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;12	12	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:2;12	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;12	14	nitasi	n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:2;12	15	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
John:2;12	16	mata	mvtv	...	[negative]
John:2;12	17	meci	maci	...	many
John:2;12	18	tfoko	tfuku	NI,-p	day
John:2;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:2;13	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;13	3	hopemhfaasiweewenwa	u pamfrsiwawa-nwv	NI,poss,3p,-	passover
John:2;13	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;13	5	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:2;13	6	howe	uwa	...	now, then
John:2;13	7	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:2;13	8	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:2;13	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;13	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;13	11	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
John:2;13	12	si	si	Preverb	[manner]
John:2;13	13	kkwicsinwa	kuqicisinwv	AI,3s	go up
John:2;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:2;14	2	homhkawahi	u mkvwvhi	TA,3s,4p	find
John:2;14	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;14	4	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:2;14	5	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
John:2;14	6	maamyekinaacki	mr-myaginrcki	TA,part_ag,3p,4-	sell
John:2;14	7	haaksinihi	rxini-/hi	NA,4p	ox
John:2;14	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;14	9	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:2;14	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;14	11	myaasipawiifhi	myrsi-pvwefhi	NA,4p	dove
John:2;14	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;14	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;14	14	yaasoonakiki	yrsonvgiki	TI,part_ag,3p,3-	exchange
John:2;14	15	moni	muni	NI,-s	money
John:2;14	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:2;14	17	lematapilici	lamvtvpilici	AI,part,4-	sit
John:2;15	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;15	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;15	3	pihsaakana	pihsrkvnv	NI,-p	cord
John:2;15	4	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:2;15	5	mecto	mactu	TI,3s,3s	make
John:2;15	6	lihfiiwanhika	lih-/fewvnhikv	NI,-s	scourge
John:2;15	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;15	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;15	9	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:2;15	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:2;15	11	lohfelhkawahi	luhfa-lkvwvhi	TA,3s,4p	put out
John:2;15	12	caayahki	jrivhki	...	all
John:2;15	13	neyiisweelena	nayeswa-lanv	...	both
John:2;15	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;15	15	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:2;15	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;15	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;15	18	haaksinihi	rxinihi	NA,4p	ox
John:2;15	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;15	20	hofiikina	u feginv	TI,3s,3s	pour out
John:2;15	21	homonemwa	u munamwv	NI,poss,3p,-	money
John:2;15	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;15	23	moni	muni	NI,-s	money
John:2;15	24	yaasoonakiki	yrsonvgiki	TI,part_ag,3p,3-	exchange
John:2;15	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;15	26	hokolepenaana	u kulapanrnv	TI,3s,3p	roll
John:2;15	27	hoteepaliimilici	u dapvle-milici	NI,poss,4-,-	table
John:2;16	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;16	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;16	3	maamyekinaacki	mr-myaginrcki	TA,part_ag,3p,4-	sell
John:2;16	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;16	5	myaasipawiifhi	myrsi-pvwefhi	NA,4p	dove
John:2;16	6	yooci	Yoci	...	hence, henceforth
John:2;16	7	haamwetooko	rmwadoku	TI,imp,2p,3-	take, carry
John:2;16	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:2;16	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:2;16	10	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:2;16	11	wiitkiiwika	wedgewikv	NI,-s	store
John:2;16	12	stooko	sdoku	TI,imp,2p,3-	make
John:2;16	13	howiikiwaapimi	u wegiwr-/pimi	NI,poss,3s,-s	house
John:2;16	14	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:2;16	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:2;17	1	hokakehkimaafhi	U kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:2;17	2	mhkaweeletamehi	mkvwalatv-mahi	TI,4p,3-	remember
John:2;17	3	kiwiikiwaapeki	Gi wegiwrpagi	NI,poss/loc,2s,-	house
John:2;17	4	si	si	Preverb	[manner]
John:2;17	5	kisiteenaweewe	gisidanvwawa	NI,-s	zeal
John:2;17	6	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:2;17	7	caakameko	jrkvmaku	TA,inan_subj,3s,1s	consume
John:2;17	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:2;17	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;17	10	si	si	Preverb	[manner]
John:2;17	11	mehtawikeeki	mahtv-/wigagi	AI,conj,3-	write
John:2;18	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;18	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:2;18	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:2;18	4	haapafseeki	rpvfsaki	AI,3p	answer
John:2;18	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;18	6	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:2;18	7	si	si	Preverb	[manner]
John:2;18	8	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
John:2;18	9	kiwaapatesipe	gi wrpvtasipa	TA,2-,1x	show
John:2;18	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:2;18	11	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:2;18	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:2;18	13	silawiiyani	si lvweivni	AI,conj,2s	do
John:2;18	14	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:2;18	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:2;19	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;19	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:2;19	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;19	4	liikatenamoko	Lekvtanv-muku	TI,imp,2p,3-	destroy
John:2;19	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:2;19	6	mamaatomeewikamikwi	mvmrtum-/awi-kvmiqi	NI,-s	temple
John:2;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;19	8	nhfoko	nfuku	...	three days
John:2;19	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;19	10	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:2;19	11	hopatena	hupvtanv	TI,1s,3s	build, raise up
John:2;19	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:2;20	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;20	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:2;20	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:2;20	4	nyeewaapitaki	Nyawrpitvgi	...	forty
John:2;20	5	kite	gita	...	and, in addition, plus
John:2;20	6	nekotwahfwi	nakutwvhfwi	...	six
John:2;20	7	kkato	gikvtu	NI,-p	year
John:2;20	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:2;20	9	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
John:2;20	10	hopatenoote	upvtanota	II,3-	be built
John:2;20	11	ha	hv	...	[interrogative]
John:2;20	12	kiila	gelv	Pronoun	you
John:2;20	13	nhfoko	nfuku	...	three days
John:2;20	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:2;20	15	hopatena	hupvtanv	TI,2s,3s	build, raise up
John:2;20	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;20	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:2;21	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:2;21	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;21	3	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:2;21	4	si	si	Preverb	[manner]
John:2;21	5	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
John:2;21	6	si	si	Preverb	[manner]
John:2;21	7	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:2;21	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;22	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:2;22	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:2;22	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;22	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:2;22	5	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
John:2;22	6	ye	ia	Preverb	[subordinate]
John:2;22	7	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:2;22	8	honhskaanoofoci	unsgrnofuci	AI,conj,3s	be raised
John:2;22	9	hokakehkimaafhi	u kvgah-/gimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:2;22	10	mhkaweeletamehi	mkvwalatv-mahi	TI,4p,3-	remember
John:2;22	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:2;22	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;22	13	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
John:2;22	14	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:2;22	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;22	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:2;22	17	hoteepwehtaanaawa	u dapwahdrnrwv	TI,3p,3-	believe
John:2;22	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;22	19	tepilo	tapilo-	...	truly, exact
John:2;22	20	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:2;22	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:2;22	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;22	23	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:2;22	24	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:2;22	25	hiyoci	iuci	AI,conj,3s	say
John:2;22	26	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;23	1	howe	Huwa	...	now, then
John:2;23	2	hine	ina	...	then, at that time
John:2;23	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:2;23	4	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
John:2;23	5	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:2;23	6	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:2;23	7	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:2;23	8	pemhfaasiweeweniki	pamfrsiwawa-/nigi	II,conj,3-	be the passover
John:2;23	9	laakwasi	lrqvsi	...	time
John:2;23	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:2;23	11	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
John:2;23	12	meci	maci	...	many
John:2;23	13	teepwehtamehi	dapwahtv-mahi	TI,4p,3-	believe
John:2;23	14	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
John:2;23	15	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:2;23	16	hilaapatamelici	ilrpvtv-malici	TI,conj,4-,3-	see, look at
John:2;23	17	hokikinooloowena	u giginolowanv	NI,poss,3s,-p	sign, miracle
John:2;23	18	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
John:2;24	1	payeekwa	Pvyakv	Conjunction	but
John:2;24	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:2;24	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:2;24	4	hotalwahfeeletamawahi	u tvlwvhfa-latvmvwvhi	TA,3s,4p	entrust to
John:2;24	5	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:2;24	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:2;24	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:2;24	8	howaakomahi	u wrkumvhi	TA,3s,4p	know
John:2;24	9	caayahki	jrivhki	...	all
John:2;24	10	hilenihi	ilanihi	NA,4p	man
John:2;25	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:2;25	2	ksake	xvga	Conjunction	for
John:2;25	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:2;25	4	hotakaawaata	u tvgrwrtv	TI,3s,3s	need, lack
John:2;25	5	nehcipeh	nahcipah	Pronoun	any
John:2;25	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:2;25	7	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:2;25	8	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:2;25	9	niimawaaci	nemvwrci	TA,conj,3s,4-	carry, bear
John:2;25	10	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
John:2;25	11	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:2;25	12	ksake	xvga	Conjunction	for
John:2;25	13	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:2;25	14	yeeteelici	yadalici	II,part,4-	exist, be located
John:2;25	15	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:2;25	16	hileni	ilani	NA,3s	man
John:3;1	1	howe	Huwa	...	now, then
John:3;1	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:3;1	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:3;1	4	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:3;1	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:3;1	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:3;1	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:3;1	8	nekatiimasi	Nakvdemvse	NA,3s	Nicodemus
John:3;1	9	sinoofo	si-/nofu	AI,3s	be called, be named
John:3;1	10	teepeelemaata	dabalamrtv	TA,part_ag,3s,4-	ruler, lord
John:3;1	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:3;1	12	coosahi	Josvhi	NA,4p	Jew
John:3;2	1	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;2	2	yaska	ivskv	...	same
John:3;2	3	hotfaali	udfrli	TA,3s,4s	appear, come to
John:3;2	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;2	5	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
John:3;2	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:3;2	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;2	8	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
John:3;2	9	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:3;2	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:3;2	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;2	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:3;2	13	pyaayani	birivni	AI,conj,2s	come
John:3;2	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:3;2	15	keekehkimiweeta	gagahgimiwatv	AI,part,3s	teach
John:3;2	16	ksake	xvga	Conjunction	for
John:3;2	17	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;2	18	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:3;2	19	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:3;2	20	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:3;2	21	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:3;2	22	kikinooloowena	giginolo-/wanv	NI,-p	sign, miracle
John:3;2	23	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:3;2	24	yaasilawiiyani	yrsi lvweivni	AI,conj,2s	do
John:3;2	25	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:3;2	26	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:3;2	27	wiiciimekote	weje-makuta	TA,subj,inv,4-,3s	be with, accompany
John:3;2	28	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:3;3	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:3;3	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:3;3	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;3	4	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:3;3	5	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:3;3	6	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
John:3;3	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:3;3	8	weeciwephi	Waci-/waphi	Conjunction	except for, unless
John:3;3	9	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:3;3	10	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
John:3;3	11	hoskilenaweewite	usgi-lanvwawita	AI,subj,3s	be born
John:3;3	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;3	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;3	14	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:3;3	15	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:3;3	16	neeme	nama	TI,3s,3s	see
John:3;3	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;3	18	hokimaawitaamhkomi	ugimrwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
John:3;3	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;3	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:3;4	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:3;4	2	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
John:3;4	3	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:3;4	4	hoskilenaweewi	usgi-lanvwawi	AI,3s	be born
John:3;4	5	hileni	ilani	NA,3s	man
John:3;4	6	hine	ina	...	then, at that time
John:3;4	7	pasitoofiwite	pvsidofiwita	...	old
John:3;4	8	ha	hv	...	[interrogative]
John:3;4	9	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:3;4	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:3;4	11	mawi-niisene	mvwi-nesana	...	second
John:3;4	12	piicfatamawaali	becfvtvmv-wrli	TA,3s,4s	enter
John:3;4	13	holaamataakanilici	u lrmvdrkv-nilici	NI,poss,4-,-	womb
John:3;4	14	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:3;4	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;4	16	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:3;4	17	hoskilenaweewi	husgi-lanvwawi	AI,3s	be born
John:3;4	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:3;4	19	nekatiimasi	Nakvdemvse	NA,3s	Nicodemus
John:3;5	1	haapafse	Rpvfsa	AI,3s	answer
John:3;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:3;5	3	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:3;5	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:3;5	5	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
John:3;5	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:3;5	7	weeciwephi	Waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:3;5	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:3;5	9	nepi	napi	NI,-s	water
John:3;5	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;5	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;5	12	hocacaalahkwali	Ucvjrlvh-/qvli	NA,4s	spirit
John:3;5	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:3;5	14	hoskilenaweewite	usgilanvwawita	AI,subj,3s	be born
John:3;5	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;5	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;5	17	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:3;5	18	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:3;5	19	piicfata	becfvtv	TI,3s,3s	enter
John:3;5	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;5	21	hokimaawitaamhkomi	ugim-/rwi-drmkumi	NI,poss,3s,-s	kingdom
John:3;5	22	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;6	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;6	2	weeoskilenaweewita	wa-usgi-lanvwawitv	AI,part,3s	be born
John:3;6	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;6	4	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
John:3;6	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:3;6	6	wiyawfiwi	wivufiwi	II,3s	be flesh
John:3;6	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:3;6	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;6	9	weeoskilenaweewita	wa-usgi-lanvwawitv	AI,part,3s	be born
John:3;6	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;6	11	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
John:3;6	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:3;6	13	hocacaalahkowi	ucvjrlvhkuwi	NI,-s	spirit
John:3;7	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:3;7	2	kwakwehtaaniteheelo	qvqahdrni-tahalu	AI,imp,2s	marvel
John:3;7	3	kwiila'	Qelv'	...	must, necessarily
John:3;7	4	hoskilenaweewiko	husgi-lanvwawiku	AI,imp,2p	be born
John:3;7	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:3;7	6	hilela	ilalv	TA,conj,1s,2s	say to
John:3;8	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:3;8	2	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
John:3;8	3	pootaacikeeya	bodrcigaiv	II,3-	blow
John:3;8	4	kookwe	goqa	...	[indefinite]
John:3;8	5	tasi	tvsi	...	place
John:3;8	6	yeesiteheeyaaki	yasi tahayrgi	II,part,3-	think, wish
John:3;8	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;8	8	kiila	gelv	Pronoun	you
John:3;8	9	kinoota	gi notv	TI,2s,3s	hear
John:3;8	10	yeesilweki	yasilwagi	II,part,3-	make such a sound
John:3;8	11	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:3;8	12	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:3;8	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;8	14	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
John:3;8	15	weemooyaaki	wa-/moyrgi	II,part,3-	come from
John:3;8	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;8	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;8	18	yeheeyaaki	yahayrgi	II,part,3-	go
John:3;8	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;8	20	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:3;8	21	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
John:3;8	22	caaki	jrgi	...	all, every
John:3;8	23	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:3;8	24	weeoskilenaweewita	wa-usgi-/lanvwawitv	AI,part,3s	be born
John:3;8	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;8	26	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
John:3;8	27	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:3;8	28	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:3;9	1	nekatiimasi	Nakvdemvse	NA,3s	Nicodemus
John:3;9	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:3;9	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;9	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:3;9	5	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
John:3;9	6	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:3;9	7	hino	inu	II,3p	be so, happen so
John:3;9	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:3;9	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:3;9	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:3;10	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:3;10	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:3;10	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;10	4	ha	Hv	...	[interrogative]
John:3;10	5	kiila	gelv	Pronoun	you
John:3;10	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;10	7	hokakehkimaamali	u kvgahgimrmvli	NA,poss,3s,4s	teacher
John:3;10	8	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
John:3;10	9	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:3;10	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;10	11	kinenohtaana	gi nanuhdrnv	TI,2s,3p	understand
John:3;10	12	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:3;10	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:3;11	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:3;11	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:3;11	3	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
John:3;11	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:3;11	5	nikalawipe	Ni kvlvwipa	AI,1x	speak
John:3;11	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;11	7	wayaakotamaake	wvyrkutvmrga	TI,part_ob,1x,3-	know
John:3;11	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:3;11	9	nipah	ni pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:3;11	10	niimepe	nemapa	TI,1x,3-	carry, bear
John:3;11	11	teepweewe	dab-/wawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:3;11	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;11	13	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:3;11	14	neemeyaake	namayrga	TI,conj,1x,3-	see
John:3;11	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;11	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:3;11	17	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;11	18	kootahpenaanaawa	ki utvhpanr-/nrwv	TI,2p,3-	receive
John:3;11	19	niteepweewenena	ni dabwawananv	NI,poss,1x,-	witness, testimony, truth
John:3;12	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:3;12	2	wiitamoolako	wetvmolvku	TA,conj,1s,2p	tell
John:3;12	3	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
John:3;12	4	si	si	Preverb	[manner]
John:3;12	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:3;12	6	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:3;12	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;12	8	kiteepwehtaanaawa	ki dapwahdr-nrwv	TI,2p,3-	believe
John:3;12	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:3;12	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:3;12	11	si	si	Preverb	[manner]
John:3;12	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:3;12	13	teepwehtaanaawa	dapwahdr-/nrwv	TI,2p,3-	believe
John:3;12	14	wiitamoolako	wetvmolvku	TA,conj,1s,2p	tell
John:3;12	15	menhkwatoowi	manqvdowi	Premodifier	heaven
John:3;12	16	si	si	Preverb	[manner]
John:3;12	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:3;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:3;13	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;13	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:3;13	4	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
John:3;13	5	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
John:3;13	6	laafiwe	lrfiwa	AI,3s	ascend
John:3;13	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;13	8	weeka	wakv	Conjunction	but
John:3;13	9	menhkatoki	mankvtugi	NI,loc,-	heaven
John:3;13	10	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:3;13	11	laasiweeta	lrsiwatv	AI,part,3s	descend
John:3;13	12	teetepilahi	data-/pilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:3;13	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;13	14	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:3;13	15	hileni	ilani	NA,3s	man
John:3;13	16	yeepita	yapitv	AI,part,3s	exist, be located
John:3;13	17	menhkatoki	mankvtugi	NI,loc,-	heaven
John:3;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:3;14	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:3;14	3	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:3;14	4	niimathwaaci	nemvtwhrci	TA,conj,3s,4-	lift up
John:3;14	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;14	6	manetooli	mvnadoli	NA,4s	serpent
John:3;14	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;14	8	laa	lr	...	in
John:3;14	9	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
John:3;14	10	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:3;14	11	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:3;14	12	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
John:3;14	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;14	14	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:3;14	15	hileni	ilani	NA,3s	man
John:3;14	16	si	si	Preverb	[manner]
John:3;14	17	niimathoofoci	nemvdhofuci	AI,conj,3s	be lifted up
John:3;15	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:3;15	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:3;15	3	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
John:3;15	4	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:3;15	5	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:3;15	6	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
John:3;15	7	howiiyaawilici	u weyrwilici	Pronoun	self
John:3;15	8	kookwe-laakwasi	goqa-/lrqvsi	...	eternal
John:3;15	9	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:3;16	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:3;16	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:3;16	3	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:3;16	4	hahkweeleta	vhqalatv	TI,3s,3s	love
John:3;16	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;16	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;16	7	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:3;16	8	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:3;16	9	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
John:3;16	10	honekotoosaakanali	u nakudo-srkvnvli	NA,poss,3s,4s	single offspring
John:3;16	11	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:3;16	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:3;16	13	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-/grci	NA,3s	whoever
John:3;16	14	teepwehtawaate	dapwahtv-wrta	TA,subj,3s,4-	believe
John:3;16	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;16	16	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:3;16	17	hikwineci	iqinaci	TI,conj,3s,3-	perish
John:3;16	18	weeka	wakv	Conjunction	but
John:3;16	19	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
John:3;16	20	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:3;16	21	lenaweewiiwe	la-/nvwawewa	NI,-s	life
John:3;17	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:3;17	2	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;17	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;17	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:3;17	5	waawiineskawaali	wrwenaskvwrli	TA,3s,4s	send
John:3;17	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;17	7	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:3;17	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;17	9	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:3;17	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:3;17	11	wiyeh-lahkowaatamelici	wiah-lvhkuwrtv-malici	TI,conj,4-,3-	judge
John:3;17	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;17	13	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:3;17	14	weeka	wakv	Conjunction	but
John:3;17	15	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:3;17	16	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:3;17	17	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:3;17	18	waapanestooteeki	wrpvnasdodagi	II,conj,3-	be saved, be made whole
John:3;17	19	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:3;17	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;18	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;18	2	teeteepwehtawaata	da-dapwahtv-wrtv	TA,part_ag,3s,4-	believe
John:3;18	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;18	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;18	5	wiyehlahkowaafo	wiah-lvhkuwrfu	AI,3s	be judged
John:3;18	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;18	7	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
John:3;18	8	teepwehseeta	dapwahsatv	AI,part,3s	believe
John:3;18	9	neyehka	naiahkv	...	already
John:3;18	10	mehtahkowaafo	mahtvh-kuwrfu	AI,3s	be judged
John:3;18	11	ksake	xvga	Conjunction	for
John:3;18	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;18	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;18	14	neyehka	naiahkv	...	already
John:3;18	15	hoteepwehta	u dapwahtv	TI,3s,3s	believe
John:3;18	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;18	17	howiifoowe	u wefowa	NI,poss,3s,-s	name
John:3;18	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;18	19	nekotoosaaka	nakudo-srkv	NA,3s	single offspring
John:3;18	20	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:3;18	21	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:3;19	2	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
John:3;19	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;19	4	lahkowaafoowe	lvhkuwrfowa	NI,-s	judgment
John:3;19	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:3;19	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;19	7	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:3;19	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;19	9	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:3;19	10	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
John:3;19	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;19	12	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:3;19	13	hahkweeletamowaaci	vhqalatv-muwrci	TI,conj,3p,3-	love
John:3;19	14	kaaciika	grjekv	...	rather
John:3;19	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;19	16	peepekicaaki	bapagijrgi	II,part,3-	darkness
John:3;19	17	noota	notv	...	than
John:3;19	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;19	19	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:3;19	20	ksake	xvga	Conjunction	for
John:3;19	21	hopekatefiiwenwa	u pakvtafewanwv	NI,poss,3p,-	work, perform
John:3;19	22	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
John:3;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:3;20	2	caaki	jrgi	...	all, every
John:3;20	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:3;20	4	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
John:3;20	5	yeesilawiita	yasi lvwetv	AI,part,3s	do
John:3;20	6	hosiikeeleta	u segalatv	TI,3s,3s	hate
John:3;20	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;20	8	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:3;20	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;20	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;20	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;20	12	wayahfeeyaaki	wvivh-/fayrgi	II,part,3-	light
John:3;20	13	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:3;20	14	si	si	Preverb	[manner]
John:3;20	15	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:3;20	16	piilepe	belapa	...	lest
John:3;20	17	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:3;20	18	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:3;20	19	mataatotooteeli	mvdrtudodali	II,4-	be reproved
John:3;21	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:3;21	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;21	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;21	4	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:3;21	5	yeesilawiita	yasi lvwetv	AI,part,3s	do
John:3;21	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;21	7	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:3;21	8	si	si	Preverb	[manner]
John:3;21	9	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:3;21	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:3;21	11	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:3;21	12	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:3;21	13	tepinawkwitooteeki	tapinvuqidodaki	II,conj,3-	be shown
John:3;21	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:3;21	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;21	16	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:3;21	17	pekatenooteeki	pakvtanodaki	II,conj,3-	work, perform
John:3;21	18	manetooki	Mvnadogi	NA,loc,3-	God
John:3;22	1	hahkowihi	Hvhkuwihi	...	after
John:3;22	2	hine	ina	...	then, at that time
John:3;22	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:3;22	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:3;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;22	6	cotyeewi	Cudiawi	Premodifier	Judaea
John:3;22	7	taamhkweki	drmqagi	NI,loc,-	country, region
John:3;22	8	si	si	Preverb	[manner]
John:3;22	9	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:3;22	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:3;22	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;22	12	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:3;22	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;22	14	nitasi	n'tvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:3;22	15	honakahsinoomahi	u nvkvhsino-mvhi	TA,3s,4p	stay with, tarry with
John:3;22	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:3;22	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:3;22	18	fafahkwi-holelhiwe	fvfvhqi-ulalhiwa	AI,3s	baptize
John:3;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:3;23	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:3;23	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:3;23	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:3;23	5	fafahkwi-holelhiweeci	fvfvhqi-ulalhiwaci	AI,conj,3s	baptize
John:3;23	6	einaniiki	Ainvnegi	NI,loc,-	Aenon
John:3;23	7	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:3;23	8	selimi	Salime	NI,-s	Salim
John:3;23	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:3;23	10	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:3;23	11	memekanwi	mama-/kvnwi	II,3s	plentiful
John:3;23	12	nepi	napi	NI,-s	water
John:3;23	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;23	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:3;23	15	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:3;23	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:3;23	17	fafahkwi-holelhoofooki	fvfvhqi-ulalhofoki	AI,3p	baptize
John:3;24	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:3;24	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;24	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:3;24	4	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
John:3;24	5	piicfe	becfa-	Preverb	[in, into]
John:3;24	6	pakiloofo	pvgilofu	AI,3s	throw
John:3;24	7	kiphotiiweneki	giphudewa-nagi	NI,loc,-	prison
John:3;25	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:3;25	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:3;25	3	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
John:3;25	4	natohtwaatiiwe	nvtuhdwrdewa	NI,-s	question
John:3;25	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;25	6	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
John:3;25	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:3;25	8	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:3;25	9	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
John:3;25	10	coosali	Josvli	NA,4s	Jew
John:3;25	11	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
John:3;25	12	hofepilawiiwe	ufapi-lvwewa	NI,-s	holy
John:3;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:3;26	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:3;26	3	caaniili	Jrneli	NA,4s	John
John:3;26	4	si	si	Preverb	[manner]
John:3;26	5	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:3;26	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;26	7	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
John:3;26	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;26	9	weewiitafoomehka	wa-wetvfomahkv	TA,part_ag,3s,2s	be with
John:3;26	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;26	11	halika	vlikv	...	more
John:3;26	12	wiyeeci	wiyaci	...	in the direction of, toward
John:3;26	13	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
John:3;26	14	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:3;26	15	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:3;26	16	niimawata	nemvwvtv	TA,part_ob,2s,3s	carry, bear
John:3;26	17	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:3;26	18	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
John:3;26	19	fafahkwi-holelhiwe	fvfvhqi-ulalhiwa	AI,3s	baptize
John:3;26	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;26	21	yaska	ivskv	...	same
John:3;26	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;26	23	caayahki	jrivhki	...	all
John:3;26	24	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:3;26	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;26	26	si	si	Preverb	[manner]
John:3;26	27	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:3;26	28	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:3;27	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:3;27	2	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:3;27	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;27	4	hileni	Ilani	NA,3s	man
John:3;27	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:3;27	6	hotefi	utafi	AI,3s	receive
John:3;27	7	matawiyehi	mvtv-/wiahi	Pronoun	nothing
John:3;27	8	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:3;27	9	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
John:3;27	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:3;27	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:3;27	12	miilete	melata	TA,subj,pass,-,3-	give
John:3;27	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;28	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:3;28	2	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:3;28	3	kipah	ki pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:3;28	4	niimawipwa	nemvwipwv	TA,2p,1-	carry, bear
John:3;28	5	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:3;28	6	mata	Mvtv	...	[negative]
John:3;28	7	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:3;28	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;28	9	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:3;28	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:3;28	11	hiyoya	iuiv	AI,part,1s	say
John:3;28	12	weeka	wakv	Conjunction	but
John:3;28	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:3;28	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:3;28	15	niikaaneskawaki	negrnaskvwigi	TA,conj,1s,3s	precede
John:3;28	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;29	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;29	2	peepoonaata	ba-bonrtv	TA,part_ag,3s,4-	have, put
John:3;29	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;29	4	mayakinhaakanehkweli	mvivgi-nhrkvnah-qali	NA,4s	bride
John:3;29	5	mayakinhaakana	mvivgi-nhrkvnv	NA,3s	bridegroom
John:3;29	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;29	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:3;29	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;29	9	wihkaanali	wih-/grnvli	NA,poss,3s,4s	friend, companion
John:3;29	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;29	11	mayakinhaakana	mvivgi-nhrkvnv	NA,3s	bridegroom
John:3;29	12	neniipawilici	na-nepvwilici	AI,part,4-	stand
John:3;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;29	14	nootaakoci	nodrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	hear
John:3;29	15	mhsi	msi-/	Premodifier	much, big
John:3;29	16	hosasilepwaali	usvsilabwrli	AI,4s	rejoice
John:3;29	17	ksake	xvga	Conjunction	for
John:3;29	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;29	19	mayakinhaakana	mvivgi-nhrkvnv	NA,3s	bridegroom
John:3;29	20	hotesihsimoowe	u ta sihsimowa	NI,poss,3s,-s	voice
John:3;29	21	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:3;29	22	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:3;29	23	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:3;29	24	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:3;29	25	noosasilepwaawe	n'usvsilabwrwa	NI,poss,1s,-s	joy
John:3;29	26	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
John:3;29	27	stoote	sdota	II,3-	make
John:3;30	1	kwiila'	Qelv'	...	must, necessarily
John:3;30	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;30	3	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:3;30	4	skwiilefi	sqelafi	AI,3s	increase
John:3;30	5	weeka	wakv	Conjunction	but
John:3;30	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:3;30	7	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
John:3;30	8	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:3;30	9	hoceekiilefi	hujagelafi	AI,1s	decrease
John:3;31	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;31	2	spemeki	spamagi	...	up
John:3;31	3	weemeka	wa-makv	AI,part,3s	come from
John:3;31	4	speelemekofi	sbalamakufi	AI,3s	be above
John:3;31	5	caayahki	jrivhki	...	all
John:3;31	6	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;31	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;31	8	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
John:3;31	9	weeciwita	waciwitv	AI,part,3s	be from
John:3;31	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;31	11	hasiskitaamhkwe	vsisgi-drmqa	NI,-s	earth
John:3;31	12	hociwi	uciwi	II,3s	be from
John:3;31	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;31	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;31	15	hasiskitaamhkwe	vsisgi-/drmqa	NI,-s	earth
John:3;31	16	hotaatota	ud rtutv	TI,3s,3s	tell, speak about
John:3;31	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;31	18	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
John:3;31	19	weemeka	wa-makv	AI,part,3s	come from
John:3;31	20	speelemekofi	sbalamakufi	AI,3s	be above
John:3;31	21	caayahki	jrivhki	...	all
John:3;32	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:3;32	2	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:3;32	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;32	4	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
John:3;32	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;32	6	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
John:3;32	7	hopah	u pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:3;32	8	niime	nema	TI,3s,3s	carry, bear
John:3;32	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;32	10	si	si	Preverb	[manner]
John:3;32	11	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:3;32	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;32	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;32	14	hileni	ilani	NA,3s	man
John:3;32	15	hotahpenamawaali	utvhpanv-mvwrli	TA,3s,4s	receive
John:3;32	16	hoteepweewenilici	u dabwawa-nilici	NI,poss,4-,-	witness, testimony, truth
John:3;33	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;33	2	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:3;33	3	hotahpenamawaata	utvhpanv-mvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	receive
John:3;33	4	hoteepweewenilici	u dabwawa-nilici	NI,poss,4-,-	witness, testimony, truth
John:3;33	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:3;33	6	peshalwe	pashvlwa	AI,3s	certify
John:3;33	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:3;33	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:3;33	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;33	10	teepweewici	dabwawici	AI,conj,3s	true
John:3;34	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:3;34	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;34	3	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;34	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:3;34	5	waawiineskawaaci	wrwenaskvwrci	TA,part_ob,3s,4-	send
John:3;34	6	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:3;34	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;34	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;34	9	hokalawiiwena	u kvlvwewanv	NI,poss,3s,-p	word
John:3;34	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:3;34	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;34	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;34	13	tepacika	tapvcikv	NI,-s	measure
John:3;34	14	si	si	Preverb	[manner]
John:3;34	15	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
John:3;34	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;34	17	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
John:3;35	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;35	2	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:3;35	3	hotahkweelemaali	ut vhqalamrli	TA,3s,4s	love
John:3;35	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;35	5	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:3;35	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:3;35	7	holeciwilici	u laciwilici	NI,poss,4-,-	hand
John:3;35	8	si	si	Preverb	[manner]
John:3;35	9	miiliwe	meliwa	AI,3s	give
John:3;35	10	caayahki	jrivhki	...	all
John:3;35	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:3;36	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:3;36	2	teeteepwehseeta	da-dapwahsatv	AI,part,3s	believe
John:3;36	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;36	4	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:3;36	5	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:3;36	6	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:3;36	7	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:3;36	8	weeka	wakv	Conjunction	but
John:3;36	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:3;36	10	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
John:3;36	11	melonehtawaata	malunah-tvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	obey, be subject to
John:3;36	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:3;36	13	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:3;36	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:3;36	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:3;36	16	neeme	nama	TI,3s,3s	see
John:3;36	17	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:3;36	18	weeka	wakv	Conjunction	but
John:3;36	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:3;36	20	hokiteewe	u gidawa	NI,poss,3s,-s	anger, wrath
John:3;36	21	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:3;36	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:3;36	23	hateeli	vdali	II,4-	exist, be located
John:3;36	24	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:4;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:4;1	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;1	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;1	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:4;1	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:4;1	6	waakotaki	wrkutvgi	TI,conj,3s,3-	know
John:4;1	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;1	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:4;1	9	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
John:4;1	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:4;1	11	nootaakeelici	nodrgalici	AI,conj,4-	hear
John:4;1	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;1	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;1	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:4;1	15	hoshaaci	ushrci	TA,conj,3s,4-	make, cause to become
John:4;1	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;1	17	fafahkwi-holelhaaci	fvfvhqi-ulalhrci	TA,part_ob,3s,4-	baptize
John:4;1	18	halika	vlikv	...	more
John:4;1	19	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
John:4;1	20	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
John:4;1	21	noota	notv	...	than
John:4;1	22	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:4;2	1	weekhi	waghi	...	though
John:4;2	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;2	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:4;2	4	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:4;2	5	fafahkwi-holelhiwe	fvfvhqi-ulalhiwa	AI,3s	baptize
John:4;2	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:4;2	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:4;3	1	honakata	u nvkvtv	TI,3s,3s	leave
John:4;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;3	3	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
John:4;3	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;3	5	nohki	nuhgi	...	again
John:4;3	6	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:4;3	7	heewa	hawv	AI,3s	go
John:4;4	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:4;4	2	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
John:4;4	3	semeliyeki	Samaliyagi	NI,loc,-	Samaria
John:4;4	4	si	si	Preverb	[manner]
John:4;4	5	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:4;4	6	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
John:4;5	1	weecikeenahi	Wacigan-/vhi	Conjunction	therefore
John:4;5	2	semeliyewi	Samaliyawi	Premodifier	Samaritan
John:4;5	3	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
John:4;5	4	si	si	Preverb	[manner]
John:4;5	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:4;5	6	saika	Svikv	NI,-s	Sychar
John:4;5	7	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
John:4;5	8	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:4;5	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;5	10	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
John:4;5	11	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
John:4;5	12	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
John:4;5	13	meemiilaaci	ma-melrci	TA,part_ob,3s,4-	give
John:4;5	14	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:4;5	15	coosiili	Joseli	NA,4s	Joseph
John:4;6	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;6	2	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
John:4;6	3	hotkikami	u tgikvmi	NI,poss,3s,-s	well
John:4;6	4	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:4;6	5	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:4;6	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;6	7	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;6	8	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
John:4;6	9	lohkatefi	luhkvtafi	AI,3s	tired
John:4;6	10	hopaamhfeewe	u brmfawa	NI,poss,3s,-s	journey
John:4;6	11	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:4;6	12	yeelahkeepici	yalvhgapici	AI,part,3s	sit
John:4;6	13	pakaci	pvkvci	...	near, by
John:4;6	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;6	15	tkikami	tgikvmi	NI,-s	well
John:4;6	16	nawito	Nvwitu	...	about, approximately
John:4;6	17	nekotwahfene	nakutwvh-fana	...	sixth
John:4;6	18	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:4;6	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;7	1	nitasi	Nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:4;7	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:4;7	3	semeliye	Samaliya	NI,-s	Samaria
John:4;7	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:4;7	5	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;7	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;7	7	pyeetapitooci	biatvpidoci	TI,conj,3s,3-	draw, fetch
John:4;7	8	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;7	9	miililo	Melilu	TA,imp,2s,1s	give
John:4;7	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;7	11	meneya	manaiv	AI,conj,1s	drink
John:4;7	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;7	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;8	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:4;8	2	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:4;8	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;8	4	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
John:4;8	5	heehi	hahi	AI,4p	go
John:4;8	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;8	7	tepenamelici	tapanv-malici	TI,conj,4-,3-	buy
John:4;8	8	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
John:4;9	1	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:4;9	2	semeliyewiikwe	Samaliyawi-iqa	NA,3s	Samaritan woman
John:4;9	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;9	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:4;9	5	hinwi	inwi	II,3s	be thus
John:4;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;9	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;9	8	kiila	gelv	Pronoun	you
John:4;9	9	weekhi	waghi	...	though
John:4;9	10	coosa	Josv	NA,3s	Jew
John:4;9	11	natotamawiyani	nvtutv-mvwivni	TA,conj,2s,1s	ask someone for something
John:4;9	12	menoowe	manowa	NI,-s	drink
John:4;9	13	semeliyewiikwe	Samaliyawi-iqa	NA,3s	Samaritan woman
John:4;9	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:4;9	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;9	16	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:4;9	17	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:4;9	18	mata	mvtv	...	[negative]
John:4;9	19	howesi	uwasi	Premodifier	good
John:4;9	20	nhalweeletiimaawahi	nhvl-/walade-mrwvhi	TA,3p,4p	have dealings with
John:4;9	21	semeliyewilenawehi	Samaliyawi-lanvwahi	NA,4p	Samaritan
John:4;10	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:4;10	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;10	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;10	4	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:4;10	5	waakotamane	wrkutv-mvna	TI,subj,2s,3-	know
John:4;10	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;10	7	hoteephetiiwe	u daphadewa	NI,poss,3s,-s	gift
John:4;10	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:4;10	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;10	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;10	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:4;10	12	miililo	Melilu	TA,imp,2s,1s	give
John:4;10	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;10	14	meneya	manaiv	AI,conj,1s	drink
John:4;10	15	yeelehka	ya-lahkv	TA,part_ag,3s,2s	say
John:4;10	16	neyehka	naiahkv	...	already
John:4;10	17	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:4;10	18	natotamawa	nvtutvm-/vwv	TA,2s,3s	ask someone for something
John:4;10	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;10	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;10	21	neyehka	naiahkv	...	already
John:4;10	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;10	23	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:4;10	24	miilekwa	melaqv	TA,inv,3s,2s	give
John:4;10	25	kiila	gelv	Pronoun	you
John:4;10	26	lenaweewiiyaaki	lanvwaweyrgi	II,part,3-	live
John:4;10	27	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;10	28	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;11	1	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
John:4;11	2	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
John:4;11	3	kipoona	gi bonv	TI,2s,3s	have, put
John:4;11	4	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:4;11	5	pyeetapicikeeyani	biatv-/picigaivni	AI,conj,2s	draw (water)
John:4;11	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;11	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;11	8	tkikami	tgikvmi	NI,-s	well
John:4;11	9	spaalakatwi	sbrlvkvtwi	II,3s	deep
John:4;11	10	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:4;11	11	howe	uwa	...	now, then
John:4;11	12	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:4;11	13	poona	bonv	TI,2s,3s	have, put
John:4;11	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;11	15	lenaweewiiyaaki	lanvwaweyrgi	II,part,3-	live
John:4;11	16	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;11	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;11	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;11	19	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;12	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:4;12	2	halika	vlikv	...	more
John:4;12	3	kitelefi	gi ta lafi	...	befit, be in a state
John:4;12	4	kohfena	k'uhfanv	NA,poss,1i,3s	father
John:4;12	5	ceekapii	Jakvbe	NA,3s	Jacob
John:4;12	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;12	7	meemiilelakwe	ma-melalvqa	TA,part_ag,3-,1i	give
John:4;12	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;12	9	tkikami	tgikvmi	NI,-s	well
John:4;12	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;12	11	nhalwaaka	nhvlwrkv	NA,3s	own self
John:4;12	12	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:4;12	13	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:4;12	14	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:4;12	15	menwa	manwv	AI,3s	drink
John:4;12	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:4;12	17	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
John:4;12	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;12	19	homhfoofoomhi	u mfofomhi	NA,poss,3s,4p	cattle
John:4;13	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;13	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:4;13	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;13	4	caaki	Jrgi	...	all, every
John:4;13	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:4;13	6	memeneka	ma-manakv	AI,part,3s	drink
John:4;13	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:4;13	8	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;13	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:4;13	10	kahkalaamo	kvhkvlrmu	AI,3s	thirst
John:4;13	11	nohki	nuhgi	...	again
John:4;14	1	weeka	wakv	Conjunction	but
John:4;14	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafvgrci	NA,3s	whoever
John:4;14	3	menwa	manwv	AI,3s	drink
John:4;14	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;14	5	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;14	6	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:4;14	7	miilaki	melvgi	TA,conj,1s,3s	give
John:4;14	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:4;14	9	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
John:4;14	10	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:4;14	11	kahkalaamo	kvhkvlrmu	AI,3s	thirst
John:4;14	12	weeka	wakv	Conjunction	but
John:4;14	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;14	14	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;14	15	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:4;14	16	miilaki	melvgi	TA,conj,1s,3s	give
John:4;14	17	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:4;14	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:4;14	19	tkikamiiwili	tgikvmewili	II,4-	be a well
John:4;14	20	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:4;14	21	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;14	22	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:4;14	23	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
John:4;14	24	si	si	Preverb	[manner]
John:4;14	25	mokitanwili	mugitvnwili	II,4-	spring forth
John:4;14	26	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;14	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;15	1	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
John:4;15	2	miililo	melilu	TA,imp,2s,1s	give
John:4;15	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:4;15	4	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;15	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;15	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:4;15	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:4;15	8	kahkalaamoya	kvhkvlrmuiv	AI,conj,1s	thirst
John:4;15	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:4;15	10	nohki	nuhgi	...	again
John:4;15	11	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:4;15	12	lhkahi	lkvhi	Preverb	...
John:4;15	13	si	si	Preverb	[manner]
John:4;15	14	mawi	mvwi	Preverb	going yonder, continuning
John:4;15	15	hotahpapitooya	utvhpvpidoiv	TI,part_ob,1s,3-	receive
John:4;15	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;15	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;15	18	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;16	1	nhaale	Nhrla	AI,imp,2s	go
John:4;16	2	hotahpimi	utvhpimi	TA,imp,2s,3-	call
John:4;16	3	wehsiyana	wahsivnv	NA,poss,2s,3s	husband
John:4;16	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;16	5	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
John:4;16	6	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:4;16	7	heewa	hawv	AI,3s	go
John:4;16	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;16	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;17	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:4;17	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;17	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;17	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;17	5	mata	Mvtv	...	[negative]
John:4;17	6	nipoona	ni bonv	TA,1s,3s	have, put
John:4;17	7	wehsiya	wahsiv	NA,3s	husband
John:4;17	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;17	9	koowesi	G'uwasi	Preverb,prefixed	good
John:4;17	10	mata	Mvtv	...	[negative]
John:4;17	11	nipoona	ni bonv	TA,1s,3s	have, put
John:4;17	12	wehsiya	wahsiv	NA,3s	husband
John:4;17	13	hiyo	iu	AI,2s	say
John:4;18	1	ksake	xvga	Conjunction	for
John:4;18	2	neyehka	naiahkv	...	already
John:4;18	3	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:4;18	4	poonaaki	bonrki	TA,2s,3p	have, put
John:4;18	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
John:4;18	6	wehsiyani	wahsivni	NA,3p	husband
John:4;18	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:4;18	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;18	9	peepoonata	ba-bonvtv	TA,part_ob,2s,3s	have, put
John:4;18	10	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:4;18	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:4;18	12	wehsiyana	wahsivnv	NA,poss,2s,3s	husband
John:4;18	13	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:4;18	14	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:4;18	15	teepwe	dapwa	AI,2s	be true
John:4;18	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;18	17	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;19	1	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
John:4;19	2	nimooleeleta	ni molalatv	TI,1s,3s	perceive
John:4;19	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;19	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:4;19	5	maamoosikiiskweewiyani	mrmosigesqawivni	AI,conj,2s	be a prophet
John:4;19	6	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;19	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;19	8	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;20	1	nohfenaaki	N'uhfanrki	NA,poss,1x,3p	father
John:4;20	2	waosasilaweeki	wv usvsilvwaki	AI,3p	worship
John:4;20	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:4;20	4	tah-makwahkiki	tvh mvqvhgigi	NI,loc,-	mountain
John:4;20	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:4;20	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:4;20	7	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
John:4;20	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;20	9	colooseelemiiki	Culosamegi	NI,loc,-	Jerusalem
John:4;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;20	11	tasi	tvsi	...	place
John:4;20	12	paapyeeci	brbiaci	...	necessarily, obligatorily
John:4;20	13	hosasilaweewaaci	usvsilvwawrci	AI,conj,3p	worship
John:4;20	14	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:4;20	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;20	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;20	17	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;21	1	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
John:4;21	2	teepwehtawilo	dapwahtv-wilu	TA,imp,2s,1s	believe
John:4;21	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;21	4	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:4;21	5	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:4;21	6	hine	ina	...	then, at that time
John:4;21	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:4;21	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:4;21	9	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
John:4;21	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:4;21	11	nohki	nuhgi	...	again
John:4;21	12	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
John:4;21	13	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:4;21	14	hosasilawehaawa	husvsilvwahrwv	TA,2p,3s	worship
John:4;21	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;21	16	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:4;21	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;21	18	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;22	1	kiwaosasilawehaawa	Ki wv usvsilv-/wahrwv	TA,2p,3s	worship
John:4;22	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:4;22	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;22	4	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
John:4;22	5	waakomeekwe	wrkumaqa	TA,part_ob,2p,3-	know
John:4;22	6	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:4;22	7	niwaosasilawehaape	ni wv usvsilv-/wahrpa	TA,1x,3-	worship
John:4;22	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;22	9	weewaakomakita	wa-wrkumvkitv	TA,part_ob,1x,3s	know
John:4;22	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:4;22	11	waapanhsiiwe	wrpvnsewa	NI,-s	salvation
John:4;22	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;22	13	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:4;22	14	hociwiiya	uci-/weiv	II,3-	be from
John:4;23	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:4;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;23	3	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:4;23	4	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:4;23	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;23	6	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:4;23	7	howe	uwa	...	now, then
John:4;23	8	hine	ina	...	then, at that time
John:4;23	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;23	10	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:4;23	11	weesasilawecki	wa-svsilvwacki	AI,part,3p	worship
John:4;23	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:4;23	13	hosasilawehaawaali	husvsilvwahr-wrli	TA,3p,4s	worship
John:4;23	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;23	15	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:4;23	16	hocacaalahkoki	ucvjrlvh-/kugi	NI,loc,-	spirit
John:4;23	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;23	18	teepweeweneki	dabwawa-nagi	NI,loc,-	witness, testimony, truth
John:4;23	19	ksake	xvga	Conjunction	for
John:4;23	20	yohooni	iuhoni	Pronoun	those [obv]
John:4;23	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;23	22	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:4;23	23	honatonehwahi	u nvtuna-/whvhi	TA,3s,4p	seek
John:4;23	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;23	25	hosasilawemici	usvsilvwa-mici	AI,conj,3s	have as worshipper
John:4;24	1	hocacaalahkowi	Ucvjrlvhkuwi	NI,-s	spirit
John:4;24	2	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:4;24	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;24	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;24	5	weeosasilawehaacki	wausvsilvwahrcki	TA,part_ag,3p,4-	worship
John:4;24	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;24	7	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
John:4;24	8	hosasilawehaawaali	usvsilvwahr-wrli	TA,3p,4s	worship
John:4;24	9	hocacaalahkoki	ucvjrlvhkugi	NI,loc,-	spirit
John:4;24	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;24	11	teepweeweneki	dabwawa-nagi	NI,loc,-	witness, testimony, truth
John:4;25	1	niwaakota	Ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:4;25	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;25	3	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
John:4;25	4	mesaaya	Masriv	NA,3s	messiah
John:4;25	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;25	6	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:4;25	7	yaaloofota	yrlofutv	AI,part,3s	be called
John:4;25	8	hine	ina	...	then, at that time
John:4;25	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;25	10	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
John:4;25	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:4;25	12	mohkaatotamaakona	muhgrtutv-mrkunv	TA,inv,3s,1i	declare
John:4;25	13	caayahki	jrivhki	...	all
John:4;25	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:4;25	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;25	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;25	17	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;26	1	niila	Nelv	Pronoun	I, me
John:4;26	2	keekaloolela	ga-kvlolalv	TA,conj,1s,2s	speak
John:4;26	3	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:4;26	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;26	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;26	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:4;27	2	yoone	yona	Pronoun	that [inan]
John:4;27	3	howe	uwa	...	now, then
John:4;27	4	pyehi	biahi	AI,4p	come
John:4;27	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:4;27	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;27	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;27	8	kwakwehtaaniteheeki	qvqahdrni tahaki	AI,3p	marvel
John:4;27	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;27	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;27	11	kiikaloolaaci	gekvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
John:4;27	12	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
John:4;27	13	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:4;27	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:4;27	15	hileni	ilani	NA,3s	man
John:4;27	16	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:4;27	17	kinatoneha	gi nvtunahv	TI,2s,3s	seek
John:4;27	18	weelaa	walr	Conjunction	or
John:4;27	19	koociwe	Gociwa	...	why
John:4;27	20	kikaloola	gi kvlolv	TA,2s,3s	speak
John:4;27	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;27	22	hiwa	hiwv	AI,3s	say
John:4;28	1	weecikeena'	Waciganv'	Conjunction	therefore
John:4;28	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:4;28	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;28	4	honakalaali	u nvkvlrli	TA,3s,4s	leave
John:4;28	5	honepiwakokooli	u napi-wvkugoli	NA,poss,3s,4s	water jug
John:4;28	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;28	7	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:4;28	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;28	9	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
John:4;28	10	heewa	hawv	AI,3s	go
John:4;28	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;28	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:4;28	13	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
John:4;29	1	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
John:4;29	2	waapamehko	wrpv-/mahku	TA,imp,2p,3-	look at
John:4;29	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:4;29	4	weewiitamawita	wa-wetvmvwitv	TA,part_ag,3s,1s	tell
John:4;29	5	caayahki	jrivhki	...	all
John:4;29	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:4;29	7	payeci	pvyaci	Preverb	ever
John:4;29	8	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
John:4;29	9	kanha	kvnhv	...	is it the case, could it be
John:4;29	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:4;29	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;29	12	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:4;29	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:4;30	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;30	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;30	3	hoteeweneki	udawa-nagi	NI,loc,-	city, town, village
John:4;30	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:4;30	5	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
John:4;30	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;30	7	homawi	u mvwi	Preverb,prefixed	going there/3
John:4;30	8	hotfaawaali	udfrwrli	TA,3p,4s	appear, come to
John:4;30	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;31	1	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
John:4;31	2	heelekiini	alageni	...	among
John:4;31	3	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:4;31	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;31	5	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:4;31	6	honanahpaacimaawaali	u nvnvhbrci-mrwrli	TA,3p,4s	beg, pray
John:4;31	7	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
John:4;31	8	wihfenilo	wihfanilu	AI,imp,2s	eat, feast
John:4;31	9	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:4;32	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:4;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;32	3	nipoona	Ni bonv	TI,1s,3s	have, put
John:4;32	4	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
John:4;32	5	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:4;32	6	miiciya	meciv	TI,conj,1s,3-	eat
John:4;32	7	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
John:4;32	8	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
John:4;32	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:4;33	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;33	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:4;33	4	kanha	Kvnhv	...	is it the case, could it be
John:4;33	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:4;33	6	hileni	ilani	NA,3s	man
John:4;33	7	neyehka	naiahkv	...	already
John:4;33	8	hopyeetawaali	u biatv-wrli	TA,3s,4s	bring to
John:4;33	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:4;33	10	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:4;33	11	miicilici	mecilici	TI,conj,4-,3-	eat
John:4;33	12	hitiiki	ideki	AI,3p	say
John:4;34	1	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;34	2	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
John:4;34	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;34	4	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
John:4;34	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;34	6	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:4;34	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;34	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;34	9	mehcilotamawaki	mahci lutvmvwvgi	TA,conj,1s,3s	accomplish
John:4;34	10	hopekatefiiwe	u pakvtafewa	NI,poss,3s,-s	work, perform
John:4;34	11	hiini	heni	Pronoun	that [inan]
John:4;34	12	niwihfeniiwe	ni wihfanewa	NI,poss,1s,-s	food
John:4;34	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:4;34	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;35	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:4;35	2	hahsi	hvhsi	...	in addition, more
John:4;35	3	nyeewi	nyawi	...	four
John:4;35	4	kiisahfo	gesvhfu	NI,-p	month
John:4;35	5	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:4;35	6	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:4;35	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:4;35	8	howe	uwa	...	now, then
John:4;35	9	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:4;35	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;35	11	kawaskwhaaweewe	kvwvsqhrwawa	NI,-s	harvest
John:4;35	12	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:4;35	13	hiyoko	iuku	AI,imp,2p	say
John:4;35	14	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
John:4;35	15	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:4;35	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:4;35	17	maa	Mr	...	[indefinite remote]
John:4;35	18	laapiko	lrpiku	AI,imp,2p	look
John:4;35	19	kiskiisekowa	ki sgesakuwv	NI,poss,2p,-	eye
John:4;35	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;35	21	maasi	mrsi	...	toward
John:4;35	22	waapatamoko	wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
John:4;35	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;35	24	ktikaana	gtigrnv	NI,-p	field
John:4;35	25	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;35	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;35	27	neyehka	naiahkv	...	already
John:4;35	28	wahkanakyaaki	wvhkvnvgirki	II,conj,3-	white
John:4;35	29	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;35	30	kawaskwhaaweki	kvwvsqhrwagi	AI,conj,3-	harvest
John:4;36	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:4;36	2	keekawaskwhaaweta	ga-kvwvsqhrwatv	AI,part,3s	reap
John:4;36	3	hotfeko	utfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
John:4;36	4	tephotiiwe	taphudewa	NI,-s	wage
John:4;36	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;36	6	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:4;36	7	maawatona	mrwvtunv	TI,3s,3s	collect, gather
John:4;36	8	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:4;36	9	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:4;36	10	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
John:4;36	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;36	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;36	13	yeecikeeta	ya-cigatv	AI,part,3s	sow
John:4;36	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;36	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;36	16	keekawaskwhaaweta	ga-kvwvsqhrwatv	AI,part,3s	reap
John:4;36	17	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:4;36	18	takwi	tvqi	Preverb	together
John:4;36	19	hosasilepwaawaaci	usvsilab-/wrwrci	AI,conj,3p	rejoice
John:4;37	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:4;37	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:4;37	3	tasi	tvsi	...	place
John:4;37	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;37	5	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
John:4;37	6	teepweeweni	dabwawani	II,3s	have truth, be true
John:4;37	7	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
John:4;37	8	hahcike	vhciga	AI,3s	sow, plant
John:4;37	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;37	10	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:4;37	11	kawaskwhaawe	kvwvsqhrwa	AI,3s	reap
John:4;38	1	kiteh	Gi tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:4;38	2	waawiineskoolepwa	wrwenasgolapwv	TA,1s,2p	send
John:4;38	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;38	4	kawaskwhaaweyeekwe	kvwvsqhrwayaqa	AI,conj,2p	harvest
John:4;38	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:4;38	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:4;38	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:4;38	8	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:4;38	9	pekatefiyeekwe	pakvtafiyaqa	AI,conj,2p	work, perform
John:4;38	10	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
John:4;38	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:4;38	12	pekatefiiki	pakvtafeki	AI,3p	work, perform
John:4;38	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;38	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:4;38	15	kiteh	ki tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:4;38	16	piicfahekoopwa	becfvhagopwv	TA,inv,3-,2p	enter
John:4;38	17	hopekatefiiwenwaaki	u pakvtafewanwrgi	NI,poss/loc,3p,-	work, perform
John:4;39	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:4;39	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;39	3	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
John:4;39	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:4;39	5	meci	maci	...	many
John:4;39	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;39	7	semeliyewilenaweeki	Samaliyawi-lanvwaki	NA,3p	Samaritan
John:4;39	8	hoteepwehtawaawaali	u dapwahtv-wrwrli	TA,3p,4s	believe
John:4;39	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;39	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:4;39	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;39	12	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
John:4;39	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;39	14	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:4;39	15	niwiitamaakwa	Ni wetv-/mrqv	TA,inv,3s,1s	tell
John:4;39	16	caayahki	jrivhki	...	all
John:4;39	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:4;39	18	payeci	pvyaci	Preverb	ever
John:4;39	19	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
John:4;39	20	yeelaacimota	ya-lrcimutv	AI,part,3s	report
John:4;40	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;40	2	hine	ina	...	then, at that time
John:4;40	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;40	4	semeliyewilenaweeki	Samaliyawi-lanvwaki	NA,3p	Samaritan
John:4;40	5	hotfaawaali	udfrwrli	TA,3p,4s	appear, come to
John:4;40	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;40	7	hokcihkawaawaali	u gcihkv-wrwrli	TA,3p,4s	persuade, ask for
John:4;40	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;40	9	hapiimekowaaci	vbemaku-wrci	TA,conj,inv,4-,3p	be with
John:4;40	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;40	11	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:4;40	12	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:4;40	13	niisoko	nesuku	...	two days
John:4;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:4;41	2	meci	maci	...	many
John:4;41	3	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:4;41	4	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:4;41	5	ksake	xvga	Conjunction	for
John:4;41	6	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
John:4;41	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:4;42	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:4;42	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;42	3	howe	Uwa	...	now, then
John:4;42	4	niteepwehseepe	ni dapwahsapa	AI,1x	believe
John:4;42	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:4;42	6	kiila	gelv	Pronoun	you
John:4;42	7	kikalawiiwe	gi kvlvwewa	NI,poss,2s,-s	word
John:4;42	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:4;42	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:4;42	10	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:4;42	11	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:4;42	12	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:4;42	13	nootaakeepe	nodrgapa	AI,1x	hear
John:4;42	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;42	15	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:4;42	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;42	17	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:4;42	18	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:4;42	19	hinawici	inv-wici	AI,conj,3s	be
John:4;42	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;42	21	howaapanhsiiwenali	u Wrpvnsewanvli	NA,poss,3s,4s	savior
John:4;42	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;42	23	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:4;42	24	hotelaawaali	a talrwrli	TA,3p,4s	say
John:4;42	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;42	26	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
John:4;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:4;43	2	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
John:4;43	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;43	4	niiswi	neswi	...	two
John:4;43	5	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
John:4;43	6	n'hoci	noci	Postposition	from there, thence
John:4;43	7	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:4;43	8	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:4;43	9	heewa	hawv	AI,3s	go
John:4;44	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:4;44	2	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:4;44	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;44	4	tepinalekowe	tapinvlakuwa	AI,3s	pronounce, testify
John:4;44	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;44	6	maamoosikiiskweeta	mrmosiges-/qatv	AI,part,3s	prophet
John:4;44	7	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:4;44	8	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
John:4;44	9	hotakeelemekofiiwe	utvga-lamakufewa	NI,-s	honor
John:4;44	10	honhalwaaki	u nhvlwrgi	NI,poss/loc,3s,-	own self
John:4;44	11	taamhkoki	drmkugi	NI,poss/loc,3s,-	country
John:4;45	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;45	2	hine	ina	...	then, at that time
John:4;45	3	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:4;45	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:4;45	5	si	si	Preverb	[manner]
John:4;45	6	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
John:4;45	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;45	8	keeleliiwilenaweeki	Galalewi-lanvwaki	NA,3p	Galilaean
John:4;45	9	hotahpenaawaali	utvhpanr-wrli	TA,3p,4s	receive
John:4;45	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;45	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:4;45	12	neemooki	namoki	TI,conj,3s,3-	see
John:4;45	13	caayahki	jrivhki	...	all
John:4;45	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;45	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:4;45	16	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
John:4;45	17	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
John:4;45	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:4;45	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:4;45	20	wihfenhcikeeki	wihfancigagi	AI,conj,3-	feast
John:4;45	21	ksake	xvga	Conjunction	for
John:4;45	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;45	23	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:4;45	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;45	25	heeki	haki	AI,3p	go
John:4;45	26	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
John:4;46	1	nohki	Nuhgi	...	again
John:4;46	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;46	3	keena	Ganv	NI,-s	Cana
John:4;46	4	si	si	Preverb	[manner]
John:4;46	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:4;46	6	piici	beci	...	inside
John:4;46	7	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
John:4;46	8	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
John:4;46	9	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:4;46	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:4;46	11	nepi	napi	NI,-s	water
John:4;46	12	wayinihtooci	wvinih-doci	TI,conj,3s,3-	make into wine
John:4;46	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:4;46	14	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:4;46	15	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:4;46	16	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
John:4;46	17	hotakeelemekwileni	utvga-/lamaqi-lani	NA,3s	nobelman
John:4;46	18	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:4;46	19	hahkwilokeeli	vhqilugali	AI,4s	sick
John:4;46	20	keepaaniamiiki	Gabrnivmegi	NI,loc,-	Capernaum
John:4;47	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:4;47	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;47	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:4;47	4	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
John:4;47	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;47	6	cotye	Cudia	NI,-s	Judaea
John:4;47	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:4;47	8	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:4;47	9	lohfaalici	luhfrlici	AI,conj,4-	go out
John:4;47	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:4;47	11	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:4;47	12	haalici	hrlici	AI,conj,4-	go
John:4;47	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;47	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:4;47	15	heewa	hawv	AI,3s	go
John:4;47	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;47	17	honanahpaacimaali	u nvnvhbrci-mrli	TA,3s,4s	beg, pray
John:4;47	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:4;47	19	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:4;47	20	paalacisinelici	brlvcisi-nalici	AI,conj,4-	go down
John:4;47	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:4;47	22	kiikehtaakoci	gegahdrkuci	TA,conj,inv,4-,3s	heal
John:4;47	23	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:4;47	24	ksake	xvga	Conjunction	for
John:4;47	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;47	26	howe	uwa	...	now, then
John:4;47	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;47	28	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
John:4;47	29	wah	wvh'	Preverb	[dependent future]
John:4;47	30	nepeka	napakv	AI,part,3s	die
John:4;48	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;48	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;48	3	mata	Mvtv	...	[negative]
John:4;48	4	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:4;48	5	teepwehse	dapwahsa	AI,2s	believe
John:4;48	6	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
John:4;48	7	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:4;48	8	neemeyane	namaivna	TI,subj,2s,3-	see
John:4;48	9	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
John:4;48	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;48	11	kweekwehtaanhki	qaqahdrnki	NI,-p	marvel
John:4;48	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;49	1	yeeleniwiyani	Yalani-/wivni	AI,part,2s	Sir
John:4;49	2	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:4;49	3	paalacsinelo	brlvcsinalu	AI,imp,2s	go down
John:4;49	4	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
John:4;49	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:4;49	6	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:4;49	7	nitapelohfema	nit vpaluhfamv	NA,poss,1s,3s	child
John:4;49	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;49	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;49	10	hotakeelemekwileni	utvgalamaqi-lani	NA,3s	nobelman
John:4;50	1	yehaayani	Yahrivni	AI,part,2s	go, way
John:4;50	2	haale	hrla	AI,imp,2s	go
John:4;50	3	kikwihfa	gi qihfv	NA,poss,2s,3s	son
John:4;50	4	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
John:4;50	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:4;50	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;50	7	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:4;50	8	hileni	ilani	NA,3s	man
John:4;50	9	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:4;50	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;50	11	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:4;50	12	keekaloolaaci	ga-kvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
John:4;50	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;50	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;50	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;50	16	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:4;50	17	yehaaci	yahrci	AI,part,3s	go
John:4;51	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:4;51	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;51	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;51	4	howe	uwa	...	now, then
John:4;51	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:4;51	6	paalacsiki	brlvcsigi	AI,conj,3s	go down
John:4;51	7	honakskaakohi	u nvxgrkuhi	TA,inv,4p,3s	meet
John:4;51	8	hotaloolaakaafhi	ut vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	servant
John:4;51	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;51	10	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:4;51	11	lenaweewilici	lanvwawilici	AI,conj,4-	live
John:4;51	12	hiwahi	iwvhi	AI,4p	say
John:4;52	1	honatohtawahi	U nvtuhtvwvhi	TA,3s,4p	ask
John:4;52	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;52	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;52	4	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:4;52	5	hine	ina	...	then, at that time
John:4;52	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;52	7	halemi	vlami	Preverb	[inchoative]
John:4;52	8	kakilweewefi	kvgilwawafi	AI,3s	improve
John:4;52	9	holaako	Ulrku	...	be over, be past, after
John:4;52	10	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:4;52	11	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:4;52	12	mawi-niiswahfene	mvwi neswvhfana	...	seventh
John:4;52	13	haatefaki	rtafvgi	NI,-s	hour
John:4;52	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;52	15	kisifoowe	gisifowa	NI,-s	fever
John:4;52	16	honakaleko	u nvkvlaku	TA,inan_subj,3s,3s	leave
John:4;52	17	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:4;52	18	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:4;52	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:4;53	1	yooni	Yoni	Pronoun	that [inan]
John:4;53	2	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:4;53	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:4;53	4	hohfima	ufimv	NA,3s	father
John:4;53	5	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:4;53	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:4;53	7	hine	ina	...	then, at that time
John:4;53	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;53	9	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:4;53	10	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:4;53	11	kikwihfa	gi qihfv	NA,poss,2s,3s	son
John:4;53	12	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
John:4;53	13	hikoci	ikuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	say
John:4;53	14	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:4;53	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:4;53	16	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:4;53	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:4;53	18	caayahki	jrivhki	...	all
John:4;53	19	hotfwikamikifiiwe	u tfwi kvmigifewa	NI,poss,3s,-s	membership of clan
John:4;54	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:4;54	2	nohki	nuhgi	...	again
John:4;54	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:4;54	4	mawi-niiswi	mvwi neswi	...	second
John:4;54	5	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
John:4;54	6	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
John:4;54	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:4;54	8	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
John:4;54	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:4;54	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:4;54	11	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
John:4;54	12	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:4;54	13	heewa	hawv	AI,3s	go
John:5;1	1	hahkowihi	Hvhkuwihi	...	after
John:5;1	2	hine	ina	...	then, at that time
John:5;1	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:5;1	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:5;1	5	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:5;1	6	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:5;1	7	howihfenhcikeewenwa	u wihfanciga-/wanwv	NI,poss,3p,-	feast
John:5;1	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;1	9	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:5;1	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;1	11	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:5;1	12	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
John:5;1	13	si	si	Preverb	[manner]
John:5;1	14	kkwicsinwa	kuqicsinwv	AI,3s	go up
John:5;2	1	howe	Huwa	...	now, then
John:5;2	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:5;2	3	colooseelemiiki	Culosalamegi	NI,loc,-	Jerusalem
John:5;2	4	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:5;2	5	pehkwaakamiki	pahqrkvmigi	NI,-s	pool
John:5;2	6	pakaci	pvkvci	...	near, by
John:5;2	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;2	8	meekiifiwi	magefiwi	Premodifier	sheep
John:5;2	9	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
John:5;2	10	pefeste	Pafasta	NI,-s	Bethesda
John:5;2	11	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
John:5;2	12	hiiploowaatoweeweneki	Heblo-wrtuwawa-nagi	NI,loc,-	Hebrew
John:5;2	13	niyaalanweelena	nyrlvnwa-/lanv	...	five in number
John:5;2	14	spahkwikaani	spvhqigrni	NI,-s	porch
John:5;3	1	piitike	Betiga	...	in, within
John:5;3	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:5;3	3	seksinooki	saxinoki	AI,3p	lie, recline
John:5;3	4	mhseelooki	msaloki	NA,3p	large group
John:5;3	5	yeekwilokeecki	ya-qilugacki	AI,part,3p	sick
John:5;3	6	keekeepiikweecki	ga-gabeqacki	AI,part,3p	blind
John:5;3	7	nenekificki	na-nagificki	AI,part,3p	palsied
John:5;3	8	yaapweeweficki	yrbwawaficki	AI,part,3p	withered
John:5;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:5;5	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
John:5;5	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:5;5	4	nhfwaapitaki-kite-nhfwaasikfwi	nfwrpitvgi-gita-nfwrsigfwi	...	thirty-eight
John:5;5	5	kkato	gikvtu	NI,-p	year
John:5;5	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:5;5	7	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:5;5	8	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:5;5	9	hokatoneeweneki	u kvtunawa-/nagi	NI,poss/loc,3s,-	infirmity
John:5;6	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:5;6	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:5;6	3	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
John:5;6	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;6	5	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:5;6	6	seksinelici	saxinalici	AI,part,4-	lie, recline
John:5;6	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;6	8	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:5;6	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;6	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;6	11	howe	uwa	...	now, then
John:5;6	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:5;6	13	heesaye	asvia	...	long ago
John:5;6	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:5;6	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;6	16	hilefilici	ilafilici	AI,part,4-	be thus
John:5;6	17	ha	Hv	...	[interrogative]
John:5;6	18	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:5;6	19	mefefihekoopi	mafafihagopi	TA,inv,3-,2s	make whole
John:5;6	20	kitesitehe	gi tasi taha	AI,2s	think, wish
John:5;6	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:5;7	1	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:5;7	2	hahkwilokeewileni	vhqilugawi-lani	NA,3s	sick man
John:5;7	3	hotaapatawaali	ud rpvtvwrli	TA,3s,4s	answer
John:5;7	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;7	5	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
John:5;7	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;7	7	nipoona	ni bonv	TA,1s,3s	have, put
John:5;7	8	hileni	ilani	NA,3s	man
John:5;7	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;7	10	pehkwaakamiki	pahqrkvmigi	NI,-s	pool
John:5;7	11	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:5;7	12	si	si	Preverb	[manner]
John:5;7	13	poonita	bonitv	TA,part_ag,3s,1s	put
John:5;7	14	hine	ina	...	then, at that time
John:5;7	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:5;7	16	pookamhtooteeki	bokvmdodagi	II,conj,3-	be disturbed
John:5;7	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;7	18	nepi	napi	NI,-s	water
John:5;7	19	weeka	wakv	Conjunction	but
John:5;7	20	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
John:5;7	21	nhaaya	nhriv	AI,conj,1s	go
John:5;7	22	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:5;7	23	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:5;7	24	yeelahfamiiya	yalvhfvmeiv	AI,part,1s	in front of, opposite
John:5;7	25	sahkiki	svhgigi	...	down
John:5;7	26	yaalhkamwa	yrlkvmwv	AI,3s	repeatedly step, always step
John:5;7	27	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:5;8	1	honhskaalo	Hunsgrlu	AI,imp,2s	rise
John:5;8	2	mamelo	mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
John:5;8	3	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
John:5;8	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;8	5	pemhfeelo	pamfalu	AI,imp,2s	pass, walk
John:5;8	6	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:5;8	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:5;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:5;9	2	weelena	walanv	...	immediately
John:5;9	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;9	4	hileni	ilani	NA,3s	man
John:5;9	5	mefefihoofo	mafafihofu	AI,3s	be made whole
John:5;9	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;9	7	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
John:5;9	8	hotfani	u tfvni	NI,poss,3s,-s	bed
John:5;9	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;9	10	pemhfe	pamfa	AI,3s	pass, walk
John:5;9	11	howe	Huwa	...	now, then
John:5;9	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;9	13	halwaakahsiwiiwe	vlwrkvhsiwewa	NI,-s	sabbath
John:5;9	14	hine	ina	...	then, at that time
John:5;9	15	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:5;10	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:5;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;10	3	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:5;10	4	ce	Ca	...	[interjection: positive; calling attention]
John:5;10	5	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:5;10	6	halwaakahsiwiiwe	vlwrkvhsiwewa	NI,-s	sabbath
John:5;10	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;10	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;10	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;10	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;10	11	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
John:5;10	12	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
John:5;10	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;10	14	mameyani	mvmaivni	TI,conj,2s,3-	take
John:5;10	15	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
John:5;10	16	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:5;10	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;10	18	keekiikehoofolici	ga-/gegahofulici	AI,part,4-	be healed
John:5;11	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:5;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;11	3	hotaapaftawahi	ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:5;11	4	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:5;11	5	memefefihita	ma-mafafihitv	TA,part_ag,3s,1s	make whole
John:5;11	6	mamelo	Mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
John:5;11	7	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
John:5;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;11	9	pemhfeelo	pamfalu	AI,imp,2s	pass, walk
John:5;11	10	nitekwa	ni taqv	TA,inv,3s,1s	say
John:5;11	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:5;12	1	honatohtawaawaali	U nvtuhtvwr-wrli	TA,3p,4s	ask
John:5;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;12	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
John:5;12	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;12	5	hileni	ilani	NA,3s	man
John:5;12	6	mamelo	Mvmalu	TI,imp,2s,3-	take
John:5;12	7	kitfani	gi tfvni	NI,poss,2s,-s	bed
John:5;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;12	9	pemhfeelo	pamfalu	AI,imp,2s	pass, walk
John:5;12	10	yeelehka	ya-lahkv	TA,part_ag,3s,2s	say
John:5;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:5;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;13	3	keekiikehoofota	ga-gegahofutv	AI,part,3s	be healed
John:5;13	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;13	5	howaakomaali	u wrkumrli	TA,3s,4s	know
John:5;13	6	si	si	Preverb	[manner]
John:5;13	7	wiyefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
John:5;13	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;13	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;13	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:5;13	11	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
John:5;13	12	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:5;13	13	siwetoo	si wado	TI,3s,3s	carry away
John:5;13	14	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:5;13	15	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
John:5;13	16	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
John:5;13	17	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:5;14	1	mayohkwaaci	Mviuhqrci	...	afterward, later
John:5;14	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:5;14	3	homhkawaali	u mkvwrli	TA,3s,4s	find
John:5;14	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;14	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;14	6	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:5;14	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;14	8	waapatano	Wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
John:5;14	9	kimefefihekoopi	gi mafafiha-/gopi	TA,inv,3-,2s	make whole
John:5;14	10	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:5;14	11	kiteeni	gidani	...	any more
John:5;14	12	maciisilawiilo	mvjesi lvwelu	AI,imp,2s	sin
John:5;14	13	piilepe	belapa	...	lest
John:5;14	14	halika	vlikv	...	more
John:5;14	15	si	si	Preverb	[manner]
John:5;14	16	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
John:5;14	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:5;14	18	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:5;14	19	hpene	ipana	AI,2s	have happen to
John:5;14	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:5;15	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:5;15	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:5;15	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:5;15	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;15	5	howiitamawahi	u wetvmvwvhi	TA,3s,4p	tell
John:5;15	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:5;15	7	coosahi	Josvhi	NA,4p	Jew
John:5;15	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;15	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;15	10	ciisisiiwilici	Jesisewilici	AI,conj,4-	be jesus
John:5;15	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;15	12	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:5;15	13	mefefihekoci	mafafihakuci	TA,conj,inv,4-,3s	make whole
John:5;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:5;16	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:5;16	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:5;16	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;16	5	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:5;16	6	noochaalaawaali	nochrlrwrli	TA,3p,4s	persecute
John:5;16	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:5;16	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;16	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;16	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:5;16	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:5;16	12	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:5;16	13	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:5;16	14	halwaakahsiwiki	hvlwrkvhsiwigi	II,conj,3-	be the sabbath
John:5;17	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:5;17	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:5;17	3	hotaapaftawahi	ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:5;17	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:5;17	5	nohfa	N'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:5;17	6	pekatefi	pakvtafi	AI,3s	work, perform
John:5;17	7	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:5;17	8	paalo	brlu'	...	until, as far as
John:5;17	9	hinoki	hinugi	...	now, at this time
John:5;17	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;17	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;17	12	nipekatefi	ni pakvtafi	AI,1s	work, perform
John:5;17	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:5;18	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:5;18	2	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:5;18	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:5;18	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;18	5	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:5;18	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;18	7	halika	vlikv	...	more
John:5;18	8	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:5;18	9	natonehaanaawa	nvtunahr-nrwv	TI,3p,3-	seek
John:5;18	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;18	11	nhfaawaaci	nfrwrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
John:5;18	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;18	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;18	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;18	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;18	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;18	17	halwaakahsiwiiwe	vlwrkvhsiwewa	NI,-s	sabbath
John:5;18	18	pehi	pahi	...	only
John:5;18	19	hoposkona	u puskunv	TI,3s,3s	break
John:5;18	20	weeka	wakv	Conjunction	but
John:5;18	21	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:5;18	22	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:5;18	23	hotesinaali	u ta sinrli	TA,3s,4s	call, name
John:5;18	24	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:5;18	25	hoceeceestoo	u jajasdo	TI,2s,3s	make equal
John:5;18	26	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:5;18	27	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:5;19	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:5;19	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:5;19	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:5;19	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;19	5	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:5;19	6	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:5;19	7	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:5;19	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;19	9	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:5;19	10	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
John:5;19	11	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
John:5;19	12	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:5;19	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:5;19	14	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:5;19	15	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:5;19	16	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:5;19	17	weeka	wakv	Conjunction	but
John:5;19	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:5;19	19	neeneemeki	na-namagi	TI,conj,3s,3-	see
John:5;19	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;19	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;19	22	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:5;19	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:5;19	24	silawiilici	si lvwelici	AI,part,4-	do
John:5;19	25	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;19	26	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
John:5;19	27	si	si	Preverb	[manner]
John:5;19	28	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:5;19	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;19	30	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:5;19	31	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;19	32	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:5;19	33	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;19	34	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
John:5;19	35	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:5;19	36	hofepi	ufapi	Premodifier	holy
John:5;19	37	yaska	ivskv	...	same
John:5;19	38	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;20	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:5;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;20	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:5;20	4	hotahkweelemaali	ut vhqalamrli	TA,3s,4s	love
John:5;20	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;20	6	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:5;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;20	8	howaapatelaali	u wrpvtalrli	TA,3s,4s	show
John:5;20	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;20	10	caayahki	jrivhki	...	all
John:5;20	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:5;20	12	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:5;20	13	yaasilawiici	yrsi lvweci	AI,conj,3s	do
John:5;20	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:5;20	15	halika	vlikv	...	more
John:5;20	16	si	si	Preverb	[manner]
John:5;20	17	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:5;20	18	noota	notv	...	than
John:5;20	19	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:5;20	20	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:5;20	21	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:5;20	22	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:5;20	23	waapatelaali	wrpvtalrli	TA,3s,4s	show
John:5;20	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;20	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;20	26	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;20	27	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:5;20	28	kwakwehtaaniteheeyeekwe	qvqahdrni tahayaqa	AI,conj,2p	marvel
John:5;21	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:5;21	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;21	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;21	4	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:5;21	5	honhskaanaaci	unsgrnrci	TA,conj,3s,4-	raise
John:5;21	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:5;21	7	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
John:5;21	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;21	9	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
John:5;21	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:5;21	11	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:5;21	12	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:5;21	13	yooni	yoni	Pronoun	that [inan]
John:5;21	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;21	15	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
John:5;21	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:5;21	17	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
John:5;21	18	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:5;21	19	wiyefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
John:5;21	20	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
John:5;21	21	yeeleelemaaci	ya-lalamrci	TA,part_ob,3s,4-	esteem, value, desire
John:5;22	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:5;22	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;22	3	nohki	nuhgi	...	again
John:5;22	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;22	5	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:5;22	6	wiyeh	wiah'	Pronoun	someone
John:5;22	7	hotelahkowaalaali	huta lvhkuwrlrli	TA,3s,4s	judge
John:5;22	8	wiyehsi	wiahsi	...	any
John:5;22	9	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
John:5;22	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:5;22	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;22	12	neyehka	naiahkv	...	already
John:5;22	13	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
John:5;22	14	caayahki	jrivhgi	...	all
John:5;22	15	wiyeh	wiah'	Pronoun	someone
John:5;22	16	lahkoweewe	lvhkuwawa	NI,-s	judgment
John:5;22	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;22	18	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:5;23	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;23	2	caayahki	jrivhki	...	all
John:5;23	3	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:5;23	4	hotakeelemaawaaci	utvgalamrwrci	TA,conj,3p,4-	honor
John:5;23	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;23	6	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:5;23	7	teetepilahi	datapil-/vhi	Premodifier	even, just, precisely
John:5;23	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;23	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;23	10	hotakeelemaawaaci	utvgalamr-wrci	TA,conj,3p,4-	honor
John:5;23	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;23	12	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:5;23	13	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:5;23	14	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:5;23	15	hotakeelemaata	utvgalamrtv	TA,part_ag,3s,4-	honor
John:5;23	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;23	17	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:5;23	18	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;23	19	hotakeelemaali	utvgalamrli	TA,3s,4s	honor
John:5;23	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;23	21	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:5;23	22	weewaawiineskawaata	wa-/wrwenaskvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	send
John:5;23	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;24	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:5;24	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:5;24	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:5;24	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;24	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:5;24	6	peefetaka	ba-/fatvkv	TI,part_ag,3s,3-	obey
John:5;24	7	nikalawiiwe	ni kvlvwewa	NI,poss,1s,-s	word
John:5;24	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;24	9	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:5;24	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;24	11	weewaawiineskawilici	wa-wrwenaskvwilici	TA,part_ag,4s,1s	send
John:5;24	12	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:5;24	13	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:5;24	14	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:5;24	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;24	16	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;24	17	mehtahkowaafooweneki	mahtvkuwrfowa-/nagi	NI,loc,-	judgment
John:5;24	18	si	si	Preverb	[manner]
John:5;24	19	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:5;24	20	weeka	wakv	Conjunction	but
John:5;24	21	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:5;24	22	lohfi-pemhfe	luhfi pamfa	AI,3s	pass out of
John:5;24	23	nepoowe	nabowa	NI,-s	death
John:5;24	24	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
John:5;24	25	si	si	Preverb	[manner]
John:5;25	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:5;25	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:5;25	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:5;25	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;25	5	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
John:5;25	6	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:5;25	7	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:5;25	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;25	9	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:5;25	10	howe	uwa	...	now, then
John:5;25	11	hine	ina	...	then, at that time
John:5;25	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;25	13	neepekiki	na-pagiki	AI,part,3p	die
John:5;25	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:5;25	15	nootaanaawa	nodrnrwv	TI,3p,3-	hear
John:5;25	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;25	17	hotesihsimoowe	u ta sihsimowa	NI,poss,3s,-s	voice
John:5;25	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;25	19	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:5;25	20	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:5;25	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;25	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;25	23	neenootakiki	na-notvgiki	TI,part_ag,3p,3-	hear
John:5;25	24	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:5;25	25	lenaweewiiki	lanvwa-/weki	AI,3p	live
John:5;26	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:5;26	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;26	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;26	4	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:5;26	5	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
John:5;26	6	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:5;26	7	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:5;26	8	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:5;26	9	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:5;26	10	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:5;26	11	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
John:5;26	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;26	13	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:5;26	14	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:5;26	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;26	16	poonamelici	bonvmalici	TI,conj,4-,3-	have, put
John:5;26	17	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:5;26	18	howiiyaawilici	u weyrwilici	Pronoun	self
John:5;27	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:5;27	2	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
John:5;27	3	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
John:5;27	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;27	5	kicitaskamelici	gicitvskvmalici	TI,conj,4-,3-	execute, carry out
John:5;27	6	mehtahkoweewe	mahtvh-kuwawa	NI,-s	judgment
John:5;27	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;27	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;27	9	hileni	ilani	NA,3s	man
John:5;27	10	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:5;28	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:5;28	2	kwakwehtaaneeletamoko	qvqahdrna latvmuku	TI,imp,2p,3-	marvel at
John:5;28	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:5;28	4	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;28	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;28	6	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:5;28	7	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:5;28	8	hine	ina	...	then, at that time
John:5;28	9	caayahki	jrivhki	...	all
John:5;28	10	yeepicki	ya-picki	AI,part,3p	exist, be located
John:5;28	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;28	12	nepoowaalako	nabowrlvku	NI,-p	tomb
John:5;28	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:5;28	14	nootaanaawa	nodrnrwv	TI,3p,3-	hear
John:5;28	15	hotesihsimoowe	uta sihsimowa	NI,poss,3s,-s	voice
John:5;29	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;29	2	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:5;29	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:5;29	4	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
John:5;29	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;29	6	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:5;29	7	lawiici	lvweci	AI,conj,3s	do
John:5;29	8	weewesaaki	wawasrgi	II,part,3-	good
John:5;29	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;29	10	haapefiiwi-honhskaawi	rpafewi-unsgrwi	Premodifier	resurrection
John:5;29	11	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
John:5;29	12	heeki	haki	AI,3p	go
John:5;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;29	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:5;29	15	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:5;29	16	lawiicki	lvwecki	AI,part,3p	do
John:5;29	17	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
John:5;29	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;29	19	haapefiiwi-honhskaawi	rpafewi unsgrwi	Premodifier	resurrection
John:5;29	20	mehtahkowaafooweneki	mahtvh-kuwrfowa-nagi	NI,loc,-	judgment
John:5;29	21	heeki	haki	AI,3p	go
John:5;30	1	matawiyehi	Mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
John:5;30	2	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:5;30	3	nitah	ni tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:5;30	4	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:5;30	5	silawi	si lvwi	AI,1s	do
John:5;30	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;30	7	nootaakeeya	nodrgaiv	AI,conj,1s	hear
John:5;30	8	nitelahkowe	ni talvhkuwa	AI,1s	judge
John:5;30	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;30	10	nitelahkoweewe	ni talvhkuwawa	NI,poss,1s,-s	judgment
John:5;30	11	tepasawatwi	tapvsvwvtwi	II,3s	righteous
John:5;30	12	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;30	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;30	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;30	15	nitesiteheewe	ni tasi tahawa	NI,poss,1s,-s	will, wish, thought
John:5;30	16	ninatoneha	ni nvtunahv	TI,1s,3s	seek
John:5;30	17	weeka	wakv	Conjunction	but
John:5;30	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;30	19	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
John:5;30	20	weewaawiineskawita	wa-/wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:5;31	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:5;31	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;31	3	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:5;31	4	niimeya	nemaiv	TI,conj,1s,3-	carry, bear
John:5;31	5	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:5;31	6	niteepweeweniwiiwe	ni dabwawani-/wewa	NI,poss,1s,-s	witnessing
John:5;31	7	niteepweeweniwiiwe	ni dabwawaniwewa	NI,poss,1s,-s	witnessing
John:5;31	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;31	9	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
John:5;32	1	kotaka	Kutvkv	Pronoun	other, another
John:5;32	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;32	3	peepah	ba-/pvh-	Preverb,redup	[andative]
John:5;32	4	niimawita	nemvwitv	TA,part_ag,3s,1s	carry, bear
John:5;32	5	teepweeweniwiiwe	dabwawaniwewa	NI,-s	witnessing
John:5;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;32	7	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:5;32	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;32	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;32	10	teepweeweniwiiwe	dabwawaniwewa	NI,-s	witnessing
John:5;32	11	teeteepweewenhici	da-dabwawanhici	TA,part_ob,3s,1s	bear witness
John:5;32	12	mayaawhki	mvyrugi	II,conj,3-	true, correct, right
John:5;33	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;33	2	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:5;33	3	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:5;33	4	si	si	Preverb	[manner]
John:5;33	5	waawiinhkeepwa	wrwengapwv	AI,2p	send
John:5;33	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;33	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;33	8	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:5;33	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;33	10	si	si	Preverb	[manner]
John:5;33	11	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:5;33	12	niime	nema	TI,3s,3s	carry, bear
John:5;33	13	teepweeweneki	dabwawa-nagi	NI,loc,-	witness, testimony, truth
John:5;34	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:5;34	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;34	3	teepweeweniwiiwe	dabwawaniwewa	NI,-s	witnessing
John:5;34	4	weeotfekoya	wa-utfakuiv	TA,part_ag,inan_subj,3s,1s	appear, come to
John:5;34	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;34	6	hileni	ilani	NA,3s	man
John:5;34	7	hociwiiya	uciweiv	II,3-	be from
John:5;34	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:5;34	9	niteyo	ni taiu	AI,1s	say (so)
John:5;34	10	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:5;34	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:5;34	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;34	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;34	14	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:5;34	15	waapaneshoofoyeekwe	wrpvnashofuyaqa	AI,conj,2p	be saved
John:5;35	1	hiina	Henv	Pronoun	that [anim]
John:5;35	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;35	3	niitawaaka	netvwrkv	NA,3s	lamp
John:5;35	4	feefakfota	fa-fvgfutv	AI,part,3s	burn
John:5;35	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:5;35	6	wahfefike	wvhfafiga	AI,3s	shine
John:5;35	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;35	8	kimenwiteheepwa	ki manwi tahapwv	AI,2p	be pleased
John:5;35	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;35	10	hosasilepwaayeekwe	usvsilabwr-/yaqa	AI,conj,2p	rejoice
John:5;35	11	maalaakwasi	mrlrqvsi	...	period of time, a while
John:5;35	12	howahfeeyaamiki	u wvhfayrmigi	NI,poss/loc,3s,-	light
John:5;36	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:5;36	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;36	3	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:5;36	4	peepoonama	ba-/bonvmv	TI,part_ob,1s,3-	have, put
John:5;36	5	halika	vlikv	...	more
John:5;36	6	hinwi	inwi	II,3s	be thus
John:5;36	7	yeenwilici	yanwilici	II,part,4-	be so, happen so
John:5;36	8	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:5;36	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;36	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;36	11	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:5;36	12	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:5;36	13	miilici	melici	TA,part_ob,3s,1s	give
John:5;36	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;36	15	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:5;36	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;36	17	mehcilotama	mahci-lutvmv	TI,conj,1s,3-	accomplish
John:5;36	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;36	19	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:5;36	20	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:5;36	21	yaasilawiiya	yrsi lvweiv	AI,conj,1s	do
John:5;36	22	niteepweewenhekona	ni dabwawanhakunv	TA,inan_subj,3p,1s	testify
John:5;36	23	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;36	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;36	25	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:5;36	26	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:5;36	27	waawiineskawici	wrwenaskvwici	TA,conj,3s,1s	send
John:5;37	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:5;37	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;37	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:5;37	4	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:5;37	5	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:5;37	6	teepweewenhekwa	dabwawan-haqv	TA,inv,3s,1s	testify
John:5;37	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;37	8	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;37	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;37	10	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:5;37	11	nootaanaawa	nodrnrwv	TI,2p,3-	hear
John:5;37	12	hotesihsimoowe	u ta sihsimowa	NI,poss,3s,-s	voice
John:5;37	13	nehcipeh	nahcipah'	Pronoun	any
John:5;37	14	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:5;37	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;37	16	nohki	nuhgi	...	again
John:5;37	17	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:5;37	18	neemenaawa	namanrwv	TI,2p,3-	see
John:5;37	19	yeelyeeweci	yalyawaci	AI,part,3s	have (such an) appearance
John:5;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:5;38	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;38	3	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
John:5;38	4	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
John:5;38	5	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:5;38	6	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;38	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;38	8	weewaawiineskawaaci	wa-wrwenaskvwrci	TA,part_ob,3s,4-	send
John:5;38	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;38	10	kiteepwehtamawaawa	ki dapwahtv-mvwrwv	TA,2p,3s	believe
John:5;38	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;39	1	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;39	2	kiteh	ki tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:5;39	3	natonehikeepwa	nvtunahigapwv	AI,2p	seek
John:5;39	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:5;39	5	heewikaateewali	awigrdawvli	NI,-p	book, piece of writing
John:5;39	6	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;39	7	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
John:5;39	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;39	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;39	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;39	11	piitike	betiga	...	in, within
John:5;39	12	poonameekwe	bonvmaqa	TI,conj,2p,3-	have, put
John:5;39	13	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:5;39	14	lenaweewiiwe	lanvwa-/wewa	NI,-s	life
John:5;39	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;39	16	yoolooni	yoloni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;39	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:5;39	18	peepah	ba-pvh-	Preverb,redup	[andative]
John:5;39	19	niimekoya	nemakuiv	TA,part_ag,inv,3-,1s	carry, bear
John:5;39	20	teepweeweniwiiwe	dabwawaniwewa	NI,-s	witnessing
John:5;40	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;40	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;40	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;40	4	kiisa	gesv	Preverb,prefixed	[volitional]
John:5;40	5	pyeelotawipwa	bialutvwipwv	TA,2p,1s	come to
John:5;40	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;40	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:5;40	8	poonameekwe	bonvmaqa	TI,conj,2p,3-	have, put
John:5;40	9	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:5;41	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:5;41	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:5;41	3	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:5;41	4	hotfeko	utfaku	TA,inan_subj,3s,3s	appear, come to
John:5;41	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;41	6	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-/makufewa	NI,-s	glory
John:5;42	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:5;42	2	kiwaakomelepwa	gi wrkumalapwv	TA,1s,2p	know
John:5;42	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;42	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:5;42	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:5;42	6	poonameekwe	bonvmaqa	TI,conj,2p,3-	have, put
John:5;42	7	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:5;42	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;42	9	hotahkweeletiiwe	ut vhqaladewa	NI,poss,3s,-s	love
John:5;42	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:5;43	1	nohfa	N' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:5;43	2	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
John:5;43	3	nipya	ni bir	AI,1s	come
John:5;43	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;43	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:5;43	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;43	7	kootahpenipwa	k' utvhpanipwv	TA,2p,1s	receive
John:5;43	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:5;43	9	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:5;43	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:5;43	11	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:5;43	12	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:5;43	13	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
John:5;43	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;43	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;43	16	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:5;43	17	hotahpenaawa	hutvhpanrwv	TA,2p,3s	receive
John:5;44	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:5;44	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;44	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:5;44	4	si	-si	Preverb	[manner]
John:5;44	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:5;44	6	teepwehseepwa	dapwahsapwv	AI,2p	believe
John:5;44	7	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:5;44	8	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:5;44	9	weetahpenamaaticki	wa-tvhpanv-mrticki	AI,part,3p	receive
John:5;44	10	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
John:5;44	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:5;44	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:5;44	13	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
John:5;44	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;44	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:5;44	16	pehi	pahi	...	only
John:5;44	17	weemooyaaki	wa-moyrgi	II,part,3-	come from
John:5;44	18	mata	mvtv	...	[negative]
John:5;44	19	kinatonehaanaawa	ki nvtunahrnrwv	TI,2p,3-	seek
John:5;45	1	wahsi	Wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:5;45	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;45	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:5;45	4	si	si	Preverb	[manner]
John:5;45	5	mestaawimelako	masdrwimalvku	TA,conj,1s,2p	accuse
John:5;45	6	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:5;45	7	siteheeko	si tahaku	AI,imp,2p	think, wish
John:5;45	8	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:5;45	9	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:5;45	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:5;45	11	memestaawimelwaakwe	ma-masdrwimal-wrqa	TA,part_ag,3-,2p	accuse
John:5;45	12	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:5;45	13	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:5;45	14	hoskici	usgici	...	upon
John:5;45	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;45	16	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:5;45	17	si	si	Preverb	[manner]
John:5;45	18	poonaanaawa	bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
John:5;45	19	kinanaaciteheewenwa	ki nvnrci-tahawanwv	NI,poss,2p,-	hope
John:5;46	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:5;46	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:5;46	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;46	4	teepwehtaweekwe	dapwahtvwaqa	TA,conj,2p,3-	believe
John:5;46	5	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:5;46	6	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:5;46	7	teepwehtawipwa	dapwahtv-/wipwv	TA,2p,1-	believe
John:5;46	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;46	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:5;46	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:5;46	11	nitalawikaalekwa	ni tvlvwigrlaqv	TA,inv,3s,1s	write about
John:5;46	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:5;47	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:5;47	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:5;47	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:5;47	4	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:5;47	5	teepwehtameekwe	dapwahtv-maqa	TI,conj,2p,3-	believe
John:5;47	6	yeelawikeeci	ya-lvwigaci	AI,part,3s	write
John:5;47	7	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:5;47	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:5;47	9	si	-si	Preverb	[manner]
John:5;47	10	teepwehtaanaawa	dapwah-/drnrwv	TI,2p,3-	believe
John:5;47	11	nikalawiiwe	ni kvlvwewa	NI,poss,1s,-s	word
John:5;47	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;1	1	hahkowihi	Hvhkuwihi	...	after
John:6;1	2	hine	ina	...	then, at that time
John:6;1	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:6;1	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:6;1	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;1	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:6;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;1	8	kaameki	grmagi	...	across, other side
John:6;1	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;1	10	keeleliiwi	Galalewi	Premodifier	Galilee
John:6;1	11	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
John:6;1	12	heewa	hawv	AI,3s	go
John:6;1	13	taapiliasiiwi	Drpilivsewi	Premodifier	Tiberias
John:6;1	14	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
John:6;1	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;2	2	meci	maci	...	many
John:6;2	3	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:6;2	4	honeekalaawaali	u nakvlr-wrli	TA,3p,4s	follow
John:6;2	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;2	6	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;2	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;2	8	hotelaapataanaawa	u talrpvdrnrwv	TI,3p,3-	see, look at
John:6;2	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;2	10	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
John:6;2	11	ye	ya-	Preverb	[subordinate]
John:6;2	12	hpenalaaci	ipanvlrci	TA,part_ob,3s,4-	do (to)
John:6;2	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;2	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;2	15	yeekwilokeelici	ya-qilugalici	AI,part,4-	sick
John:6;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;3	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;3	3	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
John:6;3	4	si	si	Preverb	[manner]
John:6;3	5	kkwicsinwa	kuqicsinwv	AI,3s	go up
John:6;3	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;3	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;3	8	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:6;3	9	lematapi	lamvtvpi	AI,3s	sit
John:6;3	10	wiici	weci	...	with, in the company of
John:6;3	11	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;4	1	howe	Huwa	...	now, then
John:6;4	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;4	3	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
John:6;4	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;4	5	howihfenhcikeewenwa	u wihfancigawa-/nwv	NI,poss,3p,-	feast
John:6;4	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;4	7	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:6;4	8	howe	uwa	...	now, then
John:6;4	9	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
John:6;4	10	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:6;5	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;5	3	maa	mr-/	...	[indefinite remote]
John:6;5	4	laapi	lrpi	AI,3s	look
John:6;5	5	hoskiiseko	u sgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
John:6;5	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;5	7	neke	naga	AI,3s	see
John:6;5	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;5	9	meci	maci	...	many
John:6;5	10	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
John:6;5	11	hotfekoci	utfakuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	appear, come to
John:6;5	12	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:6;5	13	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:6;5	14	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:6;5	15	tepenaape	tapanrpa	TI,1i,3-	buy
John:6;5	16	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;5	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;5	18	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:6;5	19	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:6;5	20	miiciwaaci	meciwrci	TI,conj,3p,3-	eat
John:6;5	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:6;5	22	filapiili	Filvbeli	NA,4s	Philip
John:6;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:6;6	2	weecita	wacitv	Preverb	consequently
John:6;6	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;6	4	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:6;6	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;6	6	kocihkawaaci	kucihkvwrci	TA,conj,3s,4-	tempt
John:6;6	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;6	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:6;6	9	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:6;6	10	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:6;6	11	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
John:6;7	1	hotaapaftawaali	Ud rpvftv-/wrli	TA,3s,4s	answer
John:6;7	2	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:6;7	3	niisene	Nesana	...	two times
John:6;7	4	tepeewe	tabawa	...	hundred
John:6;7	5	seleni	salani	NI,-	penny
John:6;7	6	yeeleelemekoki	ya-lalamakugi	II,part,3-	be valued
John:6;7	7	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;7	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;7	9	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:6;7	10	teepatwi	dapvtwi	II,3s	be enough
John:6;7	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;7	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;7	13	caaki	jrgi	...	all, every
John:6;7	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:6;7	15	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:6;7	16	mameki	mvmagi	TI,conj,3s,3-	take
John:6;7	17	maalecihi	mrlacihi	NI,-s	little, small amount
John:6;7	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:6;8	1	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
John:6;8	2	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;8	3	heenhtlo	Antlo	NA,3s	Andrew
John:6;8	4	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:6;8	5	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:6;8	6	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
John:6;8	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:6;8	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;9	1	hotasi	Hutvsi	Pronoun	this [loc]
John:6;9	2	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:6;9	3	mayaanileniifa	mvyrni-lanefv	NA,dim,3s	young person
John:6;9	4	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
John:6;9	5	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
John:6;9	6	paaleewikawaskwi	brlawi-kvwvsqi	NI,-s	barley
John:6;9	7	weepskweeteewali	wapsqadawvli	NI,-p	loaf
John:6;9	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;9	9	niiswi	neswi	...	two
John:6;9	10	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
John:6;9	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:6;9	12	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:6;9	13	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:6;9	14	heelekiini	alageni	...	among
John:6;9	15	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:6;9	16	si	si	Preverb	[manner]
John:6;9	17	meci	maci	...	many
John:6;10	1	lemataphehko	Lamvtvp-hahku	TA,imp,2p,3-	set, place
John:6;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;10	3	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
John:6;10	4	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:6;10	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;10	6	howe	Huwa	...	now, then
John:6;10	7	mhskotehkwalwihki	mskutahqvlwihgi	II,3s	grassy
John:6;10	8	holaami	ulrmi	...	much, greatly
John:6;10	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;10	10	tasi	tvsi	...	place
John:6;10	11	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;10	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;10	13	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:6;10	14	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;10	15	si	si	Preverb	[manner]
John:6;10	16	lematapiiki	lamvtvbeki	AI,3p	sit
John:6;10	17	yeetfwiwaaci	ya-tfwiwrci	AI,part,3p	as many as
John:6;10	18	nawito	nvwitu	...	about, approximately
John:6;10	19	nyaalane	nyrlvna-	...	five times
John:6;10	20	metahfene	matvhfana-	...	ten times
John:6;10	21	tepeewe	tabawa	...	hundred
John:6;11	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;11	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;11	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:6;11	4	mamena	mvmanv	TI,3s,3p	take
John:6;11	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;11	6	weepskweeteewali	wapsqadawvli	NI,-p	loaf
John:6;11	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;11	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;11	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:6;11	10	miiliweeci	meliwaci	AI,conj,3s	give
John:6;11	11	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
John:6;11	12	holelhskonamawahi	u lalskunv-mvwvhi	TA,3s,4p	distribute
John:6;11	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;11	14	lematapilici	la-mvtvpilici	AI,part,4-	sit
John:6;11	15	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;11	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;11	17	yaska	ivskv	...	same
John:6;11	18	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:6;11	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;11	20	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
John:6;11	21	lekhi	laghi	...	much
John:6;11	22	yeeleeletamowaaci	ya-lalatvmuwrci	TI,part_ob,3p,3-	value, esteem, desire
John:6;11	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;12	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;12	2	hine	ina	...	then, at that time
John:6;12	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;12	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:6;12	5	teephoolowaaci	dabholuwrci	AI,conj,3p	full
John:6;12	6	maawatonamoko	Mrwvtunv-muku	TI,imp,2p,3-	collect, gather
John:6;12	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;12	8	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
John:6;12	9	seskwatooteeki	sa-sqvdodaki	II,part,3-	be left over, be excess
John:6;12	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;12	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;12	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:6;12	13	wanhtooteeki	wvndodagi	II,conj,3-	be lost
John:6;12	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;12	15	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;13	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;13	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;13	3	homaawatonaanaawa	u mrwvtunrnrwv	TI,3p,3-	collect, gather
John:6;13	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;13	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;13	6	hokwihfetoonaawa	uqihfadonrwv	TI,3p,3-	fill
John:6;13	7	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
John:6;13	8	soosooniwali	sosoniwvli	NI,-p	basket
John:6;13	9	peekskahki	baxkvhki	NI,-p	piece
John:6;13	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;13	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;13	12	nyaalanwi	nyrlvnwi	...	five
John:6;13	13	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
John:6;13	14	weepskweeteewali	wapsqadawvli	NI,-p	loaf
John:6;13	15	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:6;13	16	skwatamelici	sqvtvmalici	TI,part_ob,4-,3-	have left over
John:6;13	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;13	18	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:6;13	19	wihfenilici	wihfanilici	AI,conj,4-	eat, feast
John:6;14	1	yeh	Iah	Preverb	[subordinate]
John:6;14	2	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
John:6;14	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;14	4	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
John:6;14	5	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;14	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;14	7	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
John:6;14	8	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
John:6;14	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;14	10	teepweewe	Dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:6;14	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:6;14	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;14	13	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
John:6;14	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;14	15	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:6;14	16	peepyaata	babirtv	AI,part,-s	come
John:6;14	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:6;14	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;15	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;15	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;15	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:6;15	4	moositeheeci	mosi tahaci	AI,part,3s	perceive
John:6;15	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;15	6	nawito	nvwitu	...	about, approximately
John:6;15	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;15	8	pyaawaaci	birwrci	AI,conj,3p	come
John:6;15	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;15	10	mamiiloowi	mvmelowi	Preverb	by force
John:6;15	11	mamaawaaci	mvmrwrci	TA,conj,3p,4-	take
John:6;15	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;15	13	hokimaawhaawaaci	ugimru-hrwrci	TA,conj,3p,4-	make (someone) king
John:6;15	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;15	15	nohki	nuhgi	...	again
John:6;15	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;15	17	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
John:6;15	18	si	si	Preverb	[manner]
John:6;15	19	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
John:6;15	20	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
John:6;15	21	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:6;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;16	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:6;16	3	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
John:6;16	4	weelaakwiifiki	walrqefigi	II,part,3-	evening
John:6;16	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;16	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;16	7	mhsinepiki	msi-/napigi	NI,loc,-	sea
John:6;16	8	si	si	Preverb	[manner]
John:6;16	9	paalacsinohi	brlvcsinuhi	AI,4p	go down
John:6;17	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:6;17	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;17	3	holakeeleki	ulvga-lagi	NI,loc,-	boat
John:6;17	4	lhkamooki	lkvmoki	TI,3p,3-	get in (a boat)
John:6;17	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;17	6	keepaaniamiiki	Gabrnivmegi	NI,loc,-	Capernaum
John:6;17	7	kaameki	grmagi	...	across, other side
John:6;17	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;17	9	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
John:6;17	10	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
John:6;17	11	heeki	haki	AI,3p	go
John:6;17	12	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;17	13	howe	uwa	...	now, then
John:6;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;17	15	pepekica	papagicv	II,3-	dark
John:6;17	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;17	17	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;17	18	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;17	19	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:6;17	20	homeh'	u ma'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:6;17	21	hotfahi	hutfvhi	TA,3s,4p	appear, come to
John:6;17	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;18	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;18	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;18	3	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
John:6;18	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:6;18	5	skwikamiki	sqikvmigi	II,part,3-	rise
John:6;18	6	ye	ia	Preverb	[subordinate]
John:6;18	7	mhsaaki	msrgi	II,conj,3-	big, great
John:6;18	8	mehsikkaki	mahsigikvgi	NI,-p	wind
John:6;18	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;18	10	pootaacikeeya	bodrcigaiv	II,3-	blow
John:6;19	1	hine	Ina	...	then, at that time
John:6;19	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;19	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;19	4	nawito	nvwitu	...	about, approximately
John:6;19	5	niiswi-kite-pahfi	neswi-gita-pvhfi	...	two and one-half
John:6;19	6	weelaa	walr	Conjunction	or
John:6;19	7	toke	tuga	...	whether, else
John:6;19	8	nhfwi-kite-nhfwehfepati	nfwi-gita-nfwah-fapvti	...	three and three-quarters
John:6;19	9	maiili	mvili	NI,-	mile
John:6;19	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:6;19	11	si	si	Preverb	[manner]
John:6;19	12	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:6;19	13	coomeewaaci	jomawrci	AI,conj,3p	row
John:6;19	14	hotelaapamaawaali	u talrpvmrwrli	TA,3p,4s	see, look at
John:6;19	15	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:6;19	16	pemhfeeli	pamfali	AI,4s	pass, walk
John:6;19	17	hoskici	usgici	...	upon
John:6;19	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;19	19	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
John:6;19	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;19	21	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:6;19	22	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:6;19	23	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
John:6;19	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;19	25	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
John:6;19	26	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:6;19	27	kaawilaweeki	grwilvwaki	AI,3p	afraid
John:6;19	28	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;20	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:6;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;20	3	niila	Nelv	Pronoun	I, me
John:6;20	4	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:6;20	5	kaawilaweko	grwilvwaku	AI,imp,2p	afraid
John:6;20	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;20	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;21	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;21	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;21	3	homenwi	u manwi	Preverb,prefixed	[willing, pleasing]
John:6;21	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;21	5	holakeeleki	ulvgalagi	NI,loc,-	boat
John:6;21	6	si	si	Preverb	[manner]
John:6;21	7	hotahpenaawaali	utvhpanr-wrli	TA,3p,4s	receive
John:6;21	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;21	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;21	10	weelena	walanv	...	immediately
John:6;21	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;21	12	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
John:6;21	13	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
John:6;21	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;21	15	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
John:6;21	16	yehaawaaci	ya-hrwrci	AI,part,3p	go
John:6;21	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;22	1	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
John:6;22	2	wayaapaki	wvyrpvgi	II,part,3-	morning, next day
John:6;22	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;22	4	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:6;22	5	neniipawicki	na-nepvwicki	AI,part,3p	stand
John:6;22	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;22	7	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
John:6;22	8	kaameki	grmagi	...	across, other side
John:6;22	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;22	10	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
John:6;22	11	honeemenaawa	u namanrwv	TI,3p,3-	see
John:6;22	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;22	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:6;22	14	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
John:6;22	15	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
John:6;22	16	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
John:6;22	17	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:6;22	18	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:6;22	19	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:6;22	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;22	21	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;22	22	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:6;22	23	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;22	24	wiici	weci	...	with, in the company of
John:6;22	25	hokakehkimaafhi	u kvgah-/gimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;22	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;22	27	holakeeleki	ulagalagi	NI,loc,-	boat
John:6;22	28	lhkaki	lkvgi	TI,conj,3s,3-	get in (a boat)
John:6;22	29	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;22	30	weeka	wakv	Conjunction	but
John:6;22	31	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;22	32	weepfeelici	wapfalici	AI,conj,4-	go
John:6;22	33	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
John:6;23	1	weeka	wakv	Conjunction	but
John:6;23	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:6;23	3	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:6;23	4	holakeelali	ulvgalvli	NI,-p	boat
John:6;23	5	taapiliasii	Drpilivse	NI,-s	Tiberias
John:6;23	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;23	7	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:6;23	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;23	9	tasi	tvsi	...	place
John:6;23	10	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:6;23	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;23	12	miiciwaaci	meciwrci	TI,conj,3p,3-	eat
John:6;23	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;23	14	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;23	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;23	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;23	17	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:6;23	18	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:6;23	19	miiliweeci	meliwaci	AI,conj,3s	give
John:6;23	20	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
John:6;24	1	hine	ina	...	then, at that time
John:6;24	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;24	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;24	4	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:6;24	5	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:6;24	6	neemowaaci	namuwrci	TI,conj,3p,3-	see
John:6;24	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;24	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:6;24	9	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:6;24	10	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:6;24	11	hapilici	vpilici	AI,conj,4-	exist, be located
John:6;24	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;24	13	nohki	nuhgi	...	again
John:6;24	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;24	15	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
John:6;24	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;24	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;24	18	lhkamooki	lkvmoki	TI,3p,3-	get in (a boat)
John:6;24	19	holakeelali	ulvgalvli	NI,-p	boat
John:6;24	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;24	21	keepaaniamii	Gabrnivme	NI,-s	Capernaum
John:6;24	22	si	si	Preverb	[manner]
John:6;24	23	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:6;24	24	honatonehwaawaali	u nvtunawhrwrli	TA,3p,4s	seek
John:6;24	25	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:6;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;25	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:6;25	3	mhkawaawaaci	mkvwrwrci	TA,conj,3p,4-	find
John:6;25	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;25	5	hasowe	vsuwa	...	in exchange; across
John:6;25	6	kaameki	grmagi	...	across, other side
John:6;25	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;25	8	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
John:6;25	9	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
John:6;25	10	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:6;25	11	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:6;25	12	kipya	gi bir	AI,2s	come
John:6;25	13	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
John:6;25	14	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:6;26	1	hotaapaftawahi	Ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:6;26	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;26	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;26	4	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:6;26	5	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:6;26	6	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:6;26	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;26	8	kinatonehwipwa	Ki nvtunawhipwv	TA,2p,1-	seek
John:6;26	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;26	10	yeeneemeyeekwe	ya-namayaqa	TI,part_ob,2p,3-	see
John:6;26	11	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;26	12	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
John:6;26	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;26	14	weeka	wakv	Conjunction	but
John:6;26	15	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;26	16	kimiicinaawa	ki mecinrwv	TI,2p,3-	eat
John:6;26	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;26	18	weepskweeteewali	wapsqadawvli	NI,-p	loaf
John:6;26	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;26	20	kiteephoolopwa	ki dabholupwv	AI,2p	full
John:6;27	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:6;27	2	pekatefihtamoko	pakvtafihtvmuku	TI,imp,2p,3-	work for something
John:6;27	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;27	4	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
John:6;27	5	yeeyaseki	ya-ivsagi	II,part,3-	perish
John:6;27	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;27	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:6;27	8	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
John:6;27	9	yeeahteeki	ya-vhdagi	II,part,3-	exist, be located
John:6;27	10	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:6;27	11	lenaweewiiweneki	lanvwa-/wewa-nagi	NI,loc,-	life
John:6;27	12	si	si	Preverb	[manner]
John:6;27	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;27	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;27	15	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:6;27	16	hileni	ilani	NA,3s	man
John:6;27	17	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:6;27	18	miilelwaakwe	melalwrqa	TA,conj,3-,2p	give
John:6;27	19	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;27	20	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;27	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;27	22	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:6;27	23	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:6;27	24	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:6;27	25	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:6;27	26	peshalwemaali	pashvlwamrli	TA,3s,4s	certify
John:6;27	27	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:6;28	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:6;28	2	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
John:6;28	3	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;28	4	silawiipe	si lvwepa	AI,1x	do
John:6;28	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;28	6	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:6;28	7	pekatefiyaake	pakvtafiyrga	AI,conj,1x	work, perform
John:6;28	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;28	9	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:6;28	10	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:6;28	11	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:6;28	12	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;28	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;29	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:6;29	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;29	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;29	4	halayooma	Vlv-yomv	Pronoun	this
John:6;29	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;29	6	hopekatefiiwe	u pakvtafewa	NI,poss,3s,-s	work, perform
John:6;29	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:6;29	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;29	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:6;29	10	teepwehtamaweekwe	dapwahtv-mvwaqa	TA,conj,2p,3-	believe
John:6;29	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;29	12	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:6;29	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;29	14	waawiineskawaaci	wrwenaskvwrci	TA,part_ob,3s,4-	send
John:6;29	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;30	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;30	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:6;30	4	howe	uwa	...	now, then
John:6;30	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;30	6	silawi	si lvwi	AI,2s	do
John:6;30	7	kiila	gelv	Pronoun	you
John:6;30	8	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
John:6;30	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;30	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:6;30	11	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:6;30	12	neemeyaake	namayrga	TI,conj,1x,3-	see
John:6;30	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;30	14	teepwehtoolaakee	dapwahdolrga	TA,conj,1x,2-	believe
John:6;30	15	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:6;30	16	kiila	gelv	Pronoun	you
John:6;30	17	kipekatena	gi pakvtanv	TI,2s,3s	perform
John:6;31	1	kohfenaaki	K' uhfanrki	NA,poss,1i,3p	father
John:6;31	2	homiicinaawa	u mecinrwv	TI,3p,3-	eat
John:6;31	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;31	4	mena	manv	NA,3s	menna
John:6;31	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;31	6	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
John:6;31	7	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:6;31	8	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;31	9	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:6;31	10	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
John:6;31	11	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;31	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:6;31	13	miicilici	mecilici	TI,conj,4-,3-	eat
John:6;31	14	yeelawikeeki	ya-lvwigagi	AI,conj,3-	write
John:6;31	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;31	16	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:6;32	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;32	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;32	3	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:6;32	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:6;32	5	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:6;32	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;32	7	mata	Mvtv	...	[negative]
John:6;32	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;32	9	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:6;32	10	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;32	11	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:6;32	12	miilelwaakwe	melalwrqa	TA,conj,3-,2p	give
John:6;32	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;32	14	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;32	15	weeka	wakv	Conjunction	but
John:6;32	16	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:6;32	17	kooci	g' uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:6;32	18	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;32	19	miilekowa	melakuwv	TA,inv,3s,2p	give
John:6;32	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;32	21	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
John:6;32	22	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;33	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:6;33	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;33	3	hotakohwaanemi	u tvkuwhrnami	NI,poss,3s,-s	bread
John:6;33	4	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:6;33	5	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;33	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;33	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;33	8	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
John:6;33	9	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;33	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;33	11	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
John:6;33	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;33	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;33	14	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:6;33	15	si	si	Preverb	[manner]
John:6;33	16	miiliweeya	meliwaiv	AI,conj,1s	give
John:6;33	17	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;33	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;34	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;34	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;34	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:6;34	4	miilinaake	melinrga	TA,imp,2-,1x	give
John:6;34	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;34	6	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:6;34	7	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;34	8	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:6;35	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:6;35	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;35	3	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;35	4	si	si	Preverb	[manner]
John:6;35	5	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;35	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;35	7	peepyeelotawita	ba-bialutvwitv	TA,part_ag,3s,1s	come to
John:6;35	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;35	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:6;35	10	skwaalawe	sqrlvwa	AI,3s	hungry
John:6;35	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;35	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;35	13	teeteepwehseeta	da-dapwahsatv	AI,part,3s	believe
John:6;35	14	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:6;35	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;35	16	laakwasi	lrqvsi	...	time
John:6;35	17	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;35	18	kahkalaamo	kvhkvlrmu	AI,3s	thirst
John:6;35	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;35	20	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;36	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:6;36	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:6;36	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;36	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;36	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:6;36	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:6;36	7	neewiyeekwe	nawiyaqa	TA,conj,2p,1s	see
John:6;36	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;36	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;36	10	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:6;36	11	kiteepwehseepwa	ki dapwahsapwv	AI,2p	believe
John:6;37	1	caayahki	Jrivhki	...	all
John:6;37	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;37	3	meemiilici	ma-melici	TA,conj,3s,1s	give
John:6;37	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;37	5	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:6;37	6	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:6;37	7	hotfekooki	hutfagoki	TA,inan_subj,3p,1s	appear, come to
John:6;37	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;37	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;37	10	peepyeelotawita	ba-bialutvwitv	TA,part_ag,3s,1s	come to
John:6;37	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;37	12	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;37	13	wiyehisi	wiahisi	Preverb	means, manner
John:6;37	14	lohfe	luhfa	Preverb	[out, out of]
John:6;37	15	pakila	-pvgilv	TA,1s,3s	throw out
John:6;38	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:6;38	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;38	3	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;38	4	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:6;38	5	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;38	6	pya	bir	AI,1s	come
John:6;38	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;38	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;38	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;38	10	yeesiteheeya	yasi tahaiv	AI,part,1s	think, wish
John:6;38	11	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
John:6;38	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;38	13	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
John:6;38	14	weeka	wakv	Conjunction	but
John:6;38	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;38	16	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:6;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;39	2	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
John:6;39	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;39	4	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
John:6;39	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;39	6	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:6;39	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;39	8	caayahki	jrivhki	...	all
John:6;39	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;39	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;39	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:6;39	12	miilici	melici	TA,part_ob,3s,1s	give
John:6;39	13	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:6;39	14	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:6;39	15	wanhtooya	wvndoiv	TI,conj,1s,3-	lose
John:6;39	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:6;39	17	weeka	wakv	Conjunction	but
John:6;39	18	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:6;39	19	honhskaanama	hunsgrnvmv	TI,conj,1s,3-	raise
John:6;39	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;39	21	hine	ina	...	then, at that time
John:6;39	22	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:6;39	23	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:6;39	24	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
John:6;40	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:6;40	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;40	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;40	4	hotesiteheewe	u tasi tahawa	NI,poss,3s,-s	will, wish, thought
John:6;40	5	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:6;40	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;40	7	caaki	jrgi	...	all, every
John:6;40	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:6;40	9	yeelaapamaata	ya-lrpvmrtv	TA,part_ag,3s,4-	see, look at
John:6;40	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;40	11	hokwihfimaali	Uqihfimrli	NA,4s	son
John:6;40	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;40	13	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:6;40	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;40	15	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:6;40	16	poonaki	bonvgi	TI,conj,3s,3-	have, put
John:6;40	17	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:6;40	18	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;40	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;40	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;40	21	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:6;40	22	honhskaana	hunsgrnv	TA,1s,3s	raise
John:6;40	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;40	24	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:6;40	25	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:6;40	26	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:6;40	27	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
John:6;41	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;41	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:6;41	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;41	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;41	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;41	6	petfakoweeki	patfvkuwaki	AI,3p	mumur
John:6;41	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;41	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;41	9	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:6;41	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;41	11	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;41	12	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;41	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;41	14	pyeeyaaki	biayrgi	II,part,3-	come
John:6;41	15	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;41	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;41	17	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
John:6;41	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:6;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;42	2	ha	Hv	...	[interrogative]
John:6;42	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;42	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;42	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:6;42	6	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:6;42	7	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
John:6;42	8	hohfali	ufvli	NA,poss,3s,4s	father
John:6;42	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;42	10	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:6;42	11	kiwaakomaape	ki wrkumrpa	TA,1i,3-	know
John:6;42	12	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:6;42	13	si	si	Preverb	[manner]
John:6;42	14	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:6;42	15	weefepahkamikiki	Wafapvh-/kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;42	16	nooci	n' uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:6;42	17	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;42	18	si	si	Preverb	[manner]
John:6;42	19	lohfa	luhfv	AI,1s	go out
John:6;42	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:6;42	21	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
John:6;42	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;43	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;43	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:6;43	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;43	4	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:6;43	5	petfakoweko	patfvkuwaku	AI,imp,2p	murmur
John:6;43	6	heelekiina	alagenv	...	among
John:6;43	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:6;43	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;44	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:6;44	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:6;44	3	nitah	ni tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:6;44	4	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:6;44	5	pyeelotaakwa	bialudrqv	TA,inv,3s,1s	come to
John:6;44	6	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:6;44	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;44	8	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:6;44	9	weewaawiineskawilici	wa-/wrwenaskvwilici	TA,part_ag,4s,1s	send
John:6;44	10	pyeetenekote	biatanakuta	TA,subj,inv,4-,3s	bring
John:6;44	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:6;44	12	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:6;44	13	honhskaana	hunsgrnv	TA,1s,3s	raise
John:6;44	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;44	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:6;44	16	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:6;44	17	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:6;44	18	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
John:6;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;45	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;45	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;45	4	caayahki	jrivhki	...	all
John:6;45	5	kakehkimekowaali	kvgahgimakuwrli	TA,inv,4s,3p	teach
John:6;45	6	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:6;45	7	lawikeepi	lvwigapi	AI,3-	write
John:6;45	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;45	9	laa	lr	...	in
John:6;45	10	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
John:6;45	11	caaki	Jrgi	...	all, every
John:6;45	12	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:6;45	13	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:6;45	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;45	15	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:6;45	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;45	17	nootaakeeta	nodrgatv	AI,part,-s	hear
John:6;45	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;45	19	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:6;45	20	waakotefi	wrkutafi	AI,3s	learn
John:6;45	21	nipyeelotaakwa	ni bialudrqv	TA,1s,3s	come to
John:6;46	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:6;46	2	yo	-iu	...	[? indeed ?]
John:6;46	3	wiyesi	wiyasi	Pronoun	any
John:6;46	4	hileni	ilani	NA,3s	man
John:6;46	5	homeh'	u mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:6;46	6	neewaali	nawrli	TA,3s,4s	see
John:6;46	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;46	8	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:6;46	9	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:6;46	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;46	11	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:6;46	12	weeciwita	waciwitv	AI,part,3s	be from
John:6;46	13	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
John:6;46	14	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:6;46	15	neewaali	nawrli	TA,3s,4s	see
John:6;46	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;46	17	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:6;47	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:6;47	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:6;47	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:6;47	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;47	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:6;47	6	teeteepwehseeta	da-dapwahsatv	AI,part,3s	believe
John:6;47	7	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:6;47	8	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:6;47	9	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;48	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:6;48	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;48	3	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;48	4	si	si	Preverb	[manner]
John:6;48	5	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;49	1	kohfenaaki	K'uhfanrki	NA,poss,1i,3p	father
John:6;49	2	homiicinaawa	u mecinrwv	TI,3p,3-	eat
John:6;49	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;49	4	mena	manv	NA,3s	menna
John:6;49	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;49	6	piileski	belasgi	NI,-s	wilderness
John:6;49	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;49	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;49	9	nepooki	naboki	AI,3p	die
John:6;50	1	halayooma	Vlv-yomv	Pronoun	this
John:6;50	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;50	3	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;50	4	peepyeeyaaki	ba-biayrgi	II,part,3-	come
John:6;50	5	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;50	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;50	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;50	8	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
John:6;50	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;50	10	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:6;50	11	hileni	hilani	NA,3s	man
John:6;50	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;50	13	miicici	mecici	TI,conj,3s,3-	eat
John:6;50	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;50	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:6;50	16	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:6;51	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:6;51	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;51	3	leelenaweewiiyaaki	la-lanvwaweyrgi	II,part,3-	live
John:6;51	4	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;51	5	peepyeeyaaki	ba-biayrgi	II,part,3-	come
John:6;51	6	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;51	7	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;51	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;51	9	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
John:6;51	10	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:6;51	11	wiyesi	wiyasi	Pronoun	any
John:6;51	12	hileni	ilani	NA,3s	man
John:6;51	13	miicite	mecita	TI,subj,3s,3-	eat
John:6;51	14	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;51	15	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;51	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;51	17	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
John:6;51	18	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:6;51	19	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
John:6;51	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;51	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;51	22	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;51	23	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:6;51	24	miiliweeya	meliwaiv	AI,conj,1s	give
John:6;51	25	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;51	26	niwiyawfemi	ni wivufami	NI,poss,1s,-s	flesh, meat
John:6;51	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;51	28	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;51	29	hotelenaweewici	u ta lanvwawici	AI,conj,3s	live
John:6;51	30	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;51	31	yeelekokwahkamikiki	ya-/lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:6;51	32	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;52	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;52	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:6;52	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;52	4	mawinahkaaletiiki	mvwinvh-grladeki	...	oppose
John:6;52	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:6;52	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;52	7	si	si	Preverb	[manner]
John:6;52	8	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:6;52	9	miilekona	melakunv	TA,inv,3s,1i	give
John:6;52	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:6;52	11	hileni	ilani	NA,3s	man
John:6;52	12	howiyawfemi	u wivufami	NI,poss,3s,-s	flesh, meat
John:6;52	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;52	14	miiciyakwe	mecivqa	TI,conj,1i,3-	eat
John:6;52	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:6;53	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;53	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;53	3	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:6;53	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:6;53	5	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:6;53	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;53	7	weeciwephi	Waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:6;53	8	miiciyeekwe	meciyaka	TI,conj,2p,3-	eat
John:6;53	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;53	10	howiyawfemi	u wivufami	NI,poss,3s,-s	flesh, meat
John:6;53	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;53	12	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:6;53	13	hileni	ilani	NA,3s	man
John:6;53	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;53	15	meneyeekwe	manayaqa	AI,conj,2p	drink
John:6;53	16	homhskomi	u mskumi	NI,poss,3s,-s	blood
John:6;53	17	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;53	18	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
John:6;53	19	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;53	20	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:6;53	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;54	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:6;54	2	memiicita	ma-mecitv	TI,part_ag,3s,3-	eat
John:6;54	3	niwiyawfemi	ni wivufami	NI,poss,1s,-s	flesh, meat
John:6;54	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;54	5	meneka	ma-nakv	AI,part,3s	drink
John:6;54	6	nimhskomi	ni mskumi	NI,poss,1s,-s	blood
John:6;54	7	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:6;54	8	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:6;54	9	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;54	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;54	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;54	12	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:6;54	13	honhskaana	hunsgrnv	TA,1s,3s	raise
John:6;54	14	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:6;54	15	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:6;54	16	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:6;54	17	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
John:6;55	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:6;55	2	niwiyawfemi	ni wivufami	NI,poss,1s,-s	flesh, meat
John:6;55	3	wihfeniiwe	wihfanewa	NI,-s	food
John:6;55	4	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:6;55	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;55	6	nimhskomi	ni mskumi	NI,poss,1s,-s	blood
John:6;55	7	menoowe	manowa	NI,-s	drink
John:6;55	8	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:6;56	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:6;56	2	memiicita	ma-mecitv	TI,part_ag,3s,3-	eat
John:6;56	3	niwiyawfemi	ni wivufami	NI,poss,1s,-s	flesh, meat
John:6;56	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;56	5	meneka	ma-nakv	AI,part,3s	drink
John:6;56	6	nimhskomi	ni mskumi	NI,poss,1s,-s	blood
John:6;56	7	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:6;56	8	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:6;56	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;56	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;56	11	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:6;57	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;57	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;57	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:6;57	4	lenaweewita	la-nvwawitv	AI,part,3s	live
John:6;57	5	waawiineskawici	wrwenaskvwici	TA,conj,3s,1s	send
John:6;57	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;57	7	lenaweewiya	lanvwa-/wiv	AI,part,1s	live
John:6;57	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;57	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;57	10	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:6;57	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;57	12	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:6;57	13	yaska	ivskv	...	same
John:6;57	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;57	15	yemwita	ya-mwitv	TA,part_ag,3s,1s	eat
John:6;57	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:6;57	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;57	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;57	19	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
John:6;57	20	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;57	21	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:6;57	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;58	1	hiini	Hene	Pronoun	that [inan]
John:6;58	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;58	3	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;58	4	peepyeeyaaki	ba-biayrgi	II,part,3-	come
John:6;58	5	sahkiki	svhgigi	...	down
John:6;58	6	weefepahkamikiki	wafapvh-kvmigigi	II,part,3-	heaven
John:6;58	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;58	8	lohfeya	luhfaiv	II,3-	go out
John:6;58	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;58	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;58	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;58	12	hohfimaaki	ufimrki	NA,3p	father
John:6;58	13	miiciwaaci	meciwrci	TI,conj,3p,3-	eat
John:6;58	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;58	15	nepowaaci	napuwrci	AI,conj,3p	die
John:6;58	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;58	17	memiicita	ma-mecitv	TI,part_ag,3s,3-	eat
John:6;58	18	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;58	19	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:6;58	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;58	21	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
John:6;58	22	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:6;59	1	piitike	Betiga	...	in, within
John:6;59	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;59	3	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
John:6;59	4	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:6;59	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:6;59	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:6;59	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;59	8	kakehkimiweeci	kvgahgimiwaci	AI,conj,3s	teach
John:6;59	9	keepaaniamiiki	Gabrnivmegi	NI,loc,-	Capernaum
John:6;60	1	meci	Maci	...	many
John:6;60	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;60	3	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;60	4	hine	ina	...	then, at that time
John:6;60	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;60	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:6;60	7	nootamowaaci	notvmu-/wrci	TI,conj,3p,3-	hear
John:6;60	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;60	9	kiisenaatoweewe	Gesanrtuwawa	NI,-s	difficult saying
John:6;60	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;60	11	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:6;60	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;60	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:6;60	14	noota	notv	TI,3s,3s	hear
John:6;60	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;60	16	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:6;61	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:6;61	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:6;61	3	waakotaki	wrkutvgi	TI,conj,3s,3-	know
John:6;61	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;61	5	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:6;61	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;61	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;61	8	pekihkaatamelici	pagihgrtv-malici	TI,conj,4-,3-	mumur
John:6;61	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;61	10	ha	Hv	...	[interrogative]
John:6;61	11	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;61	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;61	13	kitpenalekonaawa	git panvlakunrwv	TA,inan_subj,3-,2p	do to/for, cause
John:6;61	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;61	15	hotakikahsineyeekwe	utvgikvhsina-yaqa	AI,conj,2p	stumble
John:6;61	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;62	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:6;62	2	howe	uwa	...	now, then
John:6;62	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:6;62	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:6;62	5	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:6;62	6	hilaapamaawa	hilrpvmrwv	TA,2p,3s	see, look at
John:6;62	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;62	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:6;62	9	hileni	ilani	NA,3s	man
John:6;62	10	pemi	pami	Preverb	[progressive]
John:6;62	11	spemeki	spamagi	...	up
John:6;62	12	haate	hrta	AI,subj,3s	go
John:6;62	13	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:6;62	14	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:6;62	15	hiyehki	iahgi	...	earlier, in the past
John:6;63	1	hocacaalahkwa	Hucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
John:6;63	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;63	3	maamiiliweeta	mrmeliwatv	AI,part,3s	give
John:6;63	4	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;63	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:6;63	6	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
John:6;63	7	hotefihiweya	utafihiwaiv	II,3-	receive
John:6;63	8	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
John:6;63	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;63	10	kalawiiwena	kv-/lvwewanv	NI,-p	word
John:6;63	11	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:6;63	12	kaloolelako	kvlolalvku	TA,conj,1s,2p	speak
John:6;63	13	hocacaalahkowiiya	ucvjrlvhkuweiv	II,3-	spirit
John:6;63	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;63	15	lenaweewiiweno	lanvwawe-/wanu	II,3p	life
John:6;64	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:6;64	2	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
John:6;64	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:6;64	4	naaleta	nrlatv	...	some
John:6;64	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:6;64	6	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:6;64	7	teepwehseecki	dapwahsacki	AI,part,3p	believe
John:6;64	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;64	9	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:6;64	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;64	11	howaakomahi	u wrkumvhi	TA,3s,4p	know
John:6;64	12	hine	ina	...	then, at that time
John:6;64	13	weeski	wasgi	...	first
John:6;64	14	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:6;64	15	siwiyefhi	siwiyafhi	Pronoun	that one who
John:6;64	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;64	17	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:6;64	18	teepwehseelici	dapwahsalici	AI,conj,4-	believe
John:6;64	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;64	20	siwiyefali	siwiyafvli	Pronoun	that one who
John:6;64	21	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:6;64	22	mestaawhekoci	masdruhakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	deliver, betray
John:6;65	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:6;65	2	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:6;65	3	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:6;65	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;65	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;65	6	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:6;65	7	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:6;65	8	hilelepwa	ilalapwv	TA,1s,2p	say
John:6;65	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:6;65	10	hileni	ilani	NA,3s	man
John:6;65	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;65	12	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:6;65	13	pyeelotawici	bialutvwici	TA,conj,3s,1s	come to
John:6;65	14	weecip'	wacip'	Conjunction	unless
John:6;65	15	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:6;65	16	miilete	melata	TA,subj,pass,-,3-	give
John:6;65	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;65	18	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:6;65	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;66	1	yoone	Yona	Pronoun	that [inan]
John:6;66	2	howe	uwa	...	now, then
John:6;66	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:6;66	4	meci	maci	...	many
John:6;66	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:6;66	6	kiiwehi	gewahi	AI,4p	go back
John:6;66	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;66	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;66	9	kiteeni	gidani	...	any more
John:6;66	10	howiitfeemekohi	u wedfamakuhi	TA,inv,4p,3s	be with
John:6;67	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:6;67	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;67	3	ha	Hv	...	[interrogative]
John:6;67	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:6;67	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:6;67	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:6;67	7	weepfeepwa	wapfapwv	AI,2p	go
John:6;67	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;67	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:6;67	10	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
John:6;68	1	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:6;68	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:6;68	3	hotaapaftawaali	ud rpvftvwrli	TA,3s,4s	answer
John:6;68	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:6;68	5	taanawe	drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
John:6;68	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;68	7	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:6;68	8	haape	hrpa	AI,1x	go
John:6;68	9	kiila	gelv	Pronoun	you
John:6;68	10	kipoonaana	gi bonrnv	TI,2s,3p	have, put
John:6;68	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;68	12	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:6;68	13	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:6;68	14	si	si	Preverb	[manner]
John:6;68	15	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
John:6;69	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:6;69	2	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:6;69	3	teepwehseepe	dapwahsapa	AI,1x	believe
John:6;69	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;69	5	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:6;69	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:6;69	7	kiilaawiyani	gelr-wivni	AI,conj,2s	be
John:6;69	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;69	9	weefepefita	Wafapafitv	AI,part,3s	holy
John:6;69	10	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
John:6;69	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:6;69	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:6;69	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:6;70	1	hotaapaftawahi	Ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:6;70	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:6;70	3	ha	Hv	...	[interrogative]
John:6;70	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:6;70	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:6;70	6	kimamelepwa	gi mvmalapwv	TA,1s,2p	choose
John:6;70	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:6;70	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;70	9	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-/neswi	...	twelve
John:6;70	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:6;70	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:6;70	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:6;70	13	macimanetoowi	mvci-mvnadowi	AI,3s	be a devil
John:6;70	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:6;71	1	howe	Huwa	...	now, then
John:6;71	2	coosali	Josvli	NA,4s	Jew
John:6;71	3	hotaacimaali	ud rcimrli	TA,3s,4s	speak about
John:6;71	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;71	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;71	6	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:6;71	7	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:6;71	8	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
John:6;71	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:6;71	10	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
John:6;71	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:6;71	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:6;71	13	mestaawhaata	masdruhrtv	TA,part_ag,3s,4-	deliver, betray
John:6;71	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:6;71	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:6;71	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:6;71	17	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
John:7;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:7;1	2	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
John:7;1	3	hine	ina	...	then, at that time
John:7;1	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:7;1	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:7;1	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;1	7	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
John:7;1	8	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:7;1	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;1	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;1	11	sitehe	si taha	AI,3s	think, wish
John:7;1	12	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:7;1	13	paamhfeeci	brmfaci	AI,conj,3s	walk
John:7;1	14	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
John:7;1	15	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;1	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;1	17	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:7;1	18	honatonehaanaawa	u nvtunahrnrwv	TI,3p,3-	seek
John:7;1	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;1	20	nhfaawaaci	nfrwrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
John:7;1	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;2	1	howe	Huwa	...	now, then
John:7;2	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;2	3	howihfenhcikeewenwa	u wihfancigawa-/nwv	NI,poss,3p,-	feast
John:7;2	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;2	5	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:7;2	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;2	7	haaciiwikamiko	rjewi-kvmiku	NI,-p	tabernacle
John:7;2	8	si	si	Preverb	[manner]
John:7;2	9	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
John:7;2	10	naanemi	nrnami	...	near
John:7;2	11	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
John:7;3	1	hoceeninahi	U janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
John:7;3	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;3	3	yooci	Yoci	...	hence, henceforth
John:7;3	4	weepfeelo	wapfalu	AI,imp,2s	go
John:7;3	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;3	6	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
John:7;3	7	haalo	hrlu	AI,imp,2s	go
John:7;3	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;3	9	kikakehkimaafaki	gi kvgahgimrfvki	NA,poss,2s,3p	disciple
John:7;3	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:7;3	11	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:7;3	12	hilaapatamowaaci	hilrpvtvmu-wrci	TI,conj,3p,3-	see, look at
John:7;3	13	kipekatefiiwena	gi pakvtafewanv	NI,poss,2s,-p	work, deed
John:7;3	14	yaasilawiiyani	yrsi lvweivni	AI,conj,2s	do
John:7;3	15	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
John:7;4	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:7;4	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;4	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;4	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:7;4	5	kaakiimi	gr-gemi	Preverb,redup	privately, secretly
John:7;4	6	lawi	lvwi	AI,3s	do
John:7;4	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;4	8	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:7;4	9	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:7;4	10	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
John:7;4	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;4	12	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
John:7;4	13	waakomekofici	wrkumakufici	AI,conj,3s	be known
John:7;4	14	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:7;4	15	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:7;4	16	yaasilawiiyani	yr-silvweivni	AI,conj,2s	do
John:7;4	17	kiila	gelv	Pronoun	you
John:7;4	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;4	19	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
John:7;4	20	si	si	Preverb	[manner]
John:7;4	21	tepinawkotoolo	tapinvukudolu	TI,imp,2s,3-	make apparent, manifest
John:7;4	22	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
John:7;4	23	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
John:7;5	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:7;5	2	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
John:7;5	3	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
John:7;5	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;5	5	hoteepwehtaakohi	u dapwahdrkuhi	TA,inv,4p,3s	believe
John:7;6	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;6	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;6	3	nitelaakwaami	Ni ta lrqrmi	NI,poss,1s,-s	time
John:7;6	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;6	5	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:7;6	6	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:7;6	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;6	8	kitelaakwaamwa	ki ta lrqrmwv	NI,poss,2p,-	time
John:7;6	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;6	10	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
John:7;6	11	mecfenwi	macfanwi	II,3s	ready
John:7;7	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:7;7	2	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:7;7	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;7	4	kitah	gitvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:7;7	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:7;7	6	siikeelemekonaawa	segalama-kunrwv	TA,inan_subj,3-,2p	hate
John:7;7	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;7	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;7	9	nisiikeelemeko	ni segalamaku	TA,inan_subj,3s,1s	hate
John:7;7	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;7	11	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;7	12	nitepinawkwaatota	ni tapinvuqrtutv	TI,1s,3s	testify about
John:7;7	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;7	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:7;7	15	hopekatefiiweniki	u pakvtafewa-nigi	AI,conj,3-	work, perform
John:7;7	16	macaafi	mvjrfi	II,3-	evil
John:7;8	1	kiilawa	Gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;8	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;8	3	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
John:7;8	4	si	si	Preverb	[manner]
John:7;8	5	kkwicsineko	kuqicsinaku	AI,imp,2p	go up
John:7;8	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;8	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;8	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:7;8	9	wihfenhcikeeweneki	wihfanciga-/wanagi	NI,loc,-	feast
John:7;8	10	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:7;8	11	si	si	Preverb	[manner]
John:7;8	12	kkwicsine	kuqicsina	AI,1s	go up
John:7;8	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;8	14	nitelaakwaami	ni ta lrqrmi	NI,poss,1s,-s	time
John:7;8	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;8	16	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:7;8	17	hokwaawfetoote	uqrufadota	II,3-	be filled, be fulfilled
John:7;8	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:7;9	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:7;9	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:7;9	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:7;9	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:7;9	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:7;9	6	hilaaci	ilrci	TA,conj,3s,4-	say
John:7;9	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;9	8	yaska	ivskv	...	same
John:7;9	9	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:7;9	10	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:7;10	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:7;10	2	hine	ina	...	then, at that time
John:7;10	3	hoceeninahi	u janinvhi	NA,poss,3s,4p	brother
John:7;10	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;10	5	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
John:7;10	6	si	si	Preverb	[manner]
John:7;10	7	kkwicsinohi	kuqic-/sinuhi	AI,4p	go up
John:7;10	8	howe	huwa	...	now, then
John:7;10	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:7;10	10	kkwicsinwa	kuqicsinwv	AI,3s	go up
John:7;10	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;10	12	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
John:7;10	13	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;10	14	paasi	brsi	...	as
John:7;10	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;10	16	kiimefi	gemafi	AI,3s	private, secret
John:7;11	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;11	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:7;11	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;11	4	honatonehwaawaali	u nvtunawhr-wrli	TA,3p,4s	seek
John:7;11	5	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:7;11	6	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:7;11	7	wihfenhcikeeki	wihfancigagi	AI,conj,3-	feast
John:7;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;11	9	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
John:7;11	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;11	11	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:7;12	2	meci	maci	...	many
John:7;12	3	petfakoweewe	patfvkuwawa	NI,-s	mumur
John:7;12	4	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:7;12	5	heelekiina	alagenv	...	among
John:7;12	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;12	7	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:7;12	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;12	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;12	10	naaleta	nrlatv	...	some
John:7;12	11	howesi	Uwasi	Premodifier	good
John:7;12	12	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;12	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;12	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;12	15	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
John:7;12	16	mata	Mvtv	...	[negative]
John:7;12	17	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;12	18	howaaniwelahi	u wrniwalvhi	TA,3s,4p	lead astray
John:7;12	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;12	20	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
John:7;12	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:7;13	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;13	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;13	4	hotawaaci	u tvwrci	Preverb,prefixed	openly/3
John:7;13	5	haacimaali	rcimrli	TA,3s,4s	speak about
John:7;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;13	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;13	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;13	9	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:7;13	10	kwfoofooki	kfofoki	AI,3p	be feared
John:7;14	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:7;14	2	hine	ina	...	then, at that time
John:7;14	3	howe	uwa	...	now, then
John:7;14	4	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
John:7;14	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;14	6	wihfenhcikeewe	wihfancigawa	NI,-s	feast
John:7;14	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;14	8	spemeki	spamagi	...	up
John:7;14	9	heewa	hawv	AI,3s	go
John:7;14	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;14	11	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:7;14	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;14	13	kakehkimiwe	kvgahgimiwa	AI,3s	teach
John:7;15	1	kwakwehtaaniteheeki	Qvqahdrni tahaki	AI,3p	marvel
John:7;15	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;15	4	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:7;15	5	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:7;15	6	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:7;15	7	waakotaana	wrkudrnv	TI,3s,3p	know
John:7;15	8	heewikaateewali	awigrdawvli	NI,-p	book, piece of writing
John:7;15	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:7;15	10	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;15	11	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
John:7;15	12	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
John:7;15	13	waakotefi	wrkutafi	AI,3s	learn
John:7;15	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;16	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;16	2	hotaapaftawahi	ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:7;16	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;16	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;16	5	nikakehkimiweewe	Ni kvgahgimiwawa	NI,poss,1s,-s	teaching
John:7;16	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;16	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;16	8	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;16	9	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:7;16	10	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:7;17	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:7;17	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;17	3	siteheete	si tahata	AI,subj,3s	think, wish
John:7;17	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;17	5	hotesiteheewenilici	u tasi tahawa-nilici	NI,poss,4-,-	will, wish, thought
John:7;17	6	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
John:7;17	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:7;17	8	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:7;17	9	waakota	wrkutv	TI,3s,3s	know
John:7;17	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;17	11	kakehkimiweewe	kvgahgimiwawa	NI,-s	teaching
John:7;17	12	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:7;17	13	toke	tuga	...	whether, else
John:7;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;17	15	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:7;17	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;17	17	weelaa	walr	Conjunction	or
John:7;17	18	toke	tuga	...	whether, else
John:7;17	19	nikalawi	ni kvlvwi	AI,1s	speak
John:7;17	20	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:7;17	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;17	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;18	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:7;18	2	keekalawita	ga-kvlvwitv	AI,part,3s	speak
John:7;18	3	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:7;18	4	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:7;18	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;18	6	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
John:7;18	7	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:7;18	8	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:7;18	9	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
John:7;18	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;18	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;18	12	neetonehaka	na-tunahvkv	TI,part_ag,3s,3-	seek
John:7;18	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;18	14	howahfaacimekofiiwenilici	u wvhfrci-makufewa-nilici	NI,poss,4-,-	glory
John:7;18	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;18	16	weewaawiineskaakoci	wa-wrwe-/nasgrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	send
John:7;18	17	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
John:7;18	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;18	19	mayaawefi	mvyrwafi	AI,3s	true
John:7;18	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;18	21	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:7;18	22	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
John:7;18	23	pwaatepasawiilefiiwe	bur-/tapvsvwelafewa	NI,-s	unrighteousness
John:7;19	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:7;19	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;19	3	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:7;19	4	kimiilekowa	gi melakuwv	TA,inv,3s,2p	give
John:7;19	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;19	6	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
John:7;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;19	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:7;19	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;19	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:7;19	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;19	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;19	13	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
John:7;19	14	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:7;19	15	koociwe	Gociwa	...	why
John:7;19	16	kinatonehaanaawa	ki nvtunahrnrwv	TI,2p,3-	seek
John:7;19	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;19	18	nhsiyeekwe	nsiyaqa	TA,conj,2p,1s	kill, destroy
John:7;19	19	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;19	20	hiwa	hiwv	AI,3s	say
John:7;20	1	haapafseeki	Hrpvfsaki	AI,3p	answer
John:7;20	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;20	3	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:7;20	4	waninehfi	Wvninahfi	NA,3s	devil
John:7;20	5	kipoona	gi bonv	TA,2s,3s	have, put
John:7;20	6	kiila	gelv	Pronoun	you
John:7;20	7	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:7;20	8	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
John:7;20	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;20	10	nhfehki	nfahgi	TA,conj,3-,2s	kill, destroy
John:7;21	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;21	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:7;21	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;21	4	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
John:7;21	5	pekatefiiwe	pakvtafewa	NI,-s	work
John:7;21	6	nitesilawi	ni tasi lvwi	AI,1s	do
John:7;21	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;21	8	caayahki	jrivhki	...	all
John:7;21	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;21	10	kikwakwehtaaniteheepwa	ki qvqahdrni tahapwv	AI,2p	marvel
John:7;21	11	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;21	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;21	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;22	1	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:7;22	2	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:7;22	3	miilekowa	melakuwv	TA,inv,3s,2p	give
John:7;22	4	kaawatkofoowe	grwvtku-/fowa	NI,-s	circumcision
John:7;22	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;22	6	weekhi	waghi	...	though
John:7;22	7	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:7;22	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;22	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;22	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;22	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;22	12	hohfimaaki	ufimrki	NA,3p	father
John:7;22	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;22	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;22	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;22	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:7;22	17	halwaakahsiweeki	hvlwrkvhsiwagi	AI,conj,3-	rest, sabbath
John:7;22	18	kikaawatkolaawa	ki grwvtkulrwv	TA,2p,3s	circumcise
John:7;22	19	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;23	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:7;23	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;23	3	hotahpenake	utvhpanvga	TI,subj,3s,3-	receive
John:7;23	4	kaawatkofoowe	grwvtkufowa	NI,-s	circumcision
John:7;23	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;23	6	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:7;23	7	halwaakahsiweeki	hvlwrkvhsiwagi	AI,conj,3-	rest, sabbath
John:7;23	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;23	9	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:7;23	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:7;23	11	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:7;23	12	hokwteletiiwe	u kutaladewa	NI,poss,3s,-s	law
John:7;23	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:7;23	14	poskonooteeki	puskunodagi	II,conj,3-	be broken
John:7;23	15	ha	hv	...	[interrogative]
John:7;23	16	kooci	k'uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:7;23	17	wiyakowehtawipwa	wivkuwah-tvwipwv	TA,2p,1s	angry
John:7;23	18	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;23	19	nimefefiha	ni mafafihv	TA,1s,3s	make whole
John:7;23	20	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;23	21	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:7;23	22	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:7;23	23	halwaakahsiweeki	vlwrkvhsi-/wagi	AI,conj,3-	rest, sabbath
John:7;24	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:7;24	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:7;24	3	nawiweyeekwe	nvwiwa-yaqa	AI,conj,2p	appear, look
John:7;24	4	lahkoweko	lvhkuwaku	AI,imp,2p	judge
John:7;24	5	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;24	6	lahkoweko	lvhkuwaku	AI,imp,2p	judge
John:7;24	7	tepasawakoweewe	tapvsvwv-kuwawa	NI,-s	righteous judgement
John:7;24	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:7;25	1	naaleta	Nrlatv	...	some
John:7;25	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;25	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;25	4	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
John:7;25	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;25	6	ha	Hv	...	[interrogative]
John:7;25	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;25	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;25	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:7;25	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;25	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;25	12	neetonehwaawaaci	na-tunawhr-wrci	TA,part_ob,3p,4-	seek
John:7;25	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;25	14	nhfaawaaci	nfrwrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
John:7;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:7;26	2	scih	scih	...	lo
John:7;26	3	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
John:7;26	4	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:7;26	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;26	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;26	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;26	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:7;26	9	hotelwaali	u talwrli	TA,3s,4s	say
John:7;26	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;26	11	kanha	Kvnhv	...	is it the case, could it be
John:7;26	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;26	13	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
John:7;26	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:7;26	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;26	16	mehsikilohtawiwecki	mahsigiluhtv-wiwacki	AI,part,3p	rule
John:7;26	17	waakotamowaaci	wrkutv-muwrci	TI,conj,3p,3-	know
John:7;26	18	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:7;26	19	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:7;26	20	klaistiiwici	Klvisde-wici	AI,conj,3s	be the Christ
John:7;27	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:7;27	2	kiwaakotaape	ki wrkudrpa	TI,1i,3-	know
John:7;27	3	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
John:7;27	4	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:7;27	5	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;27	6	weeciwici	waciwici	AI,part,3s	be from
John:7;27	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:7;27	8	hine	ina	...	then, at that time
John:7;27	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;27	10	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:7;27	11	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
John:7;27	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;27	13	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:7;27	14	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:7;27	15	weeciwilici	waciwilici	AI,part,4-	be from
John:7;27	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;27	17	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
John:7;28	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;28	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;28	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;28	4	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-/kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:7;28	5	talahootamwa	tvlvhotvmwv	TI,3s,3-	cry out
John:7;28	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:7;28	7	kakehkimiweeci	kvgahgimiwaci	AI,conj,3s	teach
John:7;28	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;28	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:7;28	10	hiyoci	iuci	AI,conj,3s	say
John:7;28	11	neyiisweelena	Nayeswalanv	...	both
John:7;28	12	kiwaakomipwa	ki wrkumipwv	TA,2p,1-	know
John:7;28	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;28	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;28	15	kiwaakotaanaawa	ki wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
John:7;28	16	weeciwiya	waciwiv	AI,part,1s	be from
John:7;28	17	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;28	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;28	19	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;28	20	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:7;28	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;28	22	nipya	ni bir	AI,1s	come
John:7;28	23	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:7;28	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;28	25	weewaawiineskawita	wa-/wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:7;28	26	mayaawefi	mvyrwafi	AI,3s	true
John:7;28	27	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:7;28	28	waakomeekwe	wrkumaqa	TA,part_ob,2p,3-	know
John:7;29	1	niwaakoma	Ni wrkumv	TA,1s,3s	know
John:7;29	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;29	3	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;29	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;29	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;29	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;29	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;29	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;29	9	niwaawiineskaakwa	ni wrwenasgrqv	TA,inv,3s,1s	send
John:7;29	10	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:7;30	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;30	2	honatonehaanaawa	u nvtunahrnrwv	TI,3p,3-	seek
John:7;30	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;30	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;30	5	mesenaawaaci	masanrwrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
John:7;30	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;30	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;30	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;30	9	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;30	10	holeciki	u lacigi	NI,poss/loc,3s,-	hand
John:7;30	11	homesenaali	u masanrli	TA,3s,4s	take, take hold, deliver
John:7;30	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;30	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;30	14	hotaatefamoowe	ud rtafvmowa	NI,-s	hour
John:7;30	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;30	16	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:7;30	17	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:7;31	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:7;31	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;31	3	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:7;31	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;31	5	meci	maci	...	many
John:7;31	6	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:7;31	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;31	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;31	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;31	10	hine	Hina	...	then, at that time
John:7;31	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;31	12	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:7;31	13	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
John:7;31	14	kanha	kvnhv	...	is it the case, could it be
John:7;31	15	halika	vlikv	...	more
John:7;31	16	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
John:7;31	17	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
John:7;31	18	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:7;31	19	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:7;31	20	noota	notv	...	than
John:7;31	21	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:7;31	22	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:7;31	23	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;31	24	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:7;31	25	silawiici	si lvweci	AI,conj,3s	do
John:7;31	26	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;32	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;32	2	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:7;32	3	honootawaawahi	u notvwrwvhi	TA,3p,4p	hear
John:7;32	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;32	5	mehseelelici	mahsalalici	AI,part,4-	multitude
John:7;32	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:7;32	7	pekihkamelici	pagihkvmalici	TI,conj,4-,3-	mumur
John:7;32	8	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:7;32	9	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:7;32	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;32	11	si	si	Preverb	[manner]
John:7;32	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;32	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;32	14	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:7;32	15	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
John:7;32	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;32	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;32	18	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:7;32	19	hoteleskawaawahi	u ta laskvwrwvhi	TA,3p,4p	send
John:7;32	20	wiyehsimekofiiwenhi	wiahsi-/makufewanhi	NA,4p	authority
John:7;32	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;32	22	mesenaawaaci	masanrwrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
John:7;32	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;33	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;33	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;33	3	keewaki	Gawvgi	...	more, still, yet
John:7;33	4	faapiimehi	frbemahi	...	a little while
John:7;33	5	niwiici	ni weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
John:7;33	6	hapi	vpi	AI,1s	exist, be located
John:7;33	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;33	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;33	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;33	10	nita	nitv	AI,1s	go
John:7;33	11	weewaawiineskawita	wa-/wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:7;34	1	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
John:7;34	2	natonehwipwa	nvtunawhipwv	TA,2p,1s	seek
John:7;34	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;34	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;34	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;34	6	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:7;34	7	mhkawipwa	mkvwipwv	TA,2p,1s	find
John:7;34	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;34	9	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:7;34	10	hapiya	hvpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:7;34	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;34	12	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:7;34	13	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:7;34	14	si	si	Preverb	[manner]
John:7;34	15	pyaapwa	birpwv	AI,2p	come
John:7;34	16	hiwa	hiwv	AI,3s	say
John:7;35	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;35	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:7;35	3	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:7;35	4	hiwaki	hiwvki	AI,3p	say
John:7;35	5	heelekiina	alagenv	...	among
John:7;35	6	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
John:7;35	7	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:7;35	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:7;35	9	heewa	hawv	AI,3s	go
John:7;35	10	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:7;35	11	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;35	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;35	13	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:7;35	14	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
John:7;35	15	mhkawakwe	mkvwvqa	TA,conj,1i,3-	find
John:7;35	16	ha	hv	...	[interrogative]
John:7;35	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;35	18	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:7;35	19	heewa	hawv	AI,3s	go
John:7;35	20	lhfweeweneki	lfwawa-nagi	NI,loc,-	dispersion
John:7;35	21	heelekiina	alagenv	...	among
John:7;35	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;35	23	kwiikiiwi	Qegewi	Premodifier	Greek
John:7;35	24	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
John:7;35	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;35	26	kakehkimahi	kvgahgi-/mvhi	TA,3s,4p	teach
John:7;35	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;35	28	kwiikihi	Qegihi	NA,4p	Greek
John:7;36	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:7;36	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:7;36	3	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:7;36	4	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
John:7;36	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;36	6	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
John:7;36	7	natonehwipwa	nvtunawhipwv	TA,2p,1s	seek
John:7;36	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;36	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;36	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;36	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:7;36	12	mhkawipwa	mkvwipwv	TA,2p,1s	find
John:7;36	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;36	14	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:7;36	15	hapiya	hvpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:7;36	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:7;36	17	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:7;36	18	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:7;36	19	si	si	Preverb	[manner]
John:7;36	20	pyaapwa	birpwv	AI,2p	come
John:7;37	1	howe	Huwa	...	now, then
John:7;37	2	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:7;37	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:7;37	4	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:7;37	5	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
John:7;37	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;37	7	wihfenhcikeewesi	wihfancigawasi	NI,-s	feast
John:7;37	8	mhsi	msi	Premodifier	much, big
John:7;37	9	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:7;37	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;37	11	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
John:7;37	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;37	13	nitasimo	ntvsimu	AI,3s	cry out
John:7;37	14	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:7;37	15	wiyehsi	wiahsi	...	any
John:7;37	16	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;37	17	kahkalaamote	kvhkvlrmuta	AI,subj,3s	thirst
John:7;37	18	wiilaani	welrni	...	let
John:7;37	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;37	20	pyeelotawite	bialutvwita	TA,subj,3s,1s	come to
John:7;37	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;37	22	meneke	managa	AI,subj,3-	drink
John:7;38	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:7;38	2	teeteepwehtawita	da-dapwahtvwitv	TA,part_ag,3s,1s	believe
John:7;38	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:7;38	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;38	5	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:7;38	6	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:7;38	7	mehtoweyaaki	mahtuwayrgi	II,conj,3-	say, state
John:7;38	8	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:7;38	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;38	10	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:7;38	11	hocitano	hucitvnu	II,3p	flow
John:7;38	12	fiipiiwali	febewvli	NI,-p	river
John:7;38	13	lenaweewiiya	lanvwaweiv	II,3-	live
John:7;38	14	nepi	napi	NI,-s	water
John:7;38	15	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:7;39	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:7;39	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:7;39	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;39	4	hocacaalahkwali	Ucvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
John:7;39	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;39	6	hotaacimaali	ud rcimrli	TA,3s,4s	speak about
John:7;39	7	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;39	8	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:7;39	9	hotfekowaali	hutfakuwrli	TA,inv,4s,3p	appear, come to
John:7;39	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;39	11	teeteepwehtawaacki	da-/dapwahtvwrcki	TA,part_ag,3p,4-	believe
John:7;39	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;39	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;39	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;39	15	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
John:7;39	16	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;39	17	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:7;39	18	miiliweepi	meliwapi	AI,3-	give
John:7;39	19	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;39	20	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:7;39	21	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:7;39	22	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;39	23	wahfaacimekofihoofo	wvhfrci-makufihofu	AI,3s	glorify
John:7;40	1	naaleta	Nrlatv	...	some
John:7;40	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;40	3	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:7;40	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;40	5	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;40	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:7;40	7	nootamowaaci	notvmuwrci	TI,conj,3p,3-	hear
John:7;40	8	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:7;40	9	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
John:7;40	10	teepweewenwi	Dabwawanwi	Preverb	truth, testimony
John:7;40	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:7;40	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;40	13	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
John:7;40	14	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;41	1	kotakaki	Kutvkvki	Pronoun	other, another
John:7;41	2	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
John:7;41	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;41	4	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:7;41	5	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;41	6	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:7;41	7	naaleta	nrlatv	...	some
John:7;41	8	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:7;41	9	ha	hv	...	[interrogative]
John:7;41	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;41	11	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:7;41	12	keeleliiki	Galalegi	NI,loc,-	Galilee
John:7;41	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;41	14	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:7;41	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;42	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:7;42	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;42	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;42	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:7;42	5	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:7;42	6	mehtoweya	mahtuwaiv	II,3-	say, state
John:7;42	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;42	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;42	9	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:7;42	10	homeki	umagi	AI,conj,3s	come from, originate from
John:7;42	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;42	12	homiinhka	u menkv	NI,poss,3s,-s	seed
John:7;42	13	teepitii	Dapide	NA,3s	David
John:7;42	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;42	15	peflihemi	Paflihame	NI,-s	Bethlehem
John:7;42	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;42	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;42	18	hoteewenehi	udawanahi	NI,dim,-s	city, town, village
John:7;42	19	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:7;42	20	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:7;42	21	teepitii	Dapide	NA,3s	David
John:7;42	22	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;43	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;43	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:7;43	3	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
John:7;43	4	pahfehkaawe	pvhfahgrwa	NI,-s	division
John:7;43	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;43	6	laa	lr	...	in
John:7;43	7	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:7;43	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:7;43	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;43	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;44	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:7;44	2	naaleta	nrlatv	...	some
John:7;44	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;44	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:7;44	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:7;44	6	mesenaawaali	masanrwrli	TA,3p,4s	take, take hold, deliver
John:7;44	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;44	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:7;44	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;44	10	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;44	11	homesenaali	u masanrli	TA,3s,4s	take, take hold, deliver
John:7;45	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;45	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;45	3	wiyehsimekofiiwenaki	wiahsi-makufewanvki	NA,3p	officer
John:7;45	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;45	5	si	si	Preverb	[manner]
John:7;45	6	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:7;45	7	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:7;45	8	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
John:7;45	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:7;45	10	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
John:7;45	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;45	12	koociwe	Gociwa	...	why
John:7;45	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;45	14	kipyeelaawa	ki bialrwv	TA,2p,3s	bring
John:7;45	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;45	16	hotekowahi	u takuwvhi	TA,inv,4p,3p	say
John:7;45	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;46	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;46	2	wiyehsimekofiiwenaki	wiahsi-makufewanvki	NA,3p	officer
John:7;46	3	haapafseeki	rpvfsaki	AI,3p	answer
John:7;46	4	matalaakwa	Mvtv-lrqv	...	never
John:7;46	5	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;46	6	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:7;46	7	si	si	Preverb	[manner]
John:7;46	8	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:7;46	9	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;47	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:7;47	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;47	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:7;47	4	hotaapaftawaawahi	ud rpvftvwrwvhi	TA,3p,4p	answer
John:7;47	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;47	6	ha	Hv	...	[interrogative]
John:7;47	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:7;47	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:7;47	9	kiwaaniwelekoopwa	ki wrni-/walagopwv	TA,inv,3-,2p	lead, take, carry
John:7;48	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:7;48	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:7;48	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;48	4	mehsikilohtawiwecki	mahsigiluhtv-wiwacki	AI,part,3p	rule
John:7;48	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:7;48	6	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:7;48	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;48	8	weelaa	walr	Conjunction	or
John:7;48	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;48	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;48	11	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:7;49	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:7;49	2	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:7;49	3	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:7;49	4	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:7;49	5	waakotakiki	wrkutvgiki	TI,part_ag,3p,3-	know
John:7;49	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:7;49	7	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
John:7;49	8	pahtaafiiki	pvhdrfeki	AI,3p	accursed
John:7;49	9	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:7;50	1	nekatiimasi	Nakvdemvse	NA,3s	Nicodemus
John:7;50	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;50	3	peepyeelotawaata	ba-bialutvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	come to
John:7;50	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:7;50	5	nhihta	nhihtv	...	first
John:7;50	6	hisi	-isi	...	about, for, toward
John:7;50	7	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
John:7;50	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:7;50	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;50	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;51	1	makha	Mvkhv	...	[interrogative]
John:7;51	2	kikwteletiiwenena	ki kutaladewananv	NI,poss,1i,-	law
John:7;51	3	homehtahkowaaleko	u mahtvhkuwrlaku	TA,inan_subj,3s,3s	judge
John:7;51	4	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;51	5	weeciwep'	waciwap'	Conjunction	except for, unless
John:7;51	6	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:7;51	7	nhihta	nhihtv	...	first
John:7;51	8	honootaako	u nodrku	TA,inan_subj,3s,3s	hear
John:7;51	9	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:7;51	10	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:7;51	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;51	12	howaakotamaako	u wrkutvmrku	TA,inan_subj,3s,3s	know
John:7;51	13	yeesilawiici	yasi lvweci	AI,part,3s	do
John:7;51	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:7;51	15	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:7;51	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:7;52	1	haapafseeki	Hrpvfsaki	AI,3p	answer
John:7;52	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;52	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;52	4	ha	Hv	...	[interrogative]
John:7;52	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:7;52	6	kiila	gelv	Pronoun	you
John:7;52	7	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
John:7;52	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;52	9	natonehikeelo	Nvtunahigalu	AI,imp,2s	seek
John:7;52	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:7;52	11	waapatano	wrpvtvnu	TI,imp,2s,3-	look at
John:7;52	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:7;52	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:7;52	14	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
John:7;52	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:7;52	16	pafekwiici	pvfaqeci	AI,conj,3s	rise, stand
John:7;52	17	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
John:7;52	18	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:7;53	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:7;53	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:7;53	3	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
John:7;53	4	caaki	jrgi	...	all, every
John:7;53	5	hileni	ilani	NA,3s	man
John:7;53	6	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:7;53	7	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
John:7;53	8	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
John:7;53	9	heewa	hawv	AI,3s	go
John:8;1	1	weeka	wakv	Conjunction	but
John:8;1	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;1	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;1	4	halifiwi	Vlifiwi	Premodifier	olive
John:8;1	5	meekwahkiki	maqvhgigi	NI,loc,-	mountain
John:8;1	6	heewa	hawv	AI,3s	go
John:8;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:8;2	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;2	3	kwelahwaapaki	qalvhwhrpvgi	II,part,3-	morning, early
John:8;2	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:8;2	5	nohki	nuhgi	...	again
John:8;2	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;2	7	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-/kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:8;2	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;2	9	caayahki	jrivhki	...	all
John:8;2	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;2	11	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
John:8;2	12	hopyeelotawaawaali	u bialutvwrwrli	TA,3p,4s	come to
John:8;2	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;2	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;2	15	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
John:8;2	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;2	17	hokakehkimahi	u kvgahgimvhi	TA,3s,4p	teach
John:8;2	18	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:8;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:8;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;3	3	yaayawikeecki	yr-ivwigacki	AI,part,3p	scribe
John:8;3	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;3	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;3	6	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:8;3	7	hopyeelaawaali	u bialrwrli	TA,3p,4s	bring
John:8;3	8	yhkweeli	iqali	NA,4s	woman
John:8;3	9	mesenoofooli	masanofoli	AI,4s	be taken hold of
John:8;3	10	waapasiphikeeweneki	wrpvsiphigawa-nagi	NI,loc,-	adultery
John:8;3	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;3	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;3	13	mehtahkeephaawaaci	mahtvh-/gabhrwrci	TA,conj,3p,4-	put in the midst of (some persons)
John:8;3	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;4	1	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
John:8;4	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:8;4	3	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:8;4	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:8;4	5	mesenoofo	masanofu	AI,3s	be taken hold of
John:8;4	6	waapasiphikeeweneki	wrpvsiphigawa-nagi	NI,loc,-	adultery
John:8;4	7	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:8;4	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;4	9	silawiiweneki	si lvwewa-nagi	NI,loc,-	deed
John:8;5	1	howe	Huwa	...	now, then
John:8;5	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;5	3	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
John:8;5	4	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:8;5	5	nitepimekona	ni tapimakunv	TA,inv,3s,1x	command
John:8;5	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;5	7	siikonhwakici	sekunwhvkici	TA,conj,1x,3-	stone
John:8;5	8	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:8;5	9	yeeteka	ya-takv	...	kind, sort, such
John:8;5	10	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:8;5	11	howe	uwa	...	now, then
John:8;5	12	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:8;5	13	hila	hilv	TA,2s,3s	say to
John:8;5	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:8;5	15	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:8;5	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;6	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:8;6	2	weecita	wacitv	Preverb	consequently
John:8;6	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;6	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:8;6	5	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:8;6	6	hokochaawaali	u kuchrwrli	TA,3p,4s	tempt
John:8;6	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;6	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;6	9	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:8;6	10	poonamowaaci	bonvmuwrci	TI,conj,3p,3-	have, put
John:8;6	11	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:8;6	12	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:8;6	13	cahtawaacimaawaaci	cvhtvwrci-mrwrci	TA,part_ob,3p,4-	witness against, accuse
John:8;6	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;6	15	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:8;6	16	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;6	17	sahkiki	svhgigi	...	down
John:8;6	18	si	si	Preverb	[manner]
John:8;6	19	waaki	wrgi	AI,3s	bend
John:8;6	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;6	21	holeceeli	u lajali	NA,poss,3s,4s	finger
John:8;6	22	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;6	23	hawike	vwiga	AI,3s	write
John:8;6	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;6	25	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
John:8;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:8;7	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:8;7	3	nekotenwi	nakutanwi	Preverb	[continuous]
John:8;7	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;7	5	natohtawaawaaci	nvtuhtvwrwrci	TA,conj,3p,4-	ask
John:8;7	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;7	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;7	8	soskiiwa	susgewv	AI,3s	get up
John:8;7	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;7	10	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:8;7	11	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:8;7	12	hahteelita	vhdalitv	II,part,4-	exist, be located
John:8;7	13	maciilefiwilawiiwe	mvje-lafiwilvwewa	NI,-s	sin
John:8;7	14	heelekiina	alagenv	...	among
John:8;7	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;7	16	wiilaani	welrni	...	let
John:8;7	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;7	18	nhihta	nhihtv	...	first
John:8;7	19	siikonhwaate	sekunwhrta	TA,subj,3s,4-	stone
John:8;7	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;7	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:8;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;8	3	nohki	nuhgi	...	again
John:8;8	4	sahkiki	svhgigi	...	down
John:8;8	5	si	si	Preverb	[manner]
John:8;8	6	waaki	wrgi	AI,3s	bend
John:8;8	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;8	8	holeceeli	u lajali	NA,poss,3s,4s	finger
John:8;8	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;8	10	hawike	vwiga	AI,3s	write
John:8;8	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;8	12	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
John:8;9	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:8;9	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;9	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:8;9	4	nootamowaaci	notvmuwrci	TI,conj,3p,3-	hear
John:8;9	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;9	6	lohfeeki	luhfaki	AI,3p	go out, out
John:8;9	7	maasa	mrsv	...	in number of
John:8;9	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:8;9	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;9	10	kcikikileni	gci-gigilani	NA,3s	eldest
John:8;9	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;9	12	weeski	wasgi	...	first
John:8;9	13	paalo'	brlu'	...	until, as far as
John:8;9	14	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:8;9	15	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:8;9	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;9	17	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;9	18	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
John:8;9	19	nakaloofo	nvkvlofu	AI,3s	leave
John:8;9	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;9	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;9	22	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:8;9	23	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:8;9	24	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:8;9	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;9	26	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
John:8;10	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:8;10	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;10	3	soskiiwa	susgewv	AI,3s	get up
John:8;10	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;10	5	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
John:8;10	6	taanihkiwe	drnihkiwa	...	how, when where, which
John:8;10	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;10	8	ha	hv	...	[interrogative]
John:8;10	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;10	10	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;10	11	kimyaalahkowaalekwa	gi myrlvhkuwrlaqv	TA,inv,3s,2s	condemn
John:8;10	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:8;10	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;11	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:8;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;11	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:8;11	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;11	5	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;11	6	hisiwe	isiswa	AI,3s	say
John:8;11	7	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:8;11	8	mata	Mvtv	...	[negative]
John:8;11	9	nohki	nuhgi	...	again
John:8;11	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;11	11	kimyaalahkowaalele	gi myrlvhkuwrlala	TA,1s,2s	condemn
John:8;11	12	nhaalo	nhrlu	AI,imp,2s	go
John:8;11	13	yehaayani	ia hrivni	AI,part,2s	go, way
John:8;11	14	yooci	yoci	...	hence, henceforth
John:8;11	15	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:8;11	16	kiteeni	gidani	...	any more
John:8;11	17	maciisilawiilo	mvjesilvwelu	AI,imp,2s	sin
John:8;11	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:8;11	19	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;12	1	nohki	Nuhgi	...	again
John:8;12	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;12	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;12	4	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
John:8;12	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:8;12	6	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:8;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;12	8	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:8;12	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;12	10	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:8;12	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;12	12	neeneekasita	na-nakvsitv	TA,part_ag,3s,1s	follow
John:8;12	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;12	14	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:8;12	15	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
John:8;12	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;12	17	laa	lr	...	in
John:8;12	18	pepekica	papagicv	II,3-	dark
John:8;12	19	weeka	wakv	Conjunction	but
John:8;12	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;12	21	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
John:8;12	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;12	23	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:8;12	24	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:8;12	25	hiwa	hiwv	AI,3s	say
John:8;13	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;13	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;13	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:8;13	4	pesikwi	Pasiqi	...	oneself
John:8;13	5	kipah	gi pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:8;13	6	niime	nema	TI,2s,3s	carry, bear
John:8;13	7	kiila	gelv	Pronoun	you
John:8;13	8	si	si	Preverb	[manner]
John:8;13	9	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;13	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;13	11	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
John:8;13	12	kiteepweewe	gi dabwawa	NI,poss,2s,-s	witness, testimony, truth
John:8;13	13	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:8;14	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:8;14	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;14	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;14	4	wiikinaakwi	Weginrqi	...	even
John:8;14	5	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:8;14	6	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:8;14	7	pah	pvh-/	Preverb	[andative]
John:8;14	8	niimeya	nemaiv	TI,conj,1s,3-	carry, bear
John:8;14	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;14	10	si	si	Preverb	[manner]
John:8;14	11	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;14	12	niteepweewe	ni dabwawa	NI,poss,1s,-s	witness, testimony, truth
John:8;14	13	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
John:8;14	14	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;14	15	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:8;14	16	weemeya	wa-maiv	AI,conj,1s	come from
John:8;14	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;14	18	yehaaya	ya-hriv	AI,part,1s	go
John:8;14	19	weeka	wakv	Conjunction	but
John:8;14	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;14	21	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;14	22	kiwaakotaanaawa	ki wvkudrnrwv	TI,2p,3-	know
John:8;14	23	weemeya	wa-/maiv	AI,conj,1s	come from
John:8;14	24	weelaa	walr	Conjunction	or
John:8;14	25	yehaaya	ya-hriv	AI,part,1s	go
John:8;15	1	nawaci	Nvwvci	...	? according to ?
John:8;15	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;15	3	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
John:8;15	4	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
John:8;15	5	kitelahkowepwa	ki talvhkuwapwv	AI,2p	judge
John:8;15	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;15	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;15	8	nitepowaala	ni tapuwrlv	TA,1s,3s	conspire against, judge
John:8;15	9	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;16	1	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
John:8;16	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;16	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:8;16	4	tepowaasiweya	tapuwrsiwaiv	AI,conj,1s	judge
John:8;16	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;16	6	nitepowaasiweewe	ni tapuwrsiwawa	NI,poss,1s,-s	judgment
John:8;16	7	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
John:8;16	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;16	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;16	10	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
John:8;16	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;16	12	weeka	wakv	Conjunction	but
John:8;16	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;16	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;16	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;16	16	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:8;16	17	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:8;17	1	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
John:8;17	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;17	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;17	4	kikwteletiiwenwaaki	ki kutaladewanwrgi	NI,poss/loc,2p,-	law
John:8;17	5	mehtawikaate	mahtv-wigrta	II,3-	be written
John:8;17	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;17	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;17	8	hoteepweewenwa	u dabwawanwv	NI,poss,3p,-	witness, testimony, truth
John:8;17	9	niiswi	neswi	...	two
John:8;17	10	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:8;17	11	mayaawhki	mvyrugi	II,conj,3-	true, correct, right
John:8;18	1	niila	Nelv	Pronoun	I, me
John:8;18	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;18	3	peepah	ba-pvh-	Preverb,redup	[andative]
John:8;18	4	niimeka	nemakv	TI,part_ag,3s,3-	carry, bear
John:8;18	5	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:8;18	6	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:8;18	7	si	si	Preverb	[manner]
John:8;18	8	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;18	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;18	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;18	11	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:8;18	12	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:8;18	13	nipah	ni pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:8;18	14	niimaakwa	nemrqv	TA,inv,3s,1s	carry, bear
John:8;18	15	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;18	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;19	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;19	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;19	3	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
John:8;19	4	kohfa	g'Uhfv	NA,poss,2s,3s	father
John:8;19	5	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:8;19	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;19	7	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:8;19	8	mata	Mvtv	...	[negative]
John:8;19	9	kiwaakomipwa	ki wrkumipwv	TA,2p,1-	know
John:8;19	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;19	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;19	12	nohki	nuhgi	...	again
John:8;19	13	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:8;19	14	waakomiyeekwe	wrkumiyaqa	TA,conj,2p,3-	know
John:8;19	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;19	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:8;19	17	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:8;19	18	waakomaawa	wrkumrwv	TA,2p,3s	know
John:8;19	19	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:8;19	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;20	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:8;20	2	moni	muni-	NI,-s	money
John:8;20	3	poonahfoowikaaneki	bonvhfowigr-nagi	NI,loc,-	storage place
John:8;20	4	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:8;20	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:8;20	6	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
John:8;20	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;20	8	kakehkimiweeci	kvgahgimiwaci	AI,conj,3s	teach
John:8;20	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;20	10	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-/kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:8;20	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;20	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;20	13	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;20	14	homesenaali	u masanrli	TA,3s,4s	take, take hold, deliver
John:8;20	15	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;20	16	hotaatefamoowe	ud rtafvmowa	NI,-s	hour
John:8;20	17	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:8;20	18	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;20	19	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:8;21	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;21	2	nohki	nuhgi	...	again
John:8;21	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;21	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:8;21	5	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;21	6	weepfe	wapfa	AI,1s	go
John:8;21	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;21	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;21	9	natonehwipwa	nvtunawhipwv	TA,2p,1s	seek
John:8;21	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;21	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;21	12	nepepwa	napapwv	AI,2p	die
John:8;21	13	kimaciisilawiiwenwaaki	ki mvjesilvwewa-nwrgi	NI,poss/loc,2p,-	sin
John:8;21	14	yehaaya	Ya-/hriv	AI,part,1s	go
John:8;21	15	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:8;21	16	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:8;21	17	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:8;21	18	si	si	Preverb	[manner]
John:8;21	19	pyaapwa	birpwv	AI,2p	come
John:8;22	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;22	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:8;22	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;22	4	kanha	Kvnhv	...	is it the case, could it be
John:8;22	5	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:8;22	6	nhto	ndo	TI,3s,3s	kill
John:8;22	7	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:8;22	8	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:8;22	9	hiyoci	iuci	AI,conj,3s	say
John:8;22	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;22	11	yehaaya	Ya-hriv	AI,part,1s	go
John:8;22	12	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:8;22	13	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:8;22	14	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:8;22	15	si	si	Preverb	[manner]
John:8;22	16	pyaapwa	birpwv	AI,2p	come
John:8;22	17	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:8;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:8;23	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;23	3	siipaaci	sebrci	...	under, beneath
John:8;23	4	koociwipwa	k'uciwipwv	AI,2p	be from
John:8;23	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;23	6	spemeki	spam-/agi	...	up
John:8;23	7	noociwi	n'uciwi	AI,1s	be from
John:8;23	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;23	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:8;23	10	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:8;23	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;23	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;23	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;23	14	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:8;23	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;23	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;23	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:8;24	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;24	2	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:8;24	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;24	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;24	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;24	6	nepeyeekwe	napayaqa	AI,conj,2p	die
John:8;24	7	kimaciisilawiiwenwaaki	ki mvjesilvwewa-nwrgi	NI,poss/loc,2p,-	sin
John:8;24	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;24	9	weeciwephi	waci-/waphi	Conjunction	except for, unless
John:8;24	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;24	11	teepwehseeyeekwe	dapwahsa-yaqa	AI,conj,2p	believe
John:8;24	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;24	13	niiyaawiya	neyrwiv	AI,conj,1s	be (this person)
John:8;24	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;24	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;24	16	nepepwa	napapwv	AI,2p	die
John:8;24	17	kimaciisilawiiwenwaaki	ki mvjesilvwewa-nwrgi	NI,poss/loc,2p,-	sin
John:8;25	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;25	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;25	3	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
John:8;25	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:8;25	5	hotelaawaali	u talr-/wrli	TA,3p,4s	say
John:8;25	6	teetepila	Datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
John:8;25	7	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:8;25	8	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:8;25	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:8;25	10	kaloolelako	kvlolalvku	TA,conj,1s,2p	speak
John:8;25	11	hine	ina	...	then, at that time
John:8;25	12	weeski	wasgi	...	first
John:8;25	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;26	1	meci	Maci	...	many
John:8;26	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:8;26	3	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
John:8;26	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;26	5	kalawiya	kvlvwiv	AI,conj,1s	speak
John:8;26	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;26	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;26	8	mehtahkoweya	mahtvhku-/waiv	AI,conj,1s	judge
John:8;26	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;26	10	si	si	Preverb	[manner]
John:8;26	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:8;26	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;26	13	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:8;26	14	mayaawefi	mvyrwafi	AI,3s	true
John:8;26	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;26	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;26	17	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:8;26	18	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:8;26	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;26	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;26	21	nootama	notvmv	TI,conj,1s,3-	hear
John:8;26	22	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;26	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;26	24	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:8;26	25	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:8;26	26	kalawi	kvlvwi	AI,1s	speak
John:8;26	27	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;26	28	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;27	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:8;27	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;27	3	homooleeletaanaawa	u molaladrnrwv	TI,3p,3-	perceive
John:8;27	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;27	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;27	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;27	7	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:8;27	8	haatotamawaaci	rtutvmvwrci	TA,conj,3s,4-	tell, speak about
John:8;27	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:8;28	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;28	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;28	3	hine	Hina	...	then, at that time
John:8;28	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;28	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:8;28	6	kokwiteneekwe	kuqitanaqa	TA,part_ob,2p,3-	lift up, raise
John:8;28	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;28	8	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:8;28	9	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;28	10	howe	uwa	...	now, then
John:8;28	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;28	12	waakotaanaawa	wrkudr-/nrwv	TI,2p,3-	know
John:8;28	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;28	14	niiyaawiya	neyrwiv	AI,conj,1s	be (this person)
John:8;28	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;28	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;28	17	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;28	18	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
John:8;28	19	silawiiya	si lvweiv	AI,conj,1s	do
John:8;28	20	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:8;28	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;28	22	weeka	wakv	Conjunction	but
John:8;28	23	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;28	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;28	25	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:8;28	26	kakehkimici	kvgahgimici	TA,conj,3s,1s	teach
John:8;28	27	nikalawi	ni kvlvwi	AI,1s	speak
John:8;28	28	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:8;28	29	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:8;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:8;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;29	3	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:8;29	4	niwiiciimekwa	ni wejemaqv	TA,inv,3s,1s	be with, accompany
John:8;29	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;29	6	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
John:8;29	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;29	8	nimeh	ni mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:8;29	9	nakalekwa	nvkvlaqv	TA,inv,3s,1s	leave
John:8;29	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;29	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;29	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:8;29	13	menwi	ma-nwi	Preverb	[willing, pleasing]
John:8;29	14	lepwaskaakoci	-lapwvsgr-kuci	TA,conj,inv,4-,3s	make feel
John:8;29	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;29	16	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
John:8;29	17	nitesilawi	ni tasi lvwi	AI,1s	do
John:8;29	18	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:8;30	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;30	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;30	3	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
John:8;30	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:8;30	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:8;30	6	meci	maci	...	many
John:8;30	7	hoteepwehtawaawaali	u dapwahtvwr-wrli	TA,3p,4s	believe
John:8;30	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;31	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;31	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;31	3	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:8;31	4	nikalawiiweneki	ni kvlvwewa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	word
John:8;31	5	hapiyeekwe	vpiyaqa	AI,conj,2p	exist, be located
John:8;31	6	howe	uwa	...	now, then
John:8;31	7	keela	gialv	...	? that is to say ?
John:8;31	8	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:8;31	9	nikakehkimaafaki	ni kvgahgimrfvki	NA,poss,1s,3p	disciple
John:8;31	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;32	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;32	2	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;32	3	waakotaanaawa	wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
John:8;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;32	5	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;32	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;32	8	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;32	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;32	10	miilekonaawa	melakunrwv	TA,inan_subj,3-,2p	give
John:8;32	11	tepeeletamoowefiiwe	tabalatv-/mowafewa	NI,-s	free
John:8;32	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;32	13	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
John:8;32	14	coosahi	Josvhi	NA,4p	Jew
John:8;32	15	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:8;32	16	teepwehtaakoci	dapwahdrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	believe
John:8;33	1	hotaapaftaakohi	Hud rpvfdrkuhi	TA,inv,4p,3s	answer
John:8;33	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:8;33	3	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;33	4	homiinhka	u menkv	NI,poss,3s,-s	seed
John:8;33	5	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:8;33	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;33	7	matalaakwa	mvtv-/lrqv	...	never
John:8;33	8	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:8;33	9	nimeh	ni mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:8;33	10	kiikeenikaninekona	geganikvni-nakunv	TA,inv,3s,1x	capture, hold in bond
John:8;33	11	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;33	12	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:8;33	13	kiila	gelv	Pronoun	you
John:8;33	14	kooci	g'uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:8;33	15	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;33	16	miilekonaawa	melakunrwv	TA,inan_subj,3-,2p	give
John:8;33	17	tepeeletamoowefiiwe	tabalatvmowafewa	NI,-s	free
John:8;33	18	hiyo	iu	AI,2s	say
John:8;34	1	hotaapaftawahi	Hud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:8;34	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;34	3	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:8;34	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:8;34	5	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:8;34	6	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;34	7	caaki	Jrgi	...	all, every
John:8;34	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:8;34	9	meemacilawiita	ma-mvcilvwetv	AI,part,3s	do wrong, commit
John:8;34	10	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
John:8;34	11	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
John:8;34	12	hokiikeenikanali	u geganikv-nvli	NA,poss,3s,4s	capture, hold in bond
John:8;34	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;35	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:8;35	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;35	3	kiikeenikaafa	geganigrfv	NA,3s	captive, prisoner, bondservant
John:8;35	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;35	5	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:8;35	6	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:8;35	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;35	8	wiikiwaapeki	wegiwr-pagi	NI,loc,-	house
John:8;35	9	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:8;35	10	hokwihfima	uqih-/fimv	NA,3s	son
John:8;35	11	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:8;35	12	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:8;36	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:8;36	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:8;36	3	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:8;36	4	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
John:8;36	5	miilelwaakwe	melalwrqa	TA,conj,3-,2p	give
John:8;36	6	tepeeletamoowefiiwe	tabalatvmowafewa	NI,-s	free
John:8;36	7	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:8;36	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;36	9	tepeeletamoowefipwa	tabalatvmo-wafipwv	AI,2p	free
John:8;36	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;37	1	kiwaakomelepwa	Gi wrkumalapwv	TA,1s,2p	know
John:8;37	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;37	3	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;37	4	homiinhkaanici	u mengrnici	...	seed
John:8;37	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;37	6	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:8;37	7	kinatonehaanaawa	ki nvtunahrnrwv	TI,2p,3-	seek
John:8;37	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;37	9	nhsiyeekwe	nsiyaqa	TA,conj,2p,1s	kill, destroy
John:8;37	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;37	11	nikalawiiwe	ni kvlvwewa	NI,poss,1s,-s	word
John:8;37	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;37	13	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
John:8;37	14	tepeeletamhfeya	tabalatvmfaiv	II,3s	free
John:8;37	15	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:8;38	1	nikalawi	Ni kvlvwi	AI,1s	speak
John:8;38	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;38	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:8;38	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:8;38	5	neemeya	namaiv	TI,part_ob,1s,3-	see
John:8;38	6	wiici	weci	...	with, in the company of
John:8;38	7	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:8;38	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;38	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;38	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:8;38	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;38	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:8;38	13	kitesilawiipwa	ki tasi lvwepwv	AI,2p	do
John:8;38	14	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:8;38	15	kohfwa	k'uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
John:8;38	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;38	17	nootameekwe	notvmaqa	TI,conj,2p,3-	hear
John:8;39	1	haapafseeki	Hrpvfsaki	AI,3p	answer
John:8;39	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;39	3	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:8;39	4	niilawe	Nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:8;39	5	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;39	6	nohfena	n'uhfanv	NA,poss,1x,3s	father
John:8;39	7	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:8;39	8	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:8;39	9	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;39	10	hotapelohfemite	ut vpaluhfa-mita	AI,subj,3s	have as a child
John:8;39	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;39	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;39	13	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:8;39	14	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;39	15	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:8;39	16	silawiipwa	silv-/wepwv	AI,2p	do
John:8;39	17	kiilawa	gelvyv	Pronoun	you [pl]
John:8;39	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;39	19	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;40	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:8;40	2	howe	uwa	...	now, then
John:8;40	3	kinatonehaanaawa	ki nvtunahrnrwv	TI,2p,3-	seek
John:8;40	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;40	5	nhsiyeekwe	nsiyaqa	TA,conj,2p,1s	kill, destroy
John:8;40	6	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;40	7	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:8;40	8	wiitamoolwaakwe	wetvmolwrqa	TA,conj,3-,2p	tell
John:8;40	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;40	10	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;40	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:8;40	12	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:8;40	13	nootama	notvmv	TI,conj,1s,3-	hear
John:8;40	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;40	15	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;40	16	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:8;40	17	silawi	si lvwi	AI,3s	do
John:8;41	1	kitesilawiipwa	Ki tasi lvwepwv	AI,2p	do
John:8;41	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;41	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;41	4	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:8;41	5	kohfwa	k'uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
John:8;41	6	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;41	7	mata	Mvtv	...	[negative]
John:8;41	8	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:8;41	9	weepeeletiiwhetiiweneki	wabal-/adeuhadewa-nagi	NI,loc,-	fornication
John:8;41	10	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:8;41	11	niikipe	negipa	AI,1x	bear
John:8;41	12	nipoonaape	ni bonrpa	TA,1x,3-	have, put
John:8;41	13	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:8;41	14	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:8;41	15	teetepilahi	datapilv-/hi	Premodifier	even, just, precisely
John:8;41	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:8;41	17	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:8;42	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:8;42	2	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:8;42	3	hohfiyeekwe	Ufiyaqa	AI,conj,2p	have as father
John:8;42	4	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:8;42	5	hahkweelemipwa	hvhqalam-/ipwv	TA,2p,1-	love
John:8;42	6	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;42	7	nipyeeci	ni biaci	Preverb,prefixed	[come]
John:8;42	8	lohfa	luhfv	AI,1s	go out
John:8;42	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;42	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;42	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:8;42	12	noome	n'uma	AI,1s	come from
John:8;42	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;42	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;42	15	nohki	nuhgi	...	again
John:8;42	16	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:8;42	17	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:8;42	18	pya	bir	AI,1s	come
John:8;42	19	weeka	wakv	Conjunction	but
John:8;42	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;42	21	niwaawiineskaakwa	ni wrwenasgrqv	TA,inv,3s,1s	send
John:8;42	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;42	23	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;43	1	koociwe	Gociwa	...	why
John:8;43	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;43	3	kinenohtaanaawa	ki nanuhdrnrwv	TI,2p,3-	understand
John:8;43	4	nipekikalawiiwe	ni pagikvlvwewa	NI,poss,1s,-s	speech
John:8;43	5	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:8;43	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:8;43	7	nikalawiiwe	ni kvlvwewa	NI,poss,1s,-s	word
John:8;43	8	kitaalwi	kid rlwi	Preverb,prefixed	[fail, not be able]
John:8;43	9	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:8;43	10	nootaanaawa	nodr-nrwv	TI,2p,3-	hear
John:8;44	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:8;44	2	macimaneto	mvci mvnatu	NA,3s	devil
John:8;44	3	kohfwa	k'uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
John:8;44	4	koociwipwa	k'uciwipwv	AI,2p	be from
John:8;44	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;44	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;44	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;44	8	holasiikaaci	u lvsegrci	Premodifier	abominable/3
John:8;44	9	hakaawaatameewena	vgrwrtvmawanv	NI,poss,3s,-p	need, want
John:8;44	10	kohfwa	k'uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
John:8;44	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;44	12	kitesiteheewenwa	ki tasi tahawanwv	NI,poss,2p,-	will, wish, thought
John:8;44	13	wah	wvhsi	Preverb	[dependent future]
John:8;44	14	silawiiyeekwe	lvweyaqa	AI,conj,2p	do
John:8;44	15	naanhsiweeta	Nrnsiwatv	AI,part,3s	kill
John:8;44	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;44	17	hine	ina	...	then, at that time
John:8;44	18	halemahkamikatwi	vlamvh-kvmikvtwi	II,3s	begin
John:8;44	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:8;44	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;44	21	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;44	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;44	23	teepweeweneki	dab-/wawa-nagi	NI,loc,-	witness, testimony, truth
John:8;44	24	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
John:8;44	25	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
John:8;44	26	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;44	27	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;44	28	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:8;44	29	yeh	Iah	Preverb	[subordinate]
John:8;44	30	kalawici	kvlv-/wici	AI,conj,3s	speak
John:8;44	31	naanhaacimoowe	nrnhrcimowa	NI,-s	lie
John:8;44	32	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;44	33	honhalwaafiiwe	u nhvlwrfewa	NI,poss,3s,-s	own self, own thing
John:8;44	34	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:8;44	35	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:8;44	36	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;44	37	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;44	38	naanaanhaacimota	nrnrn-/hrcimutv	AI,part,3s	lie
John:8;44	39	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;44	40	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;44	41	hohfima	ufimv	NA,3s	father
John:8;44	42	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:8;45	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:8;45	2	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;45	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;45	4	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;45	5	niteyo	ni taiu	AI,1s	say (so)
John:8;45	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;45	7	kiteepwehtawipwa	ki dapwahtvwipwv	TA,2p,1-	believe
John:8;45	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;46	1	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
John:8;46	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;46	3	niteepimekwa	ni dapi-/maqv	TA,inv,3s,1s	convict
John:8;46	4	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
John:8;46	5	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:8;46	6	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:8;46	7	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:8;46	8	hiyo	hiu	AI,1s	say
John:8;46	9	koociwe	gociwa	...	why
John:8;46	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;46	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;46	12	kiteepwehtawipwa	ki dapwahtvwipwv	TA,2p,1-	believe
John:8;47	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:8;47	2	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:8;47	3	weeciwita	waciwitv	AI,part,3s	be from
John:8;47	4	honootaana	u nodrnv	TI,3s,3p	hear
John:8;47	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;47	6	hokalawiiwena	u kvlvwewanv	NI,poss,3s,-p	word
John:8;47	7	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:8;47	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;47	9	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
John:8;47	10	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:8;47	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;47	12	nootameekwe	notvmaqa	TI,conj,2p,3-	hear
John:8;47	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;47	14	ksake	xvga	Conjunction	for
John:8;47	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;47	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:8;47	17	koociwipwa	k'uciwipwv	AI,2p	be from
John:8;47	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;48	1	haapafseeki	Hrpvfsaki	AI,3p	answer
John:8;48	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;48	3	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:8;48	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;48	5	ha	Hv	...	[interrogative]
John:8;48	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;48	7	noowesi	ni uwasi	Preverb,prefixed	good
John:8;48	8	hiyope	iupa	AI,1i	say
John:8;48	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;48	10	kiila	gelv	Pronoun	you
John:8;48	11	semeliyewiyani	Samaliyawivni	AI,conj,2s	be from samaria
John:8;48	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;48	13	poonaci	bonvci	TA,conj,2s,3-	have, put
John:8;48	14	waninehfi	wvninahfi	NA,3s	devil
John:8;48	15	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:8;49	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;49	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:8;49	3	mata	Mvtv	...	[negative]
John:8;49	4	nipoona	ni bonv	TA,1s,3s	have, put
John:8;49	5	waninehfi	wvninahfi	NA,3s	devil
John:8;49	6	weeka	wakv	Conjunction	but
John:8;49	7	nootakeelema	n' utvgalamv	TA,1s,3s	honor
John:8;49	8	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:8;49	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;49	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;49	11	kimyaasimekofihipwa	ki myrsi-makufihipwv	TA,2p,1-	dishonor
John:8;50	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:8;50	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;50	3	ninatoneha	ni nvtunahv	TI,1s,3s	seek
John:8;50	4	niwahfaacimekofiiwe	ni wvhfrci-/makufewa	NI,poss,1s,-s	glory
John:8;50	5	hapiwa	hvpiwv	AI,3s	exist, be located
John:8;50	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:8;50	7	neetonehikeeta	na-tunahigatv	AI,part,3s	seek
John:8;50	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;50	9	teepowaasiweeta	da-puwrsiwatv	AI,part,3s	adjudicate
John:8;51	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:8;51	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:8;51	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:8;51	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;51	5	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:8;51	6	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;51	7	kciitonake	kjetunvga	TI,subj,3s,3-	keep, observe
John:8;51	8	nikalawiiwe	ni kvlv-/wewa	NI,poss,1s,-s	word
John:8;51	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;51	10	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
John:8;51	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;51	12	neeme	nama	TI,3s,3s	see
John:8;51	13	hikwinamoowe	iqinvmowa	NI,-s	death, destruction
John:8;52	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;52	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:8;52	3	howe	Uwa	...	now, then
John:8;52	4	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:8;52	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;52	6	poonaci	bonvci	TA,conj,2s,3-	have, put
John:8;52	7	waninehfi	wvninahfi	NA,3s	devil
John:8;52	8	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;52	9	nepwa	napwv	AI,3s	die
John:8;52	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;52	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;52	12	maamoosikiiskwecki	mrmosigesqacki	AI,part,3p	prophet
John:8;52	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;52	14	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:8;52	15	hileni	ilani	NA,3s	man
John:8;52	16	kciitonake	kjetunvga	TI,subj,3s,3-	keep, observe
John:8;52	17	nikalawiiwe	ni kvlvwewa	NI,poss,1s,-s	word
John:8;52	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;52	19	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
John:8;52	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;52	21	kotata	kutvtv	TI,3s,3s	taste
John:8;52	22	hikwinamoowe	iqinvmowa	NI,-s	death, destruction
John:8;52	23	kiteyo	gi taiu	AI,2s	say
John:8;52	24	kiila	gelv	Pronoun	you
John:8;53	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:8;53	2	halika	vlikv	...	more
John:8;53	3	kitelefi	gi ta lafi	...	befit, be in a state
John:8;53	4	nohfena	n' uhfanv	NA,poss,1x,3s	father
John:8;53	5	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;53	6	nepeka	napakv	AI,part,3s	die
John:8;53	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;53	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;53	9	maamoosikiiskwecki	mrmosiges-/qacki	AI,part,3p	prophet
John:8;53	10	nepooki	naboki	AI,3p	die
John:8;53	11	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:8;53	12	kitestoo	gi tasdo	TI,2s,3s	make
John:8;53	13	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
John:8;53	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:8;53	15	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:8;54	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;54	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:8;54	3	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:8;54	4	wahfaacimekofihtooya	wvhfrci-makufihdoiv	TI,conj,1s,3-	glorify
John:8;54	5	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:8;54	6	niwahfaacimekofiiwe	ni wvhfrci-makufewa	NI,poss,1s,-s	glory
John:8;54	7	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
John:8;54	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:8;54	9	nohfa	n'Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:8;54	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;54	11	weewahfaacimekofihita	wa-wvhfrci-makufihitv	TA,part_ag,3s,1s	glorify
John:8;54	12	yaacimeekwe	yr-cimaqa	TA,part_ob,2p,3-	speak about
John:8;54	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:8;54	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;54	15	homanetoomiyeekwe	u Mvnadomi-yaqa	TA,conj,2p,3-	have as (one's) god
John:8;55	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:8;55	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;55	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;55	4	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:8;55	5	waakomaawa	wrkumr-/wv	TA,2p,3s	know
John:8;55	6	weeka	wakv	Conjunction	but
John:8;55	7	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
John:8;55	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;55	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;55	10	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:8;55	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:8;55	12	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
John:8;55	13	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:8;55	14	hiyo	hiu	AI,1s	say
John:8;55	15	paasi	brsi	...	as
John:8;55	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:8;55	17	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:8;55	18	lefi	lafi	AI,1s	be thus
John:8;55	19	naanaanhaacimota	nrnrnhrcimutv	AI,part,3s	lie
John:8;55	20	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:8;55	21	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
John:8;55	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;55	23	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:8;55	24	nikciitona	ni kjetunv	TI,1s,3s	keep, observe
John:8;55	25	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
John:8;56	1	kohfwa	K'uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
John:8;56	2	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;56	3	hosasilepwa	usvsilapwv	AI,3s	rejoice
John:8;56	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;56	5	neemeki	namagi	TI,conj,3s,3-	see
John:8;56	6	nikaasekiki	ni grsagigi	NI,poss,1s,-s	day
John:8;56	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;56	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;56	9	honeeme	u nama	TI,3s,3s	see
John:8;56	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:8;56	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;56	12	howesilepwa	uwasil-/apwv	AI,3s	glad
John:8;56	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;57	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;57	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;57	3	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:8;57	4	mata	Mvtv	...	[negative]
John:8;57	5	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:8;57	6	nyaalanwaapitaki	nryl-/vnwr-pitvgi	...	fifty
John:8;57	7	kimeh'	gi mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:8;57	8	tfwi	tfwi	Premodifier	as many as
John:8;57	9	kkatoowi	gikvdowi	AI,2s	be years of age
John:8;57	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:8;57	11	kiila	gelv	Pronoun	you
John:8;57	12	ha	hv	...	[interrogative]
John:8;57	13	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:8;57	14	neewa	nawv	TA,2s,3s	see
John:8;57	15	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;57	16	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:8;58	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:8;58	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:8;58	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:8;58	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;58	5	wihsi	wihsi-/	Preverb	[purposive]
John:8;58	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:8;58	7	niikici	negici	AI,conj,3s	be born
John:8;58	8	heplehemii	Aplahame	NA,3s	Abraham
John:8;58	9	nitapi	nit vpi	AI,1s	exist, be located
John:8;58	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:8;58	11	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:8;58	12	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;59	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:8;59	2	homamaawahi	u mvmrwvhi	TA,3p,4p	take
John:8;59	3	siikonhi	sekunhi	NA,4p	stone
John:8;59	4	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:8;59	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:8;59	6	pkitehwaawaaci	pgitawhrwrci	TA,conj,3p,4-	hit
John:8;59	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:8;59	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:8;59	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:8;59	10	hokkito	u gigido	TI,3s,3s	hide
John:8;59	11	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:8;59	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:8;59	13	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:8;59	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:8;59	15	mamaatomeewikamikwi	mvmrtumawi-kvmiqi	NI,-s	temple
John:9;1	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:9;1	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;1	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;1	4	pemhfeeci	pamfaci	AI,conj,3s	pass, walk
John:9;1	5	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
John:9;1	6	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
John:9;1	7	weecita	wacitv	Preverb	consequently
John:9;1	8	kakeepiikweeli	kvgabeqali	AI,4s	blind
John:9;1	9	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:9;1	10	hoskilenaweewilici	husgi-lanvwawilici	AI,part,4-	be born
John:9;1	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:9;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:9;2	2	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:9;2	3	honatohtaakohi	u nvtuhdr-/kuhi	TA,inv,4p,3s	ask
John:9;2	4	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
John:9;2	5	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:9;2	6	maciisilawi	mvjesilvwi	AI,3s	sin
John:9;2	7	ha	hv	...	[interrogative]
John:9;2	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;2	9	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;2	10	weelaa	walr	Conjunction	or
John:9;2	11	toke	tuga	...	whether, else
John:9;2	12	hokehkiyaamhi	u gah-/girmhi	NA,poss,3s,4p	parent
John:9;2	13	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:9;2	14	kakeepiikweewi	kvgabeqawi	Premodifier	blind
John:9;2	15	hoskilenaweewici	usgi-lanvwawici	AI,conj,3s	be born
John:9;2	16	hotekohi	u takuhi	TA,inv,4p,3s	say
John:9;3	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:9;3	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:9;3	3	mata	Mvtv	...	[negative]
John:9;3	4	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;3	5	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;3	6	maciisilawi	mvjesilvwi	AI,3s	sin
John:9;3	7	nohki	nuhgi	...	again
John:9;3	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;3	9	hokehkiyaamhi	u gahgirmhi	NA,poss,3s,4p	parent
John:9;3	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:9;3	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:9;3	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;3	13	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:9;3	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:9;3	15	tepinawkwitooteeki	tapinvuqidodaki	II,conj,3-	be shown
John:9;3	16	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:9;3	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;4	1	kwiilahi	Qelvhi	...	must, necessarily
John:9;4	2	pekatenaataako	pakvtanrdrku	TI,imp,1i,3-	perform
John:9;4	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;4	4	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:9;4	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;4	6	weewaawiineskawita	wa-wrwen-/askvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:9;4	7	yeheeye'	iahaia'	Conjunction	while
John:9;4	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:9;4	9	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
John:9;4	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;4	11	tepehkiki	dapahgigi	II,part,3-	night
John:9;4	12	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:9;4	13	hine	ina	...	then, at that time
John:9;4	14	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;4	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;4	16	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:9;4	17	pekatefi	pakvtafi	AI,3s	work, perform
John:9;5	1	ye	Ia	Preverb	[subordinate]
John:9;5	2	hapiya	hvpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:9;5	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;5	4	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:9;5	5	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:9;5	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;5	7	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:9;5	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;5	9	yeelekokwahkamikiki	ya-lakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:9;5	10	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:9;6	1	yeh	Iah	Preverb	[subordinate]
John:9;6	2	mehtoweci	mah' tuwaci	AI,conj,3s	say, speak
John:9;6	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;6	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;6	5	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
John:9;6	6	si	si	Preverb	[manner]
John:9;6	7	fekwiwa	faqiwv	AI,3s	spit
John:9;6	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;6	10	fekoowe	fagowa	NI,-s	spittle
John:9;6	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:9;6	12	hosto	ustu	TI,3s,3s	make
John:9;6	13	peefakwaakiasiski	bafvqrgi-/vsisgi	NI,-s	clay
John:9;6	14	mecimi	macim	Conjunction	and
John:9;6	15	hosesonamawaali	u sasunvmvwrli	TA,3s,4s	anoint
John:9;6	16	hoskiisekowilici	u sgesaku-wilici	NI,poss,4-,-	eye
John:9;6	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;6	18	peefakwaakiasiski	bafvqrgi-vsisgi	NI,-s	clay
John:9;7	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;7	2	nhaalo	Nhrlu	AI,imp,2s	go
John:9;7	3	kifinolo	gifinulu	AI,imp,2s	wash
John:9;7	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;7	5	pehkwaakamiki	pahqrkvmigi	NI,-s	pool
John:9;7	6	sailoomi	Svilomi	NI,-s	Siloam
John:9;7	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:9;7	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;7	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;7	10	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:9;7	11	laapaacimoki	lrbrcimugi	TI,conj,3s,3-	read, interpret
John:9;7	12	waawiineskoofo	Wrwenasgofu	AI,3s	send
John:9;7	13	weecikeena'	Wacganv'	Conjunction	therefore
John:9;7	14	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:9;7	15	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:9;7	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;7	17	kifino	gifinu	AI,3s	wash
John:9;7	18	mecimi	macmi	Conjunction	and
John:9;7	19	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:9;7	20	tepinamwa	tapinvmwv	TI,3s,3-	see
John:9;8	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;8	2	maapayecikaalaacki	mr-pvyaci-grlrcki	TA,part_ag,3p,4-	be neighbor to
John:9;8	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:9;8	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;8	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;8	6	neeneewaacki	na-nawrcki	TA,part_ag,3p,4-	see
John:9;8	7	nhihta	nhihtv	...	first
John:9;8	8	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:9;8	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;8	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;8	11	katoweewilici	kvtu-/wawilici	AI,conj,4-	beg
John:9;8	12	ha	Hv	...	[interrogative]
John:9;8	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;8	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;8	15	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;8	16	lematapita	lamvtvpitv	AI,part,3s	sit
John:9;8	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;8	18	katowe	kvtuwa	AI,3s	beg
John:9;8	19	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:9;9	1	kotakaki	Kutvkvki	Pronoun	other, another
John:9;9	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;9	3	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:9;9	4	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
John:9;9	5	mata	Mvtv	...	[negative]
John:9;9	6	weeka	wakv	Conjunction	but
John:9;9	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;9	8	si	si	Preverb	[manner]
John:9;9	9	naakofi	nrkufi	AI,3s	appear, look like
John:9;9	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:9;9	11	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:9;9	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;9	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:9;9	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;10	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;10	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:9;10	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:9;10	4	howe	uwa	...	now, then
John:9;10	5	si	si	Preverb	[manner]
John:9;10	6	tawenoote	tvwa-/nota	II,3-	be opened
John:9;10	7	kiskiiseko	gi sgesaku	NI,poss,2s,-p	eye
John:9;10	8	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:9;10	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;11	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:9;11	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:9;11	3	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:9;11	4	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;11	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:9;11	6	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
John:9;11	7	hosto	ustu	TI,3s,3s	make
John:9;11	8	peefakwaakiasiski	bafvqrgi-vsisgi	NI,-s	clay
John:9;11	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;11	10	nisesonamaakwa	ni sasunvmrqv	TA,1s,3s	anoint
John:9;11	11	niskiisekoki	ni sgesa-/kugi	NI,poss/loc,1s,-	eye
John:9;11	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;11	13	nhaalo	Nhrlu	AI,imp,2s	go
John:9;11	14	sailoomiki	Svilomigi	NI,loc,-	Siloam
John:9;11	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;11	16	kifinolo	gifinulu	AI,imp,2s	wash
John:9;11	17	nitekwa	ni taqv	TA,inv,3s,1s	say
John:9;11	18	weecikeenahi	waciganv-/hi	Conjunction	therefore
John:9;11	19	niweepfe	ni wapfa	AI,1s	go
John:9;11	20	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;11	21	nikifino	ni gifinu	AI,1s	wash
John:9;11	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;11	23	nootfeko	n' utfaku	TA,inan_subj,3s,1s	appear, come to
John:9;11	24	tepinamoowe	tapinvmowa	NI,-s	sight
John:9;11	25	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:9;12	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:9;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;12	3	taanawe	Drnvwa	Pronoun	which, what [anim]
John:9;12	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;12	5	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:9;12	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;12	7	kookwe	Goqa	...	[indefinite]
John:9;12	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:9;12	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;13	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;13	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:9;13	3	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
John:9;13	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:9;13	5	pyeelaawaali	bialrwrli	TA,3p,4s	bring
John:9;13	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;13	7	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
John:9;13	8	keekeepiikweelici	ga-gabeqa-/lici	AI,part,4-	blind
John:9;14	1	howe	Huwa	...	now, then
John:9;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;14	3	halwaakahsiweewe	vlwrkvhsiwawa	NI,-s	sabbath
John:9;14	4	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:9;14	5	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:9;14	6	si	si	Preverb	[manner]
John:9;14	7	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
John:9;14	8	hine	ina	...	then, at that time
John:9;14	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:9;14	10	hosto	ustu	TI,3s,3s	make
John:9;14	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;14	12	peefakwaakiasiski	bafvqrgi-vsisgi	NI,-s	clay
John:9;14	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;14	14	hotawenamawaali	u tvwanvmvwrli	TA,3s,4s	open
John:9;14	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;14	16	hoskiisekowilici	u sgesakuwi-/lici	NI,poss,4-,-	eye
John:9;15	1	nohki	Nuhgi	...	again
John:9;15	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:9;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;15	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:9;15	5	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:9;15	6	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwr-/wrli	TA,3p,4s	ask
John:9;15	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;15	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;15	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;15	10	hotfekoci	utfakuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	appear, come to
John:9;15	11	hotepinamoowe	u tapinvmowa	NI,poss,3s,-s	sight
John:9;15	12	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:9;15	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;15	14	peefakwaakiasiski	Bafvqrgi-/vsisgi	NI,-s	clay
John:9;15	15	niskiiseko	ni sgesaku	NI,poss,1s,-p	eye
John:9;15	16	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:9;15	17	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
John:9;15	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;15	19	nikifino	ni gifinu	AI,1s	wash
John:9;15	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;15	21	nitepina	ni tapinv	TI,1s,3-	see
John:9;15	22	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:9;15	23	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:9;16	1	naaleta	Nrlatv	...	some
John:9;16	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:9;16	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;16	4	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:9;16	5	mata	Mvtv	...	[negative]
John:9;16	6	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;16	7	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;16	8	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:9;16	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:9;16	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:9;16	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;16	12	hokcitaweeleta	u kcitvwalatv	TI,3s,3-	keep, observe
John:9;16	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;16	14	halwaakahsiweewe	vlwrkvhsiwawa	NI,-s	sabbath
John:9;16	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:9;16	16	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:9;16	17	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
John:9;16	18	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:9;16	19	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
John:9;16	20	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:9;16	21	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;16	22	meciisilawiita	ma-jesilvwetv	AI,part,3s	sin
John:9;16	23	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:9;16	24	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:9;16	25	yeeki	yaki	II,part,3-	be so, happen so
John:9;16	26	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
John:9;16	27	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:9;16	28	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:9;16	29	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:9;16	30	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:9;16	31	pahfehkaawe	pvhfahgrwa	NI,-s	division
John:9;16	32	heelekiina	alagenv	...	among
John:9;16	33	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;17	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;17	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:9;17	3	nohki	nuhgi	...	again
John:9;17	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:9;17	5	kitelaacima	gi talrcimv	TA,2s,3s	report
John:9;17	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;17	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;17	8	tawenamawehki	tvwanvmvwahgi	TA,conj,3-,2s	open
John:9;17	9	kiskiiseko	gi sgesaku	NI,poss,2s,-p	eye
John:9;17	10	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:9;17	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;17	12	keekeepiikweewi	gagabeqawi	Premodifier	blind
John:9;17	13	leniili	'laneli	NA,4s	man, person
John:9;17	14	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:9;17	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;17	16	maamoosikiiskweeta	Mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
John:9;17	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;17	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:9;18	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;18	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:9;18	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:9;18	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;18	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;18	6	si	si	Preverb	[manner]
John:9;18	7	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:9;18	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;18	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;18	10	hiyehki	iahgi	...	earlier, in the past
John:9;18	11	kakeepiikweeci	kvgabeqaci	AI,conj,3s	blind
John:9;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;18	13	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:9;18	14	hotfekoci	utfakuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	appear, come to
John:9;18	15	tepinamoowe	tapinvmowa	NI,-s	sight
John:9;18	16	paalohi	brluhi	...	until, as far as
John:9;18	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;18	18	hotahpimaawahi	utvhpi-mrwvhi	TA,3p,4p	call
John:9;18	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:9;18	20	hokehkiyaamhi	u gahgirmhi	NA,poss,3s,4p	parent
John:9;18	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;18	22	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:9;18	23	hotfekota	utfakutv	TA,part_ob,inan_subj,3s,3s	appear, come to
John:9;18	24	hotepinamoowe	u tapinv-/mowa	NI,poss,3s,-s	sight
John:9;19	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;19	2	honatohtawaawahi	u nvtuhtvwr-wvhi	TA,3p,4p	ask
John:9;19	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:9;19	4	ha	Hv	...	[interrogative]
John:9;19	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;19	6	kikwihfwa	ki qihfwv	NA,poss,2p,3s	son
John:9;19	7	weecita	wacitv	Preverb	consequently
John:9;19	8	kakeepiikweewi	kvgabeqawi	Premodifier	blind
John:9;19	9	niiki	negi	AI,3s	be born
John:9;19	10	yeeleekwe	ya-laqa	TA,part_ob,2p,3-	say
John:9;19	11	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:9;19	12	howe	uwa	...	now, then
John:9;19	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;19	14	si	si	Preverb	[manner]
John:9;19	15	nohki	nuhgi	...	again
John:9;19	16	tepinamwa	tapinv-/mwv	TI,3s,3-	see
John:9;19	17	hotelaawahi	u talrwvhi	TA,3p,4p	say
John:9;20	1	hokehkiyaamhi	U gahgirmhi	NA,poss,3s,4p	parent
John:9;20	2	haapafsehi	rpvfsahi	AI,4p	answer
John:9;20	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;20	4	niwaakotaape	Ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:9;20	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;20	6	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;20	7	hokwihfiyaake	u qihfiyrga	AI,conj,1x	have as son
John:9;20	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;20	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;20	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;20	11	kakeepiikweewi	kvgabeqawi	Premodifier	blind
John:9;20	12	niikici	negici	AI,conj,3s	be born
John:9;21	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:9;21	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;21	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;21	4	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:9;21	5	tepinaki	tapinvgi	TI,conj,3s,3-	see
John:9;21	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;21	7	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:9;21	8	weelaa	walr	Conjunction	or
John:9;21	9	si	si	Preverb	[manner]
John:9;21	10	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:9;21	11	teetawenamawaata	da-tvwanvmvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	open
John:9;21	12	hoskiisekowilici	u sgesakuwilici	NI,poss,4-,-	eye
John:9;21	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;21	14	niwaakomaape	ni wrkumrpa	TA,1x,3-	know
John:9;21	15	natohtawehko	nvtuhtv-/waku	TA,imp,2p,3-	ask
John:9;21	16	katemo	kvtamu-	AI,3s	grown, mature
John:9;21	17	yo	iu	...	[? indeed ?]
John:9;21	18	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:9;21	19	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:9;21	20	haatota	hrtutv	TI,3s,3s	tell, speak about
John:9;21	21	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:9;21	22	hisiwehi	isiwahi	AI,4p	say
John:9;22	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:9;22	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:9;22	3	hiwahi	hiwvhi	AI,4p	say
John:9;22	4	hokehkiyaamhi	u gahgirmhi	NA,poss,3s,4p	parent
John:9;22	5	ksake	xvga	Conjunction	for
John:9;22	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;22	7	hokwfaawahi	u kufrwvhi	TA,3p,4p	fear
John:9;22	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:9;22	9	coosahi	Josvhi	NA,4p	Jew
John:9;22	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:9;22	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;22	12	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:9;22	13	mehtaacimooki	mahdrcimoki	AI,3p	agree
John:9;22	14	neyehka	naiahkv	...	already
John:9;22	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:9;22	16	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:9;22	17	wiyehsi	wiahsi	...	any
John:9;22	18	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;22	19	tepasawaacimaate	tapvsvwrcimrta	TA,subj,3s,4-	confess
John:9;22	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;22	21	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;22	22	klaistiiwilici	Klvisde-wilici	AI,conj,4-	be the Christ
John:9;22	23	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:9;22	24	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:9;22	25	lohfelhkoofo	luhfalgofu	AI,3s	be put out
John:9;22	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;22	27	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
John:9;22	28	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:9;23	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:9;23	2	katemo	Kvtamu-	AI,3s	grown, mature
John:9;23	3	yo	in	...	[? indeed ?]
John:9;23	4	natohtawehko	nvtuhtvwahku	TA,imp,2p,3-	ask
John:9;23	5	hiwahi	iwvhi	AI,4p	say
John:9;23	6	hokehkiyaamhi	u gahgirmhi	NA,poss,3s,4p	parent
John:9;24	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
John:9;24	2	mawi-niisene	mvwi-nesana	...	second
John:9;24	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;24	4	hotahpimaawaali	utvhpi-mrwrli	TA,3p,4s	call
John:9;24	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;24	6	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
John:9;24	7	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
John:9;24	8	keekakeepiikweelici	ga-kvgabeqalici	AI,part,4-	blind
John:9;24	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;24	10	miili	Meli	TA,imp,2s,3-	give
John:9;24	11	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
John:9;24	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:9;24	13	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:9;24	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;24	15	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;24	16	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;24	17	maciilefici	mvjelafici	AI,conj,3s	be a sinner, sin
John:9;24	18	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:9;24	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;25	1	weecikeena'	Waciganv'	Conjunction	therefore
John:9;25	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:9;25	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:9;25	4	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:9;25	5	toke	tuga	...	whether, else
John:9;25	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;25	7	meciisilawiita	majesilvwetv	AI,part,3s	sin
John:9;25	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;25	9	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:9;25	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:9;25	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:9;25	12	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:9;25	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;25	14	yehki	iahgi	...	earlier, in the past
John:9;25	15	kakeepiikweeya	kvgabeqaiv	AI,conj,1s	blind
John:9;25	16	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:9;25	17	nitepina	ni tapinv	TI,1s,3-	see
John:9;26	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;26	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:9;26	3	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:9;26	4	kitpenalekwa	git ipanvlaqv	TA,inv,3s,2s	do to/for, cause
John:9;26	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;26	6	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:9;26	7	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:9;26	8	tawenamaakwa	tvwanvmrqv	TA,inv,3s,2s	open
John:9;26	9	kiskiiseko	gi sgesaku	NI,poss,2s,-p	eye
John:9;26	10	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:9;27	1	hotaapaftawahi	Ud rpvftv-/wvhi	TA,3s,4p	answer
John:9;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;27	3	kiwiitamoolepwa	Gi wetvmolapwv	TA,1s,2p	tell
John:9;27	4	teetepila	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
John:9;27	5	hinoki	hinugi	...	now, at this time
John:9;27	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;27	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;27	8	kinootaakeepwa	ki nodrgapwv	AI,2p	hear
John:9;27	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:9;27	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:9;27	11	ha	hv	...	[interrogative]
John:9;27	12	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:9;27	13	nootaanaawa	nodrnrwv	TI,2p,3-	hear
John:9;27	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;27	15	nohki	nuhgi	...	again
John:9;27	16	ha	hv	...	[interrogative]
John:9;27	17	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:9;27	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:9;27	19	kih	ki hu	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:9;27	20	kakehkimaafiimekowa	kvgahgimrfe-makuwv	TA,inv,3s,2p	make a disciple of
John:9;28	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:9;28	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;28	3	holhskimaawaali	u lsgimr-/wrli	TA,3p,4s	revile
John:9;28	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;28	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;28	6	ha	Hv	...	[interrogative]
John:9;28	7	hokakehkimaafali	u kvgahgimrfvli	NA,poss,3s,4s	disciple
John:9;28	8	kiila	gelv	Pronoun	you
John:9;28	9	weeka	wakv	Conjunction	but
John:9;28	10	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:9;28	11	moosisii	Mosise	NA,3s	Moses
John:9;28	12	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:9;28	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:9;29	1	niwaakotaape	Ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:9;29	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;29	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:9;29	4	kaloolaaci	kvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
John:9;29	5	moosisiili	Mosiseli	NA,4s	Moses
John:9;29	6	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:9;29	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:9;29	8	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;29	9	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;29	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;29	11	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:9;29	12	weeciwici	waciwici	AI,part,3s	be from
John:9;29	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:9;30	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:9;30	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;30	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:9;30	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;30	5	koociwe	Gociwa	...	why
John:9;30	6	yooni	yoni	Pronoun	that [inan]
John:9;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;30	8	kwakwehtaani	qvqahdrni	NI,-s	marvel
John:9;30	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;30	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:9;30	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;30	12	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
John:9;30	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;30	14	weeciwici	waciwici	AI,part,3s	be from
John:9;30	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;30	16	weekhi	waghi	...	though
John:9;30	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;30	18	nitawenamaakwa	ni tvwanvmrqv	TA,inv,3s,1s	open
John:9;30	19	niskiiseko	ni sgesaku	NI,poss,1s,-p	eye
John:9;31	1	kiwaakotaape	Ki wrkudrpa	TI,1i,3-	know
John:9;31	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;31	3	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:9;31	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;31	5	nootawaaci	notv-/wrci	TA,conj,3s,4-	hear
John:9;31	6	meciisilawiilici	majesilvwelici	AI,part,4-	sin
John:9;31	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:9;31	8	nehcipe	nahcipa'	...	any
John:9;31	9	hileni	hilani	NA,3s	man
John:9;31	10	we	wa-	Preverb,prefixed	[future]
John:9;31	11	hosasilawehaata	usvsilvwahrtv	TA,part_ag,3s,4-	worship
John:9;31	12	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:9;31	13	hilefite	ilafita	AI,subj,3s	be thus
John:9;31	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;31	15	hotesiteheewenilici	u ta sitahawanilici	NI,poss,4-,-	will, wish, thought
John:9;31	16	silawiite	silvweta	AI,subj,3s	do
John:9;31	17	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;31	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;31	19	honootawaali	u notvwrli	TA,3s,4s	hear
John:9;32	1	yeelaakwa	Yalrqv	...	since the time
John:9;32	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;32	3	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:9;32	4	halemiki	vlamigi	II,conj,3-	begin
John:9;32	5	matalaakwa	mvtvlrqv	...	never
John:9;32	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:9;32	7	nootoote	nodota	II,3-	be heard
John:9;32	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;32	9	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:9;32	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:9;32	11	tawenamawaaci	tvwanvmvwrci	TA,conj,3s,4-	open
John:9;32	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;32	13	hoskiiseko	u sgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
John:9;32	14	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;32	15	kakeepiikweewi	kvgabeqawi	Premodifier	blind
John:9;32	16	niiki	negi	AI,3s	be born
John:9;33	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:9;33	2	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:9;33	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:9;33	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;33	5	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:9;33	6	hociwite	uciwita	AI,subj,3s	be from
John:9;33	7	mata	mvtv-	...	[negative]
John:9;33	8	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:9;33	9	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:9;33	10	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:9;33	11	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:9;33	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;33	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:9;33	14	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:9;34	1	haapafseeki	Hrpvfsaki	AI,3p	answer
John:9;34	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;34	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;34	4	melhske	Malsga	...	whole
John:9;34	5	maciisilawiiweneki	mvjesilvwewa-nagi	NI,loc,-	sin
John:9;34	6	kiniiki	gi negi	AI,2s	be born
John:9;34	7	kiila	gelv	Pronoun	you
John:9;34	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;34	9	ha	hv	...	[interrogative]
John:9;34	10	kikakehkimipe	gi kvgahgimipa	TA,2-,1x	teach
John:9;34	11	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:9;34	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;34	13	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:9;34	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;34	15	holohfe	u luhfa-	Preverb,prefixed	[out, out of]
John:9;34	16	pakilaawaali	pvgilr-/wrli	TA,3p,4s	throw
John:9;34	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;35	1	nootaake	Nodrga	AI,3s	hear
John:9;35	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:9;35	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:9;35	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;35	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:9;35	6	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
John:9;35	7	pakilaawaaci	pvgilrwrci	TA,conj,3p,4-	throw
John:9;35	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;35	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;35	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;35	11	homhkawaali	u mkvwrli	TA,3s,4s	find
John:9;35	12	ha	Hv	...	[interrogative]
John:9;35	13	kiteepwehse	gi dapwahsa	AI,2s	believe
John:9;35	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;35	15	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:9;35	16	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:9;35	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:9;36	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:9;36	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:9;36	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;36	4	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:9;36	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:9;36	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:9;36	7	neefawe	na-/fvwa	Pronoun	who
John:9;36	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;36	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:9;36	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:9;36	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:9;36	12	teepwehseeya	dapwahsaiv	AI,conj,1s	believe
John:9;36	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;37	1	kimehci	Gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:9;37	2	neewa	nawv	TA,2s,3s	see
John:9;37	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;37	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;37	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;37	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;37	7	keekiikalooletiimehka	ga-gekvlolademahkv	TA,part_ag,3s,2s	speak
John:9;37	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:9;37	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:9;38	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:9;38	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;38	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:9;38	4	niteepwehse	ni dapwahsa	AI,1s	believe
John:9;38	5	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:9;38	6	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:9;38	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:9;38	8	hosasilawehaali	usvsilvwahrli	TA,3s,4s	worship
John:9;38	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;39	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:9;39	2	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:9;39	3	mehtahkowaaletiiwe	mahtvh-kuwrladewa	NI,-s	judgment
John:9;39	4	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:9;39	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:9;39	6	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:9;39	7	si	si	Preverb	[manner]
John:9;39	8	pya	bir	AI,1s	come
John:9;39	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:9;39	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;39	11	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:9;39	12	tepinakiki	tapinvgiki	TI,part_ag,3p,3-	see
John:9;39	13	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:9;39	14	tepinamowaaci	tapinvmuwrci	TI,conj,3p,3-	see
John:9;39	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:9;39	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;39	17	teetepinakiki	da-tapinvgiki	TI,part_ag,3p,3-	see
John:9;39	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:9;39	19	menawahi	manv-/wvhi	Preverb	may, might
John:9;39	20	kakeepiikweewaaci	kvgabeqawrci	AI,conj,3p	blind
John:9;39	21	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:9;39	22	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:9;40	1	yohkoma	Iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:9;40	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:9;40	3	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:9;40	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:9;40	5	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
John:9;40	6	hapicki	vpicki	AI,part,3p	exist, be located
John:9;40	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:9;40	8	nootaakeeki	nodrgaki	AI,3p	hear
John:9;40	9	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:9;40	10	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:9;40	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:9;40	12	ha	Hv	...	[interrogative]
John:9;40	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:9;40	14	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:9;40	15	nikakeepiikweepe	ni kvgabeqapa	AI,1x	blind
John:9;40	16	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:9;41	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:9;41	2	kakeepiikweeyeekwe	kvgabeqayaqa	AI,conj,2p	blind
John:9;41	3	kiilawa	gelv-/wv	Pronoun	you [pl]
John:9;41	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:9;41	5	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:9;41	6	poonaanaawa	bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
John:9;41	7	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
John:9;41	8	weeka	wakv	Conjunction	but
John:9;41	9	nitepinaape	Ni tapinrpa	TI,1x,3-	see
John:9;41	10	kiteyopwa	ki taiupwv	AI,2p	say
John:9;41	11	kimaciisilawiiwenwa	ki mvjesilvwewa-nwv	NI,poss,2p,-	sin
John:9;41	12	yaska	ivskv	...	same
John:9;41	13	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:9;41	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:9;41	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:10;1	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:10;1	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:10;1	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:10;1	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:10;1	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:10;1	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;1	8	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
John:10;1	9	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:10;1	10	piicfaata	becfrtv	AI,part,3s	enter
John:10;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;1	12	howakhoowenwa	u wvghowa-nwv	NI,poss,3p,-	fence, enclosure
John:10;1	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;1	14	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
John:10;1	15	weeka	wakv	Conjunction	but
John:10;1	16	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
John:10;1	17	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:10;1	18	hotaafiwe	udrfiwa	AI,3s	climb
John:10;1	19	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
John:10;1	20	kaakimooteka	grgimotakv	AI,part,3s	steal
John:10;1	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;1	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;1	23	ciikoniwehfi	jekuniwahfi	NA,3s	thief
John:10;2	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:10;2	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;2	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;2	4	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
John:10;2	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:10;2	6	piicfaata	becfrtv	AI,part,3s	enter
John:10;2	7	kehcitawahaata	gahcitvwvhrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
John:10;2	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;2	9	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:10;2	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;3	1	niliini	Nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;3	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;3	3	kehcitawahtoota	gahcitvwvhdotv	TI,part_ag,3s,3-	guard
John:10;3	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;3	5	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
John:10;3	6	hotawenamawaali	u tvwanvmvwrli	TA,3s,4s	open
John:10;3	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;3	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;3	9	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
John:10;3	10	honootamawaawaali	u notvmvwrwrli	TA,3p,4s	hear
John:10;3	11	hotesihsimoowenilici	u ta sihsimowa-nilici	NI,poss,4-,-	voice
John:10;3	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;3	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;3	14	honehalwaaka	u nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:10;3	15	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:10;3	16	yeesifolici	yasifulici	AI,conj,4-	be called
John:10;3	17	hotesi	u tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:10;3	18	wihkomahi	wihkumvhi	TA,3s,4p	call
John:10;3	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;3	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;3	21	holohfewelahi	u luhfa-walvhi	TA,3s,4p	lead out
John:10;4	1	ye	Ia	Preverb	[subordinate]
John:10;4	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:10;4	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:10;4	4	faakiciwelaaci	frgici-walrci	TA,conj,3s,4-	let out, put out
John:10;4	5	caayahki	jrivhki	...	all
John:10;4	6	honhalwaafiiwenhi	u nhvlwrfe-/wanhi	NA,poss,3s,4p	own self, own thing
John:10;4	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;4	8	yeelahfamiilici	yalvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
John:10;4	9	heewa	hawv	AI,3s	go
John:10;4	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;4	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;4	12	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
John:10;4	13	honeekalaawaali	u nakvlr-/wrli	TA,3p,4s	follow
John:10;4	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;4	15	ksake	xvga	Conjunction	for
John:10;4	16	howaakotaanaawa	u wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
John:10;4	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;4	18	hotesihsimoowenilici	u ta sihsimowa-nilici	NI,poss,4-,-	voice
John:10;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:10;5	2	kotakisi-kookwe-neefali	kutvgisi-goqa-nafvli	NA,4s	stranger
John:10;5	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;5	4	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:10;5	5	neekalaawaali	nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
John:10;5	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;5	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:10;5	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;5	9	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:10;5	10	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:10;5	11	hosimooki	usimoki	AI,3p	flee
John:10;5	12	ksake	xvga	Conjunction	for
John:10;5	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;5	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;5	15	howaakotaanaawa	u wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
John:10;5	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;5	17	hotesihsimoowenilici	u ta sihsimowa-nilici	NI,poss,4-,-	voice
John:10;5	18	kotakisi-kookwe-neefhi	kutvgisi-goqa-nafhi	NA,4p	stranger
John:10;6	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:10;6	2	pemaatoweewe	pamrtuwawa	NI,-s	parable
John:10;6	3	hokaloolahi	u kvlolvhi	TA,3s,4p	speak
John:10;6	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:10;6	5	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:10;6	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;6	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;6	8	honenohtaanaawa	u nanuhdrnrwv	TI,3p,3-	understand
John:10;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;6	10	si	si	Preverb	[manner]
John:10;6	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:10;6	12	keekaloolaaci	ga-kvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
John:10;7	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:10;7	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:10;7	3	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:10;7	4	nohki	nuhgi	...	again
John:10;7	5	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:10;7	6	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:10;7	7	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:10;7	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:10;7	9	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:10;7	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;7	11	hoskwaateemwa	u sqrdamwv	NI,poss,3p,-	gate, door
John:10;7	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;7	13	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
John:10;8	1	caayahki	Jrivhki	...	all
John:10;8	2	yeelahfamiiya	yalvhfvmeiv	AI,part,1s	in front of, opposite
John:10;8	3	peepyaacki	ba-bircki	AI,part,3p	come
John:10;8	4	kaakimootekiki	grgimotagiki	AI,part,3p	steal
John:10;8	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;8	6	ciikoniwehfiiki	jekuniwahfeki	NA,3p	thief
John:10;8	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:10;8	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;8	9	meekiifaki	mage-/fvki	NA,3p	sheep
John:10;8	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;8	11	honootawaawahi	u notvwrwvhi	TA,3p,4p	hear
John:10;8	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;9	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:10;9	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;9	3	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
John:10;9	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:10;9	5	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:10;9	6	hileni	ilani	NA,3s	man
John:10;9	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:10;9	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:10;9	9	piicfaate	becfrta	AI,subj,3s	enter
John:10;9	10	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:10;9	11	waapaneshoofo	wrpvnashofu	AI,3s	be saved
John:10;9	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;9	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;9	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:10;9	15	piicfe	becfa	AI,3s	enter
John:10;9	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;9	17	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:10;9	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;9	19	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:10;9	20	mhka	mkv	TI,3s,3s	find
John:10;9	21	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:10;9	22	tah	-tvh	Preverb	[locative]
John:10;9	23	pah	-pvh	Preverb	[andative]
John:10;9	24	wihfenici	wihfanici	AI,conj,3s	eat, feast
John:10;10	1	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:10;10	2	kaakimooteka	grgimotakv	AI,part,3s	steal
John:10;10	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;10	4	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:10;10	5	weeka	wakv	Conjunction	but
John:10;10	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;10	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:10;10	8	kimooteki	gimotagi	AI,conj,3-	steal
John:10;10	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;10	10	nhsiweeci	nsiwaci	AI,conj,3s	kill, destroy
John:10;10	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;10	12	macilotwaakeeci	mvciludwrgaci	AI,conj,3-	destroy
John:10;10	13	nipya	ni bir	AI,1s	come
John:10;10	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;10	15	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:10;10	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;10	17	poonamowaaci	bonvmuwrci	TI,conj,3p,3-	have, put
John:10;10	18	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:10;10	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;10	20	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:10;10	21	maali	mrli	...	much, abundantly
John:10;10	22	poonamowaaci	bonvmuwrci	TI,conj,3p,3-	have, put
John:10;10	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;11	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:10;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;11	3	howesi	uwasi	Premodifier	good
John:10;11	4	kehcitawahaata	gahcitvwvhrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
John:10;11	5	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:10;11	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;11	7	howesi	uwasi	Premodifier	good
John:10;11	8	kehcitawahaata	gahcitvwvhrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
John:10;11	9	hosekifetawahi	u sagifatvwvhi	TA,3s,4p	lay down
John:10;11	10	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
John:10;11	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;11	12	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:10;12	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:10;12	2	yeelooleta	ya-lolatv	TA,part_ob,-,3s	hire
John:10;12	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;12	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;12	5	kehcitawahaata	gahcitvwvhrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
John:10;12	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;12	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;12	8	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:10;12	9	nhalwaafiiweni	nhvlwrfewani	...	on one's own
John:10;12	10	hotelaapamaali	u ta lrpvmrli	TA,3s,4s	see, look at
John:10;12	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;12	12	mwheewali	mwhawvli	NA,4s	wolf
John:10;12	13	pyeeli	biali	AI,4s	come
John:10;12	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;12	15	honakalahi	u nvkvlvhi	TA,3s,4p	leave
John:10;12	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;12	17	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:10;12	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;12	19	hosimo	usimu	AI,3s	flee
John:10;12	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;12	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;12	22	mwheewa	mwhawv	NA,3s	wolf
John:10;12	23	homamhpwahi	u mvmpwvhi	TA,3s,4p	snatch
John:10;12	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;12	25	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;12	26	holhfwelhkawahi	u lfwalkvwvhi	TA,3s,4p	scatter
John:10;12	27	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;13	1	hosimo	husimu	AI,3s	flee
John:10;13	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;13	3	ksake	xvga	Conjunction	for
John:10;13	4	yeelooleta	ya-lolatv	TA,part_ob,-,3s	hire
John:10;13	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;13	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;13	7	homakofeelemahi	u mvkufalamvhi	TA,3s,4p	care for, regard
John:10;13	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;13	9	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:10;14	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:10;14	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;14	3	howesi	uwasi	Premodifier	good
John:10;14	4	kehcitawahaata	gahcitvwvhrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
John:10;14	5	meekiifhi	magefhi	NA,4p	sheep
John:10;14	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;14	7	niwaakomaaki	ni wrkumrki	TA,1s,3p	know
John:10;14	8	ninhalwaafiiwenaki	ni nhvlwrfewanvki	NA,poss,1s,3p	own self, own thing
John:10;14	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;14	10	ninhalwaafiiwenaki	ni nhvl-/wrfewanvki	NA,poss,1s,3p	own self, own thing
John:10;14	11	niwaakomekooki	ni wrkumagoki	TA,inv,3p,1s	know
John:10;15	1	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:10;15	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:10;15	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;15	4	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;15	5	waakomici	wrkumici	TA,conj,3s,1s	know
John:10;15	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;15	7	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
John:10;15	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;15	9	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;15	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;15	11	nisekifetawaaki	ni sagifatvwrki	TA,1s,3p	lay down
John:10;15	12	nitelenaweewiiwe	ni ta lanvwawewa	NI,poss,1s,-s	life
John:10;15	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;15	14	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
John:10;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:10;16	2	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
John:10;16	3	meekiifaki	magefvki	NA,3p	sheep
John:10;16	4	nipoonaaki	ni bonrki	TA,1s,3p	have, put
John:10;16	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;16	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:10;16	7	weeciwicki	waciwicki	AI,part,3p	be from
John:10;16	8	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
John:10;16	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:10;16	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;16	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:10;16	12	pyeelaaki	bialrki	TA,1s,3p	bring
John:10;16	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;16	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;16	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:10;16	16	nootaanaawa	nodrnrwv	TI,3p,3-	hear
John:10;16	17	nitesihsimoowe	ni ta sihsimowa	NI,poss,1s,-s	voice
John:10;16	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;16	19	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:10;16	20	nekotiifiiki	nakude-/feki	AI,3p	be one
John:10;16	21	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:10;16	22	kehcitawahaata	gahcitvwvhrtv	TA,part_ag,3s,4-	guard, keep safe
John:10;17	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:10;17	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;17	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;17	4	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:10;17	5	nitahkweelemekwa	nit vhqalamaqv	TA,inv,3s,1s	love
John:10;17	6	ksake	xvga	Conjunction	for
John:10;17	7	nisekifeto	ni sagifatu	...	lay down
John:10;17	8	nitelenaweewiiwe	ni ta lanvwawewa	NI,poss,1s,-s	life
John:10;17	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;17	10	menawa	manv-/wv'	Preverb	may, might
John:10;17	11	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:10;17	12	mameya	mvmaiv	TI,conj,1s,3-	take
John:10;17	13	nohki	nuhgi	...	again
John:10;18	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:10;18	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:10;18	3	nimamaakwa	ni mvmrqv	TA,inv,3s,1s	take
John:10;18	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;18	5	weeka	wakv	Conjunction	but
John:10;18	6	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:10;18	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:10;18	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;18	9	nisekifeto	ni sagifatu	...	lay down
John:10;18	10	nipoona	Ni bonv	TI,1s,3s	have, put
John:10;18	11	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
John:10;18	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;18	13	sekifetooya	sagifadoiv	TI,conj,1s,3-	lay down
John:10;18	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;18	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;18	16	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
John:10;18	17	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
John:10;18	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;18	19	mameya	mvmaiv	TI,conj,1s,3-	take
John:10;18	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;18	21	nohki	nuhgi	...	again
John:10;18	22	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:10;18	23	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
John:10;18	24	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:10;18	25	nootatena	n' utvtanv	TA,1s,3s	receive from
John:10;19	1	nitasi	Nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:10;19	2	nohki	nuhgi	...	again
John:10;19	3	pafekwiiya	pvfaqeiv	II,3-	rise, stand
John:10;19	4	pahfehkaawe	pvhfahgrwa	NI,-s	division
John:10;19	5	heelekiina	alagenv	...	among
John:10;19	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;19	7	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:10;19	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:10;19	9	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:10;19	10	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
John:10;19	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:10;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:10;20	2	meci	maci	...	many
John:10;20	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;20	4	hopoonaali	U bonrli	TA,3s,4s	have, put
John:10;20	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;20	6	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
John:10;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;20	8	weepefi	wapafi	AI,3s	mad, insane
John:10;20	9	koociwe	gociwa	...	why
John:10;20	10	kinootawaawa	ki notvwrwv	TA,2p,3s	hear
John:10;20	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:10;20	12	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:10;21	1	kotakaki	Kutvkvki	Pronoun	other, another
John:10;21	2	mata	Mvtv	...	[negative]
John:10;21	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:10;21	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;21	5	hoteyoowena	u tayowanv	NI,poss,3s,-p	saying
John:10;21	6	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:10;21	7	peepoonahfoomekota	ba-/bonvhfomakutv	TA,part_ob,inv,4-,3s	possess
John:10;21	8	waninehfiili	wvninahfeli	NA,4s	devil
John:10;21	9	ha	Hv	...	[interrogative]
John:10;21	10	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:10;21	11	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:10;21	12	waninehfi	wvninahfi	NA,3s	devil
John:10;21	13	tawenamawaali	tv-/wanvmvwrli	TA,3s,4s	open
John:10;21	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;21	15	hoskiiseko	u sgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
John:10;21	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;21	17	keekakeepiikweeta	ga-kvgabeqatv	AI,part,3s	blind
John:10;21	18	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:10;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:10;22	2	kwena	qanv	...	at the time, on the occasion; by chance
John:10;22	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;22	4	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:10;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;22	6	hofepaacilawiiwe	ufabrci-lvwewa	NI,-s	dedication
John:10;22	7	si	si	Preverb	[manner]
John:10;22	8	wihfenhcikeewe	wihfanci-/gawa	NI,-s	feast
John:10;22	9	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
John:10;22	10	tasi	tvsi	...	place
John:10;23	1	pepoonwi	pabonwi	II,3s	winter
John:10;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;23	3	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;23	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:10;23	5	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
John:10;23	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;23	7	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:10;23	8	salamanii	Svlvmvne	NA,3s	solomon
John:10;23	9	hotawikanefoowikaaneki	ut vwikvnafowigr-nagi	NI,poss/loc,3s,-	porch
John:10;24	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;24	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:10;24	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:10;24	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:10;24	5	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
John:10;24	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;24	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;24	8	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:10;24	9	laakwasi	lrqvsi	...	time
John:10;24	10	kiila	gelv	Pronoun	you
John:10;24	11	kitkawaaci	git kvwrci	Preverb,prefixed	waiting for, anticipating
John:10;24	12	fookinipe	foginipa	TA,2s,1x	hold
John:10;24	13	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:10;24	14	kiiyawiyane	geiv-wivna	AI,subj,2s	be (this person)
John:10;24	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;24	16	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:10;24	17	tepinalekwi	tapinvlaqi	Preverb	by testifying
John:10;24	18	wiitamawinaake	wetvmvwinrga	TA,imp,2-,1x	tell
John:10;24	19	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:10;25	1	hotaapaftawahi	Ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:10;25	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:10;25	3	kiwiitamoolepwa	Gi wetvmolapwv	TA,1s,2p	tell
John:10;25	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;25	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;25	6	kiteepwehseepwa	ki dapwahsapwv	AI,2p	believe
John:10;25	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:10;25	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;25	9	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:10;25	10	yaasilawiiya	yr-silvweiv	AI,conj,1s	do
John:10;25	11	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
John:10;25	12	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:10;25	13	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;25	14	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
John:10;25	15	niimaakoya	nemrkuiv	TA,conj,inan_subj,3p,1s	carry, bear
John:10;25	16	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:10;26	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:10;26	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;26	3	kiteepwehseepwa	ki dapwahsapwv	AI,2p	believe
John:10;26	4	ksake	xvga	Conjunction	for
John:10;26	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;26	6	nimeekiifemaki	ni magefamvki	NA,poss,1s,3p	sheep
John:10;26	7	koociwipwa	k' uciwipwv	AI,2p	be from
John:10;26	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:10;27	1	nimeekiifemaki	Ni magefamvki	NA,poss,1s,3p	sheep
John:10;27	2	honootaanaawa	u nodrnrwv	TI,3p,3-	hear
John:10;27	3	nitesihsimoowe	ni ta sihsimowa	NI,poss,1s,-s	voice
John:10;27	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;27	5	niwaakomaaki	ni wrkumrki	TA,1s,3p	know
John:10;27	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;27	7	nineekalekooki	ni nakvla-/goki	TA,inv,3p,1s	follow
John:10;27	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;28	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;28	2	nimiilaaki	ni melrki	TA,1s,3p	give
John:10;28	3	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:10;28	4	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:10;28	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;28	6	matalaakwasi	mvtv-lrqvsi	...	never
John:10;28	7	ya	iv	Preverb	[with negative, intensifier]
John:10;28	8	hikwinamooki	iqinvmoki	TI,3p,3-	perish
John:10;28	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;28	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;28	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:10;28	12	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:10;28	13	nileciki	ni lacigi	NI,poss/loc,1s,-	hand
John:10;28	14	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:10;28	15	kwakwatenahi	qvqvtanvhi	TA,3s,4p	snatch, pluck
John:10;28	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;29	1	nohfa	N' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:10;29	2	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:10;29	3	miilita	melitv	TA,part_ag,3s,1s	give
John:10;29	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;29	5	halika	vlikv	...	more
John:10;29	6	mhsiilefi	msi-ilafi	AI,3s	big, great
John:10;29	7	noota	notv	...	than
John:10;29	8	caayahki	jrivhki	...	all
John:10;29	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;29	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;29	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:10;29	12	katawiilefi	kvtvwi-ilafi	AI,3s	can
John:10;29	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;29	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;29	15	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;29	16	holeciki	u lacigi	NI,poss/loc,3s,-	hand
John:10;29	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:10;29	18	kwakwatenaaci	qvqvtanrci	TA,conj,3s,4-	snatch, pluck
John:10;29	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;30	1	niila	Nelv	Pronoun	I, me
John:10;30	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;30	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;30	4	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;30	5	ninekotwiipe	ni nakudwepa	AI,1x	be one
John:10;31	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;31	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:10;31	3	homamaawahi	u mvmrwvhi	TA,3p,4p	take
John:10;31	4	siikonhi	sekunhi	NA,4p	stone
John:10;31	5	nohki	nuhgi	...	again
John:10;31	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;31	7	siikonhwaawaaci	seku nwhrwrci	TA,conj,3p,4-	stone
John:10;31	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;32	1	hotaapatawahi	Ud rpvtvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:10;32	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:10;32	3	meci	Maci	...	many
John:10;32	4	howesi	uwasi	Premodifier	good
John:10;32	5	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:10;32	6	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:10;32	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;32	8	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;32	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:10;32	10	waapatelelepwa	wrpvtalalapwv	TA,1s,2p	show
John:10;32	11	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:10;32	12	nele	nala	Pronoun	those [inan]
John:10;32	13	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:10;32	14	kooci	k' uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:10;32	15	siikonhwipwa	sekunwhipwv	TA,2p,1s	stone
John:10;32	16	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:10;33	1	hotaapatawaawaali	Ud rpvtvwr-/wrli	TA,3p,4s	answer
John:10;33	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;33	3	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:10;33	4	howesi	Uwasi	Premodifier	good
John:10;33	5	pekatefiiwe	pakvtafewa	NI,-s	work
John:10;33	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;33	7	kooci	k' uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:10;33	8	siikonholepe	sekunhulapa	TA,1x,2s	stone
John:10;33	9	weeka	wakv	Conjunction	but
John:10;33	10	pahtaamoowe	pvhdrmowa	NI,-s	blasphemy
John:10;33	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:10;33	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;33	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:10;33	14	ksake	xvga	Conjunction	for
John:10;33	15	kiila	gelv	Pronoun	you
John:10;33	16	kateski	kvtasgi	...	only
John:10;33	17	hileni	ilani	NA,3s	man
John:10;33	18	maneto	Mvna-/tu	NA,3s	God
John:10;33	19	stooyani	sdoivni	TI,conj,2s,3-	make
John:10;33	20	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
John:10;33	21	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:10;34	1	hotaapaftawahi	Ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:10;34	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:10;34	3	ha	Hv	...	[interrogative]
John:10;34	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;34	5	kikwteletiiwenwaaki	ki kutaladewanwrgi	NI,poss/loc,2p,-	law
John:10;34	6	niila	Nelv	Pronoun	I, me
John:10;34	7	niteyo	ni taiu	AI,1s	say (so)
John:10;34	8	manetooki	Mvnadoki	NA,3p	God
John:10;34	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:10;34	10	si	si	Preverb	[manner]
John:10;34	11	mehtawikaate	mahtvwigrta	II,3-	be written
John:10;35	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:10;35	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;35	3	manetooki	mvnadoki	NA,3p	God
John:10;35	4	sinaate	sinrta	TA,subj,3s,4-	call name
John:10;35	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:10;35	6	weeotfekolici	wa-utfakulici	TA,part_ob,inan_subj,3s,4-	appear, come to
John:10;35	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;35	8	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
John:10;35	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:10;35	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;35	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;35	12	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:10;35	13	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:10;35	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;35	15	ya	iv	Preverb	[with negative, intensifier]
John:10;35	16	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:10;35	17	poskonoote	puskunota	II,3-	be broken
John:10;36	1	ha	hv	...	[interrogative]
John:10;36	2	kipahtaamo	Gi pvhdrmu	AI,2s	blaspheme
John:10;36	3	kiila	gelv	Pronoun	you
John:10;36	4	kitelaawa	ki talrwv	TA,2p,3s	say
John:10;36	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;36	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;36	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;36	8	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;36	9	yeeyaaphaaci	ya-yrphrci	TA,part_ob,3s,4-	cause to regain life
John:10;36	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;36	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;36	12	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:10;36	13	yeewaawiineskawaaci	ya-wrwenaskvwrci	TA,part_ob,3s,4-	send
John:10;36	14	ha	hv	...	[interrogative]
John:10;36	15	ksake	xvga	Conjunction	for
John:10;36	16	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:10;36	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;36	18	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:10;36	19	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:10;36	20	niteyo	ni taiu	AI,1s	say (so)
John:10;37	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:10;37	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:10;37	3	silawiiya	silvweiv	AI,conj,1s	do
John:10;37	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;37	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;37	6	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:10;37	7	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:10;37	8	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:10;37	9	teepwehtawiko	dapwahtvwiku	TA,imp,2p,1s	believe
John:10;38	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:10;38	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:10;38	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;38	4	silawiiya	silvweiv	AI,conj,1s	do
John:10;38	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:10;38	6	weekhi	waghi	...	though
John:10;38	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;38	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:10;38	9	kiteepwehtawipwa	ki dapwahtvwipwv	TA,2p,1-	believe
John:10;38	10	teepwehtamoko	dapwahtvmu-/ku	TI,imp,2p,3-	believe
John:10;38	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;38	12	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:10;38	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;38	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:10;38	15	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:10;38	16	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
John:10;38	17	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:10;38	18	nenohtameekwe	nanuhtvmaqa	TI,conj,2p,3-	understand
John:10;38	19	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:10;38	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;38	21	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;38	22	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:10;38	23	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:10;38	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;38	25	howiiyaaki	u weyrgi	Pronoun	him, them [loc]
John:10;38	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;38	27	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:10;38	28	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:10;39	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;39	2	nohki	nuhgi	...	again
John:10;39	3	natonehikeeki	nvtunahigaki	AI,3p	seek
John:10;39	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:10;39	5	nhfaawaaci	nfrwrci	TA,conj,3p,4-	kill, destroy
John:10;39	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;39	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;39	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:10;39	9	weepfeeli	wapfali	AI,4s	go
John:10;39	10	hososkwatenaawaali	u susqvtanrwrli	TA,3p,4s	let get away (fail to keep)
John:10;40	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:10;40	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;40	3	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:10;40	4	nohki	nuhgi	...	again
John:10;40	5	halika	vlikv	...	more
John:10;40	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:10;40	7	caatenii	Jrtane	NI,-s	Jordan
John:10;40	8	tasi	tvsi	...	place
John:10;40	9	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:10;40	10	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:10;40	11	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:10;40	12	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:10;40	13	hine	hina	...	then, at that time
John:10;40	14	nhihta	nhihtv	...	first
John:10;40	15	fafahkwi-holelhiweeki	fvfvhqi-ulalhiwagi	AI,3p	baptize
John:10;40	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:10;40	17	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:10;40	18	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:10;41	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:10;41	2	meci	maci	...	many
John:10;41	3	hopyeelotaakohi	u bialudrkuhi	TA,inv,4p,3s	come to
John:10;41	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:10;41	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:10;41	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:10;41	7	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:10;41	8	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:10;41	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:10;41	10	kikinooloowe	gigino-/lowa	NI,-s	sign, miracle
John:10;41	11	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:10;41	12	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:10;41	13	caayahki	jrivhki	...	all
John:10;41	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:10;41	15	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
John:10;41	16	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:10;41	17	yeelaacimaaci	yalrcimrci	TA,part_ob,3s,4-	report
John:10;41	18	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:10;41	19	hileniili	ilaneli	NA,4s	man
John:10;41	20	teepweewenwi	dabwawanwi	Preverb	truth, testimony
John:10;41	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:10;42	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:10;42	2	meci	maci	...	many
John:10;42	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:10;42	4	hoteepwehtawaawaali	u dap-/wahtvwrwrli	TA,3p,4s	believe
John:10;42	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;1	1	howe	Huwa	...	now, then
John:11;1	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
John:11;1	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:11;1	4	hahkwiloke	vhqiluga	AI,3s	sick
John:11;1	5	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
John:11;1	6	pefene	Pafana	NI,-s	Bethany
John:11;1	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;1	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;1	9	hotooteewenehi	u dodawa-nahi	NI,dim/poss,4-,-	city, town, village
John:11;1	10	melii	Male	NA,3s	Mary
John:11;1	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;1	12	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
John:11;1	13	maafeli	Mrfali	NA,4s	Martha
John:11;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:11;2	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;2	3	melii	Male	NA,3s	Mary
John:11;2	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;2	5	lelomhkoonaata	la-lumgonrtv	TA,part_ag,3s,4-	anoint
John:11;2	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;2	7	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
John:11;2	8	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
John:11;2	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;2	10	hokafhamawaali	u kvfhv-/mvwrli	TA,3s,4s	wipe
John:11;2	11	hoficiwilici	u ficiwilici	NI,poss,4-,-	foot
John:11;2	12	wiilehfa	welahfv	NI,poss,3s,-s	hair
John:11;2	13	hiina	henv	Pronoun	that [anim]
John:11;2	14	hoskiimali	u sgemvli	NA,poss,3s,4s	brother
John:11;2	15	lesolesiili	Lasulaseli	NA,4s	Lazarus
John:11;2	16	hahkwilokeeli	vhqilugali	AI,4s	sick
John:11;3	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;3	2	weeceeninaaticki	wajaninrticki	AI,part,3p	be a sibling
John:11;3	3	yhkweeki	iqaki	NA,3p	woman
John:11;3	4	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;3	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;3	6	si	si	Preverb	[manner]
John:11;3	7	waawiinhkeeki	wrwengaki	AI,3p	send
John:11;3	8	teepeelemiweeta	Da-/balamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:11;3	9	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
John:11;3	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;3	11	ye	i	Preverb	[subordinate]
John:11;3	12	hahkweelemata	-vhqalamvtv	TA,part_ob,2s,3s	love
John:11;3	13	hahkwiloke	vhqiluga	AI,3s	sick
John:11;3	14	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
John:11;4	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:11;4	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;4	3	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
John:11;4	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;4	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;4	6	mata	Mvtv	...	[negative]
John:11;4	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:11;4	8	hahkwilokeewe	vhqilugawa	NI,-s	disease, sickness
John:11;4	9	hikwinamooweneki	iqinvmowa-nagi	NI,loc,-	death, destruction
John:11;4	10	hikwatwi	iqvtwi	II,3s	worthy of, fated for
John:11;4	11	weeka	wakv	Conjunction	but
John:11;4	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:11;4	13	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:11;4	14	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:11;4	15	howahfaacimekofiiwenici	u wvhfrci-makufewanici	AI,part,3s	have glory
John:11;4	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;4	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;4	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;4	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;4	20	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:11;4	21	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:11;4	22	wahfaacimekofiheci	wvhfrci-makufihaci	TA,conj,pass,-,3-	glorify
John:11;4	23	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:11;5	1	howe	Huwa	...	now, then
John:11;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;5	3	hotahkweelemaali	ut vhqalamrli	TA,3s,4s	love
John:11;5	4	maafeli	Mrfali	NA,4s	Martha
John:11;5	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;5	6	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
John:11;5	7	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
John:11;5	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;5	9	lesolesiili	Lasulaseli	NA,4s	Lazarus
John:11;6	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:11;6	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;6	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;6	4	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
John:11;6	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;6	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;6	7	hahkwilokeelici	vhqilugalici	AI,conj,4-	sick
John:11;6	8	hine	ina	...	then, at that time
John:11;6	9	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:11;6	10	niisoko	nesu-/ku	...	two days
John:11;6	11	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:11;6	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;6	13	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:11;6	14	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
John:11;6	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;7	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:11;7	2	howe	uwa	...	now, then
John:11;7	3	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
John:11;7	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:11;7	5	nohki	Nuhgi	...	again
John:11;7	6	cotyeeki	Cudiagi	NI,loc,-	Judaea
John:11;7	7	haataako	hrdrku	AI,imp,1i	go
John:11;7	8	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:11;7	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;7	10	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
John:11;8	1	lepaayii	Labrye	NA,3s	Rabbi
John:11;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;8	3	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:11;8	4	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:11;8	5	howe	uwa	...	now, then
John:11;8	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;8	7	natonehikeewaaci	nvtunahigawrci	AI,conj,3p	seek
John:11;8	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;8	9	siikonhohki	sekunhuhgi	TA,conj,3-,2s	stone
John:11;8	10	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:11;8	11	ha	hv	...	[interrogative]
John:11;8	12	nohki	nuhgi	...	again
John:11;8	13	kiisa	gesv	Preverb,prefixed	[volitional]
John:11;8	14	nha	nhv	AI,2s	go
John:11;8	15	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:11;8	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;8	17	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:11;9	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:11;9	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;9	3	ha	Hv	...	[interrogative]
John:11;9	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;9	5	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:11;9	6	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
John:11;9	7	yaatefaki	yrtafvki	NI,-s	hour
John:11;9	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;9	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:11;9	10	kiiskwe	gesqa	NI,-s	day
John:11;9	11	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:11;9	12	hileni	ilani	NA,3s	man
John:11;9	13	paamhfeete	brmfata	AI,subj,3s	walk
John:11;9	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;9	15	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
John:11;9	16	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;9	17	hotakikahsinwa	utvgikvh-/sinwv	AI,3s	stumble
John:11;9	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;9	19	ksake	xvga	Conjunction	for
John:11;9	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;9	21	honeeme	u nama	TI,3s,3s	see
John:11;9	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;9	23	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:11;9	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;9	25	wayahfaayaaki	wvivhfryrgi	II,part,3-	light
John:11;9	26	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
John:11;10	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:11;10	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:11;10	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:11;10	4	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
John:11;10	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;10	6	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
John:11;10	7	hotakikahsinwa	utvgikvhsinwv	AI,3s	stumble
John:11;10	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;10	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:11;10	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;10	11	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:11;10	12	matalaakwa	mvtv-lrqv	...	never
John:11;10	13	howiiyaaki	u weyrgi	Pronoun	him, them [loc]
John:11;11	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
John:11;11	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:11;11	3	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:11;11	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;11	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;11	6	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
John:11;11	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:11;11	8	kihkaanena	Kihgrnanv	NA,poss,1i,3s	friend, companion
John:11;11	9	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
John:11;11	10	kiipekwaamwa	gepa-/qrmwv	AI,3s	asleep
John:11;11	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:11;11	12	nine	ni	Preverb,prefixed	[future/complement]
John:11;11	13	ha	nahv	AI,1s	go
John:11;11	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;11	15	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:11;11	16	nepaawe	nabrwa	NI,-s	sleep
John:11;11	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;11	18	hamachaki	vmvchvgi	TA,conj,1s,3s	awaken
John:11;11	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:11;11	20	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;12	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;12	2	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:11;12	3	weecikeenhi	waciganhi	Conjunction	therefore
John:11;12	4	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:11;12	5	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:11;12	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;12	7	kiipekwaameke	gepa-qrmaga	AI,subj,3-	asleep
John:11;12	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;12	9	peteki	patagi	...	back, in return
John:11;12	10	howesilaasamamo	uwasi-lrsvmvmu	AI,3s	healthy
John:11;12	11	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:11;12	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;13	1	howe	Huwa	...	now, then
John:11;13	2	hotikwinamoowenilici	ut iqinvmowa-nilici	NI,poss,4-,-	death, destruction
John:11;13	3	hotaatota	ud rtutv	TI,3s,3s	tell, speak about
John:11;13	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;13	5	weeka	wakv	Conjunction	but
John:11;13	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;13	7	halwaakahsiwi	vlwrkvhsiwi	Preverb	in rest, at rest
John:11;13	8	nepaalici	nabrlici	AI,conj,4-	sleep
John:11;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;13	10	hotaatota	ud rtutv	TI,3s,3s	tell, speak about
John:11;13	11	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
John:11;13	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;14	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:11;14	2	howe	uwa	...	now, then
John:11;14	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;14	4	hotepinalekwimahi	u tapinvlaqi-mvhi	TA,3s,4p	pronounce, instruct, command
John:11;14	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;14	6	weecikeenhi	wacigan'hi	Conjunction	therefore
John:11;14	7	nepwa	Napwv	AI,3s	die
John:11;14	8	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
John:11;15	1	mecimi	Ma-/cimi	Conjunction	and
John:11;15	2	ni	ni	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:11;15	3	howesilepwa	uwasilapwv	AI,1s	glad
John:11;15	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;15	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:11;15	6	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:11;15	7	hapiya	vpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:11;15	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:11;15	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;15	10	wahsi	wvhisi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;15	11	hini-iki	ini-igi	II,conj,3-	be so, happen so
John:11;15	12	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:11;15	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:11;15	14	teepwehseeyeekwe	dapwahsayaqa	AI,conj,2p	believe
John:11;15	15	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:11;15	16	nhaataako	nhrdrku	AI,imp,1i	go
John:11;15	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;15	18	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:11;16	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;16	2	taamosii	Drmuse	NA,3s	Thomas
John:11;16	3	titimas	Titimvs	NA,3s	Didymus
John:11;16	4	yaaloofota	yr-lofutv	AI,part,3s	be called
John:11;16	5	nhaataako	Nhrdrku	AI,imp,1i	go
John:11;16	6	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:11;16	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;16	8	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:11;16	9	wiitpenemakwe	wetpana-mvqa	TA,conj,1i,3-	die with
John:11;16	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:11;16	11	howiici	u weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
John:11;16	12	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
John:11;17	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;17	2	hine	ina	...	then, at that time
John:11;17	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;17	4	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
John:11;17	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;17	6	homhka	u mkv	TI,3s,3s	find
John:11;17	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;17	8	neyehka	naiahkv	...	already
John:11;17	9	nyeeko	nyaku	...	four days
John:11;17	10	hapilici	vpilici	AI,conj,4-	exist, be located
John:11;17	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;17	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;17	13	nepoowaalakoki	nabowrlvkugi	NI,loc,-	tomb
John:11;18	1	howe	Huwa	...	now, then
John:11;18	2	pefene	Pafana	NI,-s	Bethany
John:11;18	3	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:11;18	4	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:11;18	5	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
John:11;18	6	si	si	Preverb	[manner]
John:11;18	7	nawito	nvwitu	...	about, approximately
John:11;18	8	niiswi	neswi	...	two
John:11;18	9	maiili	mveli	NI,-	mile
John:11;18	10	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:11;19	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;19	2	meci	maci	...	many
John:11;19	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;19	4	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:11;19	5	neyehka	naiahkv	...	already
John:11;19	6	hotfaawahi	utfrwvhi	TA,3p,4p	appear, come to
John:11;19	7	maafeli	Mrfali	NA,4s	Martha
John:11;19	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;19	9	meliili	Maleli	NA,4s	Mary
John:11;19	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;19	11	kilakakawaawaaci	gilv-/kvkvwrwrci	TA,conj,3p,4-	console
John:11;19	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;19	13	hoskiimwaali	usgemwrli	NA,poss,3p,4s	brother
John:11;19	14	si	si	Preverb	[manner]
John:11;20	1	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
John:11;20	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;20	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;20	4	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
John:11;20	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;20	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;20	7	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
John:11;20	8	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:11;20	9	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:11;20	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;20	11	honakskawaali	u nvxkvwrli	TA,3s,4s	meet
John:11;20	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;20	13	weeka	wakv	Conjunction	but
John:11;20	14	melii	Male	NA,3s	Mary
John:11;20	15	yaska	ivskv	...	same
John:11;20	16	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
John:11;20	17	piitike	betiga	...	in, within
John:11;20	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;20	19	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
John:11;21	1	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
John:11;21	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;21	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:11;21	4	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:11;21	5	kiila	gelv	Pronoun	you
John:11;21	6	neyehka	naiahkv	...	already
John:11;21	7	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
John:11;21	8	hapiyane	vpivna	AI,subj,2s	exist, be located
John:11;21	9	nooskiima	n'usgemv	NA,poss,1s,3s	brother
John:11;21	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;21	11	neyehka	naiahkv	...	already
John:11;21	12	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:11;21	13	nepwa	napwv	AI,3s	die
John:11;22	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:11;22	2	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
John:11;22	3	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:11;22	4	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:11;22	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;22	6	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
John:11;22	7	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;22	8	natotamawa	nvtutvmvwv	TA,2s,3s	ask someone for something
John:11;22	9	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:11;22	10	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;22	11	miilekwa	melaqv	TA,inv,3s,2s	give
John:11;22	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:11;22	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:11;22	14	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:11;23	1	kooskiima	G' usgemv	NA,poss,2s,3s	brother
John:11;23	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:11;23	3	honhska	hunskv	AI,3s	rise
John:11;23	4	nohki	nuhgi	...	again
John:11;23	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:11;23	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;24	1	niwaakota	Ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:11;24	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;24	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;24	4	nohki	nuhgi	...	again
John:11;24	5	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
John:11;24	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;24	7	haapefiiwi-honhskaaweneki	rpafewi-unsgrwa-nagi	NI,loc,-	resurrection
John:11;24	8	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:11;24	9	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:11;24	10	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:11;24	11	kiisekiki	gesagigi	II,part,3-	day
John:11;24	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:11;24	13	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
John:11;25	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:11;25	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;25	3	haapefiiwi-honhskaawe	rpafewi-unsgrwa	NI,-s	resurrection
John:11;25	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;25	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;25	6	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:11;25	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;25	8	teeteepwehseeta	dadapwahsatv	AI,part,3s	believe
John:11;25	9	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:11;25	10	weekhi	waghi	...	though
John:11;25	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;25	12	nepwa	na-/pwv	AI,3s	die
John:11;25	13	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:11;25	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;25	15	lenaweewi	lanvwawi	AI,3s	live
John:11;25	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;26	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;26	2	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
John:11;26	3	lenaweewi	lanvwa-/wi	AI,3s	live
John:11;26	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;26	5	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:11;26	6	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:11;26	7	matalaakwasi	mvtv-lrqvsi	...	never
John:11;26	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;26	9	nepwa	napwv	AI,3s	die
John:11;26	10	ha	Hv	...	[interrogative]
John:11;26	11	kiteepwehse	gi da-/pwahsa	AI,2s	believe
John:11;26	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:11;26	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:11;26	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;27	1	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
John:11;27	2	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:11;27	3	neyehka	naiahkv	...	already
John:11;27	4	niteepwehse	ni dapwahsa	AI,1s	believe
John:11;27	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;27	6	kiiyawiyani	geiv-wivni	AI,conj,2s	be (this person)
John:11;27	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;27	8	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:11;27	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;27	10	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:11;27	11	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:11;27	12	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:11;27	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;27	14	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
John:11;27	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;27	16	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:11;27	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:11;27	18	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
John:11;28	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:11;28	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;28	3	mehtoweci	mah-tuwaci	AI,conj,3s	say, speak
John:11;28	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:11;28	5	hale	vla	Preverb	[inchoative]
John:11;28	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:11;28	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;28	8	hokiimi	u gemi	Preverb,prefixed	privately, secretly
John:11;28	9	wihkomaali	wih-/kumrli	TA,3s,4s	call
John:11;28	10	hoceeninaali	u janinrli	NA,poss,3s,4s	brother
John:11;28	11	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:11;28	12	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
John:11;28	13	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:11;28	14	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
John:11;28	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;28	16	kinatomekwa	gi nvtumaqv	TA,inv,3s,2s	call for, ask for
John:11;28	17	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:11;29	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:11;29	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;29	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;29	4	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
John:11;29	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;29	6	kwakwi	qvqi	Preverb	quickly
John:11;29	7	pafekwi	pvfaqi	AI,3s	rise, stand
John:11;29	8	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
John:11;29	9	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:11;29	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;29	11	heewa	hawv	AI,3s	go
John:11;30	1	howe	huwa	...	now, then
John:11;30	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;30	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;30	4	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:11;30	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;30	6	hoteeweneefeki	udawa-/nafagi	NI,dim/loc,-s	city, town, village
John:11;30	7	si	si	Preverb	[manner]
John:11;30	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:11;30	9	weeka	wakv	Conjunction	but
John:11;30	10	yaska	ivskv	...	same
John:11;30	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;30	12	tasi	tvsi	...	place
John:11;30	13	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:11;30	14	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
John:11;30	15	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:11;30	16	nakskawaaci	nvxkvwrci	TA,conj,3s,4-	meet
John:11;30	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;31	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;31	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:11;31	3	hine	ina	...	then, at that time
John:11;31	4	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
John:11;31	5	hapicki	vpicki	AI,part,3p	exist, be located
John:11;31	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;31	7	piitike	betiga	...	in, within
John:11;31	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;31	9	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
John:11;31	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;31	11	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;31	12	kilakikawaacki	gilvgikvwrcki	TA,part_ag,3p,4-	comfort
John:11;31	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;31	14	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;31	15	neewaawaaci	nawrwrci	TA,conj,3p,4-	see
John:11;31	16	meliili	Maleli	NA,4s	Mary
John:11;31	17	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;31	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;31	19	kwakwi	qvqi	Preverb	quickly
John:11;31	20	pafekwiici	pvfaqeci	AI,conj,3s	rise, stand
John:11;31	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;31	22	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
John:11;31	23	honeekalaawaali	u nakvlrwrli	TA,3p,4s	follow
John:11;31	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;31	25	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;31	26	keela	galv	...	? that is to say ?
John:11;31	27	toke	tuga	...	whether, else
John:11;31	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;31	29	nepoowaalakoki	nabowrlvkugi	NI,loc,-	tomb
John:11;31	30	haalici	hrlici	AI,conj,4-	go
John:11;31	31	mawi	mvwi	Preverb	going yonder, continuning
John:11;31	32	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:11;31	33	wihfakwelici	wihfvqalici	AI,conj,4-	weep
John:11;31	34	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
John:11;31	35	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;32	1	melii	Male	NA,3s	Mary
John:11;32	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;32	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;32	4	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
John:11;32	5	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:11;32	6	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
John:11;32	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:11;32	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;32	9	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
John:11;32	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;32	11	sahkiki	svhgigi	...	down
John:11;32	12	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:11;32	13	yehoficiwilici	ya-huficiwilici	NI,poss,4-,-	foot
John:11;32	14	si	si	Preverb	[manner]
John:11;32	15	haakicife	rgicifa	AI,3s	fall
John:11;32	16	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:11;32	17	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:11;32	18	kiila	gelv	Pronoun	you
John:11;32	19	neyehka	naiahkv	...	already
John:11;32	20	hotasi	utvsi	Pronoun	this [loc]
John:11;32	21	hapiyane	vpivna	AI,subj,2s	exist, be located
John:11;32	22	nooskiima	ni usgemv	NA,poss,1s,3s	brother
John:11;32	23	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;32	24	neyehka	naiahkv	...	already
John:11;32	25	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:11;32	26	nepwa	napwv	AI,3s	die
John:11;32	27	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:11;32	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;33	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:11;33	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;33	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;33	4	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
John:11;33	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;33	6	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;33	7	wihfakwelici	wihfvqalici	AI,part,4-	weep
John:11;33	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;33	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;33	10	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:11;33	11	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:11;33	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;33	13	wihfakweewaaci	wihfvqawrci	AI,conj,3p	weep
John:11;33	14	peepyeeci	ba-biaci	Preverb,redup	[come]
John:11;33	15	wiitfeemaacki	wedfamrcki	TA,part_ag,3p,4-	be with
John:11;33	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;33	17	mamyaatweewitehe	mvmyrdwawi-taha	AI,3s	groan
John:11;33	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;33	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;33	20	hocacaalahkoki	ucvjrlvhkugi	NI,loc,-	spirit
John:11;33	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;33	22	petfakifi	patfvgifi	AI,3s	be troubled
John:11;34	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:11;34	2	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:11;34	3	tasi	tvsi	...	place
John:11;34	4	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:11;34	5	sekisimaawa	sagisimrwv	TA,2p,3s	lay
John:11;34	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;34	7	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:11;34	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:11;34	9	pyaalo	birlu	AI,imp,2s	come
John:11;34	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;34	11	neemelo	namalu	TI,imp,2s,3-	see
John:11;34	12	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:11;34	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;35	1	wihfakwe	Wihfvqa	AI,3s	weep
John:11;35	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;36	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;36	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:11;36	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;36	4	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
John:11;36	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;36	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;36	7	hahkweelemaaci	vhqalamrci	TA,conj,3s,4-	love
John:11;36	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;36	9	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:11;37	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:11;37	2	naaleta	nrlatv	...	some
John:11;37	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;37	4	kanha	Kvnhv	...	is it the case, could it be
John:11;37	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;37	6	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:11;37	7	hileni	ilani	NA,3s	man
John:11;37	8	teetawenamawaata	da-tvwanvmvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	open
John:11;37	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;37	10	hoskiiseko	u sgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
John:11;37	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;37	12	keekakeepiikweeta	ga-kvgabeqatv	AI,part,3s	blind
John:11;37	13	homec'	u mac	Preverb,prefixed	[perfective]
John:11;37	14	hpenato	-panvtu	TI,3s,3s	do with/to
John:11;37	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;37	16	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:11;37	17	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:11;37	18	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:11;37	19	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:11;37	20	hileni	ilani	NA,3s	man
John:11;37	21	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:11;38	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;38	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;38	3	nohki	nuhgi	...	again
John:11;38	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;38	5	mamyaatweewiteheeci	mvmyrdwawi-tahaci	AI,conj,3s	groan
John:11;38	6	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:11;38	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;38	8	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:11;38	9	si	si	Preverb	[manner]
John:11;38	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:11;38	11	howe	Huwa	...	now, then
John:11;38	12	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:11;38	13	waasaalakwi	wrsrlvqi	NI,-s	pit, abyss, cave
John:11;38	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;38	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;38	16	siikona	sekunv	NA,3s	stone
John:11;38	17	hoskici	usgici	...	upon
John:11;38	18	hapiwa	vpiwv	AI,3s	exist, be located
John:11;38	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;39	1	halika	Hvlikv	...	more
John:11;39	2	siwelehko	si walahku	TA,imp,2p,3-	lead, take, carry
John:11;39	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;39	4	siikona	sekunv	NA,3s	stone
John:11;39	5	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:11;39	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;39	7	mefe	Mafa	NA,3s	Martha
John:11;39	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;39	9	hotikwemali	ut iqamvli	NA,poss,3s,4s	sister
John:11;39	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;39	11	nepeka	napakv	AI,part,3s	die
John:11;39	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:11;39	13	laakwasi	lrqvsi	...	time
John:11;39	14	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:11;39	15	howe	uwa	...	now, then
John:11;39	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;39	17	wiiyaana	weyrnv	NA,3s	body
John:11;39	18	wiskalelwa	wiskvlalwv	AI,3s	stink
John:11;39	19	ksake	xvga	Conjunction	for
John:11;39	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;39	21	neyehka	naiahkv	...	already
John:11;39	22	niinyeeko	ne-nyaku	...	four days
John:11;39	23	hasenwa	vsanwv	AI,3s	pass, go away
John:11;39	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:11;39	25	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;40	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:11;40	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;40	3	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
John:11;40	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:11;40	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;40	6	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:11;40	7	kiila	gelv	Pronoun	you
John:11;40	8	teepwehseeyane	dapwah-/saivna	AI,subj,2s	believe
John:11;40	9	neemeyani	namaivni	TI,conj,2s,3-	see
John:11;40	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;40	11	howahfaacimekofiiwe	u wvhfrci-makufewa	NI,poss,3s,-s	glory
John:11;40	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:11;40	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:11;40	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;41	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;41	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;41	3	halika	vlikv	...	more
John:11;41	4	hotesiwelaawaali	uta si walrwrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
John:11;41	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;41	6	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
John:11;41	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:11;41	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;41	9	spemeki	spamagi	...	up
John:11;41	10	laapi	lrpi	AI,3s	look
John:11;41	11	hoskiiseko	u sgesaku	NI,poss,3s,-p	eye
John:11;41	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;41	13	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:11;41	14	niyaawe	niyrwa	NI,-s	thanks
John:11;41	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;41	16	kiila	gelv	Pronoun	you
John:11;41	17	nootawiyani	notvwivni	TA,conj,2s,1s	hear
John:11;42	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:11;42	2	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:11;42	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;42	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:11;42	5	nootawiyani	notvwivni	TA,conj,2s,1s	hear
John:11;42	6	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
John:11;42	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:11;42	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:11;42	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;42	10	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
John:11;42	11	neniipawita	na-nepvwitv	AI,part,3s	stand
John:11;42	12	kaayaawka	gryrukv	...	about, around
John:11;42	13	niteyo	ni taiu	AI,1s	say (so)
John:11;42	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;42	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;42	16	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:11;42	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;42	18	teepwehseewaaci	dapwahsawrci	AI,conj,3p	believe
John:11;42	19	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;42	20	kiila	gelv	Pronoun	you
John:11;42	21	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:11;42	22	waawiineskawiyani	wrwenas-/kvwivni	TA,conj,2s,1s	send
John:11;42	23	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:11;43	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:11;43	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:11;43	3	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:11;43	4	halayini	vlvini	...	such, thus
John:11;43	5	si	si	Preverb	[manner]
John:11;43	6	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
John:11;43	7	holaamihsimo	ulrmih-/simu	AI,3s	cry out, use a loud voice
John:11;43	8	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
John:11;43	9	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:11;43	10	lohfaalo	luhfrlu	AI,imp,2s	go out
John:11;44	1	pyeeci	Biaci	Preverb	[come]
John:11;44	2	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:11;44	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;44	4	nepeka	napakv	AI,part,3s	die
John:11;44	5	kciipifo	gijepifu	AI,3s	be bound
John:11;44	6	nepoowi	nabowi	Premodifier	die
John:11;44	7	piitenikana	betanikvnv	NI,-p	clothing, garment
John:11;44	8	holeciki	u lacigi	NI,poss/loc,3s,-	hand
John:11;44	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;44	10	hofiteki	u fitagi	NI,poss/loc,3s,-	foot
John:11;44	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;44	12	tetepiikwepifo	tatabeqapifu	AI,3s	have the face covered
John:11;44	13	pfiiwenehi	pfewanahi	NI,-s	piece of cloth, napkin
John:11;44	14	pelhskonehko	Palskunahku	TA,imp,2p,3-	let loose
John:11;44	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;44	16	pakfenehko	pvgfanahku	TA,imp,2p,3-	release
John:11;44	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:11;44	18	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;45	1	meci	Maci	...	many
John:11;45	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;45	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;45	4	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:11;45	5	peepyeelotawaacki	ba-bialutvwrcki	TA,part_ag,3p,4-	come to
John:11;45	6	meliili	Maleli	NA,4s	Mary
John:11;45	7	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:11;45	8	yeelaapatakiki	ya-lrpvtvgiki	TI,part_ag,3p,3-	see
John:11;45	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;45	10	yeesilawiici	ya-silvweci	AI,part,3s	do
John:11;45	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;45	12	hoteepwehtawaawaali	u dapwahtvwrwrli	TA,3p,4s	believe
John:11;45	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;46	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:11;46	2	naaleta	nrlatv	...	some
John:11;46	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;46	4	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
John:11;46	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;46	6	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
John:11;46	7	heeki	haki	AI,3p	go
John:11;46	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;46	9	howiitamawaawahi	u wetv-/mvwrwvhi	TA,3p,4p	tell
John:11;46	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;46	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;46	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:11;46	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;46	14	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:11;46	15	silawiici	silvweci	AI,conj,3s	do
John:11;47	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;47	2	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:11;47	3	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
John:11;47	4	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;47	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;47	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;47	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:11;47	8	homaawatonaanaawa	u mrwvtunrnrwv	TI,3p,3-	collect, gather
John:11;47	9	maawaskaawe	mrwvsgrwa	NI,-s	gathering, assembly
John:11;47	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;47	11	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:11;47	12	silawiitaako	silv-/wedrku	AI,imp,1i	do
John:11;47	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:11;47	14	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:11;47	15	hileni	ilani	NA,3s	man
John:11;47	16	meci	maci	...	many
John:11;47	17	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
John:11;47	18	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:11;48	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:11;48	2	halayini	vlvini	...	such, thus
John:11;48	3	si	si	Preverb	[manner]
John:11;48	4	wiilaani	welrni	...	let
John:11;48	5	leelemakwe	lalamvqa	TA,conj,1i,3-	need
John:11;48	6	caayahki	jrivhki	...	all
John:11;48	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:11;48	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;48	9	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:11;48	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;48	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;48	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;48	13	loomeniiki	Lomaneki	NA,3p	Roman
John:11;48	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;48	15	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:11;48	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;48	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;48	18	mamaakonaaki	mvmrkunrki	TA,inv,3p,1i	take
John:11;48	19	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:11;48	20	hapiyakwe	hvpivqa	AI,conj,1i	exist, be located
John:11;48	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;48	22	kitfweeloowenena	ki tfwalowa-nanv	NI,poss,1i,-	group, tribe, nation
John:11;48	23	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:11;49	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:11;49	2	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
John:11;49	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;49	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;49	5	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:11;49	6	mhkateewkolayeewici	mkvtaukulvyawici	AI,conj,3s	be a priest
John:11;49	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;49	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;49	9	kkahki	gikvhgi	II,part,3-	year
John:11;49	10	mata	Mvtv-	...	[negative]
John:11;49	11	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:11;49	12	kiwiyehisi	ki wiahisi	Preverb,prefixed	means, manner/2
John:11;49	13	waakotaanaawa	wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
John:11;49	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:11;50	1	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;50	2	nohki	nuhgi	...	again
John:11;50	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;50	4	kiteh	ki tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:11;50	5	memekineeletaanaawa	mamaginaladrnrwv	TI,2p,3-	consider
John:11;50	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;50	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;50	8	howesfeki	uwasfagi	II,conj,3-	good
John:11;50	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:11;50	10	si	si	Preverb	[manner]
John:11;50	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;50	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:11;50	13	hileni	ilani	NA,3s	man
John:11;50	14	hotwaaci	udwrci	Preverb	to benefit
John:11;50	15	si	si	Preverb	[manner]
John:11;50	16	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:11;50	17	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;50	18	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
John:11;50	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;50	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;50	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;50	22	melhske	malsga	...	whole
John:11;50	23	tfweeloowe	tfwalowa	NA,3s	group, tribe, nation
John:11;50	24	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:11;50	25	haseki	vsagi	II,conj,3-	pass, go away
John:11;50	26	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:11;51	1	howe	Huwa	...	now, then
John:11;51	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:11;51	3	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:11;51	4	hina	inv-	Pronoun	that [anim]
John:11;51	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;51	6	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:11;51	7	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:11;51	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;51	9	weeka	wakv	Conjunction	but
John:11;51	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;51	11	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:11;51	12	mhkateewkolayeewici	mkvtaukulvyawici	AI,conj,3s	be a priest
John:11;51	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;51	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:11;51	15	kkahki	gikvhgi	II,part,3-	year
John:11;51	16	homoosikiiskwaatota	u mosigesqrtutv	TI,3s,3s	prophesy
John:11;51	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;51	18	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;51	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;51	20	tfweeloowe	tfwalowa	NA,3s	group, tribe, nation
John:11;51	21	si	si	Preverb	[manner]
John:11;51	22	hotwaaci	udwrci	Preverb	to benefit
John:11;51	23	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:11;52	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;52	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;52	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;52	4	tfweeloowe	tfwalowa	NA,3s	group, tribe, nation
John:11;52	5	pehi	pahi	...	only
John:11;52	6	si	si	Preverb	[manner]
John:11;52	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:11;52	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;52	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;52	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:11;52	11	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:11;52	12	maawatonaaci	mrwvtunrci	TA,conj,3s,4-	gather
John:11;52	13	nekotweelena	nakudwalanv	NA,3s	group
John:11;52	14	hisi	hisi	...	about, for, toward
John:11;52	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;52	16	hotapelohfemhi	ut vpaluh-/famhi	NA,poss,3s,4p	child
John:11;52	17	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:11;52	18	lelhfweskaalici	la-lfwasgrlici	AI,part,4-	be scattered
John:11;52	19	mefhiike	mafhega	...	all
John:11;53	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;53	2	hine	ina	...	then, at that time
John:11;53	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:11;53	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;53	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;53	6	homamenaawa	u mvmanrwv	TI,3p,3-	take
John:11;53	7	tepoweewe	tapuwawa	NI,-s	council, counsel
John:11;53	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;53	9	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:11;53	10	hikwinamooweneki	iqin-/vmowa-nagi	NI,loc,-	death, destruction
John:11;53	11	si	si	Preverb	[manner]
John:11;53	12	poonaawaaci	bonrwrci	TA,conj,3p,4-	have, put
John:11;53	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;54	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:11;54	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;54	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;54	4	kiteeni	gidani	...	any more
John:11;54	5	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
John:11;54	6	paamhfe	brmfa	AI,3s	walk
John:11;54	7	heelekiina	alagenv	...	among
John:11;54	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;54	9	coosahi	Josvhi	NA,4p	Jew
John:11;54	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:11;54	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;54	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:11;54	13	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
John:11;54	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;54	15	piileski	belasgi-	NI,-s	wilderness
John:11;54	16	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
John:11;54	17	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:11;54	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;54	19	peepskwahki	ba-/psqvhgi	II,part,3-	be desert
John:11;54	20	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
John:11;54	21	hiflami	Eflvme	NI,-s	Ephraim
John:11;54	22	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
John:11;54	23	heewa	hawv	AI,3s	go
John:11;54	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;54	25	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:11;54	26	nakahsinwa	nvkvhsinwv	AI,3s	stay, tarry
John:11;54	27	wiici	weci	...	with, in the company of
John:11;54	28	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:11;54	29	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
John:11;55	1	howe	Huwa	...	now, then
John:11;55	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;55	3	hopemhfaasiweewenwa	u pamfrsiwawanwv	NI,poss,3p,-	passover
John:11;55	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;55	5	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:11;55	6	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:11;55	7	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:11;55	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;55	9	meci	maci	...	many
John:11;55	10	colooseelemii	Culosalame	NI,-s	Jerusalem
John:11;55	11	si	si	Preverb	[manner]
John:11;55	12	kkwicsinooki	kuqicsinoki	AI,3p	go up
John:11;55	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;55	14	piileski	belasgi-	NI,-s	wilderness
John:11;55	15	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
John:11;55	16	homooki	umoki	AI,3p	come from
John:11;55	17	wihsi	wihsi	Preverb	[purposive]
John:11;55	18	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:11;55	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;55	20	pemhfaasiweewiki	pamfrsiwawigi	II,conj,3-	be the passover
John:11;55	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;55	22	hofepilotamowaaci	ufapi lutvmuwrci	TI,conj,3p,3-	purify, make holy
John:11;55	23	wiiyaawa	weyrwv	Pronoun	self
John:11;56	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;56	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:11;56	3	honatonehwaawaali	u nvtunawhrwrli	TA,3p,4s	seek
John:11;56	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:11;56	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:11;56	6	kiikalooletiiki	ge-kvloladeki	AI,3p	speak [reciprocal]
John:11;56	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:11;56	8	niipawiwaaci	nepvwiwrci	AI,conj,3p	stand
John:11;56	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;56	10	mamaatomeewikamikoki	mvmrtumawi-/kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:11;56	11	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:11;56	12	kitesiteheepwa	ki tas tahapwv	AI,2p	think, wish
John:11;56	13	ha	Hv	...	[interrogative]
John:11;56	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:11;56	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;56	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:11;56	17	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:11;56	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:11;56	19	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
John:11;57	1	howe	Huwa	...	now, then
John:11;57	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;57	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:11;57	4	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
John:11;57	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:11;57	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;57	7	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:11;57	8	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:11;57	9	miiliweeki	meliwaki	AI,3p	give
John:11;57	10	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
John:11;57	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;57	12	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:11;57	13	hileni	ilani	NA,3s	man
John:11;57	14	waakotake	wrkutvga	TI,subj,3s,3-	know
John:11;57	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:11;57	16	hapilici	hvpilici	AI,conj,4-	exist, be located
John:11;57	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:11;57	18	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:11;57	19	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:11;57	20	waakotesiwe	wrkutasiwa	AI,3s	make known
John:11;57	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:11;57	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:11;57	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:11;57	24	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:11;57	25	mesenaawaaci	masanrwrci	TA,conj,3p,4-	take, take hold, deliver
John:11;57	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;1	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;1	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;1	3	nekotwahfoko	nakutwvh-fuku	...	six days
John:12;1	4	hisi	isi	...	about, for, toward
John:12;1	5	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
John:12;1	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:12;1	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;1	8	pemhfaasiweewiki	pam-/frsiwawigi	II,conj,3-	be the passover
John:12;1	9	pefene	Pafana	NI,-s	Bethany
John:12;1	10	si	si	Preverb	[manner]
John:12;1	11	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:12;1	12	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:12;1	13	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:12;1	14	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
John:12;1	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;1	16	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
John:12;1	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:12;1	18	honhskaanaaci	unsgrnrci	TA,conj,3s,4-	raise
John:12;1	19	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;2	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;2	3	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:12;2	4	hoostawaawaali	u ustvwrwrli	TA,3p,4s	make (for)
John:12;2	5	sapa	svpv	NI,-s	supper
John:12;2	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;2	7	maafe	Mrfa	NA,3s	Martha
John:12;2	8	miisamaake	mesvmrga	AI,3s	serve, minister to
John:12;2	9	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;2	10	lesolesii	Lasulase	NA,3s	Lazarus
John:12;2	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:12;2	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;2	13	lematapicki	la-mvtv-/picki	AI,part,3p	sit
John:12;2	14	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:12;2	15	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
John:12;2	16	wiici	weci	...	with, in the company of
John:12;2	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;3	1	melii	Male	NA,3s	Mary
John:12;3	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;3	3	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
John:12;3	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:12;3	5	pawni	pvuni	NI,-s	pound
John:12;3	6	hofepya	ufapiv	II,3s	holy
John:12;3	7	naatiiwi	nrdewi	Premodifier	nard
John:12;3	8	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
John:12;3	9	kisoweelemekwatwi	gisuwa-lamaqvtwi	II,3s	precious, costly
John:12;3	10	holaami	ulrmi	...	much, greatly
John:12;3	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:12;3	12	holominamawaali	u luminvmvwrli	TA,3s,4s	anoint
John:12;3	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;3	14	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
John:12;3	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;3	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;3	17	wiilehfa	welahfv	NI,poss,3s,-s	hair
John:12;3	18	hotawena	ut vwanv	TI,3s,3p	use
John:12;3	19	hokafhamawaali	u kvfhvmvwrli	TA,3s,4s	wipe
John:12;3	20	hoficiwilici	u ficiwilici	NI,poss,4-,-	foot
John:12;3	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;3	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;3	23	wiikiwa	wegiwv	NI,-s	house
John:12;3	24	hokwihfenwi	uqihfanwi	II,3s	fill
John:12;3	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;3	26	yeesimyaakoki	ya-/simyrkugi	II,part,3-	have an odor
John:12;3	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;3	28	lomhkoowe	lumgowa	NI,-s	ointment
John:12;4	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:12;4	2	cootas'	Jotvs'	NA,3s	Judas
John:12;4	3	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
John:12;4	4	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:12;4	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:12;4	6	wahi	wvhi	Preverb	[dependent future]
John:12;4	7	mestaawhaata	masdruhrtv	TA,part_ag,3s,4-	deliver, betray
John:12;4	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;5	1	koociwe	Gociwa	...	why
John:12;5	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;5	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;5	4	lomhkoowe	lumgo-/wa	NI,-s	ointment
John:12;5	5	nhfene	nfana-	...	three times
John:12;5	6	tepeewe	tabawa	...	hundred
John:12;5	7	seleni	salani	NI,-	penny
John:12;5	8	si	si	Preverb	[manner]
John:12;5	9	myeekipi	myagipi	AI,3-	sell
John:12;5	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;5	11	miilekwi	melaqi	TA,pass,-,3s	give
John:12;5	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;5	13	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
John:12;5	14	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:12;6	1	howe	Huwa	...	now, then
John:12;6	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;6	3	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:12;6	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;6	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;6	6	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;6	7	homakofeelemaali	u mvkufalamrli	TA,3s,4s	care for, regard
John:12;6	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;6	9	kitemaafali	gitamrfvli	NA,4s	poor
John:12;6	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;6	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;6	12	kaakimooteka	gr-gimotakv	AI,part,3s	steal
John:12;6	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;6	14	hopah	u pvh	Preverb,prefixed	[andative]
John:12;6	15	niime	-nema	TI,3s,3s	carry, bear
John:12;6	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;6	17	piitaaka	bedrkv	NI,-s	wallet
John:12;6	18	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
John:12;6	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;6	20	yeepoonooteeki	ya-bonodaki	II,part,3-	be put
John:12;6	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:12;7	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;7	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;7	3	wiilaani	Welrni	...	let
John:12;7	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;7	5	yhkweewa	iqawv	NA,3s	woman
John:12;7	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;7	7	si	si	Preverb	[manner]
John:12;7	8	kciitonake	gjetunvga	TI,subj,3s,3-	keep, observe
John:12;7	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;7	10	nilekonoofoowe	ni lakunofowa	NI,poss,1s,-s	burial, being buried
John:12;7	11	si	si	Preverb	[manner]
John:12;7	12	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:12;8	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:12;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;8	3	kitemaafa	gitamrfv	NA,3s	poor
John:12;8	4	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
John:12;8	5	kipoonaawa	ki bonrwv	TA,2p,3s	have, put
John:12;8	6	wiici	weci	...	with, in the company of
John:12;8	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:12;8	8	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;8	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;8	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;8	11	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
John:12;8	12	kipoonipwa	ki bonipwv	TA,2p,1-	have
John:12;8	13	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:12;9	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;9	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:12;9	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;9	4	nehcipehi	nahcipahi	Pronoun	any
John:12;9	5	lenaweeki	lanvwaki	NA,3p	people
John:12;9	6	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;9	7	waakotefiiki	wrkuta-/feki	AI,3p	learn
John:12;9	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;9	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;9	10	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:12;9	11	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:12;9	12	mecimi	macmi	Conjunction	and
John:12;9	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;9	14	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:12;9	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;9	16	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:12;9	17	pe'	pa'	...	only
John:12;9	18	hoci	huci	Postposition	from, of, because of
John:12;9	19	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;9	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;9	21	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:12;9	22	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:12;9	23	neewaawaaci	nawrwrci	TA,conj,3p,4-	see
John:12;9	24	lesolesiili	Lasulaseli	NA,4s	Lazarus
John:12;9	25	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:12;9	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;9	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;9	28	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
John:12;9	29	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;9	30	honhskaanaaci	unsgrnrci	TA,conj,3s,4-	raise
John:12;10	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:12;10	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;10	3	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:12;10	4	mhkateewkolayeeki	mkvtau-/kulvyaki	NA,3p	priest
John:12;10	5	homamenaawa	u mvmanrwv	TI,3p,3-	take
John:12;10	6	tepoweewe	tapuwawa	NI,-s	council, counsel
John:12;10	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;10	8	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:12;10	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:12;10	10	lesolesiili	Lasulaseli	NA,4s	Lazarus
John:12;10	11	hikwinamooweneki	iqinvmowanagi	NI,loc,-	death, destruction
John:12;10	12	si	si	Preverb	[manner]
John:12;10	13	poonaawaaci	bonrwrci	TA,conj,3p,4-	have, put
John:12;11	1	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;11	2	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;11	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:12;11	4	meci	maci	...	many
John:12;11	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;11	6	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:12;11	7	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
John:12;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;11	9	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:12;11	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:12;12	1	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:12;12	2	waayaapaki	wryrpvgi	...	tomorrow, next day
John:12;12	3	mhseelwa	msalwv	NA,3s	large group
John:12;12	4	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
John:12;12	5	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:12;12	6	pyaata	birtv	AI,part,-s	come
John:12;12	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;12	8	wihfenhcikeeweneki	wihfancigawa-nagi	NI,loc,-	feast
John:12;12	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:12;12	10	nootaakeewaaci	nodrgawrci	AI,conj,3p	hear
John:12;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;12	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;12	13	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:12;12	14	wiisa	wesv	Preverb	[volitional]
John:12;12	15	colooseelemii	Culo-/salame	NI,-s	Jerusalem
John:12;12	16	si	si	Preverb	[manner]
John:12;12	17	pyaalici	birlici	AI,conj,4-	come
John:12;13	1	homamenaawa	u mvmanrwv	TI,3p,3-	take
John:12;13	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;13	3	pawiifalanimiise	pvwefvlvni-mesa	...	palm tree
John:12;13	4	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:12;13	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;13	6	pahkeeyakoki	pvhgaivkuki	NI,-p	branch
John:12;13	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:12;13	8	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
John:12;13	9	homawi	u mvwi	Preverb,prefixed	going there/3
John:12;13	10	nakskawaawaali	nvxkvwrwrli	TA,3p,4s	meet
John:12;13	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;13	13	hoosena	Hosanv	...	hosanna
John:12;13	14	kisaateelemekofi	Gisrdala-makufi	AI,3s	be blessed
John:12;13	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;13	16	peepyaata	ba-birtv	AI,part,-s	come
John:12;13	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;13	18	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
John:12;13	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;13	20	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:12;13	21	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:12;13	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;13	23	hokimaamali	Ugimrmvli	NA,poss,3s,4s	king
John:12;13	24	hiswiila	Iswelv	NA,3s	Israel
John:12;13	25	lahootamooki	lvhotvmoki	TI,3p,3-	cry out
John:12;14	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:12;14	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;14	3	nakaye	nvkvia	...	? since; it being the case that ?
John:12;14	4	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:12;14	5	mhkawaali	mkvwrli	TA,3s,4s	find
John:12;14	6	mayaani	mvyrni	Premodifier	young
John:12;14	7	ceekiifali	jagefvli	NA,4s	ass
John:12;14	8	hoskici	usgici	...	upon
John:12;14	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;14	10	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
John:12;14	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;14	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;14	13	mehtawikeeki	mahtvwigagi	AI,conj,3-	write
John:12;15	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:12;15	2	kwpenelo	kupanalu	AI,imp,2s	fear
John:12;15	3	hotaanehfali	u drnahfvli	NA,poss,3s,4s	daughter
John:12;15	4	saayan'	Srivn'	NI,-s	Zion
John:12;15	5	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
John:12;15	6	kookimaama	gi Ugimrmv	NA,poss,2s,3s	king
John:12;15	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:12;15	8	pyaaci	birci	AI,conj,3s	come
John:12;15	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:12;15	10	hoskici	usgici	...	upon
John:12;15	11	lematapici	lamvtvpici	AI,conj,3s	sit
John:12;15	12	ceekiifa	jagefv	NA,3s	ass
John:12;15	13	homahkootelefemali	u mvhgotalafamvli	NA,poss,3s,4s	colt
John:12;16	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:12;16	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:12;16	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;16	4	nenohsehi	nanuhsahi	AI,4p	understand
John:12;16	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:12;16	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;16	7	weeski	wasgi	...	first
John:12;16	8	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:12;16	9	hine	ina	...	then, at that time
John:12;16	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;16	11	wahfaacimekofihoofo	wvhfrci-makufihofu	AI,3s	glorify
John:12;16	12	hine	hina	...	then, at that time
John:12;16	13	howe	uwa	...	now, then
John:12;16	14	homhkaweeletaanaawa	u mkvwaladrnrwv	TI,3p,3-	remember
John:12;16	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;16	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;16	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;16	18	si	si	Preverb	[manner]
John:12;16	19	mehtawikeeki	mahtvwigagi	AI,conj,3-	write
John:12;16	20	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:12;16	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:12;16	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;16	23	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;16	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;16	25	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:12;16	26	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:12;16	27	mehcilotamowaaci	mahci lutvmuwrci	TI,conj,3p,3-	accomplish
John:12;16	28	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;16	29	si	si	Preverb	[manner]
John:12;17	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:12;17	2	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
John:12;17	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;17	4	peepah	ba-pvh	Preverb,redup	[andative]
John:12;17	5	wiitfeemaata	wedfamrtv	TA,part_ag,3s,4-	be with
John:12;17	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;17	7	hine	ina	...	then, at that time
John:12;17	8	lesolesiili	Lasula-/seli	NA,4s	Lazarus
John:12;17	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;17	10	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:12;17	11	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:12;17	12	wihkomaali	wihkumrli	TA,3s,4s	call
John:12;17	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;17	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;17	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;17	16	nepelici	na-palici	AI,part,4-	dead
John:12;17	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;17	18	honhskaanaali	unsgrnrli	TA,3s,4s	raise
John:12;17	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;17	20	hopahkina	u pvhginv	TI,3s,3s	open, reveal, bear (witness)
John:12;17	21	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:12;18	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:12;18	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;18	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;18	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:12;18	5	nehfaapi	nahfr-/pi	...	also
John:12;18	6	weepfeewaaci	wapfawrci	AI,conj,3p	go
John:12;18	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;18	8	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:12;18	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;18	10	nakskawaawaaci	nvxkvwrwrci	TA,conj,3p,4-	meet
John:12;18	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;18	12	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;18	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;18	14	nootaakeewaaci	nodrgawrci	AI,conj,3p	hear
John:12;18	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;18	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;18	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;18	18	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:12;18	19	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;18	20	silawiici	silvweci	AI,conj,3s	do
John:12;18	21	kikinooloowe	giginolowa	NI,-s	sign, miracle
John:12;19	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;19	2	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:12;19	3	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:12;19	4	hitiiki	hideki	AI,3p	say
John:12;19	5	heelekiina	alagenv	...	among
John:12;19	6	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
John:12;19	7	waapatamoko	Wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
John:12;19	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;19	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:12;19	10	kolepkameekwe	kulapkvmaqa	TI,conj,2p,3-	prevail over
John:12;19	11	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
John:12;19	12	scih	scih	...	lo
John:12;19	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;19	14	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigi-/gi	NI,-s	world
John:12;19	15	honeekaleko	u nakvlaku	TA,inan_subj,3s,3s	follow
John:12;19	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;20	1	howe	Huwa	...	now, then
John:12;20	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:12;20	3	naanekoti	nr-nakuti	Pronoun	one
John:12;20	4	kwiikiiwilenaweeki	Qegewi-lanvwaki	NA,3p	Greek person
John:12;20	5	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
John:12;20	6	heelekiina	alagenv	...	among
John:12;20	7	yohoma	iuhumv	Pronoun	these [obv]
John:12;20	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;20	9	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:12;20	10	wihfenhcikeeki	wihfancigagi	AI,conj,3-	feast
John:12;20	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;20	12	kkwicsinelici	kuqicsinalici	AI,part,4-	go up
John:12;20	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;20	14	hosasilawaalici	usvsilvwr-/lici	TI,conj,4-,3-	worship
John:12;21	1	yohkooni	uhgoni	Pronoun	those [anim]
John:12;21	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;21	3	hopyeelotawaawaali	u bialutvwrwrli	TA,3p,4s	come to
John:12;21	4	filapiili	Filvbeli	NA,4s	Philip
John:12;21	5	pefseite	Pafsaida	NI,-s	Bethsaida
John:12;21	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;21	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;21	8	keelelii	Galale	NI,-s	Galilee
John:12;21	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;21	10	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
John:12;21	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;21	12	honatohtawaawaali	u nvtuhtvwrwrli	TA,3p,4s	ask
John:12;21	13	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
John:12;21	14	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:12;21	15	neewaape	nawrpa	TA,1x,3-	see
John:12;21	16	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;21	17	hisiweeki	isiwaki	AI,3p	say
John:12;22	1	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:12;22	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:12;22	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;22	4	howiitamawaali	u wetvmvwrli	TA,3s,4s	tell
John:12;22	5	heenhtlooli	Andloli	NA,4s	Andrew
John:12;22	6	heenhtlo	Andlo	NA,3s	Andrew
John:12;22	7	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:12;22	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:12;22	9	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:12;22	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;22	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;22	12	howiitamawaawaali	u wetvmvwr-/wrli	TA,3p,4s	tell
John:12;22	13	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:12;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:12;23	2	hotaapaftawahi	ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:12;23	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;23	4	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:12;23	5	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:12;23	6	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:12;23	7	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:12;23	8	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:12;23	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:12;23	10	hileni	ilani	NA,3s	man
John:12;23	11	wahfaacimekofihoofoci	wvhfrci-makufihofuci	AI,conj,3s	glorify
John:12;24	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:12;24	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:12;24	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:12;24	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;24	5	weeciwephi	Waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:12;24	6	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:12;24	7	pekwe	paqa	NI,-s	grain, bit
John:12;24	8	kawaskwi	kvwvsqi	NI,-s	wheat
John:12;24	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;24	10	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
John:12;24	11	si	si	Preverb	[manner]
John:12;24	12	penhfeke	panfaga	II,subj,3-	fall
John:12;24	13	mecimi	macmi	Conjunction	and
John:12;24	14	nepooyaake	naboyrga	II,subj,3-	die
John:12;24	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;24	16	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
John:12;24	17	pehi	pahi	...	only
John:12;24	18	hapiiya	vbeiv	II,3-	exist, be located
John:12;24	19	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;24	20	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:12;24	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;24	22	nepooya	naboiv	II,3-	die
John:12;24	23	meci	maci	...	many
John:12;24	24	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:12;24	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;24	26	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;24	27	niikinwi	neginwi	II,3s	come from
John:12;25	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:12;25	2	yahkweeletaka	ivhqalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	love
John:12;25	3	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
John:12;25	4	howanhto	u wvntu	TI,3s,3s	lose
John:12;25	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;25	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;25	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;25	8	sesiikeeletaka	sa-segalatvkv	TI,part_ag,3s,3-	hate
John:12;25	9	hotelenaweewiiwe	u ta lanv-/wawewa	NI,poss,3s,-s	life
John:12;25	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;25	11	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:12;25	12	tasi	tvsi	...	place
John:12;25	13	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:12;25	14	nahiika	nvhekv	...	near, up to, ready
John:12;25	15	hikwi	iqi	Preverb	[extent]
John:12;25	16	kciitona	gjetunv	TI,3s,3s	keep, observe
John:12;25	17	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:12;25	18	lenaweewiiweneki	lanvwawewa-nagi	NI,loc,-	life
John:12;26	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:12;26	2	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:12;26	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:12;26	4	miisamawite	mesvmvwita	TA,subj,3s,1s	serve, minister to
John:12;26	5	wiilaani	welrni	...	let
John:12;26	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;26	7	neekasite	nakvsita	TA,subj,3s,1s	follow
John:12;26	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;26	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;26	10	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:12;26	11	hapiya	hvpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:12;26	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:12;26	13	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:12;26	14	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:12;26	15	hapiwa	hvpi-/wv	AI,3s	exist, be located
John:12;26	16	nimiisamaakeema	ni mesvmrgamv	NA,poss,1s,3s	servant, messenger
John:12;26	17	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:12;26	18	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:12;26	19	hileni	ilani	NA,3s	man
John:12;26	20	miisamawite	mesvmvwita	TA,subj,3s,1s	serve, minister to
John:12;26	21	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;26	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;26	23	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:12;26	24	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:12;26	25	hotakeelemaali	hutvgalamrli	TA,3s,4s	honor
John:12;27	1	howe	Huwa	...	now, then
John:12;27	2	nimayaawiniiya	ni mvyrwi neiv	NA,poss,1s,3s	soul
John:12;27	3	petfakatwi	patfvkvtwi	II,3s	trouble, vex
John:12;27	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;27	5	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:12;27	6	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:12;27	7	hiyo	hiu	AI,1s	say
John:12;27	8	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:12;27	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;27	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;27	11	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:12;27	12	waapaneshilo	wrpvnashilu	TA,imp,2s,1s	save, make whole
John:12;27	13	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:12;27	14	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;27	15	yo	iu	...	[? indeed ?]
John:12;27	16	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;27	17	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:12;27	18	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;27	19	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:12;27	20	si	si	Preverb	[manner]
John:12;27	21	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
John:12;28	1	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:12;28	2	wahfaacimekwitoolo	wvhfrci-maqidolu	TI,imp,2s,3-	glorify
John:12;28	3	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
John:12;28	4	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:12;28	5	nitasi	Nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:12;28	6	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;28	7	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
John:12;28	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;28	9	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:12;28	10	kalaweewihsimoowe	kvlvwawih-simowa	NI,-s	voice
John:12;28	11	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:12;28	12	neyiisweelena	nayeswalanv	...	both
John:12;28	13	wahfaacimekwito	wvhfrci-/maqitu	TI,1s,3s	glorify
John:12;28	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;28	15	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:12;28	16	wahfaacimekwito	wvhfrci-maqitu	TI,1s,3s	glorify
John:12;28	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;28	18	nohki	nuhgi	...	again
John:12;28	19	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
John:12;29	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;29	2	mehseelekiki	mahsalagiki	AI,part,3p	multitude
John:12;29	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;29	4	neniipawicki	na-nepvwicki	AI,part,3p	stand
John:12;29	5	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:12;29	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;29	7	honootaanaawa	u nodr-/nrwv	TI,3p,3-	hear
John:12;29	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;29	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;29	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:12;29	11	nenemhkiwaki	nanamgiwvgi	II,conj,3-	thunder
John:12;29	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;29	13	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:12;29	14	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
John:12;29	15	henhcaliili	Ancvleli	NA,4s	angel
John:12;29	16	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:12;29	17	kaloolekooli	kvlolagoli	TA,inv,4s,3s	speak
John:12;29	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;29	19	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:12;30	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;30	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:12;30	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;30	4	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;30	5	kalaweewihsimoowe	kvlvwawihsimowa	NI,-s	voice
John:12;30	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;30	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;30	8	si	si	Preverb	[manner]
John:12;30	9	kiteminaakwi	gitaminrqi	Preverb	altruistic, in compassion
John:12;30	10	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:12;30	11	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:12;30	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:12;30	13	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;31	1	howe	Huwa	...	now, then
John:12;31	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;31	3	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:12;31	4	hotelahkowaafoowe	u ta lvhkuwrfowa	NI,poss,3s,-s	judgment
John:12;31	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:12;31	6	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:12;31	7	howe	huwa	...	now, then
John:12;31	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;31	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;31	10	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:12;31	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;31	12	hokima	ugimv	NA,3s	king
John:12;31	13	hotoosaaka	odo-srkv	NA,3s	offspring
John:12;31	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:12;31	15	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
John:12;31	16	pakiloofo	pvgilofu	AI,3s	throw
John:12;32	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:12;32	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;32	3	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:12;32	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;32	5	hasiskitaamhkwe	vsisgidrmqa	NI,-s	earth
John:12;32	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;32	7	kokwitenike	kuqi-/taniga	TA,subj,pass,-,1s	lift up, raise
John:12;32	8	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:12;32	9	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:12;32	10	si	si	Preverb	[manner]
John:12;32	11	pyeetenaaki	biatanrki	TA,1s,3p	bring
John:12;32	12	caayahki	jrivhki	...	all
John:12;32	13	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:12;32	14	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:12;33	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:12;33	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;33	3	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:12;33	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;33	5	kikinootaacimo	giginodrcimu	AI,3s	signify
John:12;33	6	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:12;33	7	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
John:12;33	8	hotikwinamoowe	ut iqinvmowa	NI,poss,3s,-s	death, destruction
John:12;33	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:12;33	10	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:12;34	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:12;34	2	mehseeleka	mahsalakv	AI,part,3s	multitude
John:12;34	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;34	4	hotaapaftawaali	ud rpvftvwrli	TA,3s,4s	answer
John:12;34	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;34	6	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:12;34	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;34	8	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
John:12;34	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;34	10	nootaape	nodrpa	TI,1x,3-	hear
John:12;34	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;34	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;34	13	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:12;34	14	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:12;34	15	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:12;34	16	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:12;34	17	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:12;34	18	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:12;34	19	hiyo	iu	AI,2s	say
John:12;34	20	kiila	gelv	Pronoun	you
John:12;34	21	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:12;34	22	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:12;34	23	hileni	ilani	NA,3s	man
John:12;34	24	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
John:12;34	25	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:12;34	26	kokwitenoofo	kuqi-/tanofu	AI,3s	be lifted up
John:12;34	27	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:12;34	28	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:12;34	29	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:12;34	30	hileni	ilani	NA,3s	man
John:12;35	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;35	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;35	3	keewaki	Gawvgi	...	more, still, yet
John:12;35	4	faapiimehi	frbemahi	...	a little while
John:12;35	5	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:12;35	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;35	7	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:12;35	8	heelekiina	alagenv	...	among
John:12;35	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:12;35	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:12;35	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:12;35	12	paamhfeeki	Brmfaki	AI,3p	walk
John:12;35	13	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
John:12;35	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:12;35	15	poonameekwe	bonv-maqa	TI,conj,2p,3-	have, put
John:12;35	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;35	17	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:12;35	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;35	19	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;35	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;35	21	peepekicaaki	ba-pagijrgi	II,part,3-	darkness
John:12;35	22	matalekoyeekwe	mvtvlaku-yaqa	TA,conj,inan_subj,3-,2p	come upon, overtake
John:12;35	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:12;35	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;35	25	peepaamhfeeta	ba-brmfatv	AI,part,-s	walk
John:12;35	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;35	27	laa	lr	...	in
John:12;35	28	pepekica	papagicv	II,3-	dark
John:12;35	29	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;35	30	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:12;35	31	yehaaci	yahrci	AI,part,3s	go
John:12;36	1	yeheeyehi	Iahaiahi	Conjunction	while
John:12;36	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:12;36	3	poonameekwe	bonv-/maqa	TI,conj,2p,3-	have, put
John:12;36	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;36	5	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:12;36	6	teepwehseeko	dapwahsaku	AI,imp,2p	believe
John:12;36	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;36	8	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:12;36	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;36	10	menawahi	manv-/wvhi	Preverb	may, might
John:12;36	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:12;36	12	hokwihfinekoyeekwe	u qihfinaku-yaqa	TA,conj,inv,3-,2p	have as son
John:12;36	13	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:12;36	14	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:12;36	15	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:12;36	16	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:12;36	17	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;36	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:12;36	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;36	20	saawe	srwa	AI,3s	withdraw, depart
John:12;36	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;36	22	hokkito	u gigido	TI,3s,3s	hide
John:12;36	23	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:12;36	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:12;36	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;37	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:12;37	2	weekhi	waghi	...	though
John:12;37	3	holaami	ulrmi	...	much, greatly
John:12;37	4	meci	maci	...	many
John:12;37	5	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
John:12;37	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:12;37	7	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:12;37	8	yeelahfamiilici	yalvhfvmelici	AI,part,4-	in front of, opposite
John:12;37	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:12;37	10	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:12;37	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;37	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;37	13	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:12;37	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;38	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;38	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;38	3	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
John:12;38	4	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
John:12;38	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;38	6	maamoosikiiskweeta	mrmosigesqatv	AI,part,3s	prophet
John:12;38	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:12;38	8	hokwaawfeki	uqru-/fagi	II,conj,3-	fill
John:12;38	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;38	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;38	11	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
John:12;38	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:12;38	13	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:12;38	14	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:12;38	15	teepwehta	dapwahtv	TI,3s,3s	believe
John:12;38	16	nitelaacimoowenena	ni ta lrcimowana-/nv	NI,poss,1x,-	report
John:12;38	17	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:12;38	18	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:12;38	19	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:12;38	20	pahkinamaakwi	pvhginvmrqi	TA,pass,-,3s	open, reveal, bear (witness)
John:12;38	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;38	22	honehki	u nahgi	NI,poss,3s,-s	arm
John:12;38	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;38	24	teepeelemiweeta	Dabalam-/iwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:12;39	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:12;39	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:12;39	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;39	4	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:12;39	5	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:12;39	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;39	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;39	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;39	9	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
John:12;39	10	nohki	nuhgi	...	again
John:12;39	11	hiyoci	iuci	AI,conj,3s	say
John:12;40	1	homehci	U mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:12;40	2	kipwiliikwenahi	gipwileqanvhi	TA,3s,4p	make blind
John:12;40	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;40	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;40	5	hosiipenamawahi	u sepanvmvwvhi	TA,3s,4p	harden
John:12;40	6	hotehiwilici	u tahi-/wilici	NI,poss,4-,-	heart
John:12;40	7	piilepe	Belapa	...	lest
John:12;40	8	hoskiisekowa	u sgesakuwv	NI,poss,3p,-	eye
John:12;40	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;40	10	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:12;40	11	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:12;40	12	nekeeki	nagaki	AI,3p	see
John:12;40	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;40	14	hotehiwa	u tahiwv	NI,poss,3p,-	heart
John:12;40	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;40	16	moositeheeki	mositahaki	AI,3p	perceive
John:12;40	17	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:12;40	18	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:12;40	19	kotekwiiki	kutaqeki	AI,3p	turn, return
John:12;40	20	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:12;40	21	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:12;40	22	kiikehaaki	gegahrki	TA,1s,3p	heal
John:12;40	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;41	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:12;41	2	wiye	wia'	Pronoun	something
John:12;41	3	hiwa	hiwv	AI,3s	say
John:12;41	4	haisaya	Visviv	NA,3s	Isaiah
John:12;41	5	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;41	6	honeeme	u nama	TI,3s,3s	see
John:12;41	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;41	8	howahfaacimekofiiwenilici	u wvhfrci-maku-/fewa-nilici	NI,poss,4-,-	glory
John:12;41	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;41	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;41	11	hotaacimaali	ud rcimrli	TA,3s,4s	speak about
John:12;41	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;42	1	miiloowi	Melowi	...	nevertheless, yet
John:12;42	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;42	3	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
John:12;42	4	teepeelecikeecki	dabalacigacki	AI,part,3p	rule, be lord over
John:12;42	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;42	6	meci	maci	...	many
John:12;42	7	hoteepwehtawaawaali	u dapwahtvwrwrli	TA,3p,4s	believe
John:12;42	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;42	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:12;42	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;42	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;42	12	pelesiiki	Palaseki	NA,3p	Pharisee
John:12;42	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:12;42	14	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:12;42	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;42	16	tepaacimooki	tabrcimoki	AI,3p	confess, testify
John:12;42	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;42	18	piilepe	belapa	...	lest
John:12;42	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;42	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;42	21	mhsikamikwi	msi-kvmiqi	NI,-s	synagogue
John:12;42	22	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:12;42	23	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:12;42	24	lohfelhkoofooki	luhfalgofoki	AI,3p	be put out
John:12;43	1	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;43	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:12;43	3	halika	vlikv	...	more
John:12;43	4	honaasweeletaanaawa	u nrswaladrnrwv	TI,3p,3-	like, love
John:12;43	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;43	6	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
John:12;43	7	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:12;43	8	weeciwiki	waciwigi	II,part,3-	be from
John:12;43	9	noota	notv	...	than
John:12;43	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;43	11	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
John:12;43	12	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:12;43	13	weeciwiki	waciwigi	II,part,3-	be from
John:12;44	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:12;44	2	nitasimo	ntvsimu	AI,3s	cry out
John:12;44	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:12;44	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;44	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:12;44	6	teeteepwehseeta	da-dapwahsatv	AI,part,3s	believe
John:12;44	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;44	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;44	9	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:12;44	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;44	11	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;44	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;44	13	weewaawiineskawilici	wa-wrwenaskvwilici	TA,part_ag,4s,1s	send
John:12;45	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:12;45	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;45	3	yeelaapamita	ya-lrpvmitv	TA,part_ag,3s,1s	see, look at
John:12;45	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;45	5	hotelaapamaali	u talrpvmrli	TA,3s,4s	see, look at
John:12;45	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;45	7	weewaawiineskawilici	wa-wrwenaskvwilici	TA,part_ag,4s,1s	send
John:12;46	1	nipya	Ni bir	AI,1s	come
John:12;46	2	wayahfeeyaaki	wvivhfayrgi	II,part,3-	light
John:12;46	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;46	4	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:12;46	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;46	6	kookwe-neefa-kaaci	goqa-nafv-grci	NA,3s	whoever
John:12;46	7	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:12;46	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:12;46	9	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:12;46	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;46	11	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:12;46	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;46	13	laa	lr	...	in
John:12;46	14	pepekicaaki	papagijrgi	II,conj,3-	dark
John:12;47	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:12;47	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:12;47	3	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:12;47	4	hileni	ilani	NA,3s	man
John:12;47	5	honootaana	u nodrnv	TI,3s,3p	hear
John:12;47	6	niteyoowena	ni tayowanv	NI,poss,1s,-p	saying
John:12;47	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;47	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;47	9	hokciitonaana	u gjetunr-/nv	TI,3s,3p	keep, observe
John:12;47	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;47	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;47	12	nitepowaala	ni tapuwrlv	TA,1s,3s	conspire against, judge
John:12;47	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;47	14	ksake	xvga	Conjunction	for
John:12;47	15	nipya	ni bir	AI,1s	come
John:12;47	16	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;47	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;47	18	tepowaatama	tapuwrtvmv	TI,conj,1s,3-	judge
John:12;47	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;47	20	yeelekokwahkamikiki	yalakuwvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:12;47	21	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;47	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:12;47	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;47	24	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:12;47	25	waapanestooya	wrpvnasdoiv	TI,conj,1s,3-	save, make whole
John:12;48	1	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:12;48	2	yeaalawinita	ya-rlvwinitv	TA,part_ag,3s,1s	reject
John:12;48	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;48	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;48	5	hotahpenaana	utvhpanrnv	TI,3s,3p	receive
John:12;48	6	niteyoowena	ni tayowanv	NI,poss,1s,-p	saying
John:12;48	7	hopoonaali	u bonrli	TA,3s,4s	have, put
John:12;48	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:12;48	9	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:12;48	10	tepowaalekoci	tapuwrlakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	conspire against, judge
John:12;48	11	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:12;48	12	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:12;48	13	keekalawiya	ga-/kvlvwiv	AI,part,1s	speak
John:12;48	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:12;48	15	yaska	ivskv	...	same
John:12;48	16	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:12;48	17	tepowaaleko	tapuwrlaku	TA,inan_subj,3s,3s	conspire against, judge
John:12;48	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;48	19	hine	ina	...	then, at that time
John:12;48	20	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:12;48	21	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:12;49	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:12;49	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:12;49	3	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:12;49	4	nooci	ni uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:12;49	5	kalawi	kvlvwi	AI,1s	speak
John:12;49	6	weeka	wakv	Conjunction	but
John:12;49	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;49	8	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:12;49	9	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskv-/witv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:12;49	10	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:12;49	11	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:12;49	12	miilekwa	melaqv	TA,inv,3s,1s	give
John:12;49	13	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
John:12;49	14	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:12;49	15	hiyoya	hiuiv	AI,part,1s	say
John:12;49	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:12;49	17	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:12;49	18	haatotama	hrtutvmv	TI,part_ob,1s,3-	tell, speak about
John:12;50	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:12;50	2	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:12;50	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;50	4	hotepikeemoowe	u tapigamowa	NI,poss,3s,-s	commandment
John:12;50	5	lenaweewiiweniki	lanvwawewa-/nigi	II,conj,3-	be life
John:12;50	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:12;50	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:12;50	8	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:12;50	9	keekalawiya	ga-kvlvwiv	AI,part,1s	speak
John:12;50	10	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:12;50	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:12;50	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:12;50	13	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:12;50	14	mehcimici	mahci-mici	TA,conj,3s,1s	have said to, promise
John:12;50	15	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:12;50	16	nikalawi	ni kvlvwi	AI,1s	speak
John:13;1	1	howe	Huwa	...	now, then
John:13;1	2	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
John:13;1	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:13;1	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;1	5	wihfenhcikeeki	wihfancigagi	AI,conj,3-	feast
John:13;1	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;1	7	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
John:13;1	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;1	9	waakotefi	wrkutafi	AI,3s	learn
John:13;1	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:13;1	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;1	12	hotaatefamoowe	ud rtafvmowa	NI,-s	hour
John:13;1	13	pyeeyaaki	biayrgi	II,conj,3-	come
John:13;1	14	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;1	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;1	16	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:13;1	17	yeelekokwahkamikiki	yalaku-/qvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:13;1	18	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:13;1	19	saaweci	srwaci	AI,conj,3s	withdraw, depart
John:13;1	20	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;1	21	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:13;1	22	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
John:13;1	23	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:13;1	24	hahkweelemaaci	vhqalamrci	TA,part_ob,3s,4-	love
John:13;1	25	honhalwaafiiwenhi	u nhvlwrfewanhi	NA,poss,3s,4p	own self, own thing
John:13;1	26	yeepilici	ya-pilici	AI,conj,4-	exist, be located
John:13;1	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;1	28	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:13;1	29	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:13;1	30	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;1	31	hotahkweelemahi	ut vhqalamvhi	TA,3s,4p	love
John:13;1	32	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;1	33	ceeyehkwi	jaiahqi	Premodifier	end, last
John:13;1	34	si	si	Preverb	[manner]
John:13;2	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:13;2	2	laakwasi	lrqvsi	...	time
John:13;2	3	sesapaawiki	sa-svbrwigi	AI,conj,3-	dine
John:13;2	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;2	5	macimanetooli	mvci-/mvnadoli	NA,4s	devil
John:13;2	6	neyehka	naiahkv	...	already
John:13;2	7	teewa'	dawv'	...	it being the case that
John:13;2	8	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:13;2	9	hotehiki	u tahigi	NI,poss/loc,3s,-	heart
John:13;2	10	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
John:13;2	11	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
John:13;2	12	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
John:13;2	13	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:13;2	14	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:13;2	15	poonamaakooli	bonvmrgoli	TA,inv,4s,3s	have, put
John:13;2	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;2	17	mestaawhaaci	masdruhrci	TA,conj,3s,4-	deliver, betray
John:13;2	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;3	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;3	2	teewa'	dawv'	...	it being the case that
John:13;3	3	howaakota	hu wrkutv	TI,3s,3s	know
John:13;3	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:13;3	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;3	6	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:13;3	7	holeciwali	u laciwvli	NI,poss,3s,-p	hand
John:13;3	8	si	si	Preverb	[manner]
John:13;3	9	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:13;3	10	miiliweelici	meliwalici	AI,conj,4-	give
John:13;3	11	caayahki	jrivhki	...	all
John:13;3	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:13;3	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:13;3	14	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:13;3	15	homeki	umagi	AI,conj,3s	come from, originate from
John:13;3	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;3	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;3	18	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:13;3	19	haaci	hrci	AI,conj,3s	go
John:13;4	1	pafekwi	pafaqi	AI,3s	rise, stand
John:13;4	2	sapaaki	svbrgi	NI,loc,-	supper
John:13;4	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:13;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;4	5	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
John:13;4	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:13;4	7	pakfenaana	pvgfanrnv	TI,3s,3p	set
John:13;4	8	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
John:13;4	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:13;4	10	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:13;4	11	mame	mvma	TI,3s,3s	take
John:13;4	12	kahfiikwehoowe	kvhfeqahowa	NI,-s	towel
John:13;4	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;4	14	hokitapitoo	u gitvpido	TI,3s,3s	gird, bind with a belt
John:13;4	15	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:13;5	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:13;5	2	howe	uwa	...	now, then
John:13;5	3	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:13;5	4	fiikina	feginv	TI,3s,3s	pour
John:13;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;5	6	holaakaneki	ulrkv-nagi	NI,loc,-	dish
John:13;5	7	nepi	napi	NI,-s	water
John:13;5	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;5	9	hotalemi	ut vlami	Preverb,prefixed	[inchoative]
John:13;5	10	kifalhfiteenahi	gifvlfidanvhi	TA,3s,4p	wash the feet
John:13;5	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:13;5	12	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
John:13;5	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;5	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;5	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;5	16	hokafhaana	u kvfhrnv	TI,3s,3p	wipe
John:13;5	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;5	18	kahfiikwehoowe	kvhfeqahowa	NI,-s	towel
John:13;5	19	kehtapifoci	gahtv-/pifuci	AI,conj,3s	be girded
John:13;5	20	hotawe	ut vwa	TI,3s,3s	use
John:13;6	1	weecikeena'	Waciganv'	Conjunction	therefore
John:13;6	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:13;6	3	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:13;6	4	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
John:13;6	5	si	si	Preverb	[manner]
John:13;6	6	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:13;6	7	teepeelemiweeta	Dabal-/amiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:13;6	8	ha	hv	...	[interrogative]
John:13;6	9	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:13;6	10	kifinaana	gifinrnv	TI,2s,3p	wash
John:13;6	11	nifitali	ni fitvli	NI,poss,1s,-p	foot
John:13;6	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;6	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;7	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;7	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:13;7	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;7	4	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
John:13;7	5	yeesilawiiya	ya-silvweiv	AI,part,1s	do
John:13;7	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;7	7	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
John:13;7	8	kiila	gelv	Pronoun	you
John:13;7	9	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:13;7	10	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:13;7	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;7	12	nenohse	nanuhsa	AI,2s	understand
John:13;7	13	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
John:13;7	14	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:13;7	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;8	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:13;8	2	laakwasi	lrqvsi	...	time
John:13;8	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;8	4	kifinaana	gifinrnv	TI,2s,3p	wash
John:13;8	5	nifitali	ni fitvli	NI,poss,1s,-p	foot
John:13;8	6	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;8	7	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:13;8	8	hotaapaftawaali	Ud rpvftvwrli	TA,3s,4s	answer
John:13;8	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;8	10	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:13;8	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;8	12	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:13;8	13	kifinela	gifinalv	TA,conj,1s,2s	wash
John:13;8	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;8	15	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
John:13;8	16	kiweciimi	gi wajemi	TA,2s,1s	be with, accompany
John:13;8	17	kiila	gelv	Pronoun	you
John:13;9	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:13;9	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;9	3	nifitali	ni fitvli	NI,poss,1s,-p	foot
John:13;9	4	pehi	pahi	...	only
John:13;9	5	weeka	wakv	Conjunction	but
John:13;9	6	nileciwali	ni laciwvli	NI,poss,1s,-p	hand
John:13;9	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:13;9	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;9	9	niisi	nesi	NI,poss,1s,-s	head
John:13;9	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;9	11	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:13;9	12	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:13;10	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:13;10	2	weelelwiita	wa-lalwetv	AI,part,3s	wash
John:13;10	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;10	4	hakaawaafi	vgrwrfi	AI,3s	need
John:13;10	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;10	6	kifinaki	gifinvgi	TI,conj,3s,3-	wash
John:13;10	7	hofitali	u fitvli	NI,poss,3s,-p	foot
John:13;10	8	weeka	wakv	Conjunction	but
John:13;10	9	peesekwi	basaqi	Preverb	completely
John:13;10	10	fafayaakifi	fvfvyrgifi	AI,3s	clean
John:13;10	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:13;10	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;10	13	kifafayaakifipwa	ki fvfvyrgifipwv	AI,2p	clean
John:13;10	14	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:13;10	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;10	16	caayahki	jrivhki	...	all
John:13;10	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;10	18	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;11	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:13;11	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;11	3	howaakomaali	u wrkumrli	TA,3s,4s	know
John:13;11	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;11	5	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:13;11	6	mestaawhekoci	masdru-/hakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	deliver, betray
John:13;11	7	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:13;11	8	mata	Mvtv	...	[negative]
John:13;11	9	caayahki	jrivhki	...	all
John:13;11	10	kifafayaakifipwa	ki fvfvyrgifipwv	AI,2p	clean
John:13;11	11	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:13;11	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;12	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
John:13;12	2	hine	ina	...	then, at that time
John:13;12	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;12	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:13;12	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:13;12	6	kifalhfiteenaaci	gifvlfidanrci	TA,conj,3s,4-	wash the feet
John:13;12	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;12	8	mameki	mvmagi	TI,conj,3s,3-	take
John:13;12	9	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
John:13;12	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;12	11	nohki	nuhgi	...	again
John:13;12	12	lematapici	lamvtvpici	AI,conj,3s	sit
John:13;12	13	ha	Hv	...	[interrogative]
John:13;12	14	kiwaakotaanaawa	ki wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
John:13;12	15	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:13;12	16	hpenalelako	ipanvlalvku	TA,conj,1s,2p	do to/for, cause
John:13;12	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:13;13	1	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
John:13;13	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:13;13	3	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:13;13	4	kitaasipwa	ki drsipwv	TA,2p,1-	say to
John:13;13	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;13	6	koowesi	k' uwasi	Preverb,prefixed	good
John:13;13	7	hiyopwa	iupwv	AI,2p	say
John:13;13	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:13;13	9	yoona	yonv	Pronoun	that [anim]
John:13;13	10	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:13;14	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:13;14	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;14	3	howe	uwa	...	now, then
John:13;14	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;14	5	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:13;14	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;14	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;14	8	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
John:13;14	9	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:13;14	10	kifalhfiteenelepwa	gifvlfidanalapwv	TA,1s,2p	wash the feet
John:13;14	11	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:13;14	12	keela	galv	...	? that is to say ?
John:13;14	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;14	14	kifalhfiteenetiko	gifvlfidanatiku	AI,imp,2p	wash the feet
John:13;15	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:13;15	2	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:13;15	3	miilelepwa	melalapwv	TA,1s,2p	give
John:13;15	4	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
John:13;15	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;15	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;15	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:13;15	8	silawiiyeekwe	silvweyaqa	AI,conj,2p	do
John:13;15	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:13;15	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:13;15	11	hpenalelako	ipanvlalvku	TA,conj,1s,2p	do to/for, cause
John:13;16	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:13;16	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:13;16	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:13;16	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;16	5	haloolaaka	Hvlolrkv	NA,3s	servant
John:13;16	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;16	7	halika	vlikv	...	more
John:13;16	8	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
John:13;16	9	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
John:13;16	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;16	11	nohki	nuhgi	...	again
John:13;16	12	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:13;16	13	weewaawiineskaweta	wa-wrwenas-/kvwatv	TA,part_ob,-,3s	send
John:13;16	14	halika	vlikv	...	more
John:13;16	15	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
John:13;16	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;16	17	weewaawiineskaakoci	wa-wrwenasgrkuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	send
John:13;17	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:13;17	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;17	3	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
John:13;17	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:13;17	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:13;17	6	kikisaateelemekofipwa	ki gisrdalamakufipwv	AI,2p	be blessed
John:13;17	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:13;17	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;17	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;17	10	silawiiyeekwe	silvweyaqa	AI,conj,2p	do
John:13;18	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:13;18	2	caayahki	jrivhki	...	all
John:13;18	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;18	4	nitesi	ni tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:13;18	5	kalawi	kvlvwi	AI,1s	speak
John:13;18	6	niwaakoma	ni wrkumv	TA,1s,3s	know
John:13;18	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;18	8	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:13;18	9	mamaka	mvmvkv	TA,part_ob,1s,3s	take
John:13;18	10	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:13;18	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;18	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;18	13	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:13;18	14	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:13;18	15	menawahi	manv-/wvhi	Preverb	may, might
John:13;18	16	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
John:13;18	17	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:13;18	18	memiicita	ma-mecitv	TI,part_ag,3s,3-	eat
John:13;18	19	nitakohwaanemi	ni tvkuwhrnami	NI,poss,1s,-s	bread
John:13;18	20	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:13;18	21	hotekokwitena	u ta kuqitanv	TI,3s,3s	lift up, raise
John:13;18	22	hokwani	u qvni	NI,-s	heel
John:13;19	1	yooci	Yoci	...	hence, henceforth
John:13;19	2	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:13;19	3	kiwiitamoolepwa	gi wetvmolapwv	TA,1s,2p	tell
John:13;19	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;19	5	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
John:13;19	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:13;19	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;19	8	pyeemikaki	biamikvgi	II,conj,3-	happen
John:13;19	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;19	10	hine	ina	...	then, at that time
John:13;19	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;19	12	pyeemikake	biamikvga	II,subj,3-	happen
John:13;19	13	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:13;19	14	teepwehseeyeekwe	dapwahsayaqa	AI,conj,2p	believe
John:13;19	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;19	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:13;19	17	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;19	18	hinawiya	invwiv	AI,conj,1s	be (this person)
John:13;20	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:13;20	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:13;20	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:13;20	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;20	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:13;20	6	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:13;20	7	weetahpenaata	wa-tvhpanrtv	TA,part_ag,3s,4-	receive
John:13;20	8	kookwe-neefali-kaaci	goqa-nafvli-grci	NA,4s	whoever
John:13;20	9	weewaawiineskawaka	wa-wrwenaskvwvkv	TA,part_ob,1s,3s	send
John:13;20	10	nootahpenekwa	ni utvhpanaqv	TA,inv,3s,1s	receive
John:13;20	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;20	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;20	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;20	14	weetahpenita	wa-tvhpanitv	TA,part_ag,3s,1s	receive
John:13;20	15	hotahpenaali	utvhpanrli	TA,3s,4s	receive
John:13;20	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;20	17	weewaawiineskawilici	wa-/wrwenaskvwilici	TA,part_ag,4s,1s	send
John:13;21	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:13;21	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;21	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:13;21	4	mehtoweci	mahtuwaci	AI,conj,3s	say, speak
John:13;21	5	halayini	vlveni	...	such, thus
John:13;21	6	petfakifi	patfvgifi	AI,3s	be troubled
John:13;21	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;21	8	hocacaalahkoki	u cvjrlvh-/kugi	NI,loc,-	spirit
John:13;21	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:13;21	10	tepinalekowe	tapinvla-kuwa	AI,3s	pronounce, testify
John:13;21	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;21	12	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:13;21	13	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:13;21	14	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:13;21	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;21	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;21	17	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:13;21	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;21	19	mestaawhici	masdruhici	TA,conj,3s,1s	deliver, betray
John:13;21	20	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:13;22	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:13;22	2	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:13;22	3	nanekoti	nvnakuti	Pronoun	one another
John:13;22	4	si	si	Preverb	[manner]
John:13;22	5	waapametiiki	wrpvmadeki	AI,3p	look at
John:13;22	6	haanwehseeki	rnwahsaki	AI,3p	doubt
John:13;22	7	yaacimaaci	yr-cimrci	TA,part_ob,3s,4-	speak about
John:13;22	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;23	1	nitasi	Ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:13;23	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;23	3	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:13;23	4	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
John:13;23	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:13;23	6	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:13;23	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;23	8	hopaleeki	u pvlagi	NI,poss/loc,3s,-	chest
John:13;23	9	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:13;23	10	si	si	Preverb	[manner]
John:13;23	11	haapacsinelici	rpvcsinalici	AI,part,4-	lean
John:13;23	12	yeeahkweelemaaci	ya-vhqalamrci	TA,part_ob,3s,4-	love
John:13;23	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;24	1	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:13;24	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:13;24	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:13;24	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:13;24	5	kakehkinootenamawaali	kvgahgino-tanvmvwrli	TA,3s,4s	motion to, make signs
John:13;24	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;24	7	wiitamawinaake	Wetvmvwi-nrga	TA,imp,2-,1x	tell
John:13;24	8	neefaliwe	nafvliwa	Pronoun	who
John:13;24	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;24	10	yaacimaaci	yr-/cimrci	TA,part_ob,3s,4-	speak about
John:13;24	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;24	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;25	1	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:13;25	2	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:13;25	3	hattawassi	vttvwvssi	...	being on one's back
John:13;25	4	hapacsiki	vpvcsigi	AI,conj,3-	lean
John:13;25	5	yeesisiki	ya-sisigi	AI,conj,3-	be thus
John:13;25	6	hopaleeki	u pvlagi	NI,poss/loc,3s,-	chest
John:13;25	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;25	8	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:13;25	9	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:13;25	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;25	11	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;25	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;26	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:13;26	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;26	3	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:13;26	4	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:13;26	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;26	6	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:13;26	7	kookinamawaka	goginvmvwvkv	TA,part_ob,1s,3s	dip
John:13;26	8	pemhkaawe	pamgr-/wa	NI,-s	piece of bread, sop
John:13;26	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;26	10	nimiila	ni melv	TA,1s,3s	give
John:13;26	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;26	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;26	13	yoone	Yona	Pronoun	that [inan]
John:13;26	14	hine	ina	...	then, at that time
John:13;26	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:13;26	16	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:13;26	17	kookinaki	goginvgi	TI,conj,3s,3-	dip
John:13;26	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;26	19	pemhkaawe	pamgrwa	NI,-s	piece of bread, sop
John:13;26	20	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
John:13;26	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;26	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;26	23	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:13;26	24	miilaali	melrli	TA,3s,4s	give
John:13;26	25	cootasiili	Jotvseli	NA,4s	Judas
John:13;26	26	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;26	27	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:13;26	28	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
John:13;26	29	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
John:13;27	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:13;27	2	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
John:13;27	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;27	4	pemhkaawe	pamgrwa	NI,-s	piece of bread, sop
John:13;27	5	hine	ina	...	then, at that time
John:13;27	6	howe	uwa	...	now, then
John:13;27	7	hopiicfaamaali	u becfrmrli	TA,3s,4s	enter
John:13;27	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;27	9	setenii	Satane	NA,3s	Satan
John:13;27	10	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:13;27	11	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;27	12	waasa-silawiiyani	Wrsv silvweivni	AI,conj,2s	do
John:13;27	13	silawiilo	silv-/welu	AI,imp,2s	do
John:13;27	14	weeweetepi	wawatapi	...	quickly
John:13;27	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;27	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;28	1	howe	Huwa	...	now, then
John:13;28	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;28	3	hileni	ilani	NA,3s	man
John:13;28	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;28	5	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:13;28	6	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
John:13;28	7	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:13;28	8	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:13;28	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;28	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:13;28	11	si	si	Preverb	[manner]
John:13;28	12	kaloolaaci	kvlolrci	TA,conj,3s,4-	speak
John:13;28	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;29	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:13;29	2	naaleta	nrlatv	...	some
John:13;29	3	siteheeki	si tahaki	AI,3p	think, wish
John:13;29	4	ksake	xvga-	Conjunction	for
John:13;29	5	yo	iu	...	[? indeed ?]
John:13;29	6	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
John:13;29	7	hopah	u pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:13;29	8	niime	nema	TI,3s,3s	carry, bear
John:13;29	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;29	10	piitaaka	bedrkv	NI,-s	wallet
John:13;29	11	tepenano	Tapanvnu	TI,imp,2s,3-	buy
John:13;29	12	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:13;29	13	yeekaawaatamakwe	ya-/grwrtvmvqa	TI,part_ob,1i,3-	need
John:13;29	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;29	15	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:13;29	16	wihfeniki	wihfanigi	AI,conj,3p	eat, feast
John:13;29	17	weelaa	walr	Conjunction	or
John:13;29	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;29	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;29	20	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
John:13;29	21	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:13;29	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;29	23	kitemaafali	gitamrfvli	NA,4s	poor
John:13;29	24	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;29	25	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:13;29	26	hilaaci	ilrci	TA,conj,3s,4-	say
John:13;29	27	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;30	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:13;30	2	howe	uwa	...	now, then
John:13;30	3	homehcike	u mahciga	Preverb,prefixed	[perfective]
John:13;30	4	hotahpena	utvhpanv	TI,3s,3s	receive
John:13;30	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;30	6	pemhkaawe	pamgrwa	NI,-s	piece of bread, sop
John:13;30	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:13;30	8	weelena	walanv	...	immediately
John:13;30	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:13;30	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:13;30	11	howe	uwa	...	now, then
John:13;30	12	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
John:13;31	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:13;31	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:13;31	3	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:13;31	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:13;31	5	lohfaaci	luhfrci	AI,conj,3s	go out
John:13;31	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;31	7	howe	Huwa	...	now, then
John:13;31	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;31	9	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:13;31	10	hileni	ilani	NA,3s	man
John:13;31	11	wahfaacimekofihoofo	wvhfrci-makufihofu	AI,3s	glorify
John:13;31	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;31	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:13;31	14	wahfaacimekofihoofo	wvhfrci-maku-/fihofu	AI,3s	glorify
John:13;31	15	howiiyaawilici	u weyrwilici	Pronoun	self
John:13;31	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;31	17	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:13;32	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:13;32	2	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:13;32	3	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;32	4	wahfaacimekofihaali	wvhfrci-/makufihrli	TA,3s,4s	glorify
John:13;32	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:13;32	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:13;32	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;32	8	weelena	walanv	...	immediately
John:13;32	9	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;32	10	wahfaacimekofihaali	wvhfrci-makufihrli	TA,3s,4s	glorify
John:13;33	1	hapelohfeefeti	Hvpaluhfa-fati	NA,dim,2p	child
John:13;33	2	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:13;33	3	faapiimehi	frbemahi	...	a little while
John:13;33	4	kiwiici	gi weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
John:13;33	5	hapiimelepwa	vbemalapwv	TA,1s,2p	be with
John:13;33	6	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;33	7	natonehwipwa	nvtunawhipwv	TA,2p,1s	seek
John:13;33	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;33	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:13;33	10	yeelaki	yalvki	TA,conj,1s,3p	say to
John:13;33	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:13;33	12	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:13;33	13	yehaaya	Iahriv	AI,part,1s	go
John:13;33	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:13;33	15	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:13;33	16	pyaapwa	birpwv	AI,2p	come
John:13;33	17	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:13;33	18	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:13;33	19	yeelelako	ya-lalvku	TA,conj,1s,2p	say
John:13;33	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;34	1	mayaki	Mvivgi	Premodifier	new
John:13;34	2	tepikeemoowe	tapigamo-/wa	NI,-s	commandment
John:13;34	3	kimiilelepwa	gi melalapwv	TA,1s,2p	give
John:13;34	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;34	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;34	6	hahkweeletiyeekwe	vhqalatiyaqa	AI,conj,2p	love
John:13;34	7	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:13;34	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:13;34	9	neyehka	naiahkv	...	already
John:13;34	10	hahkweelemelako	vhqalamalvku	TA,conj,1s,2p	love
John:13;34	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;34	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:13;34	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:13;34	14	si	si	Preverb	[manner]
John:13;34	15	hahkweeletiyeekwe	vhqalatiyaqa	AI,conj,2p	love
John:13;35	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:13;35	2	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:13;35	3	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:13;35	4	waakotaanaawa	wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
John:13;35	5	caayahki	jrivhki	...	all
John:13;35	6	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:13;35	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:13;35	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:13;35	9	hokakehkimaafimelako	u kvgah-/gimrfimalvku	TA,conj,1s,2p	have as disciple
John:13;35	10	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:13;35	11	poonamaatiyeekwe	bonvmrtiyaqa	TI,conj,2p,3-	have, put
John:13;35	12	hahkweeletiiwe	vhqaladewa	NI,-s	love
John:13;36	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:13;36	2	taaniwe	drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:13;36	3	ki	gi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:13;36	4	ha	hv	AI,2s	go
John:13;36	5	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;36	6	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:13;36	7	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:13;36	8	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:13;36	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;36	10	yehaaya	Iahriv	AI,part,1s	go
John:13;36	11	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:13;36	12	haalwi	hrlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:13;36	13	neekasi	nakvsi	TA,2s,1s	follow
John:13;36	14	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:13;36	15	weeka	wakv	Conjunction	but
John:13;36	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;36	17	neekasi	nakvsi	TA,2s,1s	follow
John:13;36	18	kiila	gelv	Pronoun	you
John:13;36	19	mayohkwaaci	mviuhqrci	...	afterward, later
John:13;37	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:13;37	2	koociwe	gociwa	...	why
John:13;37	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:13;37	4	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:13;37	5	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:13;37	6	neekalele	nakvlala	TA,1s,2s	follow
John:13;37	7	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:13;37	8	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:13;37	9	keh	Gah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;37	10	sekfetoole	sagfadola	TA,1s,2s	lay
John:13;37	11	nitelenaweewiiwe	ni ta lanvwawewa	NI,poss,1s,-s	life
John:13;37	12	kiila	gelv	Pronoun	you
John:13;37	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:13;37	14	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:13;38	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:13;38	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:13;38	3	ha	Hv	...	[interrogative]
John:13;38	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;38	5	sekfetawi	sagfatvwi	TA,2s,1s	lay
John:13;38	6	kitelenaweewiiwe	gi ta lanvwa-/wewa	NI,poss,2s,-s	life
John:13;38	7	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:13;38	8	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:13;38	9	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
John:13;38	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:13;38	11	mata	Mvtv	...	[negative]
John:13;38	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:13;38	13	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
John:13;38	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;38	15	kalhootamwa	kvlho-/tvmwv	AI,3s	crow
John:13;38	16	paalohi	brluhi	...	until, as far as
John:13;38	17	nhfene	nfana	...	three times
John:13;38	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:13;38	19	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:13;38	20	kiyaacimi	gircimi	TA,2s,1s	deny
John:13;38	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:14;1	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:14;1	2	wiilaani	welrni	...	let
John:14;1	3	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
John:14;1	4	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:14;1	5	petfakifiiya	patfvgifeiv	II,3-	be troubled
John:14;1	6	teepwehseeko	dapwahsaku	AI,imp,2p	believe
John:14;1	7	maneto	Mvna-/tu	NA,3s	God
John:14;1	8	teepwehseeko	dapwahsaku	AI,imp,2p	believe
John:14;1	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:14;1	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;2	1	piitike	Betiga	...	in, within
John:14;2	2	howiikiwaapeki	u wegiwrpagi	NI,poss/loc,3s,-	house
John:14;2	3	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:14;2	4	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
John:14;2	5	meci	maci	...	many
John:14;2	6	yaataaki	yrdrki	NI,-p	room
John:14;2	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:14;2	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:14;2	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:14;2	10	hike	iga	II,subj,3-	be so, happen so
John:14;2	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;2	12	neyehka	naiahkv	...	already
John:14;2	13	kih	gih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:14;2	14	wiitamoolepwa	wetv-/molapwv	TA,1s,2p	tell
John:14;2	15	ksake	xvga	Conjunction	for
John:14;2	16	ninita	ni nitv	AI,1s	go
John:14;2	17	kimawi	gi mvwi	Preverb,prefixed	going there/2
John:14;2	18	tasi	tvsi	...	place
John:14;2	19	nanahilotamoolepwa	nvnvhi-lutvmolapwv	TA,1s,2p	prepare
John:14;2	20	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;3	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:14;3	2	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:14;3	3	nhaaya	nhriv	AI,conj,1s	go
John:14;3	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:14;3	5	nanahilotamoolako	nvnvhi-lutvmolvku	TA,conj,1s,2p	prepare
John:14;3	6	tasi	tvsi	...	place
John:14;3	7	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;3	8	pya	bir	AI,1s	come
John:14;3	9	nohki	nuhgi	...	again
John:14;3	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;3	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;3	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;3	13	si	si	Preverb	[manner]
John:14;3	14	hotahpenelepwa	utvhpanalapwv	TA,1s,2p	receive
John:14;3	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:14;3	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:14;3	17	hapiya	hvpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:14;3	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;3	19	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:14;3	20	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:14;3	21	hapiyeekwe	hvpiyaqa	AI,conj,2p	exist, be located
John:14;3	22	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:14;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:14;4	2	yehaaya	iahriv	AI,part,1s	go
John:14;4	3	kiwaakotaanaawa	ki wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
John:14;4	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;4	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;4	6	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
John:14;5	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:14;5	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;5	3	niwaakotaape	ni wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:14;5	4	yehaayani	iahrivni	AI,part,2s	go, way
John:14;5	5	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:14;5	6	nitesi	ni tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:14;5	7	waakotaape	wrkudrpa	TI,1x,3-	know
John:14;5	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;5	9	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
John:14;5	10	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:14;5	11	taamosii	Drmuse	NA,3s	Thomas
John:14;6	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:14;6	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;6	3	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
John:14;6	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:14;6	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;6	6	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:14;6	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;6	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;6	9	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:14;6	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;6	11	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:14;6	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:14;6	13	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:14;6	14	si	si	Preverb	[manner]
John:14;6	15	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:14;6	16	weeka	wakv	Conjunction	but
John:14;6	17	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:14;6	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;6	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:14;6	20	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:14;7	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:14;7	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;7	3	neyehka	naiahkv	...	already
John:14;7	4	waakomiyeekwe	wrkumiyaqa	TA,conj,2p,3-	know
John:14;7	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;7	6	neyehka	naiahkv	...	already
John:14;7	7	kih	kih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:14;7	8	waakomaawa	wrkumrwv	TA,2p,3s	know
John:14;7	9	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:14;7	10	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:14;7	11	yooci	yoci	...	hence, henceforth
John:14;7	12	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:14;7	13	kiwaakomaawa	ki wrkumrwv	TA,2p,3s	know
John:14;7	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;7	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;7	16	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:14;7	17	neewaawa	nawrwv	TA,2p,3s	see
John:14;8	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:14;8	2	waapatesinaake	wrpvtasinrga	TA,imp,2-,1x	show
John:14;8	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;8	4	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;8	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;8	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;8	7	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;8	8	teepeelemope	dabalamupa	AI,1x	be satisfied, be content
John:14;8	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:14;8	10	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:14;9	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:14;9	2	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:14;9	3	si	si	Preverb	[manner]
John:14;9	4	sehkamika	sahkvmikv	...	long time, long time ago
John:14;9	5	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:14;9	6	wiici	weci	...	with, in the company of
John:14;9	7	hapiimelepwa	vbemalapwv	TA,1s,2p	be with
John:14;9	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:14;9	9	ha	hv	...	[interrogative]
John:14;9	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;9	11	kiwaakomi	gi wrkumi	TA,2s,1s	know
John:14;9	12	filapii	Filvbe	NA,3s	Philip
John:14;9	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;9	14	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:14;9	15	neewita	nawitv	TA,part_ag,3s,1s	see
John:14;9	16	homehci	u mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:14;9	17	neewaali	nawrli	TA,3s,4s	see
John:14;9	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:14;9	19	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:14;9	20	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:14;9	21	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:14;9	22	waapatesinaake	Wrpvtasinrga	TA,imp,2-,1x	show
John:14;9	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;9	24	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;9	25	hiyo	iu	AI,2s	say
John:14;9	26	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:14;9	27	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:14;10	1	ha	Hv	...	[interrogative]
John:14;10	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;10	3	kiila	gelv	Pronoun	you
John:14;10	4	kiteepwehse	gi dapwahsa	AI,2s	believe
John:14;10	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:14;10	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;10	7	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;10	8	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:14;10	9	hapiya	vpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:14;10	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;10	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;10	12	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;10	13	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:14;10	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:14;10	15	kalawiiwena	kvlvwewa-/nv	NI,-p	word
John:14;10	16	yeelelako	ya-lalvku	TA,conj,1s,2p	say
John:14;10	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;10	18	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;10	19	nikalawi	ni kvlvwi	AI,1s	speak
John:14;10	20	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:14;10	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:14;10	22	weeka	wakv	Conjunction	but
John:14;10	23	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;10	24	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;10	25	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:14;10	26	hapici	vpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:14;10	27	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:14;10	28	hopekatefiiwena	u pakvtafewanv	NI,poss,3s,-p	work, perform
John:14;10	29	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:14;11	1	teepwehtawilo	Dapwahtvwilu	TA,imp,2s,1s	believe
John:14;11	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:14;11	3	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;11	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;11	5	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;11	6	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:14;11	7	hapiya	vpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:14;11	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;11	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;11	10	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;11	11	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:14;11	12	weelaa	walr	Conjunction	or
John:14;11	13	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:14;11	14	teepwehtawilo	dapwahtvwilu	TA,imp,2s,1s	believe
John:14;11	15	kapehi	kvpahi	...	? otherwise ?
John:14;11	16	mohci	muhci	...	even
John:14;11	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:14;11	18	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:14;11	19	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:14;11	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:14;12	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:14;12	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:14;12	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:14;12	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;12	5	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:14;12	6	teeteepwehseeta	da-dapwahsatv	AI,part,3s	believe
John:14;12	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;12	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:14;12	9	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:14;12	10	yeesilawiiya	ya-silvweiv	AI,part,1s	do
John:14;12	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;12	12	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:14;12	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:14;12	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;12	15	halika	vlikv	...	more
John:14;12	16	si	-si	Preverb	[manner]
John:14;12	17	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:14;12	18	noota	notv	...	than
John:14;12	19	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:14;12	20	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;12	21	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:14;12	22	ksake	xvga	Conjunction	for
John:14;12	23	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;12	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;12	25	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;12	26	nita	nitv	AI,1s	go
John:14;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:14;13	2	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
John:14;13	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;13	4	natotaanaawa	nvtudrnrwv	TI,2p,3-	ask for
John:14;13	5	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
John:14;13	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;13	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;13	8	silawiiya	silvweiv	AI,conj,1s	do
John:14;13	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:14;13	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;13	11	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;13	12	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:14;13	13	wahfaacimekofihoofoci	wvhfrci-makufihofuci	AI,conj,3s	glorify
John:14;13	14	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:14;13	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;13	16	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
John:14;14	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:14;14	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;14	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;14	4	natotaanaawa	nvtudrnrwv	TI,2p,3-	ask for
John:14;14	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:14;14	6	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
John:14;14	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;14	8	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;14	9	silawiiya	silvweiv	AI,conj,1s	do
John:14;15	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:14;15	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;15	3	hahkweelemiyeekwe	vhqalamiyaqa	TA,conj,2p,1s	love
John:14;15	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:14;15	5	kciitonaanaawa	gjetunrnrwv	TI,2p,3-	keep, observe
John:14;15	6	nitepikeemoowena	ni tapigamowanv	NI,poss,1s,-p	commandment
John:14;16	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:14;16	2	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;16	3	kocima	kucimv	TA,1s,3s	pray
John:14;16	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;16	5	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;16	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;16	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;16	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;16	9	miilekowa	melakuwv	TA,inv,3s,2p	give
John:14;16	10	nohki	nuhgi	...	again
John:14;16	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:14;16	12	menwiteheetiiwenali	Manwitahadewan-/vli	NA,4s	comforter
John:14;16	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:14;16	14	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:14;16	15	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:14;16	16	wiici	weci	...	with, in the company of
John:14;16	17	hapiimelwaakwe	vbemalwrqa	TA,conj,3-,2p	be with
John:14;16	18	kookwe-laakwasi	goqa-lrqvsi	...	eternal
John:14;17	1	teetepila	data-/pilv'	Premodifier	even, just, precisely
John:14;17	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:14;17	3	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:14;17	4	si	si	Preverb	[manner]
John:14;17	5	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
John:14;17	6	yaalwi	yrlwi	Preverb,IC	[fail, not be able]
John:14;17	7	hotahpenaaci	utvhpanrci	TA,part_ob,3s,4-	receive
John:14;17	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;17	9	yeelekokwahkamikiki	yala-/kuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:14;17	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:14;17	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;17	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;17	13	howaakomaali	u wrkumrli	TA,3s,4s	know
John:14;17	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;17	15	kiwaakomaawa	ki wrkumr-/wv	TA,2p,3s	know
John:14;17	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;17	17	ksake	xvga	Conjunction	for
John:14;17	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;17	19	kiwiici	ki weci	Preverb,prefixed	[with, in the company of]
John:14;17	20	hapiimekowa	vbemakuwv	TA,inv,3s,2p	be with
John:14;17	21	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;17	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;17	23	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:14;17	24	hapiwa	hvpiwv	AI,3s	exist, be located
John:14;17	25	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:14;18	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:14;18	2	nanhtaaki	nvndrgi	...	alone
John:14;18	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;18	4	si	si	Preverb	[manner]
John:14;18	5	nakalelepwa	nvkvlalapwv	TA,1s,2p	leave
John:14;18	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;18	7	pyeelotoolepwa	bialudolapwv	TA,1s,2p	come to
John:14;18	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;19	1	keewaki	Gawvgi	...	more, still, yet
John:14;19	2	faapiimehi	frbemahi	...	a little while
John:14;19	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;19	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;19	5	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:14;19	6	nitelaapamekwa	ni talrpvmaqv	TA,inv,3s,1s	see, look at
John:14;19	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;19	8	kiteeni	gidani	...	any more
John:14;19	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;19	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:14;19	11	kitelaapamipwa	ki talrpvmipwv	TA,2p,1-	see, look at
John:14;19	12	ksake	xvga	Conjunction	for
John:14;19	13	nitelenaweewi	ni ta lanvwawi	AI,1s	live
John:14;19	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;19	15	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:14;19	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;19	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;19	18	lenaweewipwa	lanvwawipwv	AI,2p	live
John:14;20	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:14;20	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;20	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:14;20	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;20	5	waakotaanaawa	wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
John:14;20	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:14;20	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;20	8	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:14;20	9	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:14;20	10	hapiya	vpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:14;20	11	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:14;20	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;20	13	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:14;20	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:14;20	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;20	16	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:14;21	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:14;21	2	peepoonaka	ba-bonvkv	TI,part_ag,3s,3-	have, put
John:14;21	3	nitepikeemoowena	ni tapigamowanv	NI,poss,1s,-p	commandment
John:14;21	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;21	5	hokciitonaana	u gjetunrnv	TI,3s,3p	keep, observe
John:14;21	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:14;21	7	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:14;21	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;21	9	ye	ya-	Preverb	[subordinate]
John:14;21	10	hahkweelemita	vhqalamitv	TA,part_ag,3s,1s	love
John:14;21	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:14;21	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;21	13	ye	ya-	Preverb	[subordinate]
John:14;21	14	hahkweelemita	vhqalamitv	TA,part_ag,3s,1s	love
John:14;21	15	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:14;21	16	hahkweelemekooli	hvhqalama-goli	TA,inv,4s,3s	love
John:14;21	17	nohfali	n' Uhfvli	NA,poss,1s,4s	father
John:14;21	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;21	19	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;21	20	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:14;21	21	hahkweelema	hvhqalamv	TA,1s,3s	love
John:14;21	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;21	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;21	24	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;21	25	tepinawkofetawa	tapinvukufatvwv	TA,1s,3s	show to, manifest to
John:14;21	26	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:14;21	27	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;22	1	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:14;22	2	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:14;22	3	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
John:14;22	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:14;22	5	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
John:14;22	6	tepinawkofetawiyaake	tapinvukufatv-/wi-yrga	TA,conj,2-,1x	show to, manifest to
John:14;22	7	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:14;22	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:14;22	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;22	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;22	11	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:14;22	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:14;22	13	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
John:14;22	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;22	15	hiskeeletii	Isgalade	NA,3s	Iscariot
John:14;23	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:14;23	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:14;23	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;23	4	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:14;23	5	hileni	ilani	NA,3s	man
John:14;23	6	hahkweelemite	vhqalamita	TA,subj,3s,1s	love
John:14;23	7	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:14;23	8	kciitona	gjetunv	TI,3s,3s	keep, observe
John:14;23	9	nikalawiiwe	ni kvlvwewa	NI,poss,1s,-s	word
John:14;23	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;23	11	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:14;23	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:14;23	13	hahkweelemaali	hvhqa-/lamrli	TA,3s,4s	love
John:14;23	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:14;23	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:14;23	16	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:14;23	17	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;23	18	pyeelotawaape	bialutvwrpa	TA,1x,3-	come to
John:14;23	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;23	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;23	21	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:14;23	22	hostoope	husdopa	TI,1x,3-	make
John:14;23	23	yeetaayaake	ya-dryrga	AI,conj,1x	dwell
John:14;23	24	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
John:14;23	25	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;24	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:14;24	2	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:14;24	3	hahkweelemita	vhqalamitv	TA,part_ag,3s,1s	love
John:14;24	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;24	5	hokciitonaana	u gjetunr-/nv	TI,3s,3p	keep, observe
John:14;24	6	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
John:14;24	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:14;24	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;24	9	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:14;24	10	nenootameekwe	na-notvmaqa	TI,part_ob,2p,3-	hear
John:14;24	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;24	12	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;24	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;24	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;24	15	weeka	wakv	Conjunction	but
John:14;24	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;24	17	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;24	18	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:14;24	19	weewaawiineskawita	wa-wrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:14;24	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:14;25	1	kimehci	Gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:14;25	2	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:14;25	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:14;25	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:14;25	5	yeheeyehi	iahaiahi	Conjunction	while
John:14;25	6	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:14;25	7	wiiciwiya	weciwiv	AI,part,1s	be with
John:14;25	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;26	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:14;26	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;26	3	menwiteheetiiwena	Manwitahadewanv	NA,3s	comforter
John:14;26	4	teetepila	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
John:14;26	5	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:14;26	6	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
John:14;26	7	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
John:14;26	8	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:14;26	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;26	10	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;26	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;26	12	waawiineskawaali	wrwenaskvwrli	TA,3s,4s	send
John:14;26	13	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
John:14;26	14	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;26	15	kakehkimekowa	kvgahgimakuwv	TA,inv,3s,2p	teach
John:14;26	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;26	17	caayahki	jrivhki	...	all
John:14;26	18	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:14;26	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;26	20	kimhkawesiteheewenwaki	ki mkvwasitahawa-nwvgi	NI,poss/loc,2p,-	recollection
John:14;26	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;26	22	si	si	Preverb	[manner]
John:14;26	23	pyeetaakowa	biadrkuwv	TA,inv,3s,2p	bring to
John:14;26	24	caayahki	jrivhki	...	all
John:14;26	25	yeelelako	ya-lalvku	TA,conj,1s,2p	say
John:14;26	26	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;27	1	kaamaaniilefiiwe	Grmrnelafewa	NI,-s	peace
John:14;27	2	kinakatamoolepwa	gi nvkvtvmolapwv	TA,1s,2p	leave
John:14;27	3	nikaamaaniilefiiwe	ni grmrnelafewa	NI,poss,1s,-s	peace
John:14;27	4	kimiilelepwa	gi melala-/pwv	TA,1s,2p	give
John:14;27	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:14;27	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;27	7	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:14;27	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:14;27	9	miiliweeci	meliwaci	AI,conj,3s	give
John:14;27	10	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:14;27	11	miilelepwa	melala-/pwv	TA,1s,2p	give
John:14;27	12	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:14;27	13	wiilaani	welrni	...	let
John:14;27	14	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
John:14;27	15	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:14;27	16	petfakifiiya	patfvgifeiv	II,3-	be troubled
John:14;27	17	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:14;27	18	nohki	nuhgi	...	again
John:14;27	19	wiilaani	welrni	...	let
John:14;27	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;27	21	kwpeneya	kupanaiv	II,3-	fear
John:14;28	1	kinootaanaawa	Ki nodrnrwv	TI,2p,3-	hear
John:14;28	2	yeelelako	ya-lalvku	TA,conj,1s,2p	say
John:14;28	3	nih	Nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:14;28	4	weepfe	wapfa	AI,1s	go
John:14;28	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;28	6	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;28	7	pyeelotoolepwa	bialudolapwv	TA,1s,2p	come to
John:14;28	8	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:14;28	9	hahkweelemiyeekwe	vhqalamiyaqa	TA,conj,2p,1s	love
John:14;28	10	neyehka	naiahkv	...	already
John:14;28	11	ki	ki	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:14;28	12	hosasilepwaapwa	husvsilabwrpwv	AI,2p	rejoice
John:14;28	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:14;28	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;28	15	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;28	16	nita	nitv	AI,1s	go
John:14;28	17	ksake	xvga	Conjunction	for
John:14;28	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;28	19	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;28	20	halika	vlikv	...	more
John:14;28	21	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
John:14;28	22	noota	notv	...	than
John:14;28	23	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;29	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:14;29	2	howe	uwa	...	now, then
John:14;29	3	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:14;29	4	wiitamoolepwa	wetvmolapwv	TA,1s,2p	tell
John:14;29	5	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
John:14;29	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:14;29	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;29	8	pyeemikaki	biamikvgi	II,conj,3-	happen
John:14;29	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:14;29	10	hine	ina	...	then, at that time
John:14;29	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;29	12	pyeemikake	biamikvga	II,subj,3-	happen
John:14;29	13	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:14;29	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:14;29	15	teepwehseeyeekwe	dapwahsayaqa	AI,conj,2p	believe
John:14;30	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:14;30	2	kiteeni	gidani	...	any more
John:14;30	3	mecilekhi	macilaghi	NI,-s	much
John:14;30	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:14;30	5	si	si	Preverb	[manner]
John:14;30	6	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:14;30	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:14;30	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;30	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:14;30	10	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
John:14;30	11	hokima	ugimv-	NA,3s	king
John:14;30	12	hotoosaaka	udosrkv	NA,3s	offspring
John:14;30	13	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:14;30	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;30	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;30	16	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
John:14;30	17	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:14;30	18	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:14;31	1	weeka	wakv	Conjunction	but
John:14;31	2	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:14;31	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;31	4	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:14;31	5	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:14;31	6	waakotaki	wrku-/tvgi	TI,conj,3s,3-	know
John:14;31	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:14;31	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:14;31	9	hahkweelemaki	vhqalamvgi	TA,conj,1s,3s	love
John:14;31	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;31	11	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;31	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:14;31	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:14;31	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:14;31	15	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:14;31	16	miilici	melici	TA,conj,3s,1s	give
John:14;31	17	tepikeemoowe	tapigamowa	NI,-s	commandment
John:14;31	18	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:14;31	19	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:14;31	20	nitesilawi	ni ta silvwi	AI,1s	do
John:14;31	21	pafekwiitaako	Pvfaqedrku	AI,imp,1i	rise, stand
John:14;31	22	wiilaani	welrni	...	let
John:14;31	23	yooci	yoci	...	hence, henceforth
John:14;31	24	weepfeetaako	wapfadrku	AI,imp,1i	go
John:15;1	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:15;1	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;1	3	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
John:15;1	4	tetepahtekwi	tatapvhtaqi	NI,-s	vine
John:15;1	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;1	6	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:15;1	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;1	8	ktikeewileni	gitigawi-/lani	NA,3s	farmer
John:15;2	1	caaki	Jrgi	...	all, every
John:15;2	2	pehkeeyakoki	pah-gaivkugi	NI,-p	branch
John:15;2	3	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:15;2	4	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:15;2	5	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:15;2	6	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
John:15;2	7	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:15;2	8	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:15;2	9	homame	u mvma	TI,3s,3s	take
John:15;2	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;2	11	halika	vlikv	...	more
John:15;2	12	hotesiweto	u ta siwatu	TI,3s,3s	take, carry
John:15;2	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:15;2	14	caaki	jrgi	...	all, every
John:15;2	15	pehkeeyakoki	pah-gaivkugi	NI,-p	branch
John:15;2	16	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:15;2	17	niikiki	negigi	II,part,3-	come from
John:15;2	18	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:15;2	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;2	20	hofafayaakilota	u fvfvyrgilutv	TI,3s,3s	make clean
John:15;2	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;2	22	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;2	23	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:15;2	24	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:15;2	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:15;2	26	halika	vlikv	...	more
John:15;2	27	si	si	Preverb	[manner]
John:15;2	28	niikiki	negigi	II,conj,3-	come from
John:15;2	29	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:15;3	1	neyehka	Naiahkv	...	already
John:15;3	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;3	3	kifafayaakifipwa	ki fvfvyrgifipwv	AI,2p	clean
John:15;3	4	ksake	xvga	Conjunction	for
John:15;3	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;3	6	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:15;3	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:15;3	8	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:15;3	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;3	10	kaloolelako	kvlolalvku	TA,conj,1s,2p	speak
John:15;4	1	hapiko	Hvpiku	AI,imp,2p	exist, be located
John:15;4	2	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:15;4	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;4	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;4	5	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:15;4	6	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
John:15;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;4	8	pehkeeyakoki	pah-gaivkugi	NI,-p	branch
John:15;4	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;4	10	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:15;4	11	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:15;4	12	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:15;4	13	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:15;4	14	niikiki	negigi	II,conj,3-	come from
John:15;4	15	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:15;4	16	weeciwep'	waciwap'	Conjunction	except for, unless
John:15;4	17	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:15;4	18	si	si	Preverb	[manner]
John:15;4	19	takwi	tvqi	Preverb	together
John:15;4	20	lenaweewiiyaake	lanvwaweyrga	II,subj,3-	live
John:15;4	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;4	22	tetepahtekwiki	tata-/pvhtaqigi	NI,loc,-	vine
John:15;4	23	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:15;4	24	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:15;4	25	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;4	26	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:15;4	27	nohki	nuhgi	...	again
John:15;4	28	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;4	29	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:15;4	30	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;4	31	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:15;4	32	hapiyeekwe	vpiyaqa	AI,conj,2p	exist, be located
John:15;5	1	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:15;5	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;5	3	tetepahtekwi	tatapvhtaqi	NI,-s	vine
John:15;5	4	kiiyaawa	geyrwv	Pronoun	self
John:15;5	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:15;5	6	pehkeeyakoki	pah-gaivkuki	NI,-p	branch
John:15;5	7	hine	Hinv	...	then, at that time
John:15;5	8	yeepita	yapitv	AI,part,3s	exist, be located
John:15;5	9	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:15;5	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;5	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;5	12	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:15;5	13	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:15;5	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;5	15	homaali	u mrli	Preverb,prefixed	much, greatly
John:15;5	16	niikito	negitu	TI,3s,3s	bear
John:15;5	17	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:15;5	18	ksake	xvga	Conjunction	for
John:15;5	19	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:15;5	20	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:15;5	21	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
John:15;5	22	kikatawi	ki kvtvwi	Preverb,prefixed	[can, be able]
John:15;5	23	silawiipwa	silvwepwv	AI,2p	do
John:15;5	24	mata	mvtv-	...	[negative]
John:15;5	25	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:15;6	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:15;6	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:15;6	3	hapite	vpita	AI,subj,3s	exist, be located
John:15;6	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;6	5	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:15;6	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;6	7	halika	vlikv	...	more
John:15;6	8	hipakiloofo	ipvgilofu	AI,3s	throw
John:15;6	9	paasi	brsi	...	as
John:15;6	10	pehkeeyakoki	pah-gaiv-/kugi	NI,-p	branch
John:15;6	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;6	12	sahfo	svhfu	AI,3s	wither
John:15;6	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:15;6	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;6	15	homaawatonaanaawa	u mrwvtunrnrwv	TI,3p,3-	collect, gather
John:15;6	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:15;6	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:15;6	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;6	19	skoteeki	skudagi	NI,loc,-	fire
John:15;6	20	hotipakitaanaawa	ut ipvgidrnrwv	TI,3p,3-	throw
John:15;6	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:15;6	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;6	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:15;6	24	fakte	fvgita	II,3-	burn
John:15;7	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:15;7	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;7	3	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:15;7	4	hapiyeekwe	vpiyaqa	AI,conj,2p	exist, be located
John:15;7	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;7	6	nikalawiiwena	ni kvlvwewanv	NI,poss,1s,-p	word
John:15;7	7	hahteeke	vhdaga	II,subj,3-	exist, be located
John:15;7	8	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:15;7	9	natohseeko	nvtuh-/saku	AI,imp,2p	ask
John:15;7	10	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
John:15;7	11	yeesiteheeyeekwe	yasi tahayaqa	AI,part,2p	think, wish
John:15;7	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;7	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;7	14	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:15;7	15	hpenalekoopwa	ipanvlagopwv	TA,inv,3-,2p	do to/for, cause
John:15;7	16	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;8	1	yooni	Yone-	Pronoun	that [inan]
John:15;8	2	tasi	tvsi	...	place
John:15;8	3	wahfaacimekofihoofo	wvhfrci-makufihofu	AI,3s	glorify
John:15;8	4	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:15;8	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;8	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;8	7	maali	mrli	...	much, abundantly
John:15;8	8	niikitooyeekwe	negidoyaqa	TI,conj,2p,3-	bear
John:15;8	9	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:15;8	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;8	11	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:15;8	12	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:15;8	13	si	si	Preverb	[manner]
John:15;8	14	kakehkimaafiimelepwa	kvgahgimrfe-/malapwv	TA,1s,2p	make a disciple of
John:15;9	1	teetepilahi	Datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:15;9	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:15;9	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;9	4	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:15;9	5	neyehka	naiahkv	...	already
John:15;9	6	hahkweelemici	vhqalamici	TA,conj,3s,1s	love
John:15;9	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:15;9	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;9	9	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:15;9	10	hahkweelemelepwa	vhqalamalapwv	TA,1s,2p	love
John:15;9	11	hapiko	hvpiku	AI,imp,2p	exist, be located
John:15;9	12	nitahkweeletiiweneki	nit vhqaladewa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	love
John:15;10	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:15;10	2	kciitonameekwe	gjetunvmaqa	TI,conj,2p,3-	keep, observe
John:15;10	3	nitepikeemoowena	ni tapigamowanv	NI,poss,1s,-p	commandment
John:15;10	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:15;10	5	hapipwa	hvpipwv	AI,2p	exist, be located
John:15;10	6	nitahkweeletiiweneki	nit vhqa-/ladewa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	love
John:15;10	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;10	8	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:15;10	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:15;10	10	neyehka	naiahkv	...	already
John:15;10	11	kciitonama	gjetunvmv	TI,conj,1s,3-	guard, keep
John:15;10	12	hotepikeemoowena	u tapi-/gamowanv	NI,poss,3s,-p	commandment
John:15;10	13	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:15;10	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;10	15	hapiya	vpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:15;10	16	hotahkweeletiiweneki	ut vhqaladewa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	love
John:15;11	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:15;11	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:15;11	3	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:15;11	4	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:15;11	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;11	6	noowesilepwaawe	n' uwasilabwrwa	NI,poss,1s,-s	joy
John:15;11	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:15;11	8	kiiyaawaaki	geyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:15;11	9	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
John:15;11	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;11	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;11	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;11	13	koowesilepwaawenwa	k' uwasilabwrwa-nwv	NI,poss,2p,-	joy
John:15;11	14	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:15;11	15	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
John:15;11	16	stooteeki	sdodagi	II,conj,3-	be made
John:15;12	1	halayooma	Hvlv-yomv	Pronoun	this
John:15;12	2	nitepikeemoowe	ni tapigamowa	NI,poss,1s,-s	commandment
John:15;12	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;12	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;12	5	hahkweeletiyeekwe	vhqalatiyaqa	AI,conj,2p	love
John:15;12	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:15;12	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:15;12	8	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;12	9	neyehka	naiahkv	...	already
John:15;12	10	hahkweelemelako	vhqalamalvku	TA,conj,1s,2p	love
John:15;13	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:15;13	2	hileni	ilani	NA,3s	man
John:15;13	3	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:15;13	4	halika	vlikv	...	more
John:15;13	5	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
John:15;13	6	hahkweeletiiwe	vhqaladewa	NI,-s	love
John:15;13	7	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:15;13	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:15;13	9	hileni	ilani	NA,3s	man
John:15;13	10	sekfetawaaci	sag-/fatvwrci	TA,conj,3s,4-	lay
John:15;13	11	hotelenaweewiiwe	u ta lanvwawewa	NI,poss,3s,-s	life
John:15;13	12	wihkaanhi	wihgrnhi	NA,poss,3s,4p	friend, companion
John:15;14	1	nihkaanaki	Nih-grnvki	NA,poss,1s,3p	friend, companion
John:15;14	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;14	3	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:15;14	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:15;14	5	silawiiyeekwe	silvweyaqa	AI,conj,2p	do
John:15;14	6	teetepimelako	da-tapimalvku	TA,conj,1s,2p	command
John:15;15	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:15;15	2	kiteeni	gidani	...	any more
John:15;15	3	haloolaakaafaki	vlolrgrfvki	NA,3p	servant
John:15;15	4	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:15;15	5	ksake	xvga	Conjunction	for
John:15;15	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;15	7	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
John:15;15	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;15	9	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:15;15	10	yeesilawiilici	ya-silvwelici	AI,part,4-	do
John:15;15	11	teepeelemekoci	daba-/lamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
John:15;15	12	weeka	wakv	Conjunction	but
John:15;15	13	neyehka	naiahkv	...	already
John:15;15	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;15	15	wihkaanimaaki	wihgrnimrki	NA,3p	friend, companion
John:15;15	16	kitesinelepwa	gi ta sinalapwv	TA,1s,2p	call, name
John:15;15	17	ksake	xvga	Conjunction	for
John:15;15	18	caayahki	jrivhki	...	all
John:15;15	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:15;15	20	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:15;15	21	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:15;15	22	nootama	notvmv	TI,conj,1s,3-	hear
John:15;15	23	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:15;15	24	waakotestoolepwa	wrkutas-dolapwv	TA,1s,2p	make known, show
John:15;16	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:15;16	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;16	3	kimamipwa	ki mvmipwv	TA,2p,1-	choose
John:15;16	4	weeka	wakv	Conjunction	but
John:15;16	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;16	6	kimamelepwa	gi mvmalapwv	TA,1s,2p	choose
John:15;16	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;16	8	kimayaawsimelepwa	gi mvyrusi-malapwv	TA,1s,2p	appoint
John:15;16	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;16	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;16	11	haayeekwe	hryaqa	AI,conj,2p	go
John:15;16	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;16	13	niikitooyeekwe	negidoyaqa	TI,conj,2p,3-	bear
John:15;16	14	mawifoowe	mvwifowa	NI,-s	fruit
John:15;16	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:15;16	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;16	17	kimawifoowenwa	ki mvwifowa-nwv	NI,poss,2p,-	fruit
John:15;16	18	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
John:15;16	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;16	20	kookwe-nehi-kaaci	goqa-/nahi-grci	Pronoun	whatever
John:15;16	21	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;16	22	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:15;16	23	natotamawaawa	nvtutvmvwrwv	TA,2p,3s	ask someone for something
John:15;16	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;16	25	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:15;16	26	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
John:15;16	27	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:15;16	28	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:15;16	29	miilelwaakwe	melalwrqa	TA,conj,3-,2p	give
John:15;16	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;17	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:15;17	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:15;17	3	kitepimelepwa	gi tapimalapwv	TA,1s,2p	command
John:15;17	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;17	5	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:15;17	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;17	7	hahkweeletiyeekwe	vhqalatiyaqa	AI,conj,2p	love
John:15;18	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:15;18	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;18	3	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
John:15;18	4	siikeelemelwaakwe	segalamalwrqa	TA,conj,3-,2p	hate
John:15;18	5	kiwaakotaanaawa	ki wrkudrnrwv	TI,2p,3-	know
John:15;18	6	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:15;18	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;18	8	neyehka	naiahkv	...	already
John:15;18	9	siikeelemici	segalamici	TA,conj,3s,1s	hate
John:15;18	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;18	11	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
John:15;18	12	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:15;18	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;18	14	siikeelemelwaakwe	segalamalwrqa	TA,conj,3-,2p	hate
John:15;18	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;19	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:15;19	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;19	3	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:15;19	4	hociwiyeekwe	uciwiyaqa	AI,conj,2p	be from
John:15;19	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;19	6	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:15;19	7	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:15;19	8	hahkweelemaali	hvhqalamrli	TA,3s,4s	love
John:15;19	9	honhalwaafiiwenali	u nhvlwrfewanvli	NA,poss,3s,4s	own self, own thing
John:15;19	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:15;19	11	ksake	xvga	Conjunction	for
John:15;19	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;19	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;19	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;19	15	yeelekokwahkamikiki	yala-/kuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:15;19	16	koociwipwa	k' uciwipwv	AI,2p	be from
John:15;19	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:15;19	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;19	19	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:15;19	20	kooci	g' uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:15;19	21	mekinelepwa	maginalapwv	TA,1s,2p	pick, choose
John:15;19	22	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:15;19	23	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:15;19	24	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:15;19	25	kisiikeelemekowa	gi sega-/lamakuwv	TA,inv,3s,2p	hate
John:15;20	1	kcitaweeletamoko	Gcitvwalatvmuku	TI,imp,2p,3-	keep, observe
John:15;20	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;20	3	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:15;20	4	yeelelako	ya-lalvku	TA,conj,1s,2p	say
John:15;20	5	haloolaakaafa	Vlolr-/grfv	NA,3s	servant
John:15;20	6	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;20	7	halika	vlikv	...	more
John:15;20	8	hilefi	ilafi	AI,3s	be thus
John:15;20	9	teepeelemekoci	dabalamakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	rule, be lord
John:15;20	10	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:15;20	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;20	12	naanohkaachiwaate	nrnuhgrchiwrta	TA,subj,3p,1s	persecute
John:15;20	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:15;20	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;20	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:15;20	16	naanohkaachekowaaki	nrnuhgrchakuwrki	TA,inv,3p,2p	persecute
John:15;20	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;20	18	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:15;20	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;20	20	kciitonamowaate	gjet-/unvmuwrta	TI,subj,3p,3-	keep, observe
John:15;20	21	nikalawiiwe	ni kvlvwewa	NI,poss,1s,-s	word
John:15;20	22	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:15;20	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;20	24	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:15;20	25	kciitonamaakowaaki	gjetunvmrkuwrki	TA,inv,3p,2p	keep, observe
John:15;20	26	kiilawa	gel-/vwv	Pronoun	you [pl]
John:15;21	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:15;21	2	caayahki	jrivhki	...	all
John:15;21	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:15;21	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:15;21	5	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:15;21	6	hpenalekowaaki	ipanvlakuwrki	TA,inv,3p,2p	do to/for, cause
John:15;21	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;21	8	ksake	xvga	Conjunction	for
John:15;21	9	niwiifoowe	ni wefowa	NI,poss,1s,-s	name
John:15;21	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:15;21	11	ksake	xvga	Conjunction	for
John:15;21	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;21	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;21	14	howaakomaawaali	u wrkumrwrli	TA,3p,4s	know
John:15;21	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:15;21	16	weewaawiineskawilici	wa-wrwenas-/kvwilici	TA,part_ag,4s,1s	send
John:15;22	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:15;22	2	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:15;22	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:15;22	4	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:15;22	5	pya	bir	AI,1s	come
John:15;22	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;22	7	kaloolaaki	kvlolrki	TA,1s,3p	speak
John:15;22	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;22	9	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;22	10	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:15;22	11	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
John:15;22	12	poonaanaawa	bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
John:15;22	13	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
John:15;22	14	weeka	wakv	Conjunction	but
John:15;22	15	howe	uwa	...	now, then
John:15;22	16	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;22	17	hopoonaanaawa	u bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
John:15;22	18	homaciisilawiiwenwa	u mvjesilvwewa-nwv	NI,poss,3p,-	sin
John:15;22	19	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:15;22	20	hotwenika	udwanikv	NI,-s	recompense, excuse
John:15;23	1	hina	Inv	Pronoun	that [anim]
John:15;23	2	seesiikeelemita	sa-segalamitv	TA,part_ag,3s,1s	hate
John:15;23	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:15;23	4	hosiikeelemaali	u segalamrli	TA,3s,4s	hate
John:15;23	5	nohfali	n' Uhfvli	NA,poss,1s,4s	father
John:15;24	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:15;24	2	nih	nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:15;24	3	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:15;24	4	neyehka	naiahkv	...	already
John:15;24	5	silawi	silvwi	AI,1s	do
John:15;24	6	heelekiina	alagenv	...	among
John:15;24	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;24	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:15;24	9	pekatefiiwena	pakvtafewanv	NI,-p	work
John:15;24	10	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
John:15;24	11	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:15;24	12	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:15;24	13	silawiici	silvweci	AI,conj,3s	do
John:15;24	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:15;24	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;24	16	hotah	u tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:15;24	17	meh'	mah'	Preverb	[prioritive]
John:15;24	18	poonaanaawa	bonrnrwv	TI,3p,3-	have, put
John:15;24	19	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
John:15;24	20	weeka	wakv	Conjunction	but
John:15;24	21	howe	uwa	...	now, then
John:15;24	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;24	23	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:15;24	24	nookooki	nvugoki	TA,inv,3p,1s	see
John:15;24	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:15;24	26	siikeelemekooki	segalamagoki	TA,inv,3p,1s	hate
John:15;24	27	neyiiswi	nayeswi	...	both
John:15;24	28	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:15;24	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:15;24	30	nohfali	n' Uhfvli	NA,poss,1s,4s	father
John:15;25	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:15;25	2	pyeemikatwi	biamikvtwi	II,3s	happen
John:15;25	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:15;25	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:15;25	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;25	6	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:15;25	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:15;25	8	hokwaawfeki	uqru-/fagi	II,conj,3-	fill
John:15;25	9	yeelawikeeki	ya-lvwigagi	AI,conj,3-	write
John:15;25	10	hokwteletiiwenwaaki	u kutaladewa-nwrgi	NI,poss/loc,3p,-	law
John:15;25	11	nisiikeelemekooki	Ni segalamagoki	TA,inv,3p,1s	hate
John:15;25	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:15;25	13	nelohci	na-/luhci	Premodifier	vain, in vain
John:15;26	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:15;26	2	hine	ina	...	then, at that time
John:15;26	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;26	4	menwiteheetiiwena	Manwitahadewanv	NA,3s	comforter
John:15;26	5	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
John:15;26	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;26	7	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:15;26	8	leskawaka	laskvwvkv	TA,part_ob,1s,3s	send
John:15;26	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;26	10	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:15;26	11	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:15;26	12	teetepila	datapilv'	Premodifier	even, just, precisely
John:15;26	13	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:15;26	14	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:15;26	15	si	si	Preverb	[manner]
John:15;26	16	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
John:15;26	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:15;26	18	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:15;26	19	weeotaamiita	wa-udrmetv	AI,part,3s	bring forth, produce
John:15;26	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:15;26	21	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:15;26	22	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:15;26	23	niimaakwa	nemrqv	TA,inv,3s,1s	carry, bear
John:15;26	24	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:15;27	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:15;27	2	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:15;27	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:15;27	4	kipah	ki pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:15;27	5	niimenaawa	nemanrwv	TI,2p,3-	carry, bear
John:15;27	6	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:15;27	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:15;27	8	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:15;27	9	pah	pvh-/	Preverb	[andative]
John:15;27	10	wiitfeemelepwa	wedfamalapwv	TA,1s,2p	be with
John:15;27	11	hine	ina	...	then, at that time
John:15;27	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:15;27	13	weeski	wasgi	...	first
John:15;27	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;1	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:16;1	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;1	3	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:16;1	4	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:16;1	5	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:16;1	6	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:16;1	7	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;1	8	hpenaloofoyeekwe	ipan-/vlofuyaqa	AI,conj,2p	be caused, be done unto
John:16;1	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;1	10	hotakikahsineyeekwe	utvgikvhsinayaqa	AI,conj,2p	stumble
John:16;2	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:16;2	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:16;2	3	mhsikamiko	msi-kvmiku	NI,-p	synagogue
John:16;2	4	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:16;2	5	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:16;2	6	lohfe	luhfa-	Preverb	[out, out of]
John:16;2	7	pakilekowaaki	pvgilaku-wrki	TA,inv,3p,2p	throw out
John:16;2	8	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
John:16;2	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;2	10	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:16;2	11	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:16;2	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;2	13	kookwe-neefa-kaaci	goqa-/nafvgrci	NA,3s	whoever
John:16;2	14	nhfelwaakwe	nfalwrqa	TA,conj,3-,2p	kill, destroy
John:16;2	15	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;2	16	sitehe	sitaha	AI,3s	think, wish
John:16;2	17	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:16;2	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;2	19	kisaacilotawaaci	gisrcilutvwrci	TA,conj,3s,4-	bless
John:16;2	20	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:16;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:16;3	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:16;3	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;3	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:16;3	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;3	6	silawiiki	silvweki	AI,3p	do
John:16;3	7	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;3	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;3	9	homeh'	u mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:16;3	10	waakomaawaali	wrkumrwrli	TA,3p,4s	know
John:16;3	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:16;3	12	hohfimaali	Ufimrli	NA,4s	father
John:16;3	13	weelaa	walr	Conjunction	or
John:16;3	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;3	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;4	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:16;4	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:16;4	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;4	4	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:16;4	5	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:16;4	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;4	7	hine	ina	...	then, at that time
John:16;4	8	hotaatefamoowenwa	ud rtafvmowa-nwv	NI,poss,3p,-	hour
John:16;4	9	pyeeyaake	biayrga	II,subj,3-	come
John:16;4	10	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:16;4	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;4	12	mhkaweeletameekwe	mkvwalatvmaqa	TI,conj,2p,3-	remember
John:16;4	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:16;4	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:16;4	15	wiitamoolako	wetvmolvku	TA,conj,1s,2p	tell
John:16;4	16	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:16;4	17	hine	ina	...	then, at that time
John:16;4	18	weeski	wasgi	...	first
John:16;4	19	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:16;4	20	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;4	21	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:16;4	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;4	23	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:16;4	24	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;4	25	kipah	gi pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:16;4	26	wiitfeemelepwa	wed-/famalapwv	TA,1s,2p	be with
John:16;5	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:16;5	2	howe	uwa	...	now, then
John:16;5	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;5	4	nita	ni-tv	AI,1s	go
John:16;5	5	weewaawiineskawita	wawrwenaskvwitv	TA,part_ag,3s,1s	send
John:16;5	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;5	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;5	8	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:16;5	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;5	10	ninatohtaakwa	ni nvtuhdrqv	TA,inv,3s,1s	ask
John:16;5	11	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:16;5	12	kita	gi-tv	AI,2s	go
John:16;6	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:16;6	2	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;6	3	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:16;6	4	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:16;6	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:16;6	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;6	7	macilepwaawe	mvcilabwrwa	NI,-s	sorrow
John:16;6	8	hokwihfenwi	uqihfanwi	II,3s	fill
John:16;6	9	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
John:16;7	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:16;7	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;7	3	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:16;7	4	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:16;7	5	howesfenwi	Uwasfanwi	II,3s	expedient, necessary, appropriate
John:16;7	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;7	7	kiilawa	gel-/vwv	Pronoun	you [pl]
John:16;7	8	si	si	Preverb	[manner]
John:16;7	9	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;7	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;7	11	weepfeeya	wapfaiv	AI,conj,1s	go
John:16;7	12	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;7	13	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:16;7	14	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:16;7	15	weepfeeya	wapfaiv	AI,conj,1s	go
John:16;7	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;7	17	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;7	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;7	19	menwiteheetiiwena	Manwitahadewanv	NA,3s	comforter
John:16;7	20	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;7	21	pyeelotaakowa	bialudrkuwv	TA,inv,3s,2p	come to
John:16;7	22	weeka	wakv	Conjunction	but
John:16;7	23	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:16;7	24	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;7	25	nhaaya	nhriv	AI,conj,1s	go
John:16;7	26	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;7	27	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;7	28	leskawa	laskvwv	TA,1s,3s	send
John:16;7	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;8	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:16;8	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;8	3	hine	ina	...	then, at that time
John:16;8	4	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
John:16;8	5	maciisilawiiweneki	mvjesilvwewa-/nagi	NI,loc,-	sin
John:16;8	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:16;8	7	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:16;8	8	haliskaita	vliskvitv	TI,3s,3s	convict
John:16;8	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;8	10	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:16;8	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;8	12	tepasawiilefiiweneki	tapvsvwela-/fewa-nagi	NI,loc,-	righteousness
John:16;8	13	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;8	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;8	15	mehtahkoweeweneki	mahtvhkuwawa-nagi	NI,loc,-	judgment
John:16;8	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;9	1	maciisilawiiweneki	mvjesilvwewa-/nagi	NI,loc,-	sin
John:16;9	2	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;9	3	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;9	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;9	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:16;9	6	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:16;9	7	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;10	1	tepasawiilefiiweneki	tapvsvwelafewa-/nagi	NI,loc,-	righteousness
John:16;10	2	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;10	3	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;10	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;10	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;10	6	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;10	7	nita	ni-tv	AI,1s	go
John:16;10	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;10	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;10	10	kitelaapamipwa	ki talrpvmi-/pwv	TA,2p,1-	see, look at
John:16;10	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;10	12	kiteeni	gidani	...	any more
John:16;11	1	mehtahkoweeweneki	mahtvhkuwawa-nagi	NI,loc,-	judgment
John:16;11	2	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;11	3	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;11	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;11	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:16;11	6	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:16;11	7	hokima	ugimv	NA,3s	king
John:16;11	8	hotoosaaka	udo-srkv	NA,3s	offspring
John:16;11	9	neyehka	naiahkv	...	already
John:16;11	10	mehtahkowaafo	mahtvhkuwrfu	AI,3s	be judged
John:16;12	1	keewaki	Gawvgi	...	more, still, yet
John:16;12	2	nipoona	ni bonv	TI,1s,3s	have, put
John:16;12	3	meci	maci	...	many
John:16;12	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;12	5	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:16;12	6	hilelako	hilalvku	TA,conj,1s,2p	say
John:16;12	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:16;12	8	kitaalwatenaanaawa	kid rlwvtanrnr-/wv	TI,2p,3-	cannot bear
John:16;12	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;12	10	hinoki	inugi	...	now, at this time
John:16;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:16;13	2	hine	ina	...	then, at that time
John:16;13	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;13	4	howe	uwa	...	now, then
John:16;13	5	pyaate	birta	AI,subj,3s	come
John:16;13	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;13	7	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:16;13	8	si	si	Preverb	[manner]
John:16;13	9	hocacaalahkwa	Ucvjrlvhqv	NA,3s	spirit
John:16;13	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;13	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;13	12	si	si	Preverb	[manner]
John:16;13	13	mayaawiwelekowa	mvyrwi-walakuwv	TA,inv,3s,2p	true, correct, right
John:16;13	14	caayahki	jrivhki	...	all
John:16;13	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;13	16	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:16;13	17	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;13	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;13	19	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;13	20	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:16;13	21	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:16;13	22	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:16;13	23	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:16;13	24	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:16;13	25	weeka	wakv	Conjunction	but
John:16;13	26	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
John:16;13	27	si	si	Preverb	[manner]
John:16;13	28	wiye'	wia'	Pronoun	something
John:16;13	29	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:16;13	30	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;13	31	nootaake	nodrga	AI,3s	hear
John:16;13	32	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:16;13	33	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;13	34	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;13	35	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:16;13	36	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;13	37	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;13	38	mohkaatotamaakowa	muhgrtutv-mrkuwv	TA,inv,3s,2p	declare
John:16;13	39	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;13	40	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:16;13	41	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;13	42	waasa	wrsv	Preverb,IC	[volitional]
John:16;13	43	pyeeyaaki	biayrki	II,part,3-	come
John:16;14	1	neh	Nah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;14	2	wahfaacimekofihekwa	wvhfrci-/makufihaqv	TA,inv,3s,1s	glorify
John:16;14	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;14	4	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;14	5	noowiilaamiiwe	n' uwelrmewa	NI,poss,1s,-s	own
John:16;14	6	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:16;14	7	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:16;14	8	mame	mvma	TI,3s,3s	take
John:16;14	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;14	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;14	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;14	12	mohkaatotamaakowa	muhgrtutv-mrkuwv	TA,inv,3s,2p	declare
John:16;14	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;15	1	caayahki	Jrivhki	...	all
John:16;15	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;15	3	kookwe-nehi-kaaci	goqa-nahi-grci	Pronoun	whatever
John:16;15	4	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:16;15	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;15	6	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;15	7	noowiilaami	n' uwelrmi	AI,1s	own
John:16;15	8	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:16;15	9	niteyo	ni taiu	AI,1s	say (so)
John:16;15	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;15	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;15	12	mameki	mvmagi	TI,conj,3s,3-	take
John:16;15	13	noowiilaamiiwe	n' uwelrmewa	NI,poss,1s,-s	own
John:16;15	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;15	15	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;15	16	mohkaatotamaakowa	muhgrtutv-mrkuwv	TA,inv,3s,2p	declare
John:16;15	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;15	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;16	1	faapiimehi	Frbemahi	...	a little while
John:16;16	2	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;16	3	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;16	4	kitelaapamipwa	ki ta lrpvmipwv	TA,2p,1-	see, look at
John:16;16	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;16	6	kiteeni	gidani	...	any more
John:16;16	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;16	8	nohki	nuhgi	...	again
John:16;16	9	faapiimehi	frbemahi	...	a little while
John:16;16	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;16	11	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;16	12	neewipwa	nawipwv	TA,2p,1-	see
John:16;17	1	naaleta	Nrlatv	...	some
John:16;17	2	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:16;17	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:16;17	4	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:16;17	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:16;17	6	yeelelakwe	ya-lalvqa	TA,part_ag,3-,1i	say
John:16;17	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;17	8	faapiimehi	Frbemahi	...	a little while
John:16;17	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;17	10	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;17	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;17	12	kitelaapamipwa	ki talrpvmipwv	TA,2p,1-	see, look at
John:16;17	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;17	14	nohki	nuhgi	...	again
John:16;17	15	faapiimehi	frbemahi	...	a little while
John:16;17	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;17	17	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;17	18	neewipwa	nawip-/wv	TA,2p,1-	see
John:16;17	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;17	20	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:16;17	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;17	22	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;17	23	nita	ni-tv	AI,1s	go
John:16;17	24	hitiiki	hideki	AI,3p	say
John:16;18	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:16;18	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:16;18	3	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
John:16;18	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;18	5	faapiimehi	Frbemahi	...	a little while
John:16;18	6	mata	Mvtv	...	[negative]
John:16;18	7	kiwaakotaape	ki wrkudrpa	TI,1i,3-	know
John:16;18	8	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
John:16;18	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;18	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:16;19	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:16;19	2	homooleeleta	u molalatv	TI,3s,3s	perceive
John:16;19	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:16;19	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:16;19	5	maatawi	mrtvwi	Preverb	[desiring]
John:16;19	6	natohtawaawaaci	nvtuhtvwrwrci	TA,conj,3p,4-	ask
John:16;19	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:16;19	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;19	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;19	10	ha	Hv	...	[interrogative]
John:16;19	11	kiniinatohtwaatipwa	ki ne-nvtuhdwrtipwv	AI,2p	ask
John:16;19	12	heelekiina	alagenv	...	among
John:16;19	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;19	14	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:16;19	15	si	si	Preverb	[manner]
John:16;19	16	yeeyoya	ya-iuiv	AI,part,1s	say
John:16;19	17	faapiimehi	Frbemahi	...	a little while
John:16;19	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;19	19	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;19	20	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;19	21	kitelaapamipwa	ki ta lrpvmipwv	TA,2p,1-	see, look at
John:16;19	22	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;19	23	nohki	nuhgi	...	again
John:16;19	24	faapiimehi	Frbemahi	...	a little while
John:16;19	25	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
John:16;19	26	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;19	27	neewipwa	nawipwv	TA,2p,1-	see
John:16;19	28	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:16;20	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:16;20	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:16;20	3	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:16;20	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;20	5	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;20	6	wihfakwepwa	wihfvqapwv	AI,2p	weep
John:16;20	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;20	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;20	9	mawepwa	mvwapwv	AI,2p	mourn
John:16;20	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:16;20	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;20	12	yeelekokwahkamikiki	yalakuwvh-kvmigi-/gi	NI,-s	world
John:16;20	13	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:16;20	14	hosasilepwa	husvsilapwv	AI,3s	rejoice
John:16;20	15	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;20	16	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;20	17	macilepwaawefipwa	mvcilabwrwafipwv	AI,2p	sorrowful
John:16;20	18	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:16;20	19	kimacilepwaawenwa	ki mvcilabwrwa-nwv	NI,poss,2p,-	sorrowful
John:16;20	20	hosasilepwaaweneki	usvsilabwrwa-nagi	NI,loc,-	joy
John:16;20	21	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;20	22	si	si	Preverb	[manner]
John:16;20	23	kotekonoote	kutakunota	II,3-	be turned into
John:16;21	1	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
John:16;21	2	hine	ina	...	then, at that time
John:16;21	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;21	4	hahkwilooweneki	vhqilowa-nagi	NI,loc,-	travail
John:16;21	5	ye	ia	Preverb	[subordinate]
John:16;21	6	hapici	hvpici	AI,conj,3s	exist, be located
John:16;21	7	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:16;21	8	macilepwaawe	mvcilabwrwa	NI,-s	sorrow
John:16;21	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;21	10	hotaatefamoowe	ud rtafvmowa	NI,-s	hour
John:16;21	11	howe	uwa	...	now, then
John:16;21	12	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:16;21	13	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:16;21	14	hine	ina	...	then, at that time
John:16;21	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;21	16	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:16;21	17	niikinaaci	neginrci	TA,conj,3s,4-	bear
John:16;21	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:16;21	19	hapelohfali	vpaluh-/fvli	NA,4s	child
John:16;21	20	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;21	21	kiteeni	gidani	...	any more
John:16;21	22	homhkaweeleta	u mkvwalatv	TI,3s,3s	remember
John:16;21	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;21	24	hahkwatkaawe	vhqvdgrwa	NI,-s	anguish
John:16;21	25	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;21	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;21	27	hosasilepwaawe	usvsilab-/wrwa	NI,-s	joy
John:16;21	28	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:16;21	29	hileni	ilani	NA,3s	man
John:16;21	30	si	si	Preverb	[manner]
John:16;21	31	niikici	negici	AI,conj,3s	be born
John:16;21	32	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;21	33	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:16;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:16;22	2	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;22	3	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:16;22	4	hinoki	hinugi	...	now, at this time
John:16;22	5	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
John:16;22	6	macilepwaawe	mvcilabwrwa	NI,-s	sorrow
John:16;22	7	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:16;22	8	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;22	9	noolepwa	nvulap-/wv	TA,1s,2p	see
John:16;22	10	nohki	nuhgi	...	again
John:16;22	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;22	12	we	wa	Preverb,prefixed	[future]
John:16;22	13	hosasilepwaaya	husvsilabwriv	II,3-	rejoice
John:16;22	14	kitehiwa	ki tahiwv	NI,poss,2p,-	heart
John:16;22	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;22	16	koosasilepwaawenwa	k' usvsilab-/wrwa-nwv	NI,poss,2p,-	joy
John:16;22	17	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;22	18	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:16;22	19	kitah	gi tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:16;22	20	mamaakowa	mvmrkuwv	TA,inv,3s,2p	take
John:16;23	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:16;23	2	hine	ina	...	then, at that time
John:16;23	3	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:16;23	4	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;23	5	natohtawipwa	nvtuhtvwipwv	TA,2p,1s	ask
John:16;23	6	matawiyehi	mvtv-wiahi	Pronoun	nothing
John:16;23	7	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:16;23	8	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:16;23	9	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:16;23	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;23	11	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:16;23	12	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;23	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;23	14	natotamawaawa	nvtutvmvwrwv	TA,2p,3s	ask someone for something
John:16;23	15	wiyehsi	wiahsi	...	any
John:16;23	16	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;23	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;23	18	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;23	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;23	20	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;23	21	miilekowa	melakuwv	TA,inv,3s,2p	give
John:16;23	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;23	23	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
John:16;24	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
John:16;24	2	laakwasi	lrqvsi	...	time
John:16;24	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;24	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;24	5	kimeh'	ki mah'	Preverb,prefixed	[prioritive]
John:16;24	6	natotaanaawa	nvtudrnrwv	TI,2p,3-	ask for
John:16;24	7	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
John:16;24	8	natotamoko	nvtutvmuku	TI,imp,2p,3-	ask for
John:16;24	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;24	10	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:16;24	11	hotefipwa	hutafipwv	AI,2p	receive
John:16;24	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;24	13	koosasilepwaawenwa	k' usvsilabwrwa-nwv	NI,poss,2p,-	joy
John:16;24	14	menaw	manvw'	Preverb	may, might
John:16;24	15	hokwaawi	huqrwi	Preverb	fulfill, fill
John:16;24	16	stooteeki	sdodagi	II,conj,3-	be made
John:16;25	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:16;25	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;25	3	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:16;25	4	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:16;25	5	pepekici	papagici	Premodifier	dark
John:16;25	6	hiyooweneki	iyowa-nagi	NI,loc,-	saying
John:16;25	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;25	8	haatefaki	rtafvgi	NI,-s	hour
John:16;25	9	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:16;25	10	hine	ina	...	then, at that time
John:16;25	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;25	12	kiteeni	gidani	...	any more
John:16;25	13	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;25	14	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:16;25	15	pepekici	papagici	Premodifier	dark
John:16;25	16	hiyooweneki	iyowa-/nagi	NI,loc,-	saying
John:16;25	17	weeka	wakv	Conjunction	but
John:16;25	18	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;25	19	tepiwiitamoolepwa	tapi wetvmolapwv	TA,1s,2p	tell, explain
John:16;25	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;25	21	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;26	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:16;26	2	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:16;26	3	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;26	4	natohtamepwa	nvtuhtvmapwv	AI,2p	ask
John:16;26	5	niwiifooweneki	ni wefowa-nagi	NI,poss/loc,1s,-	name
John:16;26	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;26	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;26	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;26	9	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;26	10	kocitamoolepwa	kucitvmolapwv	TA,1s,2p	pray
John:16;26	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;26	12	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;26	13	kitelepwa	gi talapwv	TA,1s,2p	say
John:16;27	1	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;27	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;27	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;27	4	kitahkweelemekowa	git vhqalamakuwv	TA,inv,3s,2p	love
John:16;27	5	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:16;27	6	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;27	7	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:16;27	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;27	9	hahkweelemipwa	vhqalamipwv	TA,2p,1s	love
John:16;27	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;27	11	kimehci	ki mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:16;27	12	teepwehseepwa	dapwahsapwv	AI,2p	believe
John:16;27	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:16;27	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;27	15	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;27	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;27	17	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
John:16;28	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:16;28	2	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;28	3	nooci	n' uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:16;28	4	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:16;28	5	lohfa	luhfv	AI,1s	go out
John:16;28	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;28	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;28	8	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:16;28	9	niteh	ni tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:16;28	10	pya	bir	AI,1s	come
John:16;28	11	nohki	nuh-/gi	...	again
John:16;28	12	ninakata	ni nvkvtv	TI,1s,3s	leave
John:16;28	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;28	14	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:16;28	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;28	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;28	17	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;28	18	nita	ni-tv	AI,1s	go
John:16;29	1	hokakehkimaafhi	Hu kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:16;29	2	hiyohi	iuhi	AI,4p	say
John:16;29	3	scih	Scih	...	lo
John:16;29	4	howe	huwa	...	now, then
John:16;29	5	tepinalekwi	tapinvlaqi	Preverb	by testifying
John:16;29	6	kalawilo	kvlvwilu	AI,imp,2s	speak
John:16;29	7	kiila	gelv	Pronoun	you
John:16;29	8	mecimi	maci-/mi	Conjunction	and
John:16;29	9	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:16;29	10	kalawilo	kvlvwilu	AI,imp,2s	speak
John:16;29	11	pepekici	papagici	Premodifier	dark
John:16;29	12	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
John:16;30	1	niwaakotaape	Ni wrkudrqa	TI,1x,3-	know
John:16;30	2	howe	uwa	...	now, then
John:16;30	3	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:16;30	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:16;30	5	waakotamani	wrkutvmvni	TI,conj,2s,3-	know
John:16;30	6	caayahki	jrivhki	...	all
John:16;30	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;30	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;30	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:16;30	10	hakaawaatamani	vgrwrtvmvni	TI,conj,2s,3-	need
John:16;30	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;30	12	wiyeefa	wiya-/fv	Pronoun	someone, anyone
John:16;30	13	hileni	ilani	NA,3s	man
John:16;30	14	natohtawehki	nvtuhtvwahgi	TA,conj,3-,2s	ask
John:16;30	15	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:16;30	16	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;30	17	niteepwehseepe	ni dapwahsapa	AI,1x	believe
John:16;30	18	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:16;30	19	kiila	gelv	Pronoun	you
John:16;30	20	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:16;30	21	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:16;30	22	pyaayani	birivni	AI,conj,2s	come
John:16;31	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:16;31	2	hotaapaftawahi	ud rpvftvwvhi	TA,3s,4p	answer
John:16;31	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:16;31	4	ha	Hv	...	[interrogative]
John:16;31	5	howe	uwa	...	now, then
John:16;31	6	kiteepwehseepwa	ki dapwahsap-/wv	AI,2p	believe
John:16;32	1	waapatamoko	Wrpvtvmuku	TI,imp,2p,3-	look at
John:16;32	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;32	3	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:16;32	4	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:16;32	5	hanhka	hvnkv	...	yea [exclamation]
John:16;32	6	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:16;32	7	howe	uwa	...	now, then
John:16;32	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;32	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;32	10	lhfweskaayeekwe	lfwasgryaqa	AI,conj,2p	be scattered
John:16;32	11	caaki	jrgi	...	all, every
John:16;32	12	hileni	ilani	NA,3s	man
John:16;32	13	honhalwaafiiwe	u nhvlwrfewa	NI,poss,3s,-s	own self, own thing
John:16;32	14	heewa	hawv	AI,3s	go
John:16;32	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:16;32	16	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:16;32	17	nakalekoopi	nvkvlagopi	TA,inv,3-,1s	leave
John:16;32	18	naanhsihka	nrnsihkv	...	alone
John:16;32	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:16;32	20	mata	mvtv	...	[negative]
John:16;32	21	weekhi	waghi	...	though
John:16;32	22	ninaanhsikaawi	ni nrnsigrwi	AI,1s	alone
John:16;32	23	ksake	xvga	Conjunction	for
John:16;32	24	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:16;32	25	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:16;32	26	wiici	weci	...	with, in the company of
John:16;32	27	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:16;33	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:16;33	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:16;33	3	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:16;33	4	kaloolelepwa	kvlolalapwv	TA,1s,2p	speak
John:16;33	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:16;33	6	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:16;33	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:16;33	8	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;33	9	poonameekwe	bonvmaqa	TI,conj,2p,3-	have, put
John:16;33	10	kaamaaniilefiiwe	grmrnelafewa	NI,-s	peace
John:16;33	11	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:16;33	12	yeelekokwahkamikiki	yala-/kuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:16;33	13	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:16;33	14	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
John:16;33	15	kiisenaacinamoowe	gesanrci-nvmowa	NI,-s	tribulation
John:16;33	16	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:16;33	17	kilakiteheewefiko	gilvgi-tahawafiku	AI,imp,2p	rejoice
John:16;33	18	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:16;33	19	haliska	vliskv	TI,1s,3s	overcome
John:16;33	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:16;33	21	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;1	1	yooloma	Yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:17;1	2	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:17;1	3	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:17;1	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:17;1	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;1	6	spemeki	spamagi	...	up
John:17;1	7	laapi	lrpi	AI,3s	look
John:17;1	8	hoskiiseko	u sgesa-/ku	NI,poss,3s,-p	eye
John:17;1	9	menhkwatoki	manqvtugi	NI,loc,-	heaven
John:17;1	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:17;1	11	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:17;1	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;1	13	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:17;1	14	pyeeya	biaiv	II,3-	come
John:17;1	15	wahfaacimekofiiwhi	wvhfrci-maku-/feuhi	TA,imp,2s,3-	glorify
John:17;1	16	kikwihfa	gi Qihfv	NA,poss,2s,3s	son
John:17;1	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;1	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;1	19	hokwihfima	Uqihfimv	NA,3s	son
John:17;1	20	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;1	21	wahfaacimekofihehki	wvhfrci-maku-/fihahgi	TA,conj,3-,2s	glorify
John:17;1	22	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;2	1	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;2	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;2	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;2	4	miilaci	melvci	TA,conj,2s,3-	give
John:17;2	5	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;2	6	simekofiiwe	simakufewa	NI,-s	authority, power
John:17;2	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;2	8	mekofihtaki	makufihtvgi	TI,conj,3s,3-	exercise authority over
John:17;2	9	caayahki	jrivhki	...	all
John:17;2	10	wiyawfi	wivufi	NI,-s	flesh, meat
John:17;2	11	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;2	12	caayahki	jrivhki	...	all
John:17;2	13	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:17;2	14	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;2	15	miilaci	melvci	TA,conj,2s,3-	give
John:17;2	16	miilaaci	melrci	TA,conj,3s,4-	give
John:17;2	17	kookwe-laakwasi	goqalrqvsi	...	eternal
John:17;2	18	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:17;3	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:17;3	2	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
John:17;3	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;3	4	lenaweewiiwe	lanv-/wawewa	NI,-s	life
John:17;3	5	kookwe-laakwasi	goqalrqvsi	...	eternal
John:17;3	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;3	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;3	8	waakomehki	wrkumahgi	TA,conj,3-,2s	know
John:17;3	9	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;3	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;3	11	pehi	pahi	...	only
John:17;3	12	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
John:17;3	13	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:17;3	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;3	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:17;3	16	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;3	17	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:17;3	18	weewaawiineskawata	wa-wrwenaskvwvtv	TA,part_ob,2s,3s	send
John:17;3	19	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;3	20	ciisis'	Jesis'	NA,3s	Jesus
John:17;3	21	klaistii	Klvisde	NA,3s	Christ
John:17;4	1	kiwahfaacimekofihele	Gi wvhfrci-makufihala	TA,1s,2s	glorify
John:17;4	2	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;4	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;4	4	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
John:17;4	5	nimehci	ni mahci-	Preverb,prefixed	[perfective]
John:17;4	6	lawi	lvwi	AI,1s	do
John:17;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;4	8	pekatefiiwe	pakvtafewa	NI,-s	work
John:17;4	9	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;4	10	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;4	11	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:17;4	12	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:17;4	13	silawiiya	silvweiv	AI,conj,1s	do
John:17;5	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:17;5	2	howe	uwa	...	now, then
John:17;5	3	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:17;5	4	wahfaacimekofihilo	wvhfrci-makufihilu	TA,imp,2s,1s	glorify
John:17;5	5	nhalwaaka	nhvlwrkv	NA,3s	own self
John:17;5	6	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
John:17;5	7	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
John:17;5	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;5	9	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
John:17;5	10	peepoonama	ba-bonvmv	TI,part_ob,1s,3-	have, put
John:17;5	11	wiici	weci	...	with, in the company of
John:17;5	12	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;5	13	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
John:17;5	14	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:17;5	15	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
John:17;5	16	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;5	17	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;6	1	nitepinawkofetawaaki	Ni tapinvukufatv-wrki	TA,1s,3p	show to, manifest to
John:17;6	2	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
John:17;6	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;6	4	hileniiki	ilaneki	NA,3p	man
John:17;6	5	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;6	6	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;6	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;6	8	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;6	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:17;6	10	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:17;6	11	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;6	12	yo	iu	...	[? indeed ?]
John:17;6	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;6	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;6	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;6	16	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;6	17	yo	iu	...	[? indeed ?]
John:17;6	18	kimiili	gi meli	TA,2s,1s	give
John:17;6	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:17;6	20	neyehka	naiahkv	...	already
John:17;6	21	hokciitonaanaawa	u gjetunrnrwv	TI,3p,3-	keep, observe
John:17;6	22	kikalawiiwe	gi kvlvwewa	NI,poss,2s,-s	word
John:17;7	1	howe	Huwa	...	now, then
John:17;7	2	howaakotaanaawa	u wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
John:17;7	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;7	4	caayahki	jrivhki	...	all
John:17;7	5	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:17;7	6	kookwe-nehi-kaaci	goqa-/nahi-grci	Pronoun	whatever
John:17;7	7	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:17;7	8	miili	meli	TA,2s,1s	give
John:17;7	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;7	10	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;7	11	hociwiki	uci-wiki	II,conj,3-	come from, be from
John:17;8	1	ksake	xvga	Conjunction	for
John:17;8	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:17;8	3	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
John:17;8	4	meemiiliyani	ma-melivni	TA,conj,2s,1s	give
John:17;8	5	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:17;8	6	miilaaki	melrki	TA,1s,3p	give
John:17;8	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;8	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;8	9	hotahpenaanaawa	utvhpanrnrwv	TI,3p,3-	receive
John:17;8	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:17;8	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:17;8	12	howaakotaanaawa	u wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
John:17;8	13	teepweeweni	dabwawani	II,3s	have truth, be true
John:17;8	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;8	15	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;8	16	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
John:17;8	17	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:17;8	18	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
John:17;8	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:17;8	20	teepwehseeki	dapwahsaki	AI,3p	believe
John:17;8	21	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;8	22	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;8	23	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:17;8	24	waawiineskawiyani	wrwenaskvwivni	TA,conj,2s,1s	send
John:17;9	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;9	2	nikocimawaaki	ni kucimvwrki	TA,1s,3p	pray
John:17;9	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:17;9	4	nikocimawa	ni kucimvwv	TA,1s,3s	pray
John:17;9	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;9	6	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;9	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:17;9	8	nehke	nahga	Pronoun	those [anim]
John:17;9	9	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;9	10	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;9	11	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:17;9	12	ksake	xvga	Conjunction	for
John:17;9	13	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
John:17;9	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;10	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:17;10	2	caayahki	jrivhki	...	all
John:17;10	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:17;10	4	weewiilaamiya	wa-welrmiv	AI,part,1s	own
John:17;10	5	koowiilaami	g' uwelrmi	AI,2s	own
John:17;10	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;10	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:17;10	8	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;10	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;10	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:17;10	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:17;10	12	niwahfaacimekofihekoopi	ni wvhfrci-makufihagopi	TA,inv,3-,1s	glorify
John:17;10	13	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:17;10	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:17;11	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:17;11	2	mata	mvtv	...	[negative]
John:17;11	3	kiteeni	gidani	...	any more
John:17;11	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;11	5	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;11	6	nitapi	nit vpi	AI,1s	exist, be located
John:17;11	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:17;11	8	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:17;11	9	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
John:17;11	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;11	11	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
John:17;11	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;11	13	kipyeelotoole	gi bialudola	TA,1s,2s	come to
John:17;11	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;11	15	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
John:17;11	16	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:17;11	17	kciitoni	gjetuni	TA,imp,2s,3-	keep, observe
John:17;11	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;11	19	kiwiifooweneki	gi wefowa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	name
John:17;11	20	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;11	21	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;11	22	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:17;11	23	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;11	24	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;11	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;11	26	nekotiifiwaaci	nakudefiwrci	AI,conj,3p	be one
John:17;11	27	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;11	28	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;11	29	wiyakwe	wivqa	AI,conj,1i	we are
John:17;11	30	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
John:17;12	1	yeheeyehi	Iahaiahi	Conjunction	while
John:17;12	2	wiiciwiya	weci-/wiv	AI,part,1s	be with
John:17;12	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;12	4	nikciitonaaki	ni gjetunrki	TA,1s,3p	keep, observe
John:17;12	5	kiwiifooweneki	gi wefowa-nagi	NI,poss/loc,2s,-	name
John:17;12	6	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;12	7	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;12	8	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:17;12	9	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:17;12	10	nikcitawahaaki	ni gcitvwvhrki	TA,1s,3p	guard, keep safe
John:17;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;12	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:17;12	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:17;12	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:17;12	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;12	16	hikwinamwa	iqinvmwv	TI,3s,3-	perish
John:17;12	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;12	18	weeka	wakv	Conjunction	but
John:17;12	19	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:17;12	20	myaasinamoowe	myrsinvmowa	NI,-s	perdition
John:17;12	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;12	22	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;12	23	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:17;12	24	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:17;12	25	menawahi	manv-/wvhi	Preverb	may, might
John:17;12	26	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
John:17;13	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:17;13	2	howe	uwa	...	now, then
John:17;13	3	kipyeelotoole	gi bialudola	TA,1s,2s	come to
John:17;13	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;13	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:17;13	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:17;13	7	nikalawi	ni kvlvwi	AI,1s	speak
John:17;13	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;13	9	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;13	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;13	11	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;13	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;13	13	poonamowaaci	bonvmuwrci	TI,conj,3p,3-	have, put
John:17;13	14	noosasilepwaawe	n' usvsilabwrwa	NI,poss,1s,-s	joy
John:17;13	15	hokwaawi	uqrwi	Preverb	fulfill, fill
John:17;13	16	stoote	sdota	II,3-	make
John:17;13	17	howiiyaawaaki	u weyrwrgi	Pronoun	self [loc]
John:17;14	1	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:17;14	2	miilaaki	melrki	TA,1s,3p	give
John:17;14	3	kikalawiiwe	gi kvlvwewa	NI,poss,2s,-s	word
John:17;14	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;14	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;14	6	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;14	7	hosiikeelemahi	u segalamvhi	TA,3s,4p	hate
John:17;14	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:17;14	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:17;14	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;14	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:17;14	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;14	13	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;14	14	hociwiiki	uci-/weki	AI,3p	be from
John:17;14	15	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;14	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;14	17	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:17;14	18	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;14	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;14	20	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;14	21	hociwiya	uci-wiv	AI,conj,1s	be from, be of
John:17;15	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:17;15	2	nikocikeemo	ni kucigamu	AI,1s	pray
John:17;15	3	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;15	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;15	5	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;15	6	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:17;15	7	lohfenaci	luhfanvci	TA,conj,2s,3-	remove from, take out
John:17;15	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;15	9	weeka	wakv	Conjunction	but
John:17;15	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;15	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:17;15	12	maci	mvci	Premodifier	bad, evil
John:17;15	13	wiyefali	wiyafvli	Pronoun	someone, anyone
John:17;15	14	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:17;15	15	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
John:17;15	16	si	si	Preverb	[manner]
John:17;15	17	kciitonaci	gjetunvci	TA,conj,2s,3-	keep, observe
John:17;15	18	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;16	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:17;16	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;16	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;16	4	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;16	5	hociwiiki	uci-weki	AI,3p	be from
John:17;16	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;16	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;16	8	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:17;16	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;16	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;16	11	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;16	12	hociwiya	uci-wiv	AI,conj,1s	be from, be of
John:17;17	1	fafayaakhi	Fvfvyrghi	TA,imp,2s,3-	clean
John:17;17	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;17	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;17	4	teepweeweneki	dabwawa-nagi	NI,loc,-	witness, testimony, truth
John:17;17	5	kikalawiiwe	gi kvlvwewa	NI,poss,2s,-s	word
John:17;17	6	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:17;18	1	yeesi	Yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;18	2	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;18	3	sapka	svpkv'	...	indeed
John:17;18	4	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:17;18	5	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;18	6	si	si	Preverb	[manner]
John:17;18	7	waawiineskawiyani	wrwenaskvwivni	TA,conj,2s,1s	send
John:17;18	8	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;18	9	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:17;18	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;18	11	yeelekokwahkamikiki	yala-/kuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;18	12	nitesi	ni tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:17;18	13	waawiineskawaaki	wrwenaskvwrki	TA,1s,3p	send
John:17;18	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:17;19	2	nihkiini	nihgeni	Pronoun	those
John:17;19	3	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:17;19	4	nifafayaakto	ni fvfvyrgdo	TI,1s,3s	clean
John:17;19	5	niiya	neiv	Pronoun	me, myself
John:17;19	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;19	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;19	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;19	9	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:17;19	10	fafayaakhoofowaaci	fvfvyrgho-/fuwrci	AI,conj,3p	be made clean
John:17;19	11	teepweeweneki	dabwawa-nagi	NI,loc,-	witness, testimony, truth
John:17;20	1	mata	Mvtv	...	[negative]
John:17;20	2	nohki	nuhgi	...	again
John:17;20	3	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:17;20	4	pehi	pahi	...	only
John:17;20	5	nikocikeemawaaki	ni kucigamv-/wrki	TA,1s,3p	pray
John:17;20	6	weeka	wakv	Conjunction	but
John:17;20	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:17;20	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:17;20	9	teeteepwehseelici	dadapwahsalici	AI,conj,4-	believe
John:17;20	10	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;20	11	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:17;20	12	hokalawiiwenwa	u kvlvwewa-/nwv	NI,poss,3p,-	word
John:17;20	13	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:17;21	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;21	2	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;21	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;21	4	caayahki	jrivhki	...	all
John:17;21	5	nekotiifiwaaci	nakude-fiwrci	AI,conj,3p	be one
John:17;21	6	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;21	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;21	8	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;21	9	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:17;21	10	hapiyani	vpivni	AI,conj,2s	be located
John:17;21	11	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:17;21	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;21	13	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;21	14	kiiyaaki	geyrgi	Pronoun	you [loc]
John:17;21	15	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;21	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;21	17	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:17;21	18	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;21	19	hapiwaaci	vpiwrci	AI,conj,3p	exist, be located
John:17;21	20	kiiyaanenaaki	geyrnanrgi	Pronoun	we
John:17;21	21	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;21	22	menawa	manv-/wv'	Preverb	may, might
John:17;21	23	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:17;21	24	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;21	25	teepwehseeci	dapwahsaci	AI,conj,3s	believe
John:17;21	26	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;21	27	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;21	28	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:17;21	29	waawiineskawiyani	wrwenaskvwivni	TA,conj,2s,1s	send
John:17;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:17;22	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;22	3	wahfaacimekofiiwe	wvhfrci-makufewa	NI,-s	glory
John:17;22	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;22	5	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;22	6	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:17;22	7	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:17;22	8	miilaaki	melrki	TA,1s,3p	give
John:17;22	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;22	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;22	11	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;22	12	nekotiifiwaaci	nakude-fiwrci	AI,conj,3p	be one
John:17;22	13	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;22	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;22	15	kiilawe	gelvwa	Pronoun	we [inc]
John:17;22	16	nekotiifiyakwe	nakude-fivqa	AI,conj,1i	be one
John:17;23	1	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;23	2	wiiyaawaaki	weyrwrgi	Pronoun	self
John:17;23	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;23	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;23	5	niiyaaki	neyrgi	Pronoun	me, myself [loc]
John:17;23	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;23	7	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;23	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;23	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:17;23	10	si	si	Preverb	[manner]
John:17;23	11	mefefihoofowaaci	mafafiho-fuwrci	AI,conj,3p	be made whole
John:17;23	12	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;23	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;23	14	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;23	15	waakotaki	wrkutvgi	TI,conj,3s,3-	know
John:17;23	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;23	17	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;23	18	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:17;23	19	waawiineskawiyani	wrwen-/askvwivni	TA,conj,2s,1s	send
John:17;23	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;23	21	hahkweelemaci	vhqalamvci	TA,conj,2s,3-	love
John:17;23	22	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;23	23	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:17;23	24	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;23	25	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;23	26	hahkweelemiyani	vhqala-/mivni	TA,conj,2s,1s	love
John:17;24	1	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:17;24	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;24	3	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;24	4	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:17;24	5	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;24	6	skata	skvtv	...	further, additionally
John:17;24	7	nitesitehe	ni tasi taha	AI,1s	think, wish
John:17;24	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;24	9	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:17;24	10	hapiya	hvpiv	AI,conj,1s	exist, be located
John:17;24	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;24	12	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:17;24	13	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;24	14	wiici	weci	...	with, in the company of
John:17;24	15	hapimiwaaci	vpimiwrci	TA,conj,3p,1s	be with
John:17;24	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;24	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;24	18	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:17;24	19	hilaapatamowaaci	hilrpvtvmuwrci	TI,conj,3p,3-	see, look at
John:17;24	20	niwahfaacimekofiiwe	ni wvhfrci-makufewa	NI,poss,1s,-s	glory
John:17;24	21	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:17;24	22	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;24	23	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:17;24	24	ksake	xvga	Conjunction	for
John:17;24	25	kitahkweelemi	git vhqalami	TA,2s,1s	love
John:17;24	26	wihsi	wihsi-	Preverb	[purposive]
John:17;24	27	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:17;24	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;24	29	hoskahkamikiki	uskvh-kvmigigi	II,conj,3-	be created
John:17;24	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;24	31	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;25	1	hotepasawi	O tapvsvwi	Premodifier	faithful, just
John:17;25	2	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:17;25	3	mata	mvtv	...	[negative]
John:17;25	4	kiwaakomekwa	gi wrkumaqv	TA,inv,3s,2s	know
John:17;25	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:17;25	6	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:17;25	7	weeka	wakv	Conjunction	but
John:17;25	8	kiwaakomele	gi wrkumala	TA,1s,2s	know
John:17;25	9	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;25	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;25	11	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:17;25	12	howaakotaanaawa	u wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
John:17;25	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:17;25	14	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:17;25	15	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;25	16	waawiineskawiyani	wrwenaskvwivni	TA,conj,2s,1s	send
John:17;26	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;26	2	niwaakotefihaaki	ni wrkutafi-hrki	TA,1s,3p	make known
John:17;26	3	kiwiifoowe	gi wefowa	NI,poss,2s,-s	name
John:17;26	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;26	5	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:17;26	6	waakotefihiweeki	wrkutafihiwaki	AI,3p	make known
John:17;26	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;26	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:17;26	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:17;26	10	hahkweeletiiwe	vhqaladewa	NI,-s	love
John:17;26	11	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:17;26	12	kiila	gelv	Pronoun	you
John:17;26	13	hahkweelemiyani	vhqalamivni	TA,conj,2s,1s	love
John:17;26	14	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:17;26	15	hahteeki	vhdagi	II,conj,3-	exist, be located
John:17;26	16	wiiyaawaaki	weyr-/wrgi	Pronoun	self
John:17;26	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:17;26	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:17;26	19	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:17;26	20	wiiyaawaaki	weyrwrgi	Pronoun	self
John:17;26	21	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:18;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:18;1	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;1	3	mehtowe	mah' tuwa	AI,3s	say, speak
John:18;1	4	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:18;1	5	kalawiiwena	kvlvwewanv	NI,-p	word
John:18;1	6	weepfe	wapfa	AI,3s	go
John:18;1	7	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
John:18;1	8	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:18;1	9	kaameki	grmagi	...	across, other side
John:18;1	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;1	11	meftekonehi	maftakunahi	NI,-s	brook
John:18;1	12	kitlani	Gitlvne	NI,-s	Kidron
John:18;1	13	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:18;1	14	hahteeki	-hdagi	II,conj,3-	exist, be located
John:18;1	15	memekinhcika	mama-/gincikv	NI,-s	garden
John:18;1	16	piicfe	becfa	AI,3s	enter
John:18;1	17	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;1	18	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:18;1	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;1	20	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:18;2	1	howe	Huwa	...	now, then
John:18;2	2	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
John:18;2	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:18;2	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;2	5	mayestaawhekoci	mviasdru-hakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	betray
John:18;2	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;2	7	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:18;2	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;2	9	tasi	tvsi	...	place
John:18;2	10	ksake	xvga	Conjunction	for
John:18;2	11	moosaki	mosvgi	...	often
John:18;2	12	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;2	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;2	14	yaayeewa	yr-yawv	AI,3s	go
John:18;2	15	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
John:18;2	16	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:18;3	1	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
John:18;3	2	hine	ina	...	then, at that time
John:18;3	3	howe	uwa	...	now, then
John:18;3	4	neyehka	naiahkv	...	already
John:18;3	5	nakaye	nvkvia	...	? since; it being the case that ?
John:18;3	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;3	7	kamhpeni	kvmpani	NI,-s	company, band
John:18;3	8	samaakanhi	svmrkvnhi	NA,4p	soldier
John:18;3	9	hotahpenahi	utvhpanvhi	TA,3s,4p	receive
John:18;3	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;3	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;3	12	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:18;3	13	mhkateewkolayehi	mkvtaukulviahi	NA,4p	priest
John:18;3	14	hocimekofiiwenhi	uci-makufewanhi	NA,4p	authority
John:18;3	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;3	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;3	17	pelesihi	Palasihi	NA,4p	Pharisee
John:18;3	18	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:18;3	19	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:18;3	20	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
John:18;3	21	tepehkiniitawaakanhi	tapahgi-netvwrkvnhi	NA,4p	lantern
John:18;3	22	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;3	23	looloosenikanhi	lolosanikvnhi	NA,4p	torch
John:18;3	24	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;3	25	hahkwi-hawoocikana	vhqi-vwocikvnv	NI,-p	weapon
John:18;4	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;4	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;4	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;4	4	waakotaki	wrkutvgi	TI,conj,3s,3-	know
John:18;4	5	caayahki	jrivhki	...	all
John:18;4	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;4	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:18;4	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;4	9	hotfekoci	utfakuci	TA,conj,inan_subj,3-,3s	appear, come to
John:18;4	10	nheewa	nhawv	AI,3s	go
John:18;4	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;4	12	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
John:18;4	13	kinatonehwaawa	ki nvtunawhrwv	TA,2p,3s	seek
John:18;4	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:18;4	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;5	1	hotaapaftawaawaali	Ud rpvftvwrwrli	TA,3p,4s	answer
John:18;5	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;5	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;5	4	naaselefi	Nrsalafe	NI,-s	Nazareth
John:18;5	5	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:18;5	6	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:18;5	7	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:18;5	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;5	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:18;5	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;5	11	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:18;5	12	cootasii	Jotvse	NA,3s	Judas
John:18;5	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:18;5	14	mayestaawhekoci	mvias-/druhakuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	betray
John:18;5	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;5	16	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;5	17	wiici	weci	...	with, in the company of
John:18;5	18	kaapawiimaaci	grpvwemrci	TA,conj,3s,4-	stand
John:18;5	19	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;6	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:18;6	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;6	3	niiya	Neiv	Pronoun	me, myself
John:18;6	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;6	5	yee-hilaaci	ia hilrci	TA,conj,3s,4-	say
John:18;6	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;6	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;6	8	hasahkicehfeeki	vsvhgicahfaki	AI,3p	go backward
John:18;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;6	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;6	11	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
John:18;6	12	si	si	Preverb	[manner]
John:18;6	13	haakicfeeki	rgicfaki	AI,3p	fall
John:18;7	1	nohki	Nuhgi	...	again
John:18;7	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;7	3	honatohtawahi	u nvtuhtvwvhi	TA,3s,4p	ask
John:18;7	4	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;7	5	neefawe	Nafvwa	Pronoun	who
John:18;7	6	kinatonehwaawa	ki nvtunawhrwv	TA,2p,3s	seek
John:18;7	7	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:18;7	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;7	9	naaselefi	Nrsalafe	NI,-s	Nazareth
John:18;7	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:18;7	11	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:18;7	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;8	1	haapafse	Hrpv-/fsa	AI,3s	answer
John:18;8	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;8	3	kiwiitamoolepwa	Gi wetvmolapwv	TA,1s,2p	tell
John:18;8	4	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:18;8	5	niiyaawiya	Neyrwiv	AI,conj,1s	be (this person)
John:18;8	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;8	7	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:18;8	8	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;8	9	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:18;8	10	natonehwiyeekwe	nvtunawhiyaqa	TA,conj,2p,1s	seek
John:18;8	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;8	12	wiilaani	welrni	...	let
John:18;8	13	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:18;8	14	nhaawaate	nhrwrta	AI,subj,3p	go
John:18;8	15	yehaawaaci	ya-hrwrci	AI,part,3p	go
John:18;9	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;9	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;9	3	kalawiiwe	kvlvwewa	NI,-s	word
John:18;9	4	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:18;9	5	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
John:18;9	6	keekalawici	ga-kvlvwici	AI,part,3s	speak
John:18;9	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;9	8	nehke	Nahga	Pronoun	those [anim]
John:18;9	9	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:18;9	10	miiliyani	melivni	TA,part_ob,2s,1s	give
John:18;9	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;9	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:18;9	13	niwanha	ni wvnhv	TA,1s,3s	lose
John:18;10	1	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:18;10	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:18;10	3	weecikeenahi	waci-/ganvhi	Conjunction	therefore
John:18;10	4	nakaye	nvkvia	...	? since; it being the case that ?
John:18;10	5	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:18;10	6	kiskhika	gisghikv	NI,-s	sword
John:18;10	7	holohfena	u luhfanv	TI,3s,3s	remove from, take out
John:18;10	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;10	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;10	10	hopkitehwaali	u pgitawhrli	TA,3s,4s	hit
John:18;10	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;10	12	hotaloolaakanali	ut vlolrkvnvli	NA,poss,3s,4s	servant
John:18;10	13	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:18;10	14	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
John:18;10	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;10	16	hokiskehsethwaali	u gisgah-/satwhrli	TA,3s,4s	cut off
John:18;10	17	homayaaotawaka	u mvyru-tvwvkv	NI,poss,3s,-s	right ear
John:18;10	18	howe	Huwa	...	now, then
John:18;10	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;10	20	haloolaakaafa	vlolrgrfv	NA,3s	servant
John:18;10	21	melhkasi	Malkvse	NA,3s	Malchus
John:18;10	22	si	si	Preverb	[manner]
John:18;10	23	howiifooweni	u we-/fowani	AI,3s	have the name
John:18;11	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;11	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:18;11	3	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:18;11	4	piitaakaneki	bedrkvnagi	NI,loc,-	sheath
John:18;11	5	si	si	Preverb	[manner]
John:18;11	6	poonano	bonvnu	TI,imp,2s,3-	have, put
John:18;11	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;11	8	kiskhika	gisg-/hikv	NI,-s	sword
John:18;11	9	ha	hv	...	[interrogative]
John:18;11	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;11	11	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:18;11	12	mene	mana	AI,1s	drink
John:18;11	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;11	14	tephika	taphikv	NA,3s	cup
John:18;11	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;11	16	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:18;11	17	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:18;11	18	miilici	melici	TA,part_ob,3s,1s	give
John:18;11	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;11	20	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
John:18;12	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;12	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;12	3	kamhpeni	kvmpani	NI,-s	company, band
John:18;12	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;12	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;12	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:18;12	7	kaptiina	kvpdenv	NA,3s	centurion
John:18;12	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;12	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;12	10	hocimekofiiwenaki	uci-makufewanvki	NA,3p	authority
John:18;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;12	12	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:18;12	13	homawinachaawaali	u mvwinvchr-wrli	TA,3p,4s	seize
John:18;12	14	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:18;12	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;12	16	hokciipilaawaali	u gjepilrwrli	TA,3p,4s	bind
John:18;12	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;13	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;13	2	henasiili	Anvseli	NA,4s	Annas
John:18;13	3	nhihta	nhihtv	...	first
John:18;13	4	hotesiwelaawaali	u ta siwalrwrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
John:18;13	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;13	6	ksake	xvga	Conjunction	for
John:18;13	7	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;13	8	weesilemaaci	wa-silamrci	TA,part_ob,3s,4-	have as in-law
John:18;13	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;13	10	keeyeefesii	Gayafase	NA,3s	Caiaphas
John:18;13	11	memoospimekofiiwi	ma-mospi-/makufewi	Premodifier	high
John:18;13	12	mhkateewkolayeewita	mkvtaukulvya-witv	AI,part,3s	be a priest
John:18;13	13	hine	ina	...	then, at that time
John:18;13	14	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;13	15	kkahki	gikvhgi	II,part,3-	year
John:18;14	1	howe	Huwa	...	now, then
John:18;14	2	keeyeefesii	Gaya-/fase	NA,3s	Caiaphas
John:18;14	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;14	4	nenahimaata	na-nvhimrtv	TA,part_ag,3s,4-	counsel
John:18;14	5	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;14	6	coosahi	Josvhi	NA,4p	Jew
John:18;14	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:18;14	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;14	9	howesfeki	uwasfagi	II,conj,3-	good
John:18;14	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;14	11	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:18;14	12	hileni	ilani	NA,3s	man
John:18;14	13	hotwaaci	udwrci	Preverb	to benefit
John:18;14	14	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:18;14	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;14	16	si	si	Preverb	[manner]
John:18;14	17	lenawehi	lanvwahi	NA,4p	people
John:18;15	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:18;15	2	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:18;15	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:18;15	4	honeekalaali	u nakvlrli	TA,3s,4s	follow
John:18;15	5	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:18;15	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;15	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:18;15	8	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:18;15	9	nohki	nuhgi	...	again
John:18;15	10	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:18;15	11	howe	Huwa	...	now, then
John:18;15	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;15	13	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:18;15	14	howaakomekooli	u wrkuma-/goli	TA,inv,4s,3s	know
John:18;15	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;15	16	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:18;15	17	mhkateewkolayeeli	mkvtaukulvyali	NA,4s	priest
John:18;15	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;15	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;15	20	hotepoweewiwakhoowe	u tapuwawi-/wvkhowa	NI,poss,3s,-s	courtyard
John:18;15	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;15	22	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:18;15	23	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
John:18;15	24	si	si	Preverb	[manner]
John:18;15	25	piicfe	becfa	AI,3s	enter
John:18;15	26	kileki	gilagi	Preverb	with, accompanied by
John:18;15	27	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;16	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:18;16	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:18;16	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;16	4	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
John:18;16	5	faakici	frgici	...	outside
John:18;16	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;16	7	skwaateeki	sqrdagi	NI,loc,-	gate, door
John:18;16	8	weecikeena'	Waciga-/nv'	Conjunction	therefore
John:18;16	9	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:18;16	10	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:18;16	11	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:18;16	12	weewaakomaaci	wa-wrkumrci	TA,part_ob,3s,4-	know
John:18;16	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;16	14	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:18;16	15	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
John:18;16	16	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:18;16	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;16	18	hokaloolaali	u kvlolrli	TA,3s,4s	speak
John:18;16	19	yhkweefali	iqafvli	NA,dim,4s	young woman
John:18;16	20	kehcitawahtoolici	gahcitvwvhdolici	TI,part_ob,4-,3-	guard
John:18;16	21	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;16	22	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
John:18;16	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;16	24	hopiicfahaali	u becfvhrli	TA,3s,4s	bring in
John:18;16	25	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
John:18;17	1	weecikeena'	Waciganv'	Conjunction	therefore
John:18;17	2	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:18;17	3	yhkweefa	iqafv	NA,dim,3s	young woman
John:18;17	4	kehcitawahtoota	gah-/citvwvhdotv	TI,part_ag,3s,3-	guard
John:18;17	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;17	6	skwaate	sqrta	NI,-s	gate, door
John:18;17	7	ha	Hv	...	[interrogative]
John:18;17	8	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:18;17	9	kiila	gelv	Pronoun	you
John:18;17	10	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:18;17	11	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:18;17	12	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:18;17	13	hileni	ilani	NA,3s	man
John:18;17	14	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;17	15	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
John:18;17	16	mata	Mvtv	...	[negative]
John:18;17	17	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;17	18	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:18;17	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;18	1	howe	Huwa	...	now, then
John:18;18	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;18	3	haloolaakaafaki	vlolrgrfvki	NA,3p	servant
John:18;18	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;18	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;18	6	wiyehsimekofiiwenaki	wiah-simakufewanvki	NA,3p	officer
John:18;18	7	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;18	8	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:18;18	9	niipawiwaaci	nepvwi-/wrci	AI,conj,3p	stand
John:18;18	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:18;18	11	pkalenamooki	pkvlanvmoki	TI,3p,3-	light, kindle
John:18;18	12	mhkateewalo	mkvdawvlu	NI,-p	coal
John:18;18	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:18;18	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;18	15	weepi	wapi	II,3s	cold
John:18;18	16	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;18	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;18	18	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;18	19	hawafowaaci	vwvfuwrci	AI,conj,3p	warm oneself
John:18;18	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;18	21	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:18;18	22	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:18;18	23	wiici	weci	...	with, in the company of
John:18;18	24	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;18	25	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;18	26	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
John:18;18	27	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;18	28	hawafo	vwvfu	AI,3s	warm oneself
John:18;19	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:18;19	2	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:18;19	3	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
John:18;19	4	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;19	5	honatohtawaali	u nv-/tuhtvwrli	TA,3s,4s	ask
John:18;19	6	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:18;19	7	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:18;19	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;19	9	hokakehkimiweewe	u kvgahgimiwawa	NI,poss,3s,-s	teaching
John:18;20	1	hotaapaftawaali	Ud rpvftvwrli	TA,3s,4s	answer
John:18;20	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;20	3	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:18;20	4	tawaaci	tvwrci	Preverb	openly
John:18;20	5	si	si	Preverb	[manner]
John:18;20	6	kaloola	kvlolv	TA,1s,3s	speak
John:18;20	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;20	8	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-/kvmigigi	NI,-s	world
John:18;20	9	moosatawi	mosvtvwi	Preverb	always
John:18;20	10	nikakehkimiwe	ni kvgahgimiwa	AI,1s	teach
John:18;20	11	mhsikamikoki	msi-kvmikugi	NI,loc,-	synagogue
John:18;20	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;20	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;20	14	mamaatomeewikamikoki	mv-/mrtumawi-kvmikugi	NI,loc,-	temple
John:18;20	15	yaatah	yr-tvh	Preverb,IC/redup	[tah/redup,IC]
John:18;20	16	caayahki	jrivhki	...	all
John:18;20	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;20	18	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:18;20	19	maawatwi	mrwvtwi	Preverb	[together]
John:18;20	20	pyaawaaci	bir-/wrci	AI,conj,3p	come
John:18;20	21	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;20	22	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;20	23	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:18;20	24	nikiimi	ni gemi	Preverb,prefixed	privately, secretly
John:18;20	25	kalawi	kvlvwi	AI,1s	speak
John:18;21	1	koociwe	Gociwa	...	why
John:18;21	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;21	3	kinatohtawi	gi nvtuhtvwi	TA,2s,1s	ask
John:18;21	4	natohtawi	nvtuhtvwi	TA,imp,2s,3-	ask
John:18;21	5	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;21	6	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:18;21	7	nootawicki	notvwicki	TA,part_ag,3p,1s	hear
John:18;21	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;21	9	yeelaki	ya-lvki	TA,conj,1s,3p	say to
John:18;21	10	waapami	wrpv-/mi	TA,imp,2s,3-	look at
John:18;21	11	yohkoma	iuhkumv	Pronoun	these [anim]
John:18;21	12	howaakotaanaawa	u wrkudrnrwv	TI,3p,3-	know
John:18;21	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;21	14	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:18;21	15	yeeyoya	yaiuiv	AI,part,1s	say
John:18;21	16	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:18;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:18;22	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:18;22	3	mehtoweci	mahtuwaci	AI,conj,3s	say, speak
John:18;22	4	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:18;22	5	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:18;22	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;22	7	wiyehsimekofiiwenaki	wiah-simakufewanvki	NA,3p	officer
John:18;22	8	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;22	9	maalaakwahi	mrlr-/qvhi	...	over there (near or far)
John:18;22	10	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
John:18;22	11	hopkitehwaali	u pgitawhrli	TA,3s,4s	hit
John:18;22	12	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:18;22	13	holeci	u laci	NI,poss,3s,-s	hand
John:18;22	14	ha	Hv	...	[interrogative]
John:18;22	15	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:18;22	16	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:18;22	17	haapaftawa	rpvftv-/wv	TA,2s,3s	answer
John:18;22	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;22	19	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:18;22	20	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
John:18;22	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;23	1	hotaapaftawaali	Ud rpvftv-/wrli	TA,3s,4s	answer
John:18;23	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;23	3	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:18;23	4	nimehci	ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:18;23	5	kalawi	kvlvwi	AI,1s	speak
John:18;23	6	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
John:18;23	7	teepweeminekolo	dabwami-nakulu	TI,imp,2s,3-	bear witness
John:18;23	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;23	9	mecaafiki	majrfigi	NI,-s	evil
John:18;23	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:18;23	11	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:18;23	12	howesa	uwasv	II,3s	good
John:18;23	13	koociwe	gociwa	...	why
John:18;23	14	kipkitehwi	gi pgitawhi	TA,2s,1s	hit
John:18;23	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;24	1	henasi	Anvse	NA,3s	Annas
John:18;24	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;24	3	keeyefesiili	Gayafaseli	NA,4s	Caiaphas
John:18;24	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;24	5	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:18;24	6	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
John:18;24	7	hoteleskamawaali	u ta laskvmvwrli	TA,3s,4s	send
John:18;24	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;24	9	kciipifooli	gjepifoli	AI,4s	be bound
John:18;25	1	howe	Huwa	...	now, then
John:18;25	2	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:18;25	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:18;25	4	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:18;25	5	niipawici	nepvwici	AI,conj,3s	stand
John:18;25	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;25	7	hawafo	vwvfu	AI,3s	warm oneself
John:18;25	8	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;25	9	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:18;25	10	ha	Hv	...	[interrogative]
John:18;25	11	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:18;25	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:18;25	13	kiila	gelv	Pronoun	you
John:18;25	14	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:18;25	15	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:18;25	16	kiyaacimo	Gircimu	AI,3s	deny
John:18;25	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;25	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;25	19	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;25	20	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;25	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;25	22	hisiwe	isiwa	AI,3s	say
John:18;26	1	nekoti	Nakuti	Pronoun	one
John:18;26	2	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;26	3	hotaloolaakaafhi	ut vlolrgrfhi	NA,poss,3s,4p	servant
John:18;26	4	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;26	5	moospimekofiiwi	mospi-makufewi	Premodifier	high
John:18;26	6	mhkateewkolaye	mkvtaukulvia	NA,3s	priest
John:18;26	7	teewahi	dawvhi	...	it being the case that
John:18;26	8	nehalweelemaaci	nahvlwa-/lamrci	TA,part_ob,3s,4-	have as kin
John:18;26	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;26	10	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:18;26	11	keekiskehsethwaaci	ga-gisgahsatwhrci	TA,part_ob,3s,4-	cut off
John:18;26	12	ha	Hv	...	[interrogative]
John:18;26	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;26	14	kinoole	gi nvula	TA,1s,2s	see
John:18;26	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;26	16	memekinhcikaneki	mama-/incikv-nagi	NI,loc,-	garden
John:18;26	17	wiici	weci	...	with, in the company of
John:18;26	18	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;26	19	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;27	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;27	2	nohki	nuhgi	...	again
John:18;27	3	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:18;27	4	kiyaacimo	gircimu	AI,3s	deny
John:18;27	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;27	6	weelena	walanv	...	immediately
John:18;27	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;27	8	naapeeya	nrbaiv	NA,3s	cock, rooster
John:18;27	9	kalhootamwa	kvlhotvmwv	AI,3s	crow
John:18;28	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;28	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;28	3	keeyefesiili	Gayafaseli	NA,4s	Caiaphas
John:18;28	4	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:18;28	5	fakinaapyaalaawaali	fvginrbirlrwrli	TA,3p,4s	lead away
John:18;28	6	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:18;28	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;28	8	pletooliamiiki	Pladolivmegi	NI,loc,-	Praetorium
John:18;28	9	heeki	haki	AI,3p	go
John:18;28	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;28	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;28	12	kolahwaapanwi	kulvhwhrpvnwi	II,3s	be dawn, be morning
John:18;28	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;28	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;28	15	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;28	16	wiilawa	welvwv	Pronoun	they
John:18;28	17	piicfeeki	becfaki	AI,3p	enter
John:18;28	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;28	19	pletooliami	Pladolivme	NI,-s	Praetorium
John:18;28	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;28	21	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:18;28	22	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:18;28	23	myaashoofowaaci	myrshofuwrci	AI,conj,3p	be defiled
John:18;28	24	weeka	wakv	Conjunction	but
John:18;28	25	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:18;28	26	miiciwaaci	meciwrci	TI,conj,3p,3-	eat
John:18;28	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;28	28	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
John:18;29	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;29	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:18;29	3	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;29	4	si	si	Preverb	[manner]
John:18;29	5	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:18;29	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;29	7	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:18;29	8	si	si	Preverb	[manner]
John:18;29	9	mestaamoowe	masdrmowa	NI,-s	accusation
John:18;29	10	kipyeetawaawa	ki biatvwrwv	TA,2p,3s	bring to
John:18;29	11	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:18;29	12	hileni	ilani	NA,3s	man
John:18;29	13	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:18;30	1	haapafseeki	Hrpvfsaki	AI,3p	answer
John:18;30	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;30	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;30	4	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:18;30	5	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:18;30	6	hileni	ilani	NA,3s	man
John:18;30	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;30	8	meemaciisilawiita	ma-mvjesilvwetv	AI,part,3s	sin
John:18;30	9	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:18;30	10	hilefi	hilafi	AI,3s	be thus
John:18;30	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;30	12	neyehka	naiahkv	...	already
John:18;30	13	kitah	ki tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:18;30	14	si	-si	Preverb	[manner]
John:18;30	15	pakfenamoolepe	pvgfanvmolapa	TA,1x,2s	release, forgive, deliver
John:18;30	16	kiila	gelv	Pronoun	you
John:18;30	17	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:18;31	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;31	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:18;31	3	haamwelehko	Hrmwa-/lahku	TA,imp,2p,3-	take, carry
John:18;31	4	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:18;31	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;31	6	tepowaalehko	tapuwrlahku	TA,imp,2p,3-	conspire against, judge
John:18;31	7	yeesfeki	ya-sfagi	...	according to, following
John:18;31	8	kikwteletiiwenwa	ki kutaladewa-nwv	NI,poss,2p,-	law
John:18;31	9	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:18;31	10	mata	Mvtv	...	[negative]
John:18;31	11	mayaawatwi	mvyrwvtwi	II,3s	lawful, correct
John:18;31	12	kwteletiiweneki	kutaladewa-nagi	NI,loc,-	law
John:18;31	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;31	14	niilawe	nelvwa	Pronoun	we [exc]
John:18;31	15	hileni	ilani	NA,3s	man
John:18;31	16	hikwinamooweneki	iqinvmowa-nagi	NI,loc,-	death, destruction
John:18;31	17	si	si	Preverb	[manner]
John:18;31	18	poonakici	bonvgici	TA,conj,1x,3-	have, put
John:18;31	19	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:18;31	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;31	21	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:18;32	1	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;32	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;32	3	hokalawiiwe	u kvlvwewa	NI,poss,3s,-s	word
John:18;32	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;32	5	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:18;32	6	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
John:18;32	7	keekalawici	ga-kvlvwici	AI,part,3s	speak
John:18;32	8	kikinootowe	giginotuwa	AI,3s	signify
John:18;32	9	yeeki	yagi	II,part,3-	be so, happen so
John:18;32	10	hikwinamoowe	iqinvmowa	NI,-s	death, destruction
John:18;32	11	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:18;32	12	hocineci	huci-naci	AI,conj,3s	die of, die from
John:18;33	1	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:18;33	2	nohki	nuhgi	...	again
John:18;33	3	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:18;33	4	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:18;33	5	pletooliami	Pladolivme	NI,-s	Praetorium
John:18;33	6	si	si	Preverb	[manner]
John:18;33	7	piicfe	becfa	AI,3s	enter
John:18;33	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;33	9	hotahpimaali	utvhpimrli	TA,3s,4s	call
John:18;33	10	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:18;33	11	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:18;33	12	ha	Hv	...	[interrogative]
John:18;33	13	kiila	gelv	Pronoun	you
John:18;33	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:18;33	15	hokimaamwaali	ugimrmwrli	NA,poss,3p,4s	king
John:18;33	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;33	17	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:18;33	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;34	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:18;34	2	ha	Hv	...	[interrogative]
John:18;34	3	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:18;34	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:18;34	5	kiteyo	gi taiu	AI,2s	say
John:18;34	6	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:18;34	7	weelaa	walr	Conjunction	or
John:18;34	8	toke	tuga	...	whether, else
John:18;34	9	kotakaki	kutv-/kvki	Pronoun	other, another
John:18;34	10	kiwiitamaakooki	ki wetvmrgoki	TA,inv,3p,2s	tell
John:18;34	11	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;34	12	si	si	Preverb	[manner]
John:18;34	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;35	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:18;35	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:18;35	3	ha	Hv	...	[interrogative]
John:18;35	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;35	5	coosa	Josv	NA,3s	Jew
John:18;35	6	kinehalwaaka	Gi nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:18;35	7	tfweeloowe	tfwalowa	NA,3s	group, tribe, nation
John:18;35	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;35	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;35	10	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:18;35	11	mhkateewkolayeeki	mkvtauku-/lvyaki	NA,3p	priest
John:18;35	12	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;35	13	kiteh	ki tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:18;35	14	pakfenekooki	pvgfanagoki	TA,inv,3p,2s	release, forgive, deliver
John:18;35	15	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:18;35	16	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:18;35	17	silawi	silvwi	AI,2s	do
John:18;36	1	haapafse	Hrpv-/fsa	AI,3s	answer
John:18;36	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;36	3	nookimaawiiwe	N' ugimrwewa	NI,poss,1s,-s	kingdom
John:18;36	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;36	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:18;36	6	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:18;36	7	hociwi	uciwi	II,3s	be from
John:18;36	8	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:18;36	9	nookimaawiiwe	n' ugimrwewa	NI,poss,1s,-s	kingdom
John:18;36	10	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:18;36	11	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigi	NI,-s	world
John:18;36	12	hociwike	uciwiga	II,subj,3-	be from
John:18;36	13	hine	ina	...	then, at that time
John:18;36	14	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:18;36	15	noochiweeki	nochiwaki	AI,3p	fight
John:18;36	16	nitaloolaakanaki	nit vlolrkvnvki	NA,poss,1s,3p	servant
John:18;36	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;36	18	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:18;36	19	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;36	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;36	21	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:18;36	22	si	si	Preverb	[manner]
John:18;36	23	pakfeniki	pvg-/fanigi	TA,conj,3-,1s	release, forgive, deliver
John:18;36	24	weeka	wakv	Conjunction	but
John:18;36	25	howe	uwa	...	now, then
John:18;36	26	mata	mvtv	...	[negative]
John:18;36	27	yoociwiiya	yociweiv	II,3-	be from
John:18;36	28	nookimaawiiwe	n' ugimrwewa	NI,poss,1s,-s	kingdom
John:18;36	29	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:18;37	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:18;37	2	ha	Hv	...	[interrogative]
John:18;37	3	howe	uwa	...	now, then
John:18;37	4	hokima	ugimv	NA,3s	king
John:18;37	5	kiila	gelv	Pronoun	you
John:18;37	6	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;37	7	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:18;37	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:18;37	9	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:18;37	10	kiteyo	Gi taiu	AI,2s	say
John:18;37	11	kiila	gelv	Pronoun	you
John:18;37	12	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:18;37	13	hokimaawiya	ugimrwiv	AI,conj,1s	be chief, king, in charge
John:18;37	14	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;37	15	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:18;37	16	nooci	n' uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:18;37	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:18;37	18	niiki	negi	AI,1s	be born
John:18;37	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;37	20	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:18;37	21	nooci	n' uci	Preverb,prefixed	from, because of
John:18;37	22	pya	bir	AI,1s	come
John:18;37	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;37	24	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:18;37	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;37	26	teepweeminekoya	dabwaminakuiv	TI,conj,1s,3-	bear witness
John:18;37	27	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;37	28	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:18;37	29	caaki	Jrgi	...	all, every
John:18;37	30	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:18;37	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;37	32	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:18;37	33	weeciwita	waciwitv	AI,part,3s	be from
John:18;37	34	honoota	u notv	TI,3s,3s	hear
John:18;37	35	nitesihsimoowe	ni ta sihsimowa	NI,poss,1s,-s	voice
John:18;38	1	nehiwe	Nahiwa	Pronoun	what
John:18;38	2	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:18;38	3	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:18;38	4	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:18;38	5	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:18;38	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;38	7	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:18;38	8	mehtoweci	mahtuwaci	AI,conj,3s	say, speak
John:18;38	9	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:18;38	10	nohki	nuhgi	...	again
John:18;38	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;38	12	coosahi	Josvhi	NA,4p	Jew
John:18;38	13	si	si	Preverb	[manner]
John:18;38	14	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:18;38	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:18;38	16	mata	Mvtv	...	[negative]
John:18;38	17	nimhka	ni mkv	TI,1s,3s	find
John:18;38	18	macilawiiwe	mvci-lvwewa	NI,-s	crime
John:18;38	19	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:18;38	20	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;39	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:18;39	2	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
John:18;39	3	yaasilawiiki	yr-silvwegi	AI,conj,3-	do
John:18;39	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;39	5	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:18;39	6	pakfenamoolako	pvgfanvmolvku	TA,conj,1s,2p	release, forgive, deliver
John:18;39	7	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:18;39	8	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:18;39	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:18;39	10	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:18;39	11	pemhfaasiweeki	pamfrsiwagi	II,conj,3-	be the passover
John:18;39	12	ha	hv	...	[interrogative]
John:18;39	13	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:18;39	14	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:18;39	15	hokimaamwaali	ugimrmwrli	NA,poss,3p,4s	king
John:18;39	16	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;39	17	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:18;39	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:18;39	19	pakfenamoolako	pvgfanvmolvku	TA,conj,1s,2p	release, forgive, deliver
John:18;39	20	kitesiteheepwa	ki tasi tahapwv	AI,2p	think, wish
John:18;39	21	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:18;39	22	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:18;40	1	weecikeenahi	Waciganv-/hi	Conjunction	therefore
John:18;40	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:18;40	3	wiyakahootamooki	wivkvhotvmoki	TI,3p,3-	cry out
John:18;40	4	nohki	nuhgi	...	again
John:18;40	5	mata	Mvtv	...	[negative]
John:18;40	6	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:18;40	7	hileni	ilani	NA,3s	man
John:18;40	8	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
John:18;40	9	weeka	wakv	Conjunction	but
John:18;40	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:18;40	11	howe	Huwa	...	now, then
John:18;40	12	ciikoniwehfi	jekuniwahfi	NA,3s	thief
John:18;40	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:18;40	14	palepasii	Pvlapvse	NA,3s	Barabbas
John:19;1	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:19;1	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;1	3	hotahpenaali	utvhpanrli	TA,3s,4s	receive
John:19;1	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:19;1	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;1	6	holihfiiwanhwaali	u lihfewvn-/whrli	TA,3s,4s	scourge
John:19;2	1	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:19;2	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;2	3	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
John:19;2	4	kaawihi	grwihi	NA,4p	thorn
John:19;2	5	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:19;2	6	hapkeenaanaawa	vpganrnrwv	TI,3p,3-	weave, plait
John:19;2	7	hokimaawi	ugimr-/wi	Premodifier	chief; of a king
John:19;2	8	petakhoowe	patvghowa	NI,-s	covering
John:19;2	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;2	10	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
John:19;2	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;2	12	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:19;2	13	poonamawaawaali	bonvmvwrwrli	TA,3p,4s	have, put
John:19;2	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;2	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;2	16	sehkipakimhskwaaki	sahgipvgi-msqrgi	II,part,3-	purple
John:19;2	17	piitenika	betanikv	NI,-s	clothing, apparel
John:19;2	18	hotelasekhwaawaali	u talvsagwhrwrli	TA,3p,4s	clothe
John:19;3	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;3	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;3	3	hopyeelotawaawaali	u bialutvwrwrli	TA,3p,4s	come to
John:19;3	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;3	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;3	6	hei	Hai	...	hail
John:19;3	7	hokimaamwaali	Ugimrmwrli	NA,poss,3p,4s	king
John:19;3	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;3	9	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;3	10	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:19;3	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;3	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;3	13	hopkitehwaawaali	u pgitawhrwrli	TA,3p,4s	hit
John:19;3	14	holeciwa	u laciwv	NI,poss,3p,-	hand
John:19;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:19;4	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;4	3	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:19;4	4	nohki	nuhgi	...	again
John:19;4	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;4	6	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
John:19;4	7	kipyeeci	gi biaci	Preverb,prefixed	[come]
John:19;4	8	lohfatoolepwa	luhfvdolapwv	TA,1s,2p	bring out someone to someone
John:19;4	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;4	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;4	11	kiilawa	gel-/vwv	Pronoun	you [pl]
John:19;4	12	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:19;4	13	waakotameekwe	wrkutvmaqa	TI,conj,2p,3-	know
John:19;4	14	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:19;4	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:19;4	16	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:19;4	17	mhkama	mkvmv	TI,conj,1s,3-	find
John:19;4	18	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:19;4	19	macilawiiwe	mvcilv-/wewa	NI,-s	crime
John:19;4	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:19;4	21	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:19;5	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;5	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;5	3	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:19;5	4	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:19;5	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;5	6	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:19;5	7	petakhoowe	patvghowa	NI,-s	covering
John:19;5	8	hotawoota	ut vwotv	TI,3s,3s	wear
John:19;5	9	kaawihi	grwihi	NA,4p	thorn
John:19;5	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;5	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;5	12	sehkipakimhskwaaki	sahgipvgi-msqrgi	II,part,3-	purple
John:19;5	13	piitenika	betani-/kv	NI,-s	clothing, apparel
John:19;5	14	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:19;5	15	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;5	16	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
John:19;5	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;5	18	hileni	ilani	NA,3s	man
John:19;5	19	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:19;6	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:19;6	2	weecikeenahi	waci-/ganvhi	Conjunction	therefore
John:19;6	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;6	4	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:19;6	5	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
John:19;6	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;6	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;6	8	wiyehsimekofiiwenaki	wiah-simaku-/fewanvki	NA,3p	officer
John:19;6	9	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:19;6	10	neewaawaaci	nawrwrci	TA,conj,3p,4-	see
John:19;6	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;6	12	wiyakahootamooki	wivkvhotvmoki	TI,3p,3-	cry out
John:19;6	13	haasitefhohko	Hrsitafhuhku	TA,imp,2p,3-	crucify
John:19;6	14	haasitefhohko	hrsi-/tafhuhku	TA,imp,2p,3-	crucify
John:19;6	15	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:19;6	16	pesikwi	Pasiqi	...	oneself
John:19;6	17	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:19;6	18	mamehko	mvmahku	TA,imp,2p,3-	take
John:19;6	19	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;6	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;6	21	haasitefhohko	rsitaf-/huhku	TA,imp,2p,3-	crucify
John:19;6	22	ksake	xvga	Conjunction	for
John:19;6	23	mata	mvtv	...	[negative]
John:19;6	24	nimhka	ni mkv	TI,1s,3s	find
John:19;6	25	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:19;6	26	wiiyaaki	weyrgi	Pronoun	him, her, it [loc]
John:19;6	27	macilawiiwe	mvcilvwewa	NI,-s	crime
John:19;6	28	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:19;6	29	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;7	1	hotaapaftawaawaali	Ud rpvftvwrwrli	TA,3p,4s	answer
John:19;7	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;7	3	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;7	4	nipoonaape	Ni bonrpa	TI,1x,3-	have, put
John:19;7	5	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
John:19;7	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;7	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;7	8	kwteletiiwe	kutaladewa	NI,-s	law
John:19;7	9	kwiilahi	qelvhi	...	must, necessarily
John:19;7	10	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:19;7	11	hoci	huci	Preverb	from, because of
John:19;7	12	nepwa	napwv	AI,3s	die
John:19;7	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;7	14	ksake	xvga	Conjunction	for
John:19;7	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;7	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;7	17	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:19;7	18	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:19;7	19	hotestoo	u ta sdo	TI,3s,3s	make
John:19;7	20	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:19;8	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:19;8	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;8	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:19;8	4	nootaki	notvgi	TI,conj,3s,3-	hear
John:19;8	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:19;8	6	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
John:19;8	7	halalika	vlvlikv	V	grow, become more
John:19;8	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;8	9	si	si	Preverb	[manner]
John:19;8	10	wiisaalepwa	wesrlapwv	AI,3s	fear
John:19;9	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;9	2	nohki	nuhgi	...	again
John:19;9	3	hini	in	Pronoun	that [inan]
John:19;9	4	pletooliami	Pladolivme	NI,-s	Praetorium
John:19;9	5	si	si	Preverb	[manner]
John:19;9	6	piicfe	becfa	AI,3s	enter
John:19;9	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;9	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;9	9	taaniwe	Drniwa	Pronoun	which, what [inan]
John:19;9	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:19;9	11	kiila	gelv	Pronoun	you
John:19;9	12	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:19;9	13	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:19;9	14	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:19;9	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;9	16	mata	mvtv	...	[negative]
John:19;9	17	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
John:19;9	18	hotaapafseewe	rpvfsawa	NI,poss,3s,-s	answer
John:19;10	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;10	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;10	3	ha	Hv	...	[interrogative]
John:19;10	4	mata	mvtv	...	[negative]
John:19;10	5	kikaloosi	gi kvlosi	TA,2s,1s	speak
John:19;10	6	kiila	gelv	Pronoun	you
John:19;10	7	ha	hv	...	[interrogative]
John:19;10	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:19;10	9	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
John:19;10	10	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:19;10	11	poonama	bonvmv	TI,conj,1s,3-	have, put
John:19;10	12	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
John:19;10	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;10	14	pelhola	palhulv	TA,conj,1s,2s	unbind
John:19;10	15	kiila	gelv	Pronoun	you
John:19;10	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;10	17	poonama	bonvmv	TI,conj,1s,3-	have, put
John:19;10	18	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
John:19;10	19	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;10	20	haasitefhola	rsitafhulv	TA,conj,1s,2s	crucify
John:19;10	21	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:19;11	1	hotaapaftawaali	Ud rpvftv-/wrli	TA,3s,4s	answer
John:19;11	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;11	3	mata	Mvtv	...	[negative]
John:19;11	4	kippehci	gi pipahci	Preverb,prefixed	[in opposition]
John:19;11	5	poonamawi	bonvmvwi	TA,2s,1s	have, put
John:19;11	6	waasikaki	wrsikvgi	NI,-s	power
John:19;11	7	weeciwephi	waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:19;11	8	spemeki	spamagi	...	up
John:19;11	9	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:19;11	10	miiloofoyane	melofuivna	AI,subj,2s	be given
John:19;11	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;11	12	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:19;11	13	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:19;11	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:19;11	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:19;11	16	pakfenita	pvgfanitv	TA,part_ag,3s,1s	release, forgive, deliver
John:19;11	17	hopoona	u bonv	TI,3s,3s	have, put
John:19;11	18	halika	vlikv	...	more
John:19;11	19	mhsaawi	msrwi	II,3s	big, great
John:19;11	20	maciisilawiiwe	mvjesilvwewa	NI,-s	sin
John:19;12	1	yoone	Yona	Pronoun	that [inan]
John:19;12	2	howe	uwa	...	now, then
John:19;12	3	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:19;12	4	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;12	5	honatoneha	u nvtunahv	TI,3s,3s	seek
John:19;12	6	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;12	7	pelhwaaci	palwhrci	TA,conj,3s,4-	unbind
John:19;12	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;12	9	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:19;12	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;12	11	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;12	12	wiyakahootamooki	wivkvhotv-/moki	TI,3p,3-	cry out
John:19;12	13	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:19;12	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:19;12	15	pelhwate	palwhvta	TA,subj,2s,3-	unbind
John:19;12	16	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:19;12	17	hileni	ilani	NA,3s	man
John:19;12	18	mata	mvtv	...	[negative]
John:19;12	19	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
John:19;12	20	wihkaanali	wihgrnvli	NA,poss,3s,4s	friend, companion
John:19;12	21	kiila	gelv	Pronoun	you
John:19;12	22	caaki	jrgi	...	all, every
John:19;12	23	wiyeefa	wiyafv	Pronoun	someone, anyone
John:19;12	24	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:19;12	25	wiila	welv	Pronoun	he, she, it
John:19;12	26	hokima	ugimv	NA,3s	king
John:19;12	27	yeestoota	ya-sdotv	TI,part_ag,3s,3-	make
John:19;12	28	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:19;12	29	hoppehci	u pipahci	Preverb,prefixed	[in opposition]
John:19;12	30	kaloolaali	kvlolrli	TA,3s,4s	speak
John:19;12	31	siisali	Sesvli	NA,4s	Caesar
John:19;12	32	hiwaki	iwvki	AI,3p	say
John:19;13	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;13	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;13	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:19;13	4	nootaki	notvki	TI,conj,3s,3-	hear
John:19;13	5	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:19;13	6	kalawiiwena	kvlvwe-/wanv	NI,-p	word
John:19;13	7	hopyeeci	u biaci	Preverb,prefixed	[come]
John:19;13	8	lohfahaali	luhfvhrli	TA,3s,4s	bring out, remove
John:19;13	9	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:19;13	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;13	11	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
John:19;13	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;13	13	tepoweewi	tapuwawi	Premodifier	judgment
John:19;13	14	hahpapiiweneki	vhpvbewa-nagi	NI,loc,-	seat
John:19;13	15	hini	Ini	Pronoun	that [inan]
John:19;13	16	tepakofeneki	Tapvkufanagi	NI,loc,-	floor
John:19;13	17	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
John:19;13	18	tasi	tvsi	...	place
John:19;13	19	weeka	wakv	Conjunction	but
John:19;13	20	laa	lr	...	in
John:19;13	21	hiiploo	Heblo	NI,-s	Hebrew
John:19;13	22	keepaifa	Gapvifv	NI,-s	Gabbatha
John:19;14	1	howe	Huwa	...	now, then
John:19;14	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;14	3	pemhfaasiweewe	pamfrsiwawa	NI,-s	passover
John:19;14	4	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:19;14	5	nanahiiwe	Nvnvhewa	NI,-s	preparation
John:19;14	6	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:19;14	7	nawito	nvwitu	...	about, approximately
John:19;14	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;14	9	nekotwahfene	nakutwvhfana	...	sixth
John:19;14	10	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:19;14	11	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:19;14	12	waapamehko	Wrpvmahku	TA,imp,2p,3-	look at
John:19;14	13	kookimaamwa	k' Ugimrmwv	NA,poss,2p,3s	king
John:19;14	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:19;14	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:19;14	16	coosahi	Josvhi	NA,4p	Jew
John:19;15	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;15	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;15	3	halika	Vlikv	...	more
John:19;15	4	siwelehko	si walahku	TA,imp,2p,3-	lead, take, carry
John:19;15	5	halika	vlikv	...	more
John:19;15	6	siwelehko	si walahku	TA,imp,2p,3-	lead, take, carry
John:19;15	7	haasitefhohko	rsitafhuhku	TA,imp,2p,3-	crucify
John:19;15	8	lahootamooki	lvhotvmoki	TI,3p,3-	cry out
John:19;15	9	ha	Hv	...	[interrogative]
John:19;15	10	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:19;15	11	haasitefhwa	hrsitafwhv	TA,1s,3s	crucify
John:19;15	12	kookimaamwa	k' Ugimrmwv	NA,poss,2p,3s	king
John:19;15	13	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:19;15	14	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;15	15	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;15	16	hokimaawi	ugimrwi	Premodifier	chief; of a king
John:19;15	17	mhkateewkolayeeki	mkv-/taukulvyaki	NA,3p	priest
John:19;15	18	haapafseeki	rpvfsaki	AI,3p	answer
John:19;15	19	mata	Mvtv	...	[negative]
John:19;15	20	nipoonaape	ni bonrpa	TA,1x,3-	have, put
John:19;15	21	hokima	ugimv	NA,3s	king
John:19;15	22	siisa	Sesv	NA,3s	Caesar
John:19;15	23	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:19;16	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:19;16	2	howe	uwa	...	now, then
John:19;16	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;16	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:19;16	5	pakfenamawahi	pvgfanvmvwvhi	TA,3s,4p	deliver, hand over
John:19;16	6	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;16	7	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;16	8	haasitefhoofolici	rsitafhofu-/lici	AI,conj,4-	be crucified
John:19;17	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;17	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:19;17	3	homamaawaali	hu mvmrwrli	TA,3p,4s	take
John:19;17	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:19;17	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;17	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;17	7	lohfe	luhfa	AI,3s	go out
John:19;17	8	pesikwi	pasiqi	...	oneself
John:19;17	9	hotaamwetaa	ud rmwadr-	TI,3s,3s	carry
John:19;17	10	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:19;17	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;17	12	yaasitehfeki	yrsitahfagi	NI,-s	cross
John:19;17	13	paalo	brlu'	...	until, as far as
John:19;17	14	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:19;17	15	hohkanaatepiki	uhkvnrtapigi	NI,loc,-	skull
John:19;17	16	sitoote	sidota	II,3-	be called, be named
John:19;17	17	kalhkoofe	Kvlgofa	NI,-s	golgotha
John:19;17	18	yeesitooteeki	ya-sidodagi	II,part,3-	be called, be named
John:19;17	19	laa	lr	...	in
John:19;17	20	hiiploo	Heblo	NI,-s	Hebrew
John:19;18	1	tahi	tvhi	Preverb	[locational]
John:19;18	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;18	3	haasitefhwaawaaci	rsitafwhrwrci	TA,conj,3p,4-	crucify
John:19;18	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;18	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;18	6	wiici	weci	...	with, in the company of
John:19;18	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;18	8	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
John:19;18	9	niiswi	neswi	...	two
John:19;18	10	heeyiita	hayetv	...	on both sides
John:19;18	11	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
John:19;18	12	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:19;18	13	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:19;18	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;18	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;18	16	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
John:19;19	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:19;19	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;19	3	hawike	vwiga	AI,3s	write
John:19;19	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;19	5	sinetiiwe	sinadewa	NI,-s	title
John:19;19	6	nehfaapi	nah-/frpi	...	also
John:19;19	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;19	8	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;19	9	yaasitehfekiiki	yrsitahfagegi	NI,loc,-	cross
John:19;19	10	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:19;19	11	poona	bonv	TI,3s,3s	have, put
John:19;19	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;19	13	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:19;19	14	nhtalawikaate	ntvlvwigrta	II,3-	be written
John:19;19	15	ciisisii	JESISE	NA,3s	Jesus
John:19;19	16	naaselefi	NRSALAFE	NI,-s	Nazareth
John:19;19	17	hoci	UCI	Postposition	from, of, because of
John:19;19	18	nili	NILI	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;19	19	hokimaamwaali	UGIMRMWRLI	NA,poss,3p,4s	king
John:19;19	20	nihki	NIHKI	Pronoun	those [anim]
John:19;19	21	coosaki	JOSV-/KI	NA,3p	Jew
John:19;20	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:19;20	2	sinetiiwe	sinadewa	NI,-s	title
John:19;20	3	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:19;20	4	holaapaatotaanaawa	hu lrbrtudrnrwv	TI,3p,3-	read, interpret
John:19;20	5	meci	maci	...	many
John:19;20	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;20	7	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;20	8	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:19;20	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:19;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;20	11	tasi	tvsi	...	place
John:19;20	12	maalaakwa'	mrlrqv'	...	over there (near or far)
John:19;20	13	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:19;20	14	hoteewe	udawa	NI,-s	city, town, village
John:19;20	15	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:19;20	16	haasitefhoofoci	hrsitafhofuci	AI,conj,3s	be crucified
John:19;20	17	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;20	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;20	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;20	20	hiiploowawikaate	Heblo-wvwigrta	II,3-	written in Hebrew
John:19;20	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;20	22	letine	Latina	NI,-s	Latin
John:19;20	23	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;20	24	kwiiki	Qegi	NI,-s	Greek
John:19;21	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;21	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;21	3	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:19;21	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;21	5	hokimaawi	ugimrw	Premodifier	chief; of a king
John:19;21	6	mhkateewkolayeeki	mkvtaukulvyaki	NA,3p	priest
John:19;21	7	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;21	8	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:19;21	9	hawikeelo	vwigalu	AI,imp,2s	write
John:19;21	10	nili	Nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;21	11	hokimaamwaali	ugimrmwrli	NA,poss,3p,4s	king
John:19;21	12	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;21	13	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;21	14	weeka	wakv	Conjunction	but
John:19;21	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:19;21	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;21	17	niila	Nelv	Pronoun	I, me
John:19;21	18	hokimaamwaali	Ugimrmwrli	NA,poss,3p,4s	king
John:19;21	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;21	20	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;21	21	hiyoci	iuci	AI,conj,3s	say
John:19;21	22	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:19;21	23	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
John:19;22	1	haapafse	Hrpvfsa	AI,3s	answer
John:19;22	2	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;22	3	mayehci	Mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:19;22	4	lawikeeya	lvwigaiv	AI,conj,1s	write
John:19;22	5	nimehtawike	ni mahtvwiga	AI,1s	write
John:19;23	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;23	2	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
John:19;23	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;23	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:19;23	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:19;23	6	haasitefhwaawaaci	rsitafwhrwrci	TA,conj,3p,4-	crucify
John:19;23	7	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:19;23	8	homamenaawa	u mvmanrwv	TI,3p,3-	take
John:19;23	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;23	10	hopiitenikana	u betanikvnv	NI,poss,3s,-p	clothing, garment
John:19;23	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;23	12	honiyeeweelena	u nyawalanv	Preverb,prefixed	four in number
John:19;23	13	latenaanaawa	lv-/tanrnrwv	TI,3p,3-	move
John:19;23	14	caaki	jrgi	...	all, every
John:19;23	15	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:19;23	16	samaakana	svmrkvnv	NA,3s	soldier
John:19;23	17	maalekhi	mrlaghi	NI,-s	piece
John:19;23	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;23	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;23	20	kooti	goti	NI,-s	coat, cloke
John:19;23	21	nehfaapi	nah-/frpi	...	also
John:19;23	22	howe	huwa	...	now, then
John:19;23	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;23	24	kooti	goti	NI,-s	coat, cloke
John:19;23	25	mata	mvtv	...	[negative]
John:19;23	26	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:19;23	27	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:19;23	28	takwikwaateeki	tvqiqrdagi	II,part,3-	be joined
John:19;23	29	hapkeenimota	vpgani-mutv	TI,part_ag,3s,3-	weave, plait
John:19;23	30	stoote	sdota	II,3-	make
John:19;23	31	spemeki	spamagi	...	up
John:19;23	32	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:19;23	33	saapwi	srpwi	...	through, go through
John:19;23	34	mefhiike	mafhega	...	all
John:19;24	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;24	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;24	3	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:19;24	4	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;24	5	lelhkinaataako	lalginrdrku	TI,imp,1i,3-	tear
John:19;24	6	weeka	wakv	Conjunction	but
John:19;24	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;24	8	kiskinikanitalwaatitaako	gisginikvni-tvlwrtidrku	AI,imp,1i	cast lots
John:19;24	9	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:19;24	10	howiilaamita	hu welrmitv	AI,part,3s	own
John:19;24	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;24	12	hitiiki	ideki	AI,3p	say
John:19;24	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;24	14	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:19;24	15	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:19;24	16	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:19;24	17	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:19;24	18	hokwaawfeki	uqrufagi	II,conj,3-	fill
John:19;24	19	yeeyooyaaki	ya-/yoyrgi	II,part,3-	say, mean
John:19;24	20	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;24	21	hopahfenaanaawa	u pvhfanrnrwv	TI,3p,3-	divide
John:19;24	22	nipiitenikana	ni betanikvnv	NI,poss,1s,-p	clothing, garment
John:19;24	23	heelekiina	alagenv	...	among
John:19;24	24	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;24	25	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:19;24	26	nitelaseewe	ni ta lvsawa	NI,poss,1s,-s	clothing
John:19;24	27	kiskinikanitalwaatiiki	gisginikvni-tvlwrdeki	AI,3p	cast lots
John:19;24	28	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;24	29	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;24	30	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
John:19;24	31	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;24	32	sapkahi	svpkvhi	...	indeed
John:19;24	33	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:19;24	34	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:19;24	35	silawiiki	silvweki	AI,3p	do
John:19;25	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:19;25	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:19;25	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:19;25	4	niipawiwaaci	nepvwiwrci	AI,conj,3p	stand
John:19;25	5	maalaakwa'	mrlrqv'	...	over there (near or far)
John:19;25	6	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:19;25	7	hotaasitehfekiimi	ud rsitahfagemi	NI,poss,3s,-s	cross
John:19;25	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;25	9	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:19;25	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;25	11	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:19;25	12	hoceeninaawilici	u janinrwilici	NA,poss,4s,4s	sister
John:19;25	13	melii	Male	NA,3s	Mary
John:19;25	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;25	15	wiiwali	wewvli	NA,poss,3s,4s	wife
John:19;25	16	kloopasi	Glopvse	NA,3s	Clopas
John:19;25	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;25	18	melii	Male	NA,3s	Mary
John:19;25	19	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
John:19;26	1	weecikeena'	Waciganv'	Conjunction	therefore
John:19;26	2	hine	hina	...	then, at that time
John:19;26	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;26	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:19;26	5	neewaaci	nawrci	TA,conj,3s,4-	see
John:19;26	6	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:19;26	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;26	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;26	9	kakehkimaafali	kvgahgimrfvli	NA,4s	disciple
John:19;26	10	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:19;26	11	kaapawilici	grpvwilici	AI,part,4-	stand
John:19;26	12	yeeahkweelemaaci	ya-vhqalamrci	TA,part_ob,3s,4-	love
John:19;26	13	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
John:19;26	14	waapami	wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
John:19;26	15	kikwihfa	gi qihfv	NA,poss,2s,3s	son
John:19;26	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:19;26	17	hokeeli	u gali	NA,poss,3s,4s	mother
John:19;27	1	howe	Huwa	...	now, then
John:19;27	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;27	3	kakehkimaafali	kvgahgimrfvli	NA,4s	disciple
John:19;27	4	waapami	Wrpvmi	TA,imp,2s,3-	look at
John:19;27	5	kikya	gi giv	NA,poss,2s,3s	mother
John:19;27	6	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:19;27	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:19;27	8	hine	ina	...	then, at that time
John:19;27	9	yaatefaki	yrtafvgi	NI,-s	hour
John:19;27	10	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:19;27	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;27	12	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:19;27	13	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:19;27	14	yeetaaci	ya-drci	AI,part,3s	dwell
John:19;27	15	hotesiwelaali	u ta siwalrli	TA,3s,4s	lead, take, carry
John:19;27	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;28	1	hahkowihi	Hvhkuwihi	...	after
John:19;28	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:19;28	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;28	4	waakotamwa	wrkutvmwv	TI,3s,3-	know
John:19;28	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:19;28	6	caayahki	jrivhki	...	all
John:19;28	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:19;28	8	howe	uwa	...	now, then
John:19;28	9	mectooteeki	macdodaki	II,conj,3-	be made
John:19;28	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;28	11	menawa'	manvwv'	Preverb	may, might
John:19;28	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:19;28	13	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:19;28	14	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:19;28	15	mehcilotooteeki	mahci ludodagi	II,conj,3-	be accomplished
John:19;28	16	nikahkalaamo	Ni kvhkvlrmu	AI,1s	thirst
John:19;28	17	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:19;29	1	nitasi	Nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:19;29	2	lematapiwa	lamvtvpiwv	AI,3s	sit
John:19;29	3	poonahfoowakokwa	bonvhfo-/wvkuqv	NI,-s	container
John:19;29	4	hokwikami	uqikvmi	II,3-	be full
John:19;29	5	pskipaapo	psgibrpu	NI,-s	vinegar
John:19;29	6	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;29	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;29	8	skipwaawiki	sgibwrwigi	NI,loc,-	hyssop
John:19;29	9	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:19;29	10	poonaawaali	bonrwrli	TA,3p,4s	have, put
John:19;29	11	kicikamiwiyatowali	gicikvmiwi-vtuwvli	NA,4s	sponge
John:19;29	12	hokwikami	uqikvmi	II,3-	be full
John:19;29	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;29	14	pskipaapo	psgibrpu	NI,-s	vinegar
John:19;29	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;29	16	hotooniwilici	u doni-/wilici	NI,poss/loc,4-,-	mouth
John:19;29	17	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:19;29	18	pyeetathamawaawaali	biatvthvmvwrwrli	TA,3p,4s	bring, present
John:19;29	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;30	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:19;30	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;30	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;30	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:19;30	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:19;30	6	hotefici	utafici	AI,conj,3s	receive
John:19;30	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;30	8	pskipaapo	psgibrpu	NI,-s	vinegar
John:19;30	9	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:19;30	10	mecfetoote	macfadota	II,3-	prepare
John:19;30	11	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:19;30	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;30	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;30	14	waakicikweska	wrgi-/ci-qaskv	AI,3s	bow the head
John:19;30	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;30	16	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;30	17	hopakfenaali	u pvgfanrli	TA,3s,4s	release, forgive, deliver
John:19;30	18	hocacaalahkwali	u cvjrlvhqvli	NA,4s	spirit
John:19;31	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;31	2	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;31	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:19;31	4	ksake	xvga	Conjunction	for
John:19;31	5	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:19;31	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;31	7	nanahiiwe	Nvnvhewa	NI,-s	preparation
John:19;31	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;31	9	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:19;31	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:19;31	11	wiiyaanahi	weyrnvhi	NA,4p	body
John:19;31	12	hapilici	vpilici	AI,conj,4-	exist, be located
John:19;31	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;31	14	haasitehfekiiki	rsitahfagegi	NI,loc,-	cross
John:19;31	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;31	16	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:19;31	17	halwaakahsiwiki	hvlwrkvh-/siwigi	II,conj,3-	be the sabbath
John:19;31	18	ksake	xvga	Conjunction	for
John:19;31	19	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;31	20	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:19;31	21	hine	ina	...	then, at that time
John:19;31	22	halwaakahsiweewe	vlwrkvhsiwawa	NI,-s	sabbath
John:19;31	23	speelemekwatwi	sbalamaqvtwi	II,3s	important
John:19;31	24	kaasekiki	grsa-/gigi	II,part,3-	day
John:19;31	25	hokocimaawaali	u kucimrwrli	TA,3p,4s	ask
John:19;31	26	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
John:19;31	27	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;31	28	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:19;31	29	poskwikaathoofolici	pusqigrdhofulici	AI,conj,4-	have the leg broken
John:19;31	30	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;31	31	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;31	32	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:19;31	33	haamweleci	hrmwalaci	TA,conj,pass,-,3-	take, carry
John:19;32	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;32	2	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
John:19;32	3	weecikeenahi	waciga-/nvhi	Conjunction	therefore
John:19;32	4	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:19;32	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;32	6	hoposkwikaathwaawaali	u pusqigrdwhrwrli	TA,3p,4s	break the leg
John:19;32	7	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;32	8	weeski	wasgi	...	first
John:19;32	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;32	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;32	11	kotakali	kutv-/kvli	Pronoun	other, another
John:19;32	12	weewiici	wa-weci	Preverb,IC	[with, in the company of]
John:19;32	13	haasitefhoofoomekoci	rsitafhofo-makuci	TA,part_ag,inv,4-,3s	be crucified
John:19;32	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;33	1	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:19;33	2	hine	ina	...	then, at that time
John:19;33	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;33	4	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:19;33	5	si	si	Preverb	[manner]
John:19;33	6	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:19;33	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;33	8	honeemenaawa	u namanrwv	TI,3p,3-	see
John:19;33	9	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:19;33	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;33	11	neyehka	naiahkv	...	already
John:19;33	12	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:19;33	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:19;33	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;33	15	hoposkwikaathwaawaali	u pusqigrdwhrwrli	TA,3p,4s	break the leg
John:19;33	16	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;34	1	weeka	wakv	Conjunction	but
John:19;34	2	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:19;34	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;34	4	samaakanaki	svmrkvnvki	NA,3p	soldier
John:19;34	5	hociipathwaali	u jepv-/dwhrli	TA,3s,4s	pierce
John:19;34	6	cifhika	cifhikv	NI,-s	spear, staff
John:19;34	7	hosehkiwilici	u sahgiwilici	NI,poss,4-,-	side
John:19;34	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;34	9	weelena	walanv	...	immediately
John:19;34	10	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:19;34	11	pyeeci	biaci	Preverb	[come]
John:19;34	12	lohfehtanwi	luhfah-/tvnwi	II,3s	come flowing out
John:19;34	13	mhskwi	msqi	NI,-s	blood
John:19;34	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;34	15	nepi	napi	NI,-s	water
John:19;35	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:19;35	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;35	3	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:19;35	4	neemeka	namakv	TI,part_ag,3s,3-	see
John:19;35	5	neyehka	naiahkv	...	already
John:19;35	6	hopah	u pvh-	Preverb,prefixed	[andative]
John:19;35	7	niime	nema	TI,3s,3s	carry, bear
John:19;35	8	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:19;35	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;35	10	teepweewenwi	dabwawanwi	Preverb	truth, testimony
John:19;35	11	hoteepweewe	u dabwawa	NI,poss,3s,-s	witness, testimony, truth
John:19;35	12	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;35	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;35	14	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:19;35	15	teepweewenwi	dabwawanwi	Preverb	truth, testimony
John:19;35	16	yeeyoci	ya-iuci	AI,part,3s	say
John:19;35	17	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;35	18	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:19;35	19	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:19;35	20	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:19;35	21	teepwehseeyeekwe	dapwahsayaqa	AI,conj,2p	believe
John:19;36	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:19;36	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:19;36	3	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:19;36	4	pyeemikato	biamikvtu	II,3p	happen
John:19;36	5	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;36	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;36	7	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:19;36	8	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:19;36	9	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:19;36	10	hokwaawfetooteeki	uqrufadodagi	II,conj,3-	be fulfilled
John:19;36	11	hokanemi	Ukvnami	NI,poss,3s,-s	bone
John:19;36	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;36	13	mata	mvtv	...	[negative]
John:19;36	14	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:19;36	15	poskhoote	pusg-/hota	II,3-	break
John:19;37	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:19;37	2	nohki	nuhgi	...	again
John:19;37	3	kotaki	kutvgi	Pronoun	other, another
John:19;37	4	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:19;37	5	heewikaateeki	awigrdagi	NI,-s	book, piece of writing
John:19;37	6	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;37	7	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:19;37	8	waapamaawaali	wrpv-/mrwrli	TA,3p,4s	look at
John:19;37	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;37	10	ceeciipathwaawaaci	ja-jepvdwhrwrci	TA,part_ob,3p,4-	pierce
John:19;37	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;37	12	hiyooya	iyoiv	II,3-	say
John:19;38	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:19;38	2	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
John:19;38	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:19;38	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:19;38	5	coosii	Jose	NA,3s	Joseph
John:19;38	6	haalimefiye	Rlimafia	NI,-s	Arimathaea
John:19;38	7	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:19;38	8	nakaye	nvkvia	...	? since; it being the case that ?
John:19;38	9	hokakehkimaafali	u kvgahgimrfvli	NA,poss,3s,4s	disciple
John:19;38	10	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;38	11	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:19;38	12	kiimi	gemi	Preverb	privately, secretly
John:19;38	13	ksake	xvga	Conjunction	for
John:19;38	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;38	15	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;38	16	si	si	Preverb	[manner]
John:19;38	17	kwfetiiwe	kufadewa	NI,-s	fear
John:19;38	18	hokocimaali	u kucimrli	TA,3s,4s	ask
John:19;38	19	paalatiili	Brlvdeli	NA,4s	Pilate
John:19;38	20	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;38	21	menawa	manvwv'	Preverb	may, might
John:19;38	22	haamwelaaci	hrmwalrci	TA,conj,3s,4-	take, carry
John:19;38	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;38	24	howiiyaanali	u weyrnvli	NA,poss,3s,4s	body
John:19;38	25	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;38	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;38	27	paalatii	Brlvde	NA,3s	Pilate
John:19;38	28	homiilaali	u melrli	TA,3s,4s	give
John:19;38	29	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;38	30	wiilaanisiweewe	welrni-siwawa	NI,-s	permission
John:19;38	31	weecikeena'	Waciganv'	Conjunction	therefore
John:19;38	32	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:19;38	33	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:19;38	34	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;38	35	hotaamwelaali	ud rmwalrli	TA,3s,4s	take
John:19;38	36	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;38	37	howiiyaanali	u weyrnvli	NA,poss,3s,4s	body
John:19;39	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:19;39	2	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:19;39	3	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:19;39	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:19;39	5	nekatiimasi	Nakvdemvse	NA,3s	Nicodemus
John:19;39	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:19;39	7	hine	ina	...	then, at that time
John:19;39	8	weeski	wasgi	...	first
John:19;39	9	peepyeelotawaata	ba-bialutvwrtv	TA,part_ag,3s,4-	come to
John:19;39	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;39	11	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
John:19;39	12	hopyeeto	u biatu	TI,3s,3s	bring
John:19;39	13	weewaawiyaakacfeki	wawrwiyrkvcfagi	II,part,3-	be mixed
John:19;39	14	maa	mr	NI,-s	myrrh
John:19;39	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:19;39	16	haloosi	vlose	NI,-s	aloes
John:19;39	17	nawito	nvwitu	...	about, approximately
John:19;39	18	tepeewe	tabawa	...	hundred
John:19;39	19	pawni	pvuni	NI,-s	pound
John:19;40	1	homamaawaali	U mvmrwrli	TA,3p,4s	take
John:19;40	2	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:19;40	3	howiiyaanali	u weyrnvli	NA,poss,3s,4s	body
John:19;40	4	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:19;40	5	paasi	brsi	...	as
John:19;40	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;40	7	hotasilawiiwenwa	udr silvwe-/wa-nwv	NI,poss,3p,-	deed
John:19;40	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;40	9	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;40	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:19;40	11	lekoniweewaaci	lakuniwawrci	AI,conj,3p	bury
John:19;41	1	howe	Huwa	...	now, then
John:19;41	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;41	3	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:19;41	4	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:19;41	5	haasitefhoofoci	rsitafhofuci	AI,conj,3s	be crucified
John:19;41	6	tasi	tvsi	...	place
John:19;41	7	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:19;41	8	memekinhcika	mamagincikv	NI,-s	garden
John:19;41	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:19;41	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;41	11	memekinhcikaneki	mamagincikv-/nagi	NI,loc,-	garden
John:19;41	12	mayaki	mvivgi	Premodifier	new
John:19;41	13	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:19;41	14	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:19;41	15	pwaa	bur	Preverb	[negative]
John:19;41	16	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:19;41	17	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:19;41	18	hileni	ilani	NA,3s	man
John:19;41	19	seksimoofoci	saximofuci	AI,conj,3s	be laid
John:19;42	1	nitasi	Ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:19;42	2	hine	ina	...	then, at that time
John:19;42	3	howe	uwa	...	now, then
John:19;42	4	ksake	xvga	Conjunction	for
John:19;42	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:19;42	6	honanahiiwenwa	u Nvnvhewanwv	NI,poss,3p,-	preparation
John:19;42	7	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;42	8	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:19;42	9	teewa'	dawv'	...	it being the case that
John:19;42	10	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:19;42	11	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:19;42	12	maalaakwahi	mrlrqvhi	...	over there (near or far)
John:19;42	13	hahteewi	vhdawi	II,3s	exist, be located
John:19;42	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:19;42	15	hoseksimaawaali	u saximrwrli	TA,3p,4s	lay
John:19;42	16	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:20;1	1	howe	Huwa	...	now, then
John:20;1	2	hine	ina	...	then, at that time
John:20;1	3	weeski	wasgi	...	first
John:20;1	4	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:20;1	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;1	6	peeleko	balaku	...	once
John:20;1	7	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:20;1	8	manetoowi	mvnadowi-	Premodifier	God
John:20;1	9	kiisekiki	gesagi-/gi	II,part,3-	day
John:20;1	10	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:20;1	11	melii	Male	NA,3s	Mary
John:20;1	12	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
John:20;1	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;1	14	nepoowaalakoki	nabowrlvkugi	NI,loc,-	tomb
John:20;1	15	kwelahwaapaki	qalvh-whrpvgi	II,part,3-	morning, early
John:20;1	16	yeheeye'	iahaia'	Conjunction	while
John:20;1	17	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:20;1	18	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:20;1	19	pepekicaaki	papagijrgi	II,conj,3-	dark
John:20;1	20	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;1	21	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
John:20;1	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;1	23	siikonali	sekunvli	NA,4s	stone
John:20;1	24	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;1	25	nepoowaalakoki	nabowrlvkugi	NI,loc,-	tomb
John:20;1	26	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:20;1	27	payakila	pvivgilv	Preverb	motion away
John:20;1	28	latenoofooli	lvtanofoli	AI,4s	be moved
John:20;2	1	memekwi	Mamaqi	AI,3s	run
John:20;2	2	weecikeena'	wacigav'	Conjunction	therefore
John:20;2	3	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:20;2	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;2	5	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:20;2	6	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
John:20;2	7	si	si	Preverb	[manner]
John:20;2	8	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:20;2	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;2	10	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;2	11	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
John:20;2	12	kakehkimaafali	kvgahgimrfvli	NA,4s	disciple
John:20;2	13	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;2	14	yeeahkweelemaaci	ya-vhqalamrci	TA,part_ob,3s,4-	love
John:20;2	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;2	16	neyehka	Naiahkv	...	already
John:20;2	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;2	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;2	19	nepoowaalakoki	nabowrlvkugi	NI,loc,-	tomb
John:20;2	20	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:20;2	21	lohfahaawaali	luhfvhrwrli	TA,3p,4s	bring out, remove
John:20;2	22	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;2	23	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
John:20;2	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;2	25	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;2	26	niwaakota	niwrkutv	TI,1s,3s	know
John:20;2	27	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:20;2	28	seksimaawaaci	saximrwrci	TA,conj,3p,4-	lay
John:20;2	29	neyehka	naiahkv	...	already
John:20;2	30	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;2	31	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:20;2	32	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:20;3	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:20;3	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:20;3	3	nheewa	nha-/wv	AI,3s	go
John:20;3	4	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;3	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;3	6	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:20;3	7	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:20;3	8	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;3	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;3	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;3	11	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:20;3	12	wayeeci	wvyaci	Postposition	towards
John:20;3	13	heeki	haki	AI,3p	go
John:20;4	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:20;4	2	niiswipitooki	neswi pidoki	AI,3p	run together (as a pair)
John:20;4	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;4	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;4	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;4	6	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:20;4	7	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:20;4	8	honawafwaali	u nvwvfwrli	TA,3s,4s	outrun
John:20;4	9	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
John:20;4	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;4	11	nhihta	nhihtv	...	first
John:20;4	12	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;4	13	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:20;4	14	si	si	Preverb	[manner]
John:20;4	15	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:20;5	1	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;5	2	maasi	mrsi	...	toward
John:20;5	3	waaki	wrgi	AI,3s	bend
John:20;5	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;5	5	piitike	betiga	...	in, within
John:20;5	6	laapi	lrpi	AI,3s	look
John:20;5	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;5	8	honeemena	u namanv	TI,3s,3p	see
John:20;5	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;5	10	waapi	wrpi	Premodifier	white
John:20;5	11	motaawali	mudrwvli	NI,-p	cloth
John:20;5	12	sekfeno	sagfanu	II,3p	be laid on, lie
John:20;5	13	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:20;5	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;5	15	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;5	16	piicfe	becfa	AI,3s	enter
John:20;6	1	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:20;6	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:20;6	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:20;6	4	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:20;6	5	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:20;6	6	hopyeeci	u biaci	Preverb,prefixed	[come]
John:20;6	7	neekalaali	nakvlrli	TA,3s,4s	follow
John:20;6	8	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;6	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;6	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;6	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;6	12	si	si	Preverb	[manner]
John:20;6	13	piicfe	becfa	AI,3s	enter
John:20;6	14	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:20;6	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;6	16	hotelaapataana	u ta lrpvdrnv	TI,3s,3p	see, look at
John:20;6	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;6	18	waapi	wrpi	Premodifier	white
John:20;6	19	motaawali	mudrwvli	NI,-p	cloth
John:20;6	20	sekfeno	sagfa-/nu	II,3p	be laid on, lie
John:20;7	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;7	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;7	3	pfiiwenehi	pfewanahi	NI,-s	piece of cloth, napkin
John:20;7	4	yeahteeki	ya-vhdagi	II,part,3-	exist, be located
John:20;7	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;7	6	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
John:20;7	7	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;7	8	kilekfenwi	gilagi-/fanwi	II,3s	mix with
John:20;7	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;7	10	waapi	wrpi	Premodifier	white
John:20;7	11	motaawali	mudrwvli	NI,-p	cloth
John:20;7	12	weeka	wakv	Conjunction	but
John:20;7	13	tetepeceenoote	tatapajanota	II,3-	be rolled up
John:20;7	14	tepaane	tabrna	...	apart, except for, besides
John:20;7	15	tasi	tvsi	...	place
John:20;8	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:20;8	2	howe	uwa	...	now, then
John:20;8	3	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:20;8	4	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:20;8	5	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:20;8	6	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:20;8	7	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:20;8	8	piicfe	becfa	AI,3s	enter
John:20;8	9	peepyaata	ba-/birtv	AI,part,-s	come
John:20;8	10	nhihta	nhihtv	...	first
John:20;8	11	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;8	12	nepoowaalakoki	nabowrlvkugi	NI,loc,-	tomb
John:20;8	13	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;8	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;8	15	neke	naga	AI,3s	see
John:20;8	16	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;8	17	teepwehse	dapwahsa	AI,3s	believe
John:20;9	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:20;9	2	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:20;9	3	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:20;9	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;9	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;9	6	waakotamowaaci	wrkutvmuwrci	TI,conj,3p,3-	know
John:20;9	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;9	8	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:20;9	9	heewikaateeki	awigrda-/gi	NI,-s	book, piece of writing
John:20;9	10	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:20;9	11	kwiila'	qelv'	...	must, necessarily
John:20;9	12	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:20;9	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;9	14	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
John:20;9	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:20;9	16	honhskaaci	unsgrci	AI,conj,3s	rise
John:20;10	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:20;10	2	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
John:20;10	3	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:20;10	4	nohki	nuhgi	...	again
John:20;10	5	weepfeeki	wapfaki	AI,3p	go
John:20;10	6	nehalwaaka	nahvlwrkv	...	own, belonging to oneself
John:20;10	7	yeetaawaaci	ya-drwrci	AI,conj,3p	dwell
John:20;10	8	heeki	haki	AI,3p	go
John:20;11	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:20;11	2	melii	Male	NA,3s	Mary
John:20;11	3	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:20;11	4	kaapawici	grpvwici	AI,conj,3s	stand
John:20;11	5	faakici	frgici	...	outside
John:20;11	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;11	7	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:20;11	8	wihfakwe	wihfvqa	AI,3s	weep
John:20;11	9	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:20;11	10	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:20;11	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:20;11	12	wihfakweci	wihfvqaci	AI,conj,3s	weep
John:20;11	13	waaki	wrgi	AI,3s	bend
John:20;11	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;11	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;11	16	piitike	betiga	...	in, within
John:20;11	17	nepoowaalakwi	nabowrlvqi	NI,-s	tomb
John:20;11	18	laapi	lrpi	AI,3s	look
John:20;12	1	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;12	2	hotelaapamahi	u talrpvmvhi	TA,3s,4p	see, look at
John:20;12	3	niiswi	neswi	...	two
John:20;12	4	henhcalihi	ancvlihi	NA,4p	angel
John:20;12	5	peemahkeepilici	bamvh-gapilici	AI,conj,4-	be sitting
John:20;12	6	nekoti	naku-/ti	Pronoun	one
John:20;12	7	wiileki	welagi	NI,poss/loc,3s,-	head
John:20;12	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;12	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:20;12	10	hofiteki	ufitagi	NI,poss/loc,3s,-	foot
John:20;12	11	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:20;12	12	hina	hinv	Pronoun	that [anim]
John:20;12	13	seksimoofoci	saximofuci	AI,conj,3s	be laid
John:20;12	14	howiiyaanali	u weyrnvli	NA,poss,3s,4s	body
John:20;12	15	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;13	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:20;13	2	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
John:20;13	3	koociwe	gociwa	...	why
John:20;13	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:20;13	5	kiwihfakwe	gi wihfvqa	AI,2s	weep
John:20;13	6	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:20;13	7	nihki	nih-/ki	Pronoun	those [anim]
John:20;13	8	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:20;13	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;13	10	neyehka	naiahkv	...	already
John:20;13	11	hotaamwelaawaali	ud rmwalrwrli	TA,3p,4s	lead, take, carry
John:20;13	12	niteepeelemiweemali	ni Dabalamiwamvli	NA,poss,1s,4s	rule, be lord
John:20;13	13	mecimi	ma-/cimi	Conjunction	and
John:20;13	14	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;13	15	niwaakota	ni wrkutv	TI,1s,3s	know
John:20;13	16	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:20;13	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:20;13	18	seksimaawaaci	saximrwrci	TA,conj,3p,4-	lay
John:20;13	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;13	20	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:20;13	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;14	1	halayini	Hvlvini	...	such, thus
John:20;14	2	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:20;14	3	si	si	Preverb	[manner]
John:20;14	4	mehtoweci	mahtuwaci	AI,conj,3s	say, speak
John:20;14	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;14	6	hotaanaaki	udrnrgi	...	behind
John:20;14	7	si	si	Preverb	[manner]
John:20;14	8	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
John:20;14	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;14	10	hotelaapamaali	u talrpvmrli	TA,3s,4s	see, look at
John:20;14	11	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:20;14	12	peemi	bami	Preverb,IC	[progressive]
John:20;14	13	kaapawilici	grpvwilici	AI,part,4-	stand
John:20;14	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;14	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;14	16	howaakota	u wrkutv	TI,3s,3s	know
John:20;14	17	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:20;14	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;14	19	ciisisiiwilici	Jesise-wilici	AI,conj,4-	be jesus
John:20;15	1	yhkweewa	Iqawv	NA,3s	woman
John:20;15	2	koociwe	gociwa	...	why
John:20;15	3	kiila	gelv	Pronoun	you
John:20;15	4	kiwihfakwe	gi wihfvqa	AI,2s	weep
John:20;15	5	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:20;15	6	kinatonehwa	gi nvtun-/awhv	TA,2s,3s	seek
John:20;15	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:20;15	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;15	9	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:20;15	10	toke	tuga	...	whether, else
John:20;15	11	memekinhcikaafa	mamagincigrfv	NA,3s	gardener
John:20;15	12	hoteleelemaali	u talalamrli	TA,3s,4s	value, esteem, desire
John:20;15	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;15	14	yeeleniwiyani	Yalaniwivni	AI,part,2s	Sir
John:20;15	15	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:20;15	16	kiila	gelv	Pronoun	you
John:20;15	17	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:20;15	18	yooci	yoci	...	hence, henceforth
John:20;15	19	hoci	uci	Preverb	from, because of
John:20;15	20	haamweleta	rmwalatv	TA,part_ob,-,3s	take, carry
John:20;15	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;15	22	wiitamawilo	wetvmvwilu	TA,imp,2s,1s	tell
John:20;15	23	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:20;15	24	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:20;15	25	seksimaci	saximvci	TA,conj,2s,3-	lay
John:20;15	26	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;15	27	ne	na	Preverb,prefixed	[future]
John:20;15	28	haamwela	hrmwalv	TA,1s,3s	take, carry
John:20;15	29	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;15	30	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:20;15	31	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;16	1	melii	Male	NA,3s	Mary
John:20;16	2	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:20;16	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;16	4	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:20;16	5	kokiiwa	kugewv	AI,3s	turn
John:20;16	6	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;16	7	leponaayi	Lapunrye	NA,3s	Rabboni
John:20;16	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:20;16	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;16	10	hiiplooki	Heblogi	NI,loc,-	Hebrew
John:20;16	11	keekehkimiwe	Ga-gahgimiwa	NA,3s	teacher, master
John:20;16	12	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:20;16	13	hiyoki	hiugi	AI,conj,3-	say
John:20;16	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;17	1	teki	Tagi	Preverb	[prohibitive]
John:20;17	2	pehsenilo	pahsanilu	TA,imp,2s,1s	touch
John:20;17	3	ksake	xvga	Conjunction	for
John:20;17	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:20;17	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;17	6	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:20;17	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;17	8	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:20;17	9	nitekkwicfe	ni ta kuqicfa	AI,1s	ascend
John:20;17	10	weeka	wakv	Conjunction	but
John:20;17	11	niceeninaaki	ni janinrki	NA,poss,1s,3p	brother
John:20;17	12	haalo	hrlu	AI,imp,2s	go
John:20;17	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;17	14	niila	Nelv	Pronoun	I, me
John:20;17	15	nohfa	n' Uhfv	NA,poss,1s,3s	father
John:20;17	16	nitekkwicfe	ni ta kuqicfa	AI,1s	ascend
John:20;17	17	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;17	18	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:20;17	19	kohfwa	k' Uhfwv	NA,poss,2p,3s	father
John:20;17	20	chiine	che-/na	Conjunction	and, then
John:20;17	21	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:20;17	22	nimanetooma	ni Mvnadomv	NA,poss,1s,3s	god
John:20;17	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;17	24	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:20;17	25	kimanetoomwa	ki Mvnadomwv	NA,poss,2p,3s	God
John:20;17	26	hisi	hisi	...	about, for, toward
John:20;17	27	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;17	28	hotelaali	utalrli	TA,3s,4s	say
John:20;17	29	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;18	1	pyeewa	Biawv	AI,3s	come
John:20;18	2	melii	Male	NA,3s	Mary
John:20;18	3	mekiteliina	Magitalenv	NA,3s	Magdalene
John:20;18	4	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;18	5	howiitamawahi	u wetvmvwvhi	TA,3s,4p	tell
John:20;18	6	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:20;18	7	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
John:20;18	8	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:20;18	9	neewa	nawv	TA,1s,3s	see
John:20;18	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;18	11	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:20;18	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;18	13	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:20;18	14	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:20;18	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;18	16	hilaaci	ilrci	TA,conj,3s,4-	say
John:20;18	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;18	18	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:20;18	19	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:20;19	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:20;19	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:20;19	3	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:20;19	4	holaakwiifi	ulrqefi	II,3s	be over, be past, after
John:20;19	5	hine	ina	...	then, at that time
John:20;19	6	kaasekiki	grsagigi	II,part,3-	day
John:20;19	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;19	8	weeski	wasgi	...	first
John:20;19	9	kiiseki	gesagi	NI,-s	sun, day
John:20;19	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;19	11	peeleko	balaku	...	once
John:20;19	12	menetoowikiisekiki	manadowi-gesagigi	NI,loc,-	week
John:20;19	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;19	14	hine	ina	...	then, at that time
John:20;19	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;19	16	skwaateewali	sqrdawvli	NI,-p	gate, door
John:20;19	17	kiphoote	gibhota	II,3-	be shut
John:20;19	18	ta	tv	Preverb	[locational], where
John:20;19	19	hapiwaaci	hvpiwrci	AI,conj,3p	exist, be located
John:20;19	20	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;19	21	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:20;19	22	ksake	xvga	Conjunction	for
John:20;19	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;19	24	coosaki	Josvki	NA,3p	Jew
John:20;19	25	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:20;19	26	kwfetiiwe	kufadewa	NI,-s	fear
John:20;19	27	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;19	28	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:20;19	29	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;19	30	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;19	31	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
John:20;19	32	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
John:20;19	33	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;19	34	kaamaaniilefiiwe	Grmrnelafewa	NI,-s	peace
John:20;19	35	hotwefiko	udwafiku	AI,imp,2p	receive
John:20;19	36	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:20;19	37	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:20;20	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:20;20	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;20	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:20;20	4	mehtoweci	mahtuwaci	AI,conj,3s	say, speak
John:20;20	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:20;20	6	howaapatelahi	u wrpvtalvhi	TA,3s,4p	show
John:20;20	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:20;20	8	holeciwali	u laciwvli	NI,poss,3s,-p	hand
John:20;20	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;20	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;20	11	hosehki	u sahgi	NI,poss,3s,-s	side
John:20;20	12	weecikeena'	Waciganv'	Conjunction	therefore
John:20;20	13	howesilepwaaki	huwasi-/labwrki	AI,3p	glad
John:20;20	14	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;20	15	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:20;20	16	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:20;20	17	neewaawaaci	nawrwrci	TA,conj,3p,4-	see
John:20;20	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;20	19	teepeelemiweelici	Dabalamiwalici	AI,conj,4-	rule, be lord
John:20;21	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:20;21	2	nohki	nuhgi	...	again
John:20;21	3	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;21	4	kaamaaniilefiiwe	Grmrnelafewa	NI,-s	peace
John:20;21	5	hotwefiko	udwafiku	AI,imp,2p	receive
John:20;21	6	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:20;21	7	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:20;21	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;21	9	hohfima	Ufimv	NA,3s	father
John:20;21	10	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:20;21	11	waawiineskawici	wrwenaskvwici	TA,conj,3s,1s	send
John:20;21	12	teetepilahi	datapilvhi	Premodifier	even, just, precisely
John:20;21	13	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:20;21	14	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:20;21	15	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:20;21	16	waawiineskoolepwa	wrwenasgolapwv	TA,1s,2p	send
John:20;21	17	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:20;22	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:20;22	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;22	3	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:20;22	4	mehtoweci	mahtuwaci	AI,conj,3s	say, speak
John:20;22	5	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:20;22	6	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:20;22	7	lehfehtawahi	lahfahtvwvhi	TA,3s,4p	breathe on
John:20;22	8	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:20;22	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;22	10	hotefiko	Utafiku	AI,imp,2p	receive
John:20;22	11	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:20;22	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;22	13	hofepi	Ufapi	Premodifier	holy
John:20;22	14	hocacaalahkwa	Ucv-/jrlvhqv	NA,3s	spirit
John:20;23	1	kookwe-neefaki-kaaci	goqa-nafvki-grci	NA,3p	whoever
John:20;23	2	homaciisilawiiwenwa	u mvjesilvwewanwv	NI,poss,3p,-	sin
John:20;23	3	kipakfeeletaanaawa	ki pvgfa-ladrnr-/wv	TI,2p,3-	release, forgive, deliver
John:20;23	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;23	5	pakfeeletamaakwiiki	pvgfa-latvmrqeki	TA,pass,-,3p	release, forgive, deliver
John:20;23	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;23	7	kookwe-neefaki-kaaci	goqa-nafvki-grci	NA,3p	whoever
John:20;23	8	homaciisilawiiwenwa	u mvjesilvwe-/wanwv	NI,poss,3p,-	sin
John:20;23	9	kifookinaanaawa	ki foginrnrwv	TI,2p,3-	hold
John:20;23	10	fookinoote	foginota	II,3-	be retained
John:20;23	11	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;23	12	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:20;24	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:20;24	2	taamosii	Drmuse	NA,3s	Thomas
John:20;24	3	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:20;24	4	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;24	5	metahfwi-kite-niiswi	matvhfwi-gita-neswi	...	twelve
John:20;24	6	titimas	Titi-/mvs	NA,3s	Didymus
John:20;24	7	yaaloofo	yrlofu	AI,3s	be called
John:20;24	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;24	9	wiici	weci	...	with, in the company of
John:20;24	10	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:20;24	11	hine	ina	...	then, at that time
John:20;24	12	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;24	13	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:20;25	1	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;25	2	kakehkimaafaki	kvgahgim-/rfvki	NA,3p	disciple
John:20;25	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:20;25	4	nimehci	Ni mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:20;25	5	neewaape	nawrpa	TA,1x,3-	see
John:20;25	6	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;25	7	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:20;25	8	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:20;25	9	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;25	10	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:20;25	11	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;25	12	weeciwephi	Waciwaphi	Conjunction	except for, unless
John:20;25	13	neh	nah	Preverb,prefixed	[future]
John:20;25	14	neeme	nama	TI,1s,3s	see
John:20;25	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;25	16	holeciwali	u laciwvli	NI,poss,3s,-p	hand
John:20;25	17	tasi	tvsi	...	place
John:20;25	18	yeesfaawaaci	ya-/sfrwrci	AI,part,3p	fall
John:20;25	19	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;25	20	fakhikanaki	fvghikvnvki	NA,3p	nail
John:20;25	21	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;25	22	nileca	ni lacv	NA,poss,1s,3s	finger
John:20;25	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;25	24	yeesfaawaaci	ya-sfrwrci	AI,part,3p	fall
John:20;25	25	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;25	26	fakhikanaki	fvghikvnvki	NA,3p	nail
John:20;25	27	si	si	Preverb	[manner]
John:20;25	28	poonake	bonvga	TA,subj,1s,3-	have, put
John:20;25	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;25	30	nileci	ni laci	NI,poss,1s,-s	hand
John:20;25	31	hosehkiki	u sahgigi	NI,poss/loc,3s,-	side
John:20;25	32	si	si	Preverb	[manner]
John:20;25	33	poonama	bonvmv	TI,conj,1s,3-	have, put
John:20;25	34	mata	mvtv	...	[negative]
John:20;25	35	nitah	ni tvh	Preverb,prefixed	[locational]
John:20;25	36	teepwehse	dapwahsa	AI,1s	believe
John:20;25	37	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:20;25	38	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;26	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:20;26	2	nhfwaasikfoko	nfwrsig-fuku	...	eight days
John:20;26	3	si	si	Preverb	[manner]
John:20;26	4	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
John:20;26	5	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:20;26	6	nohki	nuhgi	...	again
John:20;26	7	hapihi	vpihi	AI,4p	exist, be located
John:20;26	8	piitike	betiga	...	in, within
John:20;26	9	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;26	10	taamosii	Drmuse	NA,3s	Thomas
John:20;26	11	wiici	weci	...	with, in the company of
John:20;26	12	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:20;26	13	pyeewa	Biawv	AI,3s	come
John:20;26	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;26	15	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;26	16	skwaateewali	sqrdawvli	NI,-p	gate, door
John:20;26	17	nakaye	nvkvia	...	? since; it being the case that ?
John:20;26	18	kiphoote	gibhota	II,3-	be shut
John:20;26	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;26	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;26	21	heelekhi	alaghi	NI,-s	midst
John:20;26	22	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
John:20;26	23	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;26	24	kaamaaniilefiiwe	Grmrnelafewa	NI,-s	peace
John:20;26	25	hotwefiko	udwafiku	AI,imp,2p	receive
John:20;26	26	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:20;26	27	hiwa	iwv	AI,3s	say
John:20;27	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:20;27	2	howe	uwa	...	now, then
John:20;27	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;27	4	hotahfa	Utvhfv-/	...	here, hither
John:20;27	5	lateni	lvtani	TA,imp,2s,3-	move
John:20;27	6	kileca	gi lacv	NA,poss,2s,3s	finger
John:20;27	7	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;27	8	neemelo	namalu	TI,imp,2s,3-	see
John:20;27	9	nileciwali	ni laciwvli	NI,poss,1s,-p	hand
John:20;27	10	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;27	11	hotahfa	utvhfv	...	here, hither
John:20;27	12	latenano	lvtanvnu	TI,imp,2s,3-	move
John:20;27	13	kileci	gi laci	NI,poss,2s,-s	hand
John:20;27	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;27	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:20;27	16	nisehkiki	ni sahgigi	NI,poss/loc,1s,-	side
John:20;27	17	si	si	Preverb	[manner]
John:20;27	18	piinhano	benhvnu	TI,imp,2s,3-	put in
John:20;27	19	mecimi	macmi	Conjunction	and
John:20;27	20	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:20;27	21	haanwehseewilo	rnwahsa-/wilu	TA,imp,2s,1s	doubt
John:20;27	22	weeka	wakv	Conjunction	but
John:20;27	23	teepwehseewilo	dapwahsawilu	AI,imp,2s	believe
John:20;27	24	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:20;27	25	taamosiili	Drmuseli	NA,4s	Thomas
John:20;28	1	taamosii	Drmuse	NA,3s	Thomas
John:20;28	2	haapafse	rpvfsa	AI,3s	answer
John:20;28	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;28	4	niteepeelemiweema	Ni Dabalamiwamv	NA,poss,1s,3s	rule, be lord
John:20;28	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:20;28	6	nimanetooma	ni Mvnadomv	NA,poss,1s,3s	god
John:20;28	7	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:20;28	8	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;29	1	ksake	Xvga	Conjunction	for
John:20;29	2	kimehci	gi mahci	Preverb,prefixed	[perfective]
John:20;29	3	neewi	nawi	TA,2s,1s	see
John:20;29	4	kiila	gelv	Pronoun	you
John:20;29	5	weeci	waci	Preverb,IC	from, because of/IC
John:20;29	6	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:20;29	7	teepwehseeyani	dapwahsaivni	AI,conj,2s	believe
John:20;29	8	kisaateelemekofiiki	gisrdalama-/kufeki	AI,3p	be blessed
John:20;29	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;29	10	peepwaa	ba-bur	Preverb,IC	[negative]
John:20;29	11	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:20;29	12	nekeecki	nagacki	AI,part,3p	see
John:20;29	13	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;29	14	miiloowi	melowi	...	nevertheless, yet
John:20;29	15	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:20;29	16	teepwehseeki	dapwah-/saki	AI,3p	believe
John:20;29	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;29	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:20;29	19	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;30	1	meci	Maci	...	many
John:20;30	2	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
John:20;30	3	kikinooloowena	giginolowanv	NI,-p	sign, miracle
John:20;30	4	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:20;30	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;30	6	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:20;30	7	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:20;30	8	yeelahfamiiwaaci	yalvhfvmewrci	AI,part,3p	in front of, opposite
John:20;30	9	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:20;30	10	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:20;30	11	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
John:20;30	12	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:20;30	13	heewikaateekiiki	awigrdagegi	NI,loc,-	book, piece of writing
John:20;30	14	talawikeeki	tvlvwigaki	AI,conj,3-	write about
John:20;31	1	weeka	wakv	Conjunction	but
John:20;31	2	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:20;31	3	hawikeepi	vwigapi	AI,3-	write
John:20;31	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:20;31	5	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:20;31	6	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:20;31	7	teepwehseeyeekwe	dapwahsayaqa	AI,conj,2p	believe
John:20;31	8	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:20;31	9	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:20;31	10	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:20;31	11	klaistiiwici	Klvisde-wici	AI,conj,3s	be the Christ
John:20;31	12	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:20;31	13	hokwihfali	u Qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:20;31	14	maneto	Mvnatu	NA,3s	God
John:20;31	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:20;31	16	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:20;31	17	teepwehseewiyeekwe	dapwahsawiyaqa	AI,part,2p	believe
John:20;31	18	menawahi	manvwvhi	Preverb	may, might
John:20;31	19	kiilawa	gelvwv	Pronoun	you [pl]
John:20;31	20	poonameekwe	bonvmaqa	TI,conj,2p,3-	have, put
John:20;31	21	lenaweewiiwe	lanvwawewa	NI,-s	life
John:20;31	22	howiifooweneki	u wefowa-nagi	NI,poss/loc,3s,-	name
John:21;1	1	hahkowihi	Hvhkuwihi	...	after
John:21;1	2	hine	ina	...	then, at that time
John:21;1	3	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:21;1	4	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:21;1	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;1	6	nohki	nuhgi	...	again
John:21;1	7	hotepinawkofetawahi	u tapinvukufatv-/wvhi	TA,3s,4p	show to, manifest to
John:21;1	8	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:21;1	9	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:21;1	10	kakehkimaafhi	kvgahgimrfhi	NA,4p	disciple
John:21;1	11	maalaakwa'	mrlrqv'	...	over there (near or far)
John:21;1	12	hini	hini	Pronoun	that [inan]
John:21;1	13	taapiliasiwi	Drpilivsiwi	Premodifier	Tiberias
John:21;1	14	mhsinepi	msi-napi	NI,-s	sea
John:21;1	15	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;1	16	halayooma	vlv-yomv	Pronoun	this
John:21;1	17	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;1	18	tepinawkofetooci	tapinvukufadoci	TI,conj,3s,3-	show, manifest
John:21;1	19	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:21;2	1	nitasi	Nitvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:21;2	2	maawatwaapiiki	mrwvdwr-/beki	AI,3p	be together
John:21;2	3	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:21;2	4	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:21;2	5	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;2	6	taamosii	Drmuse	NA,3s	Thomas
John:21;2	7	titimas	Titimvs'	NA,3s	Didymus
John:21;2	8	yaaloofo	yrlofu	AI,3s	be called
John:21;2	9	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;2	10	nefeniali	Nafani-/vle	NA,3s	Nathanael
John:21;2	11	keena	Ganv	NI,-s	Cana
John:21;2	12	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:21;2	13	keeleliiwi	Galalewi-	Premodifier	Galilee
John:21;2	14	taamhkwe	drmqa	NI,-s	country, region
John:21;2	15	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;2	16	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:21;2	17	hokwifhi	u qifhi	NA,poss,3s,4p	son
John:21;2	18	sepetii	Sapade	NA,3s	zebedee
John:21;2	19	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;2	20	niiswi	neswi	...	two
John:21;2	21	kotakhi	kutvkhi	Pronoun	other, another
John:21;2	22	hokakehkimaafhi	u kvgahgimrfhi	NA,poss,3s,4p	disciple
John:21;3	1	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:21;3	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:21;3	3	nih	Nih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:21;3	4	pah	pvh-	Preverb	[andative]
John:21;3	5	namefke	nvmafga	AI,1s	fish
John:21;3	6	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:21;3	7	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:21;3	8	nehfaapi	Nahfrpi	...	also
John:21;3	9	kiwiiteemelepe	ki wedamalapa	TA,1x,2s	go with
John:21;3	10	hotelaawaali	u talrwrli	TA,3p,4s	say
John:21;3	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;3	12	nheeki	Nhaki	AI,3p	go
John:21;3	13	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;3	14	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;3	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;3	16	holakeeleki	ulvgalagi	NI,loc,-	boat
John:21;3	17	lhkamooki	lkvmoki	TI,3p,3-	get in (a boat)
John:21;3	18	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;3	19	hine	ina	...	then, at that time
John:21;3	20	tepehki	tapahgi	NI,-s	night
John:21;3	21	mata	mvtv	...	[negative]
John:21;3	22	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:21;3	23	hopethatoonaawa	u pathvdonrwv	TI,3p,3-	catch
John:21;4	1	payeekwa	Pvyaqv	Conjunction	but
John:21;4	2	howe	uwa	...	now, then
John:21;4	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;4	4	kwelahwaapaki	qalvhwhrpvgi	II,part,3-	morning, early
John:21;4	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;4	6	niipawi	nepvwi	AI,3s	stand
John:21;4	7	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;4	8	skwaapyeeki	sqrbiagi	NI,loc,-	edge, coast
John:21;4	9	keewaki	gawvgi	...	more, still, yet
John:21;4	10	mata	mvtv	...	[negative]
John:21;4	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;4	12	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:21;4	13	howaakotaanaawa	u wrku-/drnrwv	TI,3p,3-	know
John:21;4	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;4	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;4	16	ciisisiiwilici	Jesise-wilici	AI,conj,4-	be jesus
John:21;4	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;5	1	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:21;5	2	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;5	3	hapelohfeti	Vpaluh-/fati	NA,2p	child
John:21;5	4	ha	hv	...	[interrogative]
John:21;5	5	mata	mvtv	...	[negative]
John:21;5	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:21;5	7	kipoonaanaawa	ki bonrnrwv	TI,2p,3-	have, put
John:21;5	8	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:21;5	9	miiciki	mecigi	TI,conj,3s,3-	eat
John:21;5	10	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:21;5	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:21;5	12	nihki	Nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;5	13	hotaapatawaawaali	ud rpvtvwrwrli	TA,3p,4s	answer
John:21;5	14	mata	Mvtv	...	[negative]
John:21;6	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:21;6	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;6	3	hini	Hini	Pronoun	that [inan]
John:21;6	4	mayaawi	mvyrwi	Preverb	true, correct, right
John:21;6	5	wayeetahkwe	wvyatvhqa	NI,-s	side
John:21;6	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;6	7	holakeesi	ulvgasi	NI,-s	boat
John:21;6	8	hipakitamoko	ipvgitvmuku	TI,imp,2p,3-	throw
John:21;6	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;6	10	haakwaskwhaaka	hrqvsqhrkv	NI,-s	net
John:21;6	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;6	12	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:21;6	13	mhkahfopwa	mkvhfupwv	AI,2p	find
John:21;6	14	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:21;6	15	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:21;6	16	weecikeenahi	Waciganvhi	Conjunction	therefore
John:21;6	17	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;6	18	hotipakitaanaawa	ut ipvgidrnrwv	TI,3p,3-	throw
John:21;6	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;6	20	howe	uwa	...	now, then
John:21;6	21	haalwi	rlwi	Preverb	[fail, not be able]
John:21;6	22	hilefiiki	ilafeki	AI,3p	be thus
John:21;6	23	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;6	24	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:21;6	25	hotahpenamowaaci	utvhpanv-muwrci	TI,conj,3p,3-	receive
John:21;6	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;6	27	ksake	xvga	Conjunction	for
John:21;6	28	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;6	29	homhseloowenwa	u msalowanwv	NI,poss,3p,-	large group, multitude
John:21;6	30	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;6	31	namehfaki	nvmahfvki	NA,3p	fish
John:21;7	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:21;7	2	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:21;7	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:21;7	4	yeeahkweelemaaci	yavhqalamrci	TA,part_ob,3s,4-	love
John:21;7	5	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;7	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:21;7	7	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;7	8	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;7	9	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
John:21;7	10	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:21;7	11	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:21;7	12	weecikeenahi	waciganv-/hi	Conjunction	therefore
John:21;7	13	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:21;7	14	nootaakeeci	nodrgaci	AI,conj,3s	hear
John:21;7	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;7	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;7	17	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;7	18	teepeelemiweewici	Dabalamiwa-wici	AI,conj,3s	be the lord
John:21;7	19	kitapifo	gitvpifu	AI,3s	be girded
John:21;7	20	hokootiimi	u godemi	NI,poss,3s,-s	coat, cloke
John:21;7	21	ksake	xvga	Conjunction	for
John:21;7	22	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;7	23	sahsaakitwi	svhsrgitwi	AI,3s	naked
John:21;7	24	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;7	25	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;7	26	mhsinepiki	msi-napigi	NI,loc,-	sea
John:21;7	27	hotipakita	ut ipvgidr	TI,3s,3s	throw
John:21;7	28	wiiya	weiv	Pronoun	him, her, it
John:21;8	1	weeka	Wakv	Conjunction	but
John:21;8	2	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;8	3	kotakaki	kutvkvki	Pronoun	other, another
John:21;8	4	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:21;8	5	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;8	6	caki	cvgi	Premodifier	little, small
John:21;8	7	holakeefeki	ulvgafagi	NI,dim/loc,-s	boat
John:21;8	8	pyeeki	biaki	AI,3p	come
John:21;8	9	ksake	xvga	Conjunction	for
John:21;8	10	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;8	11	mata	mvtv	...	[negative]
John:21;8	12	pelowi	paluwi	...	far
John:21;8	13	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;8	14	hasiski	vsisgi	NI,-s	land
John:21;8	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:21;8	16	weeka	wakv	Conjunction	but
John:21;8	17	nawito	nvwitu	...	about, approximately
John:21;8	18	niisene	nesana	...	two times
John:21;8	19	tepeewe	taba-/wa	...	hundred
John:21;8	20	kiopit	giupit	NI,-s	cubit
John:21;8	21	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:21;8	22	soskwaafiiki	susqrfeki	AI,3p	drag
John:21;8	23	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;8	24	haakwaskwhaaka	hrqvsqhrkv	NI,-s	net
John:21;8	25	hokwihsinohi	uqihsinuhi	AI,4p	fill
John:21;8	26	namefhi	nvmafhi	NA,4p	fish
John:21;9	1	hine	Hina	...	then, at that time
John:21;9	2	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:21;9	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;9	4	ye	ia	Preverb	[subordinate]
John:21;9	5	hakwahsinowaaci	hvqvhsinuwrci	AI,conj,3p	come to land
John:21;9	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;9	7	hoskitaamhkwe	usgi-drmqa	NI,-s	earth
John:21;9	8	honeemenaawa	u nama-/nrwv	TI,3p,3-	see
John:21;9	9	skote	skuta	NI,-s	fire
John:21;9	10	mhkateewalo	mkvdawvlu	NI,-p	coal
John:21;9	11	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:21;9	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;9	13	namehfa	nvmahfv	NA,3s	fish
John:21;9	14	seksinwa	saxinwv	AI,3s	lie, recline
John:21;9	15	hoskici	usgici	...	upon
John:21;9	16	nitasi	ntvsi	Pronoun	there, that [loc]
John:21;9	17	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;9	18	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:21;10	1	pyeelehko	Bialahku	TA,imp,2p,3-	bring
John:21;10	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;10	3	namehfa	nvmahfv	NA,3s	fish
John:21;10	4	mayehci	mviahci	Preverb,IC	[perfective]
John:21;10	5	howe	uwa	...	now, then
John:21;10	6	pethaneekwe	pathvnaqa	TA,part_ob,2p,3-	catch
John:21;10	7	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:21;10	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;11	1	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:21;11	2	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:21;11	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:21;11	4	spemeki	spamagi	...	up
John:21;11	5	heewa	hawv	AI,3s	go
John:21;11	6	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;11	7	hasiskiiki	vsisgegi	NI,loc,-	ground, land
John:21;11	8	hotehakwahfeto	u ta hvqvhfatu	TI,3s,3s	bring to land
John:21;11	9	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;11	10	haakwaskwhaaka	hrqvsqhrkv	NI,-s	net
John:21;11	11	hokwihsinooki	uqihsinoki	AI,3p	fill
John:21;11	12	maki	mvgi	Premodifier	great, large
John:21;11	13	namehfaki	nvmahfvki	NA,3p	fish
John:21;11	14	tepeewe	tabawa	...	hundred
John:21;11	15	kite	gita	...	and, in addition, plus
John:21;11	16	nyaalanwaapitaki	nyrlvnwr-pitvgi	...	fifty
John:21;11	17	kite	gita	...	and, in addition, plus
John:21;11	18	nhfwi	nfwi	...	three
John:21;11	19	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;11	20	caayahki	jrivhki	...	all
John:21;11	21	weekhi	waghi	...	though
John:21;11	22	hapiiki	vbeki	AI,3p	exist, be located
John:21;11	23	yooni	yone	Pronoun	that [inan]
John:21;11	24	si	si	Preverb	[manner]
John:21;11	25	meci	maci	...	many
John:21;11	26	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;11	27	haakwaskwhaaka	hrqvsqhrkv	NI,-s	net
John:21;11	28	mata	mvtv	...	[negative]
John:21;11	29	lelhkehka	lalgahkv	II,3-	tear
John:21;12	1	pyaako	Birku	AI,imp,2p	come
John:21;12	2	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;12	3	poskonamoko	puskunvmuku	TI,imp,2p,3-	break
John:21;12	4	koocikeewenwa	k' ucigawanwv	NI,poss,2p,-	fasting
John:21;12	5	hotelahi	u talvhi	TA,3s,4p	say
John:21;12	6	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;12	7	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:21;12	8	mata	mvtv	...	[negative]
John:21;12	9	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:21;12	10	teepitehe	dapitaha	AI,3s	dare
John:21;12	11	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;12	12	kakehkimaafaki	kvgahgimrfvki	NA,3p	disciple
John:21;12	13	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:21;12	14	neefawe	Nafv-/wa	Pronoun	who
John:21;12	15	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;12	16	si	si	Preverb	[manner]
John:21;12	17	natohtawaaci	nvtuhtvwrci	TA,conj,3s,4-	ask
John:21;12	18	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;12	19	waakotamooki	wrkutvmoki	TI,3p,3-	know
John:21;12	20	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;12	21	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;12	22	teepeelemweewilici	Dabalamwawi-/lici	AI,conj,4-	be the lord
John:21;12	23	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;13	1	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;13	2	pyeewa	biawv	AI,3s	come
John:21;13	3	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;13	4	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:21;13	5	mame	mvma	TI,3s,3s	take
John:21;13	6	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;13	7	takohwa	tvkuwhv	NI,-s	bread
John:21;13	8	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;13	9	hoteh	u tah	Preverb,prefixed	[teh]
John:21;13	10	miilahi	melvhi	TA,3s,4p	give
John:21;13	11	nihi	nihi	Pronoun	those [obv]
John:21;13	12	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;13	13	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:21;13	14	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;13	15	namehfali	nvmahfvli	NA,4s	fish
John:21;14	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:21;14	2	howe	uwa	...	now, then
John:21;14	3	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;14	4	mawi-nhfene	mvwi-nfana	...	third
John:21;14	5	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;14	6	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:21;14	7	tepinawkofetoofowaaci	tapinvukufadofuwrci	AI,conj,3p	be manifested
John:21;14	8	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;14	9	kakehkimaafaki	kvgahgi-/mrfvki	NA,3p	disciple
John:21;14	10	hahkowihi	vhkuwihi	...	after
John:21;14	11	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;14	12	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;14	13	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;14	14	nepelici	napalici	AI,part,4-	dead
John:21;14	15	hoci	uci	Postposition	from, of, because of
John:21;14	16	honhskaanoofoci	unsgrnofuci	AI,conj,3s	be raised
John:21;15	1	yooni	Yone	Pronoun	that [inan]
John:21;15	2	hine	ina	...	then, at that time
John:21;15	3	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;15	4	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:21;15	5	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:21;15	6	poskonamowaaci	puskunvmuwrci	TI,conj,3p,3-	break
John:21;15	7	hocikeewenwa	ucigawanwv	NI,poss,3p,-	fasting
John:21;15	8	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
John:21;15	9	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:21;15	10	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:21;15	11	ha	hv	...	[interrogative]
John:21;15	12	halika	vlikv	...	more
John:21;15	13	kitahkweelemi	git vhqalami	TA,2s,1s	love
John:21;15	14	noota	notv	...	than
John:21;15	15	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:21;15	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;15	17	saiman'	Svimvn'	NA,3s	Simon
John:21;15	18	piitali	Betvli	NA,4s	Peter
John:21;15	19	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;15	20	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:21;15	21	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
John:21;15	22	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:21;15	23	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
John:21;15	24	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;15	25	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;15	26	hahkweelemela	vhqalamalv	TA,conj,1s,2s	love
John:21;15	27	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;15	28	hahsami	Hvhsvmi	TA,imp,2s,3-	feed
John:21;15	29	nipalasaanimeekiifaki	ni pvlvsrni mage-/fvki	NA,poss,1s,4p	lamb
John:21;15	30	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;15	31	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;16	1	nohki	Nuhgi	...	again
John:21;16	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;16	3	mawi-niisene	mvwi-nesana	...	second
John:21;16	4	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
John:21;16	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:21;16	6	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:21;16	7	ha	hv	...	[interrogative]
John:21;16	8	kitahkweelemi	git vhqalami	TA,2s,1s	love
John:21;16	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;16	10	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:21;16	11	hanhka	Hvnkv	...	yea [exclamation]
John:21;16	12	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:21;16	13	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
John:21;16	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;16	15	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;16	16	hahkweelemela	vhqalamalv	TA,conj,1s,2s	love
John:21;16	17	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;16	18	kcitaweelemi	Gcitvwalami	TA,imp,2s,3-	tend, take care of
John:21;16	19	nimeekiifaki	ni magefvki	NA,poss,1s,3p	sheep
John:21;16	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;16	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;17	1	hina	Hinv	Pronoun	that [anim]
John:21;17	2	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;17	3	mawi-nhfene	mvwi-nfana	...	third
John:21;17	4	saimanii	Svimvne	NA,3s	Simon
John:21;17	5	hokwihfali	u qihfvli	NA,poss,3s,4s	son
John:21;17	6	caanii	Jrne	NA,3s	John
John:21;17	7	ha	hv	...	[interrogative]
John:21;17	8	kitahkweelemi	git vhqalami	TA,2s,1s	love
John:21;17	9	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;17	10	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:21;17	11	hahkwitehe	vhqitaha	AI,3s	be grieved
John:21;17	12	ksake	xvga	Conjunction	for
John:21;17	13	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;17	14	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;17	15	mawi-nhfene	mvwi-nfana	...	third
John:21;17	16	ha	Hv	...	[interrogative]
John:21;17	17	kitahkweelemi	git vhqalami	TA,2s,1s	love
John:21;17	18	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;17	19	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;17	20	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:21;17	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;17	22	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:21;17	23	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
John:21;17	24	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;17	25	caayahki	jrivhki	...	all
John:21;17	26	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:21;17	27	kiwaakota	gi wrkutv	TI,2s,3s	know
John:21;17	28	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;17	29	hahkweelemela	vhqalamalv	TA,conj,1s,2s	love
John:21;17	30	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;17	31	hahsami	Hvhsvmi	TA,imp,2s,3-	feed
John:21;17	32	nimeekiifaki	ni magefvki	NA,poss,1s,3p	sheep
John:21;17	33	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;17	34	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;18	1	tepilo	Tapilo	...	truly, exact
John:21;18	2	tepilo	tapilo	...	truly, exact
John:21;18	3	kitele	gi tala	TA,1s,2s	say
John:21;18	4	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:21;18	5	hine	Hina	...	then, at that time
John:21;18	6	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:21;18	7	mayaanefiyani	mvyrnafivni	AI,conj,2s	young
John:21;18	8	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;18	9	kikaakitapitoo	gi gr-gitvpido	TI,2s,3s	gird, bind with a belt
John:21;18	10	kiiya	geiv	Pronoun	yourself
John:21;18	11	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;18	12	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:21;18	13	kitesi	gi tasi	Preverb,prefixed	[manner]
John:21;18	14	paamhfe	brmfa	AI,2s	walk
John:21;18	15	yeesiteheeyani	yasi tahaivni	AI,part,2s	think, wish
John:21;18	16	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;18	17	payeekwa	pvyaqv	Conjunction	but
John:21;18	18	hine	ina	...	then, at that time
John:21;18	19	pasitoofiwiyane	pvsidofiwivna	...	old
John:21;18	20	maa	mr	...	[indefinite remote]
John:21;18	21	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:21;18	22	si	si	Preverb	[manner]
John:21;18	23	ciikinhkeele	jegingala	AI,2s	stretch out the hand
John:21;18	24	kileciwali	gi laciwvli	NI,poss,2s,-p	hand
John:21;18	25	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;18	26	kotaka	kutvkv	Pronoun	other, another
John:21;18	27	ke	ga	Preverb,prefixed	[future]
John:21;18	28	ktapilekwa	gitvpilaqv	TA,inv,3s,2s	gird, bind with a belt
John:21;18	29	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;18	30	laakwa	lrqv	NI,-s	time, season; place
John:21;18	31	keh	gah	Preverb,prefixed	[future]
John:21;18	32	siwelekwa	si walaqv	TA,inv,3s,2s	lead, take, carry
John:21;18	33	pwaayaa	buryr	Preverb,redup	[negative]
John:21;18	34	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;18	35	siteheeyani	si tahaivni	AI,conj,2s	think, wish
John:21;19	1	howe	Huwa	...	now, then
John:21;19	2	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:21;19	3	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;19	4	kalawi	kvlvwi	AI,3s	speak
John:21;19	5	kikinootaacimo	giginodrcimu	AI,3s	signify
John:21;19	6	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:21;19	7	hiki	higi	II,conj,3-	be so, happen so
John:21;19	8	hikwinamoowe	iqinvmowa	NI,-s	death, destruction
John:21;19	9	wih	wih	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:21;19	10	wahfaacimekofihaaci	wvhfrci-makufihrci	TA,conj,3s,4-	glorify
John:21;19	11	manetooli	Mvnadoli	NA,4s	God
John:21;19	12	mecimi	Macimi	Conjunction	and
John:21;19	13	hine	ina	...	then, at that time
John:21;19	14	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;19	15	yeh	iah	Preverb	[subordinate]
John:21;19	16	mehci	mahci	Preverb	[perfective]
John:21;19	17	kalawici	kvlvwici	AI,conj,3s	speak
John:21;19	18	yooma	yomv	Pronoun	this [inan]
John:21;19	19	neekasilo	Nakvsilu	TA,imp,2s,1s	follow
John:21;19	20	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;19	21	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;20	1	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:21;20	2	maasi	mrsi	...	toward
John:21;20	3	kolepi	kulapi	AI,3s	turn
John:21;20	4	honeewaali	u nawrli	TA,3s,4s	see
John:21;20	5	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;20	6	kakehkimaafali	kvgahgimrfvli	NA,4s	disciple
John:21;20	7	yeeahkweelemaaci	ya-/vhqalamrci	TA,part_ob,3s,4-	love
John:21;20	8	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;20	9	neekasiweeli	nakvsiwali	AI,4s	follow
John:21;20	10	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;20	11	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:21;20	12	hattawassi	vttvwvssi	...	being on one's back
John:21;20	13	hapacsinooli	vpvcsinoli	AI,4s	lean
John:21;20	14	hopaleeki	u pvlagi	NI,poss/loc,3s,-	chest
John:21;20	15	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;20	16	tah	tvh	Preverb	[locative]
John:21;20	17	sapaawiki	svbrwigi	AI,conj,3-	dine
John:21;20	18	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;20	19	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:21;20	20	neefawe	nafvwa	Pronoun	who
John:21;20	21	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;20	22	wah	wvh	Preverb	[dependent future]
John:21;20	23	mestaahehka	masdrhahkv	TA,part_ag,3s,2s	deliver, betray
John:21;20	24	hiyoli	hiuli	AI,4s	say
John:21;21	1	piita	Betv	NA,3s	Peter
John:21;21	2	weecikeena'	waciganv'	Conjunction	therefore
John:21;21	3	honeewaali	hu nawrli	TA,3s,4s	see
John:21;21	4	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;21	5	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;21	6	teepeelemiweeta	Dabalamiwatv	AI,part,3s	rule, be lord
John:21;21	7	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;21	8	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:21;21	9	yaama	yrmv	Pronoun	this [anim]
John:21;21	10	hileni	ilani	NA,3s	man
John:21;21	11	weh	wah	Preverb,prefixed	[future]
John:21;21	12	silawi	silvwi	AI,3s	do
John:21;21	13	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;21	14	ciisisiili	Jesiseli	NA,4s	Jesus
John:21;22	1	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:21;22	2	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:21;22	3	siteheeya	si tahaiv	AI,conj,1s	think, wish
John:21;22	4	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:21;22	5	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;22	6	nakahsiki	nvkvhsigi	AI,conj,3s	stay, tarry
John:21;22	7	paalohi	brluhi	...	until, as far as
John:21;22	8	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
John:21;22	9	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:21;22	10	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;22	11	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;22	12	si	si	Preverb	[manner]
John:21;22	13	neekasilo	nakvslu	TA,imp,2s,1s	follow
John:21;22	14	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;22	15	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;22	16	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;23	1	yooma	Yomv	Pronoun	this [inan]
John:21;23	2	hiyoowe	iyowa	NI,-s	saying
John:21;23	3	weecikeenahi	waciganvhi	Conjunction	therefore
John:21;23	4	weepfeeya	wapfaiv	II,3-	go
John:21;23	5	heelekiina	alagenv	...	among
John:21;23	6	nihki	nihki	Pronoun	those [anim]
John:21;23	7	hoceeninaanaki	ujaninrnvki	NA,3p	brother
John:21;23	8	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:21;23	9	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;23	10	kakehkimaafa	kvgah-/gimrfv	NA,3s	disciple
John:21;23	11	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:21;23	12	nepeki	napagi	AI,conj,3-	die
John:21;23	13	weekhi	waghi	...	though
John:21;23	14	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;23	15	mata	mvtv	...	[negative]
John:21;23	16	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;23	17	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;23	18	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:21;23	19	teki	tagi	Preverb	[prohibitive]
John:21;23	20	nepelici	napalici	AI,conj,4-	dead
John:21;23	21	weeka	wakv	Conjunction	but
John:21;23	22	kwehkwi	Qahqi	Conjunction	if
John:21;23	23	niila	nelv	Pronoun	I, me
John:21;23	24	siteheeya	si tahaiv	AI,conj,1s	think, wish
John:21;23	25	wahsi	wvhsi	Preverb,IC	[purposive]
John:21;23	26	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;23	27	nakahsiki	nvkvhsigi	AI,conj,3s	stay, tarry
John:21;23	28	paalohi	brluhi	...	until, as far as
John:21;23	29	pyaaya	biriv	AI,conj,1s	come
John:21;23	30	nehiwe	nahiwa	Pronoun	what
John:21;23	31	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;23	32	kiila	gelv	Pronoun	you
John:21;23	33	si	si	Preverb	[manner]
John:21;23	34	hotelaali	u talrli	TA,3s,4s	say
John:21;24	1	yaama	Yrmv	Pronoun	this [anim]
John:21;24	2	hina	inv	Pronoun	that [anim]
John:21;24	3	kakehkimaafa	kvgahgimrfv	NA,3s	disciple
John:21;24	4	peepah	ba-pvh-	Preverb,redup	[andative]
John:21;24	5	niimeka	nemakv	TI,part_ag,3s,3-	carry, bear
John:21;24	6	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:21;24	7	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:21;24	8	si	si	Preverb	[manner]
John:21;24	9	teepweewe	dabwawa	NI,-s	witness, testimony, truth
John:21;24	10	mecimi	macimi	Conjunction	and
John:21;24	11	hawike	vwiga	AI,3s	write
John:21;24	12	yooloma	yolumv	Pronoun	these [inan], this [obv]
John:21;24	13	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:21;24	14	chiine	chena	Conjunction	and, then
John:21;24	15	kiwaakotaape	ki wrkudrpa	TI,1i,3-	know
John:21;24	16	yeesi	yasi	Preverb,IC	[manner]
John:21;24	17	hoteepweewe	u dabwawa	NI,poss,3s,-s	witness, testimony, truth
John:21;24	18	teepweeweniki	dabwawanigi	II,conj,3-	truth, testimony
John:21;25	1	chiine	Chena	Conjunction	and, then
John:21;25	2	hahteewa	vhdawv	II,3p	exist, be located
John:21;25	3	nehfaapi	nahfrpi	...	also
John:21;25	4	meci	maci	...	many
John:21;25	5	kotakali	kutvkvli	Pronoun	other, another
John:21;25	6	wiyehi	wiahi	Pronoun	something
John:21;25	7	ciisisii	Jesise	NA,3s	Jesus
John:21;25	8	yeesilawiici	ya-/silvweci	AI,part,3s	do
John:21;25	9	niliini	nileni	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;25	10	kwehkwi	qahqi	Conjunction	if
John:21;25	11	wi	wi	Preverb,prefixed	[irrealis]
John:21;25	12	hawikeepi	hvwigapi	AI,3-	write
John:21;25	13	caaki	jrgi	...	all, every
John:21;25	14	nekoti	nakuti	Pronoun	one
John:21;25	15	toke	tuga	...	whether, else
John:21;25	16	nitesitehe	ni tasi taha	AI,1s	think, wish
John:21;25	17	wiikinaakwi	weginrqi	...	even
John:21;25	18	hini	ini	Pronoun	that [inan]
John:21;25	19	yeelekokwahkamikiki	yalakuqvh-kvmigigi	NI,-s	world
John:21;25	20	mata	mvtv	...	[negative]
John:21;25	21	yah	ivh	Preverb	[with negative, intensifier]
John:21;25	22	katawi	kvtvwi	Preverb	[can, be able]
John:21;25	23	teepfeno	dapfanu	II,3p	enough
John:21;25	24	nili	nili	Pronoun	that [obv], those [inan]
John:21;25	25	heewikaateewali	awigrdawvli	NI,-p	book, piece of writing
John:21;25	26	wa	wv	Preverb	[dependent future]
John:21;25	27	hawikeeki	hvwigaki	AI,conj,3-	write